Category
📺
TVTranscripción
00:00No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
00:14En el balance de este mar, yo te enseño a nadar
00:20El tiempo que sentí, siento mi caer
00:32Un beso dulce, piel de sol, una flor de cacao portada en tu brazo
00:51No tengo apetito, pero no se me ocurría de qué otra forma hablar con usted sobre lo que pasó ayer
01:01Como ves sigo entera, no se puede decir lo mismo de su mujer
01:15Aún me cuesta creer que fuese capaz de hacer algo así
01:19Pues lo hizo, y hay testigos, si necesita que se lo confirmen
01:27Oiga, King
01:34Lo que no puedo comprender, es que todavía no la haya dejado
01:41¿Por qué?
01:43Está para que la arresten, es para ponerle una camisa de fuerza
01:49Es como si me hablara de otra persona
01:52Pero no es así, estamos hablando de la misma mujer con la que ha dormido todos estos años
02:00Estamos hablando de ella
02:05Ay, no, espere, perdone
02:10Lo siento
02:12Disculpe si me he excedido, King, discúlpeme, he exagerado
02:17Pero lo que pasó ayer fue, fue intenso y perturbador, fue horrible
02:29Discúlpeme
02:33Tranquilo
02:35Sabe, es tanto tiempo con la misma persona, que es difícil de creer
02:50Dígame una cosa, ¿ha hablado ya con ella? ¿Qué le ha dicho?
02:57No, yo no he podido, los médicos la sedaron porque tenía mucho dolor y podría no despertar hasta que pase la fase más complicada
03:08¿Pero ha sido tan grave?
03:12Sí, sí fue, tiene todo el pecho quemado
03:17Parece que no existe error que quede sin castigo
03:23Soraya, yo, en realidad he venido a pedirle disculpas
03:31¿Usted?
03:34Sí, por ella, por Filó, porque sé con total seguridad que se ha perdido
03:41Por ella, por Filó, porque sé con total seguridad que se arrepiente
03:49Sí, se arrepiente, sí, pero si está arrepentida es por las consecuencias que hubo
03:54Me creo que se arrepienta, pero de lo que pasó...
03:58Ay, King, disculpe
04:03¿Y ya ha pensado en lo que hará cuando salga del hospital?
04:11No
04:15Ay, King
04:19King
04:30¿Y yo que pensaba que lanzarías confeti?
04:34¿Pero serás fisgona? Estabas detrás de la puerta, ¿verdad?
04:38¿Qué hago, interrumpir la conversación de tortolitos?
04:42¿Qué tortolitos, Rosa, tortolitos?
04:45¿No pensarás que no he visto cómo lo cogías de la mano?
04:49Tomane se pondrá muy triste cuando lo sepa
04:53Pero bueno, ¿por qué no te compras una vida?
04:57Te aviso ya, señorita, cuidado con decirle una palabra a Tomane, cuidado
05:04Porque si no te arranco la velena, ¿estamos?
05:08No
05:16No me creo que vaya a acceder a mi cuenta
05:19Ay, ni yo que vayamos a salir de este agujero
05:22¿Eso crees?
05:25¿No vamos a tener más dinero?
05:28Sí, pero eso no significa que nos vayamos de aquí, mamá
05:32No iremos por ahí derrochando el dinero en caprichitos
05:35Bueno, si te estás refiriendo a mi champán, lo considero un bien de primera necesidad
05:40Pues tendremos que quedarnos aquí para comprarte las burbujitas
05:44No, no, cielo, venga, no me hagas esto, al menos podemos cambiar de pensión
05:49Si esto es lo más barato
05:51Claro, y lo más apestoso
05:54No está tan mal
05:56Tú querías empezar de nuevo
05:58Y hablando de eso, ¿Mayoris no era tu amiga?
06:02Sí
06:03¿Entonces estarás acompañada?
06:05Está bien, vale, esa parte sí
06:08Pero ya has visto quienes frecuentan esto
06:10Ni siquiera puedo darme el lujo de salir del cuarto
06:13Pues da un paseo por la calle y toma el sol en el jardín, es gratis
06:18Ponle vitamina D al día
06:20Ay, cariño, venga
06:23Ya lo pillo
06:25Haces esto para castigarme, ¿no?
06:27¿Por haberme vendido a Marco Figueroa?
06:29Bueno, estar del lado de Marco es siempre bueno
06:33Nosotras de su lado y él del nuestro
06:37¿Crees que tu plan de casarte con Tiago funcionará dándole margen de maniobra?
06:42O si Marco vacila
06:45Ahora que caigo, ¿esos dos no han estado hablando, Tiago y Kato?
06:49No, estoy segura, mamá
06:51Créeme, de hecho le pedí que me ayudara y que fuera a hablar con ella
06:57¿Eres idiota?
06:59¿Para qué se lo pides?
07:01Para demostrar que voy con buenas intenciones
07:04Y que quiero lo mejor para él
07:06Marco es quien debe preocuparse de que no lleguen a hablar
07:10Sí, ya lo entiendo
07:12Voy a tener que ir a hablar con Marco
07:14Siempre tengo que hacerlo y todo
07:16Bueno, voy a por mi carnet de identidad
07:19Y a por dinero
07:21Pero cielo, no me dejes así
07:22Venga, dame el menos para comprar un conjunto
07:25Que la ropa de Mayoris no tiene ningún estilo
07:28¿No ves que me va ceñida?
07:30Ella es muy delgada
07:32Paga con tu dinero
07:34Gastatelo
07:36Para compensar, usa el tuyo
07:47Sí, sí
07:49¿Puedo entrar?
07:50Entra
07:54Oye
07:56Ayer un chofer de tu marido os dejó todo esto
08:02Y hay más, espera, llave
08:06No me lo creo
08:10Espérate
08:12¿Cuánta cosa?
08:14No me lo puedo creer
08:16¿Será?
08:20¿Qué es eso?
08:22Ay, querida, mi ropa
08:24No me lo creo, esto es increíble
08:27Es mi ropita
08:30Ay, Mayoris, por fin podré volver a ser yo
08:51Ya voy
08:53Más aquí
08:55¿Se te ha enganchado el dedo en el timbre?
09:06¿Qué haces tú aquí?
09:11Tiago, ¿por qué no empezamos de nuevo?
09:14Voy a volver a entrar por esa puerta
09:16Y tú me dices eso de
09:17Papá, buenos días
09:19Como me alegro de verte
09:21Claro, fijamos que tenemos una relación entrañable
09:23Dime, ¿a qué has venido?
09:26Dame un abrazo
09:28Venga, me lo merezco por venir de tan lejos
09:30¿Y tú por qué vives tan lejos?
09:32¿Eres un antisocial?
09:34Porque me gusta la naturaleza, ya deberías saberlo
09:36¿O no?
09:39Hazle un café a tu viejo
09:41¿Pero puedes no andarte por las ramas?
09:43¿Qué quieres?
09:45¿Sinceramente?
09:47Me tienes preocupado
09:49Lo digo en serio, Tiago
09:51Muy en serio
09:53Sabes que Marco le ha pedido matrimonio a Cacao
09:55Y dudo que estés de acuerdo con eso
09:58Lo sabes
10:00No has dicho nada
10:02Y deberíamos pasar un tiempo juntos
10:04¿Y tú por qué lo sabes?
10:06¿Te lo ha dicho tu amiguito Marco?
10:08Venga, déjate de tonterías
10:10Eso es lo de menos
10:12Lo que importa es que estoy aquí
10:14He venido a ver cómo estás
10:15Y cómo va todo
10:17Al menos concédeme el beneficio de la duda
10:19Ya, sabes, eso está un poco difícil
10:21Porque cuando tú actúas
10:23Siempre tienes segundas intenciones
10:25Eres como una caja de sorpresas, ¿sabes?
10:30Mira, no sé si es una indirecta, pero...
10:33No, que va, no es una indirecta
10:35No hay razón para lanzártela
10:37A no ser que escondas algo
10:39¿Me escondes algo?
10:41No
10:43Vale, vale
10:45Vamos
10:55No sé por qué insistes en volver aquí
10:59Es que...
11:01No quería venir solo
11:03¿Seguro que tu madre no está?
11:05Sí, seguro
11:07Ahora vengo
11:09Qué desapegado que estoy de esta casa
11:14Si hasta parece que no haya vivido aquí
11:18No eres el único desapegado
11:20Mamá no ha perdido el tiempo
11:22¿Tú también usas esas camisas?
11:24No
11:26Este es más tu modelo
11:28Qué raro
11:30Pensaba que ya me había llevado las camisas
11:32Que me dejaron aquí
11:34No, no, no
11:35Pensaba que ya me había llevado las camisas
11:37Que me dejé
11:39Por eso quería que vinieras
11:42A ver, ¿a dónde quieres llegar?
11:44Ah, tu madre me ha comprado camisas nuevas, ¿verdad?
11:47Quiere que me las enseñes
11:49Con la esperanza de que vuelva a casa, ¿a que sí?
11:51Papá, en serio, no pareces el juez tan inteligente que eres
11:54Papá, esta camisa no es de tu talla
11:57Y hay mil más como esta en tu armario
11:59Y no solo camisas
12:01Trajes, zapatos, corbatas
12:06¿Tu madre está con otro?
12:08La cosa no es esa
12:10Porque vosotros ya no estáis juntos
12:12Ese no es el problema
12:14¿Qué intentas decir, Martín?
12:16Dímelo
12:18¿Te suenan estas iniciales?
12:25¡Bienvenidos, queridos hermanos portugueses!
12:28Tan, tan, tan, tan
12:30Tan, tan, tan
12:32Tan, tan, tan
12:33Aquí estoy para contaros toda la historia
12:36De nuestras naciones hermanas
12:39Una historia de lucha
12:43La historia del diente del gran rey Juan VI
12:49¡Miradme bien!
12:52Una reliquia perteneciente a mi familia durante décadas
12:56Fruto de una riña entre el monarca y uno de mis antepasados
13:01Pero la buena noticia
13:03Es que como me habéis caído tan bien
13:06Voy a dejar que os hagáis fotos gratis con el diente
13:11¿Vosotros no tenéis un museo con las joyas de la corona portuguesa?
13:15Bueno, pues
13:17¡Nosotros tenemos el nuestro!
13:19¡Y podéis sacar fotos adelante!
13:21¡Aprovechad esa reliquia!
13:23El cariño real
13:25¿Podéis acercaros más lejos?
13:26¡Perfecto!
13:28¡Más!
13:30¡Eso es!
13:32¡Oíd por turnos!
13:34¡Maravilloso!
13:36¡Una sonrisa!
13:38¡Perfecto!
13:40Ya basta de insinuaciones, Diago
13:43Mi vida es un libro abierto y no tengo nada que esconder, ¿vale?
13:47¡Oh! ¡Qué calor hace aquí!
13:49Seguro que tu madre te ha comido la cabeza
13:52Y va de mujer independiente
13:53Ya verás cómo se arrepiente de todo lo que ha dicho de mí
13:58Además
14:00Acabará comiendo
14:02De la palma de mi mano
14:05Voy a volver con ella
14:07Es cuestión de tiempo
14:09¿Y por qué querrías hacer algo así?
14:12¿Volver con ella?
14:14Porque un matrimonio es de por vida
14:17Y una familia con hijos no es enserio
14:19¡Papá! ¡Invéntate otra excusa!
14:20Eso es anticuado y ridículo
14:22¿Por qué? ¿Prefieres que estemos separados?
14:24No, prefiero que estéis juntos
14:26Pero, por amor, si fuese un matrimonio real
14:28Se basaría en el cariño
14:30Y precisamente por eso quiero volver con tu madre
14:32Sí, claro
14:34Pero no sé cómo hacerlo
14:36¿Sabes? Por eso
14:39Sé que me he vuelto un machista
14:41Me he vuelto un machista y un bruto
14:43Por eso necesito tu ayuda
14:45Quiero que me ayudes
14:47Para reconocerme
14:48Quiero que me ayudes
14:50Para reconquistar a tu madre
14:52¿Y mientras eso pasa qué harás?
14:54¿Ir por ahí con otras?
14:56¿O eso ya lo hacías antes?
14:58¿Pero tú por qué me tomas eso? No te lo concierto
15:00¿Pero no decías que tú eres un machista?
15:02No, ser machista es mucho más complejo
15:04Y no tiene por qué incluir unos cuernos
15:06Pues muchas veces sí
15:08No sabes lo que dices
15:10Vale, bien
15:12Bueno, a ver
15:14Tu madre quiere
15:16Algo más cercano
15:18Al hombre en el que me he convertido
15:21Tiago
15:23¿Me vas a ayudar?
15:26Es un vacile, ¿no?
15:28No, no te vacilo
15:32¿Cómo has conseguido reconquistar a Kakao?
15:35Marco se parece más a mí
15:37Y eres tú quien le está ganando terreno
15:40¿Qué estrategia usas?
15:42Quiero aprender, hijo
15:44No sé de dónde te has sacado que estoy reconquistando a Kakao
15:46Porque...
15:48¿Que de dónde lo he sacado?
15:50Sí, está confundida
15:52Venga, dime lo que has hecho
15:54¿Está confundida? ¿Por qué?
15:56Pues sí, lo está
15:58Está rechazando a Marco
16:00Él quiere casarse y ella no
16:03Pues oye, si está rechazando a Marco
16:06Será porque él habrá hecho algo mal
16:08Que no debería
16:10Pero no porque yo haya hecho algo bien
16:12No la he visto, ni he hablado con ella
16:16¿Eso es cierto?
16:18Sí, claro que sí
16:20Y por eso no puedo ayudarte con mamá
16:22Porque aunque pudiera, no lo haría
16:25Me conozco bien tus intenciones
16:27Y dudo mucho que quieras volver con ella simplemente por...
16:31Tiago, ¿aún sigues con insinuaciones?
16:33Sí
16:35Yo sé cuánto te gusta el dinero
16:37Y también lo que te quedaría después del divorcio
16:47No sé para qué vengo
16:49Ya, yo tampoco
16:51No vuelvas más
17:00Increíble
17:02¿Alguien más lo sabe?
17:04No, Tiago y yo
17:06¿Se lo has dicho a Julia?
17:08No
17:10¿Cómo que no?
17:12No he dicho nada
17:14Pero tiene derecho a saberlo
17:16Es una prueba y de las gordas
17:18Pero no es flagrante
17:20Eso ya lo sé
17:24Pues claro
17:27Lo mejor sería pillarlos
17:32¿Qué vas a hacer?
17:34Ya verás qué voy a hacer
17:36Papá, papá, cálmate
17:38Papá, venga papá
17:47Papá, papá, cálmate
17:49Papá, papá, cálmate
17:51Papá, papá, cálmate
18:01Bueno, ¿qué tal?
18:03¿Ya has acabado?
18:05Sí, claro
18:07Bueno, he visto caniches mejor peinados que yo ahora
18:10Pero teniendo en cuenta las condiciones que tenemos
18:12No ha quedado mal
18:13Lo que importa es que ya tengo mi ropa, porque al menos me da más categoría, ¿no crees? Estoy más chic.
18:27Me acuerdo perfectamente de tu melena como cristal.
18:32Te quedaba tan bien. Estabas radiante.
18:37Señora Sáleche, ¿pero qué hace fuera de su cuarto?
18:40¿Sabe que su hija no quiere que deambule por ahí?
18:45Quiero saber cómo ha acabado cristal aquí. Sé que estaba a la fuga.
18:50¿Qué cristal, señora?
18:52Esta, la de ahí.
18:55Disculpa, sí, sí. Parece que la señora Sáleche hoy no se ha tomado su medicina.
19:02Volvamos dentro. Tiene que descansar.
19:05Sé que esa mujer es cristal. Te lo he dicho. Es cristal.
19:08Esta es cristal.
19:10¿Qué dice señora Sáleche? ¿De qué hay huéspedes?
19:25Madre mía, con esto nos da para ir y volver de Portugal.
19:30Y en primera clase, como la familia real.
19:33Gracias, chicos, pero está muy mal lo que hemos hecho.
19:38¿Qué les hemos robado?
19:40No ha sido un robo, sino una reparación histórica, Expés.
19:43¿O olvidáis lo que se llevaron?
19:45Los casi seis millones de seres humanos con los que traficaron durante años.
19:49Oye, chica, pero la culpa tampoco es de esos turistas, ¿no te parece?
19:53No, de ellos no.
19:55Pero sí que podría ser lo de sus antepasados.
19:58Desde que el primer cargamento de personas esclavizadas se fue de Bahía para Lisboa en 1511,
20:04alguien debe saldar esa deuda.
20:05Y más porque aún nos afecta a día de hoy.
20:08Están los prejuicios, el racismo, la desigualdad social.
20:13¿Creéis que hago esto porque quiero?
20:16Jolín, Chira, no me imaginaba que sabrías tanto.
20:19¿Has pensado en divulgarlo por Internet?
20:22La verdad es que no.
20:24Pues tengo una idea, Chira.
20:26¿Por qué no lo publicas en mi Instagram?
20:28Tengo un montón de seguidores.
20:30Será genial, a todos les encantan esas historias.
20:32Pero ahora vamos a centrarnos, ¿vale?
20:35Pensemos en el viaje y luego en los me gustas.
20:38Claro.
20:40Bueno, ya está acostada, perdona la incomodidad.
20:43Habrá aprovechado que su hija ha ido al baño para pasearse por la atención.
20:47Oye, él ya me vino con la misma cantinela y no sabes qué incómodo es, mayores.
20:52Déjalo estar.
20:54Sí, sí.
20:56Seguro que ni se acuerda de lo que te dijo.
20:58La pobrecita no está bien.
21:00Esa es verdad.
21:02Ella no sabe las cosas y siempre está hablando del pasado.
21:05Y es un marrón para Susana.
21:07Porque además de lidiar con todos sus problemas, debe cuidar a su madre con Alzheimer.
21:12¿Susana? ¿Qué Susana?
21:14Susana, mi amiga.
21:16La enfermera.
21:18Es la mujer que te está pasando información sobre Kakao.
21:23¿Susana es la hija de la cuatro rudas?
21:27Sí.
21:29Sí, sí.
21:31¿Estás bien?
21:33Sí, sí.
21:35Sí, sí.
21:37¿Qué te pasa?
21:39¡Ay, socorro! ¡Sí, sí!
21:41¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
21:43¡Socorro!
21:45Sí, sí. Sí, sí, amiga.
21:47Jaime.
21:49Hola.
21:51Hola.
21:53¿Qué es lo que pasa?
21:54Me has dejado preocupada.
21:56Al decirme que tenías que hablar conmigo de algo urgente y de la nada, yo...
22:01¿Qué ha pasado?
22:03Sí, creo que podría estar pasando algo.
22:06Y es algo que nos afecta a los dos.
22:09¿Puedo sentarme?
22:11Claro.
22:13¿Me estás asustando?
22:15No, tranquila, Julia.
22:17Pero quiero enseñarte una cosa que he encontrado en mi casa.
22:21Bueno, en mi casa, la casa donde vivía con la...
22:25Sí, te sigo.
22:27¿Y?
22:43¿Qué hacía una camisa de Salomao en tu antigua casa?
22:48Explícamelo.
22:50Precisamente.
22:56Jaime, me estás diciendo lo que creo que me estás diciendo.
23:00No puede ser. Lala es mi amiga y esto no...
23:03Lala... Lala no es amiga de nadie.
23:09¿Pero crees que...?
23:11Yo tampoco puedo asegurarte si está pasando algo o no,
23:15pero te garantizo que no.
23:16No puedo asegurarte si está pasando algo o no,
23:19pero te garantizo que voy a descubrirlo.
23:23Y hoy mismo.
23:27¿Te interesa saber la verdad?
23:30Porque a mí sí.
23:40Ya podría morirse.
23:42Seguro que así el ambiente no estaría tan cargado.
23:46No digas más tonterías.
23:48¿Pero qué te pasa ahora? Desde que llegó eres una estirada.
23:52Mira, ya vuelve en sí. Sí, ya se está despertando.
23:55¿Cómo te encuentras?
23:57¿Qué ha pasado?
23:59Ha sufrido una bajada de tensión. ¿Ha comido algo hoy?
24:04Señora Simone, ¿ha comido algo hoy?
24:07No puede ser. No puede ser.
24:10Se está desmayando otra vez. ¡Que se desmaya!
24:12Corre, pásame esos cojines, por favor.
24:15¡Corre, rápido, va!
24:20Simone.
24:22Muy buenas, señoras.
24:24Buenas tardes.
24:26¿Esa no es Simone?
24:28¿Qué le ha pasado?
24:30No ha pasado nada todavía.
24:33Pero puedes venir conmigo y que pasen muchas cosas.
24:38Es la segunda vez que se desmaya. Llamaré a una ambulancia.
24:42Sí, sí.
24:44Amiga.
25:03¿Qué es esto?
25:05¿Dónde estoy?
25:07¿Qué pasa?
25:08Cálmese.
25:10Tranquila, señora.
25:12Como no se encontraba bien, han querido que se quede en observación.
25:15Ah.
25:17Enfermera Elizabeth.
25:20Gracias.
25:22Bueno, la verdad es que ya puedo irme a casa, pero...
25:27Esta cama...
25:29Es cómoda.
25:31Los hospitales tienen buenas camas, ¿eh?
25:33Al menos mejores que las de la pensión.
25:36Qué cómoda es.
25:39¿Qué es esto?
25:41¿Pero qué es esto?
25:43¿Lo habéis hecho a propósito? ¿Es una broma de mal gusto o qué pasa?
25:47No sé de qué habla, lo siento.
25:50¿Por qué me habéis puesto con ese monstruo, eh?
25:57Oye, cielo, van a salir temarices.
26:00¿Por qué no me das eso y yo se lo doy cuando venga?
26:03No es nada contra ti, pero quieren que lo entregue personalmente.
26:06Vaya, vaya, ¿qué tenemos aquí?
26:09¿Acaso este tiarro no se quiere ir?
26:13¿No estarás esperándome para hacer la cucharita?
26:18¿Sabes? A ti te lo hago gratis, ricura.
26:22Aprovecha, que Madlene nunca regala nada.
26:25No, qué va.
26:27No quiero coger una ETS.
26:29Pues ponte chubasquero, cielo.
26:31No, así voy bien. No está lloviendo.
26:33No está lloviendo.
26:39He dicho que no quiero estar en la misma habitación que este monstruo.
26:44No sé qué pasó entre ustedes, pero la señora está durmiendo profundamente.
26:49Los médicos la han sedado, no la va a molestar.
26:52Lo hace. Me molesta mucho, solo su olor.
26:56Ya me dan ausias, ¿comprendes?
26:58Es la piel quemada.
27:00¿Qué?
27:03La señora sufrió un accidente. Agua hirviendo.
27:08No me digas.
27:10No tengo más detalles, pero tiene quemaduras muy graves en el pecho.
27:16La vida está llena de ironías, enfermera.
27:23¿Quién diría que esta víbora de aquí acabaría así, toda quemada?
27:31Esto es pura justicia divina, ¿no?
27:34Es justicia divina.
27:36Pensaba que no existía, pero mira, existe.
27:39Estoy impactada.
27:42No, en verdad, estoy extasiada, extasiada.
27:46Se lo merece la muerte.
27:48¿Qué haces gritando? Se oye todo.
27:50Mira, mira, esto me han puesto en la habitación de este monstruo.
27:52Mira a quién tengo al lado.
27:54Por Dios, es Philo. ¿Qué ha pasado?
27:56Parece que le han echado agua hirviendo por encima.
28:02Pobrecita, huele fatal, huele a carne quemada.
28:06¡Qué asco!
28:09¿No te lo parece?
28:15¿Por qué la ha visitado?
28:17Yo creía que la detestaría después de todo.
28:20Pues no me han dejado entrar.
28:22Yo lo intenté, pero me siento culpable por todo esto, ¿sabe?
28:28Si está así es por mi culpa.
28:31No, no, ella es la única responsable de lo que le pasó.
28:34No, porque Regina se enteró por mi culpa.
28:38Me dijo que sabía que fue alguien a quien conocía.
28:42Y pensé que si se lo explicaba todo, entonces calmaría la situación.
28:47La manipuló, no se culpe.
28:49Sabe muy bien que vino a Portugal para vengarse de quien le hizo daño.
28:55¿Cómo es posible que una mujer tan guapa tenga tanta amargura en el corazón?
29:02Regina, Philo y ahora yo.
29:10Que voy a tener que dejarla.
29:13Calma, no se precipite.
29:15No, Kakao ya lo sabe y está horrorizada.
29:20La conozco y sé que nunca perdonará a su madre.
29:24Y tampoco a mí si yo... si continúo a su lado.
29:29Kin, donde hay amor hay solución.
29:34Ya no lo sé, Lola.
29:37¿Cómo se ama a alguien así?
29:39Capaz de tanta maldad.
29:42Ay, Kin.
29:59Hola, amiga. Ya nos hemos enterado de lo de Philo.
30:03¿Qué?
30:05Hola, amiga. Ya nos hemos enterado de lo de Philo.
30:10Estoy tan en shock que no sé ni qué pensar.
30:14¿Pero tú estás segura de que ha sido ella?
30:17Debe haber otra explicación.
30:19No, fue ella, estoy segura. Está confirmado.
30:22¿Y qué? ¿Qué vas a hacer?
30:25Sinceramente, ya estoy contando los días para irme con mi hijo.
30:30Solo quiero volver a Belavista.
30:34Qué bien. ¿Y Marco, amiga?
30:39Volveré yo sola con mi hijo.
30:43Necesito alejarme de todo.
30:49Nada como una copa de vino para desconectar de un día horrendo.
30:54Y mi compañía, ¿no?
30:57Si no estuvieras loquito por volver con Yuliña.
31:00Sabes muy bien que los motivos por los que quiero volver son otros.
31:04Ya. Ya lo sabes.
31:06Ya creía que querías volver al celibato.
31:09Mira quién habla. Como si Jaime y tú tuvieseis mucha vida sexual.
31:14No me lo recuerdes. Ese tío parecía asexual. Era peor que el papá.
31:20Pero ¿sabes qué?
31:21Por eso creo que nosotros conseguimos mantener la llama encendida.
31:28Ya empiezo a sentir cómo la llama se está prendiendo.
31:32Pues no dejemos que se apague.
31:35Ven aquí.
31:52¡Qué fantástica esta escena! ¡Preciosa!
31:59Una escena digna de tener.
32:04Menos mal que está grabado.
32:15Ya no sé ni por qué acordarme de esto.
32:18Ya no sé ni por qué acordamos mantenernos al margen.
32:22Bueno, ¿qué íbamos a hacer?
32:24¿Aparecer allí para ver a mi madre y a tu padre sin pantalones?
32:29Qué asco.
32:31Pero sabiendo que tu madre está bastante loca y que la mía es algo más tranquila,
32:37me da miedo que esto acabe... acabe mal.
32:40Tranquilo. Está mi padre para calmar los heros.
32:43Pero que esté tu padre no me tranquiliza, la verdad.
32:45Sabes cómo es el mío. Cuando salta lo destroza todo.
32:49Pero bueno, es su matrimonio. No tenemos nada que ver ahí.
32:53Sí.
32:54Eran amigos. O supuestamente amigos.
32:57Bueno, eso solo si estuvieran liados, pero... podría ser que no.
33:01Ya no sé qué es peor, Martín.
33:03¿Que mi madre y tu padre aparezcan, los descubran y sea verdad?
33:08¿O que monten una escena y al final sea todo mentira?
33:11A ver, Tiago, la respuesta es obvia.
33:13Es mejor que sea mentira.
33:15Sí, claro. Obvio.
33:17No quiero imaginarme el percal si estuvieran juntos.
33:28Venga, ¿no decís nada? ¿Ni siquiera un hola a la cámara?
33:32Mira que yo pensaba que ya nada de lo que hicieses me sorprendería,
33:36pero aún lo has conseguido.
33:38Julia, es un malentendido.
33:39¡Cóllate! ¡Cóllate, Salomón! ¡Cóllate, cóllate!
33:43Y tú, bonita, la mayor hija de su madre que conozco.
33:49¿Cómo has podido? Eres mi mayor decepción.
33:52Tú eres una arpía, una falsa y una serpiente embustera.
33:58Nunca me he cruzado con nadie como tú.
34:01Julia, por favor, no digas eso.
34:03Impresionante, me he equivocado. No es una serpiente, es una víbora.
34:06Una auténtica víbora.
34:07Y, Lala, ahora que lo pienso, debe ser diminutivo de la putana, ¿verdad?
34:13De la putanesca.
34:15Ni putana ni putanesca. Esto se ha acabado.
34:17¡Ay, qué remilgada es!
34:19Calma, por favor. Vamos a calmarnos.
34:21Nadie ha engañado a nadie. Todos estamos solteros.
34:24Ah, no, de eso nada. No te lo comiento.
34:26No estamos solteros.
34:28Escúchame, por favor. Yo y Lala estábamos tomando una copa
34:31y todos sabemos que el alcohol desinhibe a las personas.
34:34Estas cosas pasan.
34:35Además, un hombre no puede negarse a una dama, ¿no?
34:38¡Calma!
34:40¿Te has vuelto loco?
34:42¡Prepita eso!
34:44Déjalo, ya está. Necesitaba descargar su frustración.
34:47Sí, frustración porque mi mejor amigo me ha traicionado.
34:50¿Qué amigo? Si me hacéis la vida imposible, Justino, y tú...
34:53¿Haces esto por venganza? ¿Es eso?
34:55¿Qué venganza? ¿Tú te has fijado en este bibonazo?
34:57¿Crees que necesita mi caridad?
34:59¡Te vas a enterar!
35:01¡Para!
35:02Ya, ya, ya.
35:04No puedes confiar.
35:06Pensaba que tu fetiche era el dinero, pero las mujeres lo son también.
35:10Déjalo ya. No se lo merece.
35:12Son dos seres que ni se merecen el aire que respiramos.
35:15Bueno, también.
35:17Si no fuese tan frígida, esto no habría pasado.
35:19¿Disculpa?
35:21¿Frígida? ¿He oído bien?
35:23¿Es mentira, amiga?
35:25Amiga no, cóllate.
35:27¿Te ha metido ella esas ideas en la cabeza?
35:29Ah, no, bonita.
35:31No me culpes de que tu matrimonio se acabe. Eso es cosa tuya y lo sabes.
35:34¿Que la culpa es mía?
35:36Sí, cuántas veces te dije que te cuidaras.
35:38Cálmate.
35:40¿No te decía que no te abandonase?
35:42¿No te decía que los hombres necesitan sexo?
35:44Mira, la profesora que me aconsejó recurrir a Gígolos.
35:47¿No te acuerdas?
35:49¿Se lo contaste a Salomão?
35:51¿No te lo ha contado? ¿No lo hizo?
35:53Me recomendó ver a esos chicos de Alterne.
35:55Quizá a ella también va.
35:57¿Qué querías, tener el camino despejado para una noche?
35:59Tu marido, el pobrecito, estaba tan desatendido
36:02que le daba luz verde a toda la que pasase.
36:04Eres una ordinaria.
36:06Julia, no.
36:08Y si estaba tan dispuesto, era porque no le dabas lo suyo.
36:10Tranquila, Julia, tranquila.
36:12Podría estar a tu lado porque te apestaba el aliento.
36:14Eso es verdad.
36:16Se me revuelve el estómago de pensarlo.
36:18Y a mí, y a mí.
36:20Parecía que tuvieses una paloma descompuesta en la boca.
36:22Cállate ya.
36:24Respira eso.
36:26Respira eso.
36:27Ya, ya, ya.
36:29¡Julia, Julia!
36:31¡No, tío, falta traerme aquí! ¡Qué horror!
36:34Pero al menos ha valido la pena para ver esto.
36:36Mamá, cállate.
36:38Es tarde y la gente está durmiendo.
36:40¡No me diste de mi!
36:42Me da igual. Quiero irme ya.
36:44La enfermera está con el médico.
36:46Para que te dé el alta, no puedes irte así, como sea.
36:48¿Que no puedo? Si estoy genial.
36:50Te has desmayado dos veces seguidas.
36:52¿No te acuerdas?
36:54Sí, pero eso no es un problema de salud.
36:55Ah, que ahora eres médica.
36:58Hazme caso, sé muy bien por qué me ha pasado.
37:01¿Ah, sí? ¿Me lo cuentas?
37:05No, mejor no. Vámonos de aquí ya.
37:10Mamá...
37:12Mi problema es otro, te lo he dicho.
37:14Te mereces haber acabado así.
37:28Una pena que no te hayan echado agua hirviendo en esa carita.
37:33Habría sido perfecto.
37:37Bueno, vámonos ya, que huele muy mal aquí.
37:40Mamá, que sí, ya vamos.
37:42Adiós.
37:53Me has partido el labio.
37:55Y te partiré la ceja, a ver si te gusta.
37:57Lo dudo mucho, lo he disfrutado.
37:59Si querías que te reconquistase, ella tiene razón.
38:02¿Cómo iba a acercarme a ti?
38:04Esa de ahí es un bicho malo, pero tú eres un manipulador sin escrúpulos.
38:09¿Qué? ¿Tienes miedo de que te partan los dientes?
38:12Ay, cariño, disculpa.
38:14Princesa, no te haré daño.
38:16De todas formas, esos dientecitos no te hacen falta.
38:18Tu problema no es grave, es mucho más.
38:21Para ti tengo un castigo diferente.
38:23¿De qué hablas?
38:25Estafador, ladrón, ¿eso te suena de algo?
38:27Estoy de parte de Julia.
38:29Si hace falta, contactaremos con la fiscalía.
38:31No, no, esperad, no podéis hacer eso.
38:33Eso sería nuestro fin.
38:35¿Nuestro fin?
38:37¿Por qué, zorra? ¿También estás metida en todas las estafas?
38:39Claro.
38:41¿Y qué diría tu padre de esto?
38:43¿Ver que acusan a su bufete de la peor calumnia?
38:46Mi padre, ni se te ocurra meter a mi padre en esta porcaria tuya.
38:50Porque mi padre no está aquí para defenderse.
38:53Pero si estuviese aquí ahora, me daría toda la razón.
38:57Porque si hay algo que mi padre hizo perfectamente durante toda su vida fue tratar bien a las mujeres.
39:03Pero tú eres un perro.
39:05No se puede decir lo mismo.
39:06No, Lala.
39:08¿Sabéis cuál es el nombre verdadero de Lala?
39:10No te atrevas.
39:12¿Queréis saberlo? ¿Quieres, Julia?
39:14Claro.
39:15Laurinda.
39:16¿Laurinda?
39:17Sí, Laurinda.
39:18¿Laurinda? Vaya, de veras.
39:20¿Sabes de dónde es Laurinda? De Seixal.
39:22¿De Seixal?
39:24Nunca me habías dicho que te has criado entre barracones, Laurinda.
39:28No hables de lo que no sabes.
39:30Hasta salió con uno de los mayores traficantes del margen sur.
39:34Sí, señora.
39:36¿Es verdad?
39:37Claro que sí.
39:38No, no es verdad.
39:40Ya está inventándoselo todo solo para hacerme daño.
39:43Si te piensas que esto es para hacerte daño, no has visto nada.
39:47¿Creías que me callaría? ¿Qué esperabas?
39:50¿Que no investigaría después de todo lo que descubrí?
39:53¿Sabéis cómo la llamaban?
39:55Blancanieves.
39:57Y no por ser pálida fuiste muy afortunada, Lala, de librarte de la cárcel.
40:02¿Sabes por qué?
40:03Porque tu acuerdo con el fiscal para entregarle a esos delincuentes te salvó.
40:07Si no, estarías en Chirona.
40:09¿Eso es verdad?
40:11No, no es verdad. Se lo está inventando para perjudicarme.
40:14Ay, querida, si piensas que esto es para salir perjudicada, aún no has visto nada.
40:19Ni tú.
40:24Miserables.
40:28Y ahora, solo por curiosidad, ¿cuánto lleváis liados?
40:31No estamos liados. Es un caso aislado.
40:35Ya veo.
40:37¿Cómo has dicho caso aislado? ¿Y toda la ropa de hombre que hay en el armario que es magia?
40:42Eres un cobarde, Salomón, ¿sabes? Un cobarde.
40:45Y tú eres un pelele.
40:47Si no fueses tan pelele, tu mujer no habría venido a mí a abrírseme de piernas.
40:51¡Que te quede claro!
40:53¡Y desesperada!
40:58¿Esa es manera de hablar de mí, imbécil?
41:01¿Pero a qué viene esto ahora?