Category
📺
TVTranskript
00:00DREI WOCHEN EHRENFAHRT
00:21Hier ist er. Ich suchte ihn.
00:23Meister, er muss zurück in die Werkstatt und schnell.
00:26Ich weiß nicht, was los ist, aber die Schweizer verkaufen wie Röhrchen.
00:29Und die Röhrchen wie Röhrchen, aber die Schweizer nicht.
00:32Ich kann nicht mehr so schnell gehen, Elias.
00:34Ich habe zwei Hände.
00:35Drei.
00:37Na gut, aber das schlägt nicht.
00:40Sieht aus, als ob Sie sich heute mit dem Bein geändert haben.
00:42Entschuldigung, Sie haben recht.
00:44Ich bin nicht sehr glücklich.
00:48Das würde Ihnen nicht passieren, wenn Sie gestern mit uns
00:51zum Abschied von Trini und Miguel gekommen wären.
00:53Wir hatten es toll.
00:55Na gut, wir haben Ihnen Antonia viel zu wenig.
00:58Warum sind Sie nicht gekommen?
00:59Ich bin nicht für die Feier.
01:01Mit all dem, was ich zu Hause habe.
01:03Na gut, Sie können schon groß sein.
01:04Denn um den Abschied der Kollegen zu verlieren,
01:06das passiert doch nicht jeden Tag.
01:08Ja, das stimmt.
01:09Sie ist sehr groß.
01:11Ich werde Antonia verlieren wegen Lucia.
01:14Sicher ist das nicht so schlimm, Meister.
01:16Ja, das stimmt.
01:17Antonia will mich nicht sehen, seit sie erkannt hat,
01:20dass Lucia sich hier in Spanien verlassen will.
01:22Sie hatte es schon sehr schlecht.
01:24Sie blieb ein paar Tage hier.
01:26Das gleiche ist bei Ihnen.
01:28Das ist nicht so schlimm.
01:29Man muss nur die positive Seite des Geschehens sehen.
01:32Die positive Seite?
01:33Was?
01:34Dass ich die Haube verliere?
01:35Das sollte man nicht.
01:36Denken Sie darüber nach.
01:37Sie hat jetzt zwei Frauen.
01:38Eine auf der Oberfläche und eine auf der Unterfläche.
01:40Wenn sie sich mit der einen aufräumt,
01:41dann sieht sie sich mit der anderen aus.
01:42Die Glücklichkeit ist ein Steg.
01:45Na gut, ich habe nur versucht, Sie zu motivieren.
01:48Meister, wie immer.
01:49Motivation, Mann.
01:50Entschuldigung.
01:51Pietro, ich habe Ihnen das genommen.
01:54Warum wollen Sie es?
01:56Um es Trini und Miguel zu geben.
01:58Heute gehen sie zum Weihnachten, um sich zu verheiraten.
02:00Und sie werden die Tarte nicht mit einem Streicher anziehen.
02:03Das hier.
02:04Das sind die, die Iva auf ihre Weihnachten bringt, oder?
02:06Ja.
02:08Deshalb bitte ich Sie, dass sie es mir zurückbringen,
02:11wenn sie es benutzt haben.
02:13Warum wollen Sie es?
02:15Ihre Weihnacht mit Antonia
02:16ist sich höher als der Hafen von Navasterrada.
02:20Dass die Dinge sich gezwungen sind,
02:22bedeutet nicht, dass wir uns in ihrem Moment nicht heiraten können, oder?
02:25Zwingen, zwingen, Meister.
02:27Es ist eher so, als wäre es eine Weihnacht.
02:30Sie ist sehr positiv,
02:32dass sie sich sicher heiraten wird.
02:34Aber jetzt ist sie ein bisschen illusiv.
02:36Ein bisschen, ja.
02:37Oder nicht?
02:38Ja, ein bisschen.
02:39Ich, dass Sie mir diese Idee von der Haube entfernen.
02:43Nein, ich werde es nicht tun.
02:45Und ich will es nicht tun.
02:48Wenn Lucia nach Italien geht,
02:50werden wir unsere Weihnachtspläne wiederholen.
02:52Aber, Meister, sie hat gerade gesagt,
02:54dass das nicht ihre Idee ist.
02:56Lucia geht nicht.
02:58Ich glaube, dass sie die Frau nicht verlässt,
03:00obwohl sie nach Italien geht.
03:02Das Problem ist nicht,
03:04ob Lucia nach Italien geht oder nicht.
03:06Das Problem ist,
03:08wie lange Antonia noch lebt,
03:10wenn sie nicht lebt.
03:12Ich glaube, nicht mehr lange.
03:14Gestern hat sie mir die Augen aufgemacht.
03:17Sie muss nach Milano gehen und neue Tickets bewerben.
03:20Sie verliert das Spiel, Mann!
03:27Montero!
03:29Bring das zur Terrasse, bitte.
03:31Danke.
03:44Wie geht es dir, Kumpel?
03:46Es ist wieder normal.
03:48Ich bin ein bisschen besorgt.
03:50Warum?
03:51Wir funktionieren wie ein Uhr.
03:53Fast alle Tafeln sind besorgt.
03:55Und wir stoppen nicht,
03:56zu zählen, zu zählen.
03:57Ja, alles ist in Ordnung,
03:58aber der Patron ist nicht da.
03:59Und schau, wie spät es ist.
04:00Sie sollte hier sein.
04:02Das ist ja seltsam,
04:03weil Herr Fermin nie zu spät war.
04:06Ich weiß nicht,
04:07ich habe mir überlegt,
04:08ob es etwas mit dem zu tun hat,
04:10was du uns gesagt hattest,
04:12dass sie sich mit Frau Gazza verabschieden sollten.
04:15Ja, das tut mir leid.
04:18Ines, weißt du, wo ist dein Mann?
04:20Ich muss ein paar Dinge mit ihm sprechen
04:22und ich habe ihn nicht die ganze Nacht gesehen.
04:24Ich auch nicht, ehrlich gesagt.
04:27Wie seltsam.
04:28Hätte er keine Auseinandersetzung?
04:30Ich mache das nicht so.
04:31Ich weiß es nicht.
04:32Aber er wird wohl da sein.
04:35Sicher.
04:36Danke.
04:37Tschüss.
04:39Das ist seltsam.
04:42Lucia, bitte,
04:43schau mir das hier an.
04:47Ich glaube,
04:48hier passiert etwas
04:49und wenn es etwas ist,
04:50ist es nicht gut.
04:51Nein, Frau,
04:52nicht das Schlimmste.
04:53Vielleicht hat sie sich mit einem Freund getroffen
04:55und sie sprechen ruhig.
04:57Ja,
04:58oder Frau Lazara hat sie wieder verprügelt.
05:01Vielleicht hat sie einen chinesischen Schatz
05:03mit ihrer vorherigen Arbeit ausgedacht.
05:05Nun,
05:06sie hat das Recht,
05:07ihre Version zu erzählen,
05:09was mit der Verantwortung passiert ist.
05:11Ehrlich,
05:12du bist wieder an ihrer Seite?
05:14Ich bin niemand an ihrer Seite, Teresa.
05:16Und Herr Fermin ist der Erste,
05:18der weiß, was ein Verleumdung ist und was das Wahrsein ist.
05:21Glaubst du?
05:22Weil diese Frau hat sehr schlechte Hände.
05:24Ich bin mir ganz sicher.
05:26Du wirst sehen,
05:27egal wie viel ich Frau Lazara erzähle,
05:29sie wird nichts wissen.
05:30Da muss man sich nicht wundern.
05:32Telefonklingeln
05:36Telefonklingeln
06:02Telefonklingeln
06:32Telefonklingeln
06:34Telefonklingeln
06:36Telefonklingeln
06:38Telefonklingeln
06:40Telefonklingeln
06:42Telefonklingeln
06:44Telefonklingeln
06:46Telefonklingeln
06:48Telefonklingeln
06:50Telefonklingeln
06:52Telefonklingeln
06:54Telefonklingeln
06:56Telefonklingeln
06:58Telefonklingeln
07:00Telefonklingeln
07:02Telefonklingeln
07:04Telefonklingeln
07:06Telefonklingeln
07:08Telefonklingeln
07:10Telefonklingeln
07:12Telefonklingeln
07:14Telefonklingeln
07:16Telefonklingeln
07:18Telefonklingeln
07:20Telefonklingeln
07:22Telefonklingeln
07:24Telefonklingeln
07:26Telefonklingeln
07:28Telefonklingeln
07:30Telefonklingeln
07:32Telefonklingeln
07:34Telefonklingeln
07:36Telefonklingeln
07:38Telefonklingeln
07:40Telefonklingeln
07:42Telefonklingeln
07:44Telefonklingeln
07:46Telefonklingeln
07:48Telefonklingeln
07:50Telefonklingeln
07:52Telefonklingeln
07:54Telefonklingeln
07:56Telefonklingeln
07:58Telefonklingeln
08:00Telefonklingeln
08:02Telefonklingeln
08:04Telefonklingeln
08:06Telefonklingeln
08:08Telefonklingeln
08:10Telefonklingeln
08:12Telefonklingeln
08:14Telefonklingeln
08:16Telefonklingeln
08:18Telefonklingeln
08:20Telefonklingeln
08:22Telefonklingeln
08:24Telefonklingeln
08:26Telefonklingeln
08:28Telefonklingeln
08:30Telefonklingeln
08:32Telefonklingeln
08:34Telefonklingeln
08:36Telefonklingeln
08:38Telefonklingeln
08:40Telefonklingeln
08:42Telefonklingeln
08:44Telefonklingeln
08:46Telefonklingeln
08:48Telefonklingeln
08:50Telefonklingeln
08:52Telefonklingeln
08:54Telefonklingeln
08:56Telefonklingeln
08:58Telefonklingeln
09:00Telefonklingeln
09:02Telefonklingeln
09:04Telefonklingeln
09:06Telefonklingeln
09:08Telefonklingeln
09:10Telefonklingeln
09:12Telefonklingeln
09:14Telefonklingeln
09:16Telefonklingeln
09:18Telefonklingeln
09:20Telefonklingeln
09:22Telefonklingeln
09:24Telefonklingeln
09:26Telefonklingeln
09:28Telefonklingeln
09:30Telefonklingeln
09:32Telefonklingeln
09:34Telefonklingeln
09:36Telefonklingeln
09:38Telefonklingeln
09:40Telefonklingeln
09:42Telefonklingeln
09:44Telefonklingeln
09:46Telefonklingeln
09:48Telefonklingeln
09:50Telefonklingeln
09:52Telefonklingeln
09:54Telefonklingeln
09:56Telefonklingeln
09:58Telefonklingeln
10:00Telefonklingeln
10:02Telefonklingeln
10:04Telefonklingeln
10:06Telefonklingeln
10:08Telefonklingeln
10:10Telefonklingeln
10:12Telefonklingeln
10:14Telefonklingeln
10:16Telefonklingeln
10:18Telefonklingeln
10:20Telefonklingeln
10:22Telefonklingeln
10:24Telefonklingeln
10:26Telefonklingeln
10:28Telefonklingeln
10:30Telefonklingeln
10:32Telefonklingeln
10:34Telefonklingeln
10:36Telefonklingeln
10:38Telefonklingeln
10:40Telefonklingeln
10:42Telefonklingeln
10:44Telefonklingeln
10:46Telefonklingeln
10:48Telefonklingeln
10:50Telefonklingeln
10:52Telefonklingeln
10:54Telefonklingeln
10:56Telefonklingeln
10:58Telefonklingeln
11:00Telefonklingeln
11:02Telefonklingeln
11:04Telefonklingeln
11:06Telefonklingeln
11:08Telefonklingeln
11:10Telefonklingeln
11:12Telefonklingeln
11:14Telefonklingeln
11:16Telefonklingeln
11:18Telefonklingeln
11:20Telefonklingeln
11:22Telefonklingeln
11:24Telefonklingeln
11:26Telefonklingeln
11:28Telefonklingeln
11:30Telefonklingeln
11:32Telefonklingeln
11:34Telefonklingeln
11:36Telefonklingeln
11:38Telefonklingeln
11:40Telefonklingeln
11:42Telefonklingeln
11:44Telefonklingeln
11:46Telefonklingeln
11:48Telefonklingeln
11:50Telefonklingeln
11:52Telefonklingeln
11:54Telefonklingeln
11:56Telefonklingeln
11:58Telefonklingeln
12:00Telefonklingeln
12:02Telefonklingeln
12:04Telefonklingeln
12:06Telefonklingeln
12:08Telefonklingeln
12:10Telefonklingeln
12:12Telefonklingeln
12:14Telefonklingeln
12:16Telefonklingeln
12:18Telefonklingeln
12:20Telefonklingeln
12:22Telefonklingeln
12:24Telefonklingeln
12:26Telefonklingeln
12:28Telefonklingeln
12:30Telefonklingeln
12:32Telefonklingeln
12:34Telefonklingeln
12:36Mutter, wann wird der Dienstleiter sagen, dass er geht?
12:40Ich will in den Salon.
12:42Später. Es ist noch nicht Nachmittag, Schatz.
12:46Und dieser Schuh?
12:51Ich weiß es nicht. Er war hier.
12:54Er muss etwas überlegen, damit er zuvor hoch kann.
12:57Ich schwimme zwischen diesen vier Wänden.
13:00Ich weiß. Aber er kann jetzt nicht hoch.
13:03Fabio hat mir gesagt, dass er nach Hause geht.
13:05Es ist keine gute Idee, dass er dich sieht.
13:08Außerdem denkt er jetzt, dass du auf dem Weg nach Amerika gehst,
13:11und nicht hier, als Einzelne.
13:13Ich bin müde, von diesem Mann gesprochen zu hören.
13:16Du hast den Vertrag, den wir mit ihm hatten, nicht zerbrochen.
13:19Dass du hier bleibst, stellt uns beide in Gefahr.
13:24Ich glaube, dass du ihn zu viel in Erinnerung hast.
13:28Fabio ist nur ein Pferdehund,
13:30der viel schnaubt, aber wenig schnaubt.
13:32Er ist unoffensiv.
13:34Und diese Stempel?
13:36Bist du jetzt wieder ein Glaubwürdiger?
13:38Ja, Mutter.
13:40Ich schlafe in der Fähigkeit.
13:44Seine Probleme würden beendet,
13:46wenn du in ein Konvent der Klausuren wärst.
13:48Schnauben klingt gut.
13:51Es macht keinen Sinn.
13:53Natürlich nicht.
13:59Was machst du hier?
14:01Warum bist du runter?
14:04Ich wollte prüfen, was ich erwartete.
14:07Wann dachtet ihr, dass ihr mich verarscht habt?
14:10Wir würden uns nie so etwas tun.
14:13Der Plan geht weiter. Carla wird weg.
14:16Das sehe ich nicht.
14:18Du nimmst mich für ein Idiot.
14:20Nein, es ist nur ein kleiner Verlust.
14:23Wir haben die Zeit des Reisens zurückgelegt.
14:25Kann man wissen, warum?
14:27Carla muss ein Thema schließen, bevor sie geht.
14:31Aber es hat nichts mit Matilde zu tun.
14:34Du kannst nicht so viele Geschichten hören.
14:37Ich kann dir keine einzige Worte sagen.
14:40Ich werde die Polizei anrufen.
14:43Ja, geh.
14:45Wir werden sehen, wie du es allen erzählst.
14:48Was interessiert mich?
14:50Mir ist egal, was mir passiert.
14:52Jetzt will ich, dass alle die Wahrheit wissen.
14:56So?
14:59Das habe ich schon getan,
15:01als ich in dieser Farce eingegangen bin.
15:04Jedes Mal, wenn ich dich verstecke,
15:06ist es ein Angriff auf meine Ehre.
15:08Aber das ist vorbei.
15:10So?
15:11Wir sollten uns alle ein wenig entspannen.
15:14Es wäre besser, wenn wir keine Entscheidungen treffen,
15:17von denen wir uns später entschuldigen können.
15:19Ich bin mir sehr sicher, was ich tun muss.
15:21Ich werde es nicht diskutieren.
15:23Aber warum uns entdecken,
15:25wenn es noch so wenig Zeit fehlt,
15:27um alles zu beenden?
15:29Es ist nur ein kleiner Verlust.
15:31Ich garantiere dir,
15:32dass Carla nicht mehr reisen wird.
15:35Wenn wir dir nichts gesagt haben,
15:37ist es, weil wir ihr nicht die Wichtigkeit,
15:39die sie hatte, gegeben haben.
15:41Was können ein paar Tage bedeuten?
15:43Du hättest mich besuchen müssen,
15:45oder mich zumindest informieren lassen.
15:47Ich weiß.
15:49Und ich weiß, dass ich schlecht gearbeitet habe.
15:51Es tut mir leid.
15:54Ich verspreche dir,
15:56dass wir alles tun werden,
15:58was wir dir versprochen haben.
16:00Ich verspreche es dir auf meine Ehre.
16:02Auf die Gefühle, die wir haben.
16:04Vertraue mir.
16:06Ich werde dich nicht verlieren.
16:08Wenn Carla diese Woche nicht mehr reist,
16:11bringe ich die Polizei hierher.
16:17Fabio, warte!
16:23Was machst du da?
16:25Ich warte, weil du mir Hoffnung gegeben hast.
16:28Ich wollte etwas.
16:31Wenn du die Bücher hast ...
16:34Ich kann später studieren.
16:36Außerdem sieht es aus,
16:38als wäre es etwas Schlimmes.
16:41Willst du, dass wir über Pietro sprechen?
16:44Ich will dich nicht verletzen,
16:46aber ...
16:48Ich habe ein Problem.
16:50Was ist es?
16:52Ich muss jemandem sagen,
16:54wie müde ich von dieser italienischen Scheiße bin.
16:57Das ist normal.
16:59Seit er in die Kirche gekommen ist,
17:01hat er keinen Ruhestand.
17:03Das Schlimmste ist,
17:05dass er ihn in der Hand verletzt hat.
17:07Wenn er ein bisschen mehr Angst hatte ...
17:09Ich fand es schrecklich,
17:11dass er sich mit Lucia vorgestellt hat.
17:13Jetzt weiß er nicht, wie er zu tun hat.
17:15Er hat ihn von der Krone auf die Füße gedrückt.
17:17Diese Frau kommt in unsere Leben,
17:19und er sagt, dass sie ihn nicht mit warmem Wasser trinken.
17:21Glaubst du das?
17:22Ja, das ist schrecklich, ja.
17:24Schlimmer als eine Zahnpflege, aber ...
17:26Wenigstens hätte Pietro reagiert.
17:28Er ist mehr stehen geblieben,
17:30als die Tattoos von Spartero.
17:32Selbstverständlich.
17:34Wenn er mit diesem Schlimmsten
17:35wie mit den Keksen gespielt hätte,
17:36wäre Lucia schon auf der Erde.
17:38Ich sage dir etwas, Marta.
17:40Wenn Pietro nicht entscheidet,
17:42dann gebe ich ihm einen Schlag
17:44und fange weiter mit meinem Leben an.
17:46Ich glaube, dass er entscheidet.
17:48Und mehr als zuviel.
17:50Das Schlimmste ist,
17:51dass es eine schwierige Situation ist.
17:53Gut, das war mir nötig.
17:55Mach deinen Teil.
17:56Nein, Antonia.
17:57Es ist nicht dein Teil.
17:58Aber versteh ihn.
17:59Es ist keine normale Situation.
18:01Normalerweise
18:03sind die Frauen der Weiden
18:04nicht auf der zweiten Ehe
18:06ihrer Ehefrauen vorgesehen.
18:07Ich weiß das, Marta.
18:09Glaub mir, ich weiß das.
18:10Deshalb habe ich viel Patienz gehabt.
18:12Aber alles hat seine Grenzen.
18:14Ich werde dir noch etwas sagen, Marta.
18:19Ich glaube, dass er etwas mehr für sie fühlt,
18:21als er sie erkennt.
18:23Ich glaube, da ist er falsch.
18:25Dann warum macht er sie nicht weg?
18:30Marta, das sage ich dir von Herzen.
18:32Frauen wollen immer mehr als Männer.
18:36Und wenn ein Mann dich verletzt macht
18:38und sagt, dass er nicht weiß,
18:39ob er mit dir sein will oder nicht,
18:41dann ist es besser,
18:42einen Schlag zu geben
18:44und weiter mit jedem Leben zu gehen.
18:48Ich weiß nicht, ob ich das gleiche
18:50mit Salvita tun müsste.
18:52Obwohl er jetzt sagt,
18:53dass er mich vor seinem Vater verteidigen wird.
18:56Aber ich habe Angst vor ihm,
18:58als vor dem, was mich wert ist.
19:03Du weißt, was du tun musst, Liebling.
19:08Ich muss arbeiten.
19:18Kommst du deine Schwester essen?
19:20Nein, normalerweise isst sie moderne.
19:24Danke.
19:26Ich hätte gerne sie gesehen,
19:29um mit ihr zu reden.
19:32Bist du wütend,
19:33dass sie nach dem Unfall
19:35ihre erste Aktion macht?
19:36Die Aktion wird in Madrid-Cabaret sein.
19:39Dort hat sie die Legia gesehen
19:41und den Schuss gesehen.
19:43Ich habe Angst,
19:44dass sie, wenn sie auf den Boden kommt,
19:46blockiert wird.
19:47Meine Schwester ist eine sehr starke Frau.
19:49Aber es ist wahr,
19:50dass das, was dort passiert ist,
19:52sie beeindruckt hat.
19:53Sie und alle anderen.
19:54Sie war fast das Leben zu verlieren.
19:56Ja, wenn es nicht zu wenig wäre,
19:58Cesar, der Geschäftsführer,
19:59war in den Fällen involviert
20:01und meine Schwester liebte ihn sehr.
20:04Er musste verschwinden, oder?
20:06Ja, weil er von seinen alten Chefs,
20:09der Mafia in Marseille,
20:10verfolgt wurde.
20:11Die Polizei suchte ihn auch.
20:12Es ist klar, dass deine Schwester
20:15die Anwälte
20:18nicht so gerne mag.
20:20Es ist wahr,
20:21dass wir die Balbuena-Schwestern
20:23nie mit den Männern
20:24sehr gut getroffen haben.
20:25Nur jetzt.
20:29Glücklicherweise.
20:31Ich dachte,
20:33dass du mich in den Lotto der Bösen steckst.
20:35Also,
20:36dass dir das nicht auf den Kopf kommt.
20:38Aber
20:39du bist der beste Anwälte,
20:40den wir von den Balbuena-Schwestern hatten.
20:42Wow.
20:43Deshalb ist mein Opa so begeistert von dir.
20:47Nun,
20:48dein Opa
20:50ist mir sehr gut.
20:51Aber ich dachte,
20:53in der Tat denke ich,
20:55dass du diejenige sein sollst,
20:57die begeistert von mir ist.
20:59Nun, sagen wir mal,
21:01dass ich mich nicht schämen kann.
21:03Nur das?
21:05Die Wahrheit ist,
21:06dass ich mich immer mehr mit dir gefreut fühle.
21:09Prost.
21:11Es hat mir schwer, dich zu überzeugen,
21:13aber ich glaube,
21:14dass es am Ende
21:16wert war.
21:18Ja.
21:21Gehst du heute Nacht
21:22zum Madrid Cabaret?
21:24Ich glaube, wir können es sehr gut
21:25mit Marcial Alhambra verbringen.
21:26Nun,
21:27in der Tat
21:28wollte ich gehen,
21:29aber vor allem,
21:30um mit Don Guinigo zu sprechen.
21:31Ich will
21:32ein paar Details
21:33in der Aktion von Inés schließen.
21:34Okay, aber
21:35arbeite nicht die ganze Nacht,
21:36denn ich will mit dir tanzen.
21:37Nun,
21:39zwei Minuten für Don Guinigo
21:41und den Rest der Zeit für dich.
21:44Ist das ein guter Vertrag,
21:45Frau Laura?
21:49Ich glaube, ich kann es akzeptieren.
22:01Francisco.
22:02Mann.
22:03Ich bin hergekommen, um mich zu verabschieden.
22:04Nun, ich möchte dir
22:05für gesterns Feier bedanken.
22:07Es war ein Traum.
22:08Es war ein Traum, mein Freund.
22:10Schau, Miguel,
22:11nur wegen deinem Schock.
22:13Als du das große Bein
22:14von Miranda de Ebro gesehen hast,
22:16hat das die ganze Nacht gereicht.
22:18Ja, es war ein guter Witz.
22:21Bist du bereit?
22:22Ja.
22:23Nun,
22:24ich bin ein bisschen zu früh
22:25mit der Enttäuschung,
22:26dass ich den Bus
22:27nach Puenferrada nehmen muss.
22:28Ich habe auch Salvita
22:29von der Bibliothek verlassen.
22:30Nun, dann gehen wir.
22:31Mal sehen,
22:32ob wir Glück haben,
22:33niemanden zu finden
22:34und dann müssen wir uns verabschieden.
22:35Ja, ja.
22:36Es wäre viel besser,
22:37wenn es kälter wird.
22:38Na dann,
22:39ich wünsche euch
22:40einen schönen Ruhestand.
22:41Und erinnert euch,
22:42dass ihr nicht
22:43den Kopf auf der Straße beobachtet.
22:44Wir werden uns nicht
22:45durch die Fenster schauen.
22:46Mal sehen, ob das wahr ist.
22:47Gut.
22:54Wo geht ihr hin?
22:56Dachtet ihr,
22:57dass wir uns nicht erinnern würden?
22:59Was ist das mit dem Gehen
23:00ohne etwas zu sagen?
23:02Naja,
23:03das war,
23:04damit wir uns nicht
23:05überraschen.
23:06Eines ist es,
23:07diskret zu sein
23:08und anderes,
23:09uns zu verarschen.
23:15Los geht's!
23:16Los geht's!
23:17Los geht's!
23:21Was für eine Frau!
23:23Du wirst eine
23:24wunderschöne Freundin werden.
23:25Es tut mir leid,
23:26dass ich nicht gehen kann.
23:27Ja, es tut mir leid,
23:28dass ich gestern verloren bin.
23:29Du warst alleine,
23:30aber ich hatte den Körper,
23:31um...
23:32Keine Sorge,
23:33für mich ist es,
23:34dass ich Pietro verlassen habe,
23:35damit ihr ihn über die Torte legen könnt.
23:36Aber ihr müsst ihn zurückbringen,
23:38weil er ihn dann
23:39mit Antonia nutzen muss.
23:40Wir werden sehen.
23:41Nun,
23:42falls ihr ihn zurückbringt.
23:47Danke.
23:51Was ist?
23:53Naja, ich habe mich etwas überrascht.
23:55Ich glaube,
23:56ich bin zu weich.
23:57Liebe ist das,
23:58was du hast.
23:59Du musst es uns allen erzählen, Teresa.
24:00Los geht's!
24:01Los geht's!
24:05Los geht's, Mädels!
24:09Das ist es!
24:10Das ist es!
24:11Das ist es!
24:12Das ist es!
24:13Das ist es!
24:14Das ist es!
24:21Ich bin froh,
24:22dass du mich zu Essen eingeladen hast.
24:24So hatte ich zumindest die Chance,
24:25meine Version der Tatsache zu erzählen.
24:28Es war das Richtige.
24:29Du hattest das Recht,
24:30alles unter dem Blickwinkel zu erzählen.
24:33Ich glaube,
24:34meine Geschichte hat nichts zu tun
24:35mit dem, was ich Teresa erzählt habe.
24:37Nichts.
24:38Es ist mir nicht seltsam.
24:40Sie hat ihr erzählt,
24:41was eine Abhängige,
24:42unverschämte,
24:43ungeheuer
24:44gesagt hat,
24:45die nur will,
24:46meine Reputation zu zerstören.
24:47Und was ist das?
24:48Was macht sie so?
24:50Es ist meine Schuld,
24:51dass ich ihren Job verloren habe.
24:52Deshalb hatte ich keine Zweifel,
24:53dass ich Teresas Tatsache
24:55so gut erzähle.
24:56So gut?
24:57Und was ist das Wichtigste?
24:58Es ist wahr,
24:59dass es ein Unfall gab.
25:01Es ist wahr,
25:02dass die Mitarbeiterin,
25:03die ihn verletzt hat,
25:04unter meinen Ordnern war.
25:05Und es ist auch wahr,
25:06dass wir alle überwältigt waren
25:08wegen dem Überdurchschnitt
25:09der Arbeit, die wir hatten.
25:10Und du hast sie nicht
25:11mehr als notwendig gedrängt?
25:12Nein, auf keinen Fall.
25:13Ich entscheide nicht
25:14die Arbeitszeiten
25:15der Mitarbeiterin,
25:16oder ob sie
25:17ihre Plätze verändern müssen oder nicht.
25:18Das war eine Entscheidung
25:19exklusiv der Direktion
25:20der Firma.
25:21Hatte sie nur die Ordner?
25:23Ja.
25:24Und das war mein Fehler,
25:26nicht zu beurteilen,
25:27was sie mir geschickt haben.
25:28Ich habe das Leben
25:29dieser Mädchen verletzt,
25:30nur weil ich nicht wusste,
25:31wie ich mich beurteilen soll.
25:36Keniate und Teresa
25:37sagen,
25:38dass Sie die Einzige sind,
25:39die verantwortlich ist,
25:40dass diese Mitarbeiterin
25:41in der Küche
25:42verletzt wird.
25:43Das ist eine Lüge.
25:44Wir alle haben Fehler gemacht
25:45und ich nehme an,
25:46dass es meine waren.
25:47Aber die Firma
25:48war die echte Verantwortung
25:49und ich war ihr Türkenkopf.
25:52Erzähl mir das bitte.
25:53Es ist sehr einfach.
25:55Sie konnten es nicht ermöglichen,
25:57dass sie eine schlechte
25:58Advertisement
25:59der Küche veröffentlichen.
26:02Deshalb suchten sie
26:03einen Täter.
26:04Sie wählten ihn?
26:06Ja.
26:08Als die Familie
26:09der Mädchen
26:11sie verurteilt hat,
26:12kamen meine alten Chefs
26:13zu einem
26:14wirtschaftlichen Vertrag
26:15mit ihnen.
26:16Aber das war nicht genug
26:17und deshalb
26:18verurteilten sie mich
26:19so unrechtlich.
26:23Ich weiß nicht,
26:24ich weiß nicht,
26:25ob ich Frau Lazar
26:26so glauben soll.
26:27Ich hätte das alles
26:28viel zuvor erzählt
26:29und mich nicht
26:30für Dritten verletzt.
26:33Herr Fermin,
26:34ich verstehe,
26:35dass es sehr schwierig ist,
26:36es zu vergleichen,
26:37aber...
26:38Es ist auch sehr schwierig,
26:39es zu vergessen.
26:40Herr Fermin,
26:41glaub mir,
26:42wenn ich sage,
26:43dass ich jeden Tag
26:44an diese Mädchen denke
26:45und es tut mir sehr leid,
26:46dass ich nicht
26:47die Bedürfnisse
26:48der Firma
26:49beurteilen konnte.
26:51Wenn es nicht für mich war
26:52und diese Mädchen
26:53ein Leben hätte,
26:54eine Familie
26:55und ich weiß nicht
26:56was mehr zu sagen.
26:59Ich verstehe,
27:00dass du noch
27:01keine Zweifel
27:02hast über meine Worte.
27:04Ich bitte nur,
27:06dass du versuchst,
27:07die Vertrauen,
27:08die ich in dich hatte,
27:09wieder zurückzubekommen.
27:14Entschuldige,
27:15Frau Lazar,
27:16ich muss
27:17wieder zurück.
27:29Ja, ich muss sagen,
27:30das Essen war sehr lecker.
27:32Ich gebe dir meine
27:33Bestrafung als Koch.
27:34Ich hoffe,
27:35dass du mich nicht nur
27:36für meine Küche liebst,
27:37denn ich habe
27:38andere Qualitäten.
27:39Ja?
27:40Na gut,
27:41wir werden sie später
27:42herausfinden.
27:43Guten Tag, Herr.
27:44Wie geht es Ihnen?
27:45Gut.
27:47Nun, ich sehe es
27:48sehr ernst.
27:49Ernst?
27:50Nein, nichts.
27:51Ich drehe dich um,
27:52es ist ein Thema,
27:53aber nichts,
27:54wofür du dir
27:55Sorgen machen solltest,
27:56glaube ich.
27:58Laura,
27:59wie schön,
28:00dass ich dich treffe.
28:01Marcial Alanda
28:02ist fast da.
28:03Ich würde gerne
28:04ihn persönlich begrüßen,
28:05wir kennen uns
28:06schon lange.
28:07Ich glaube nicht,
28:08dass er lange warten muss.
28:09Er kommt gleich.
28:10Wir werden diese Nacht
28:11großartig haben,
28:12ihr werdet es sehen.
28:18Herr Marcial,
28:19es ist ein Vergnügen,
28:20ihn hier und
28:21im Kosovo zu sehen.
28:22Es ist mein Vergnügen,
28:23Herr Fermin.
28:24Ich präsentiere
28:25Agustin Comas,
28:26meine Sohnin,
28:27Laurita Balbuena
28:29und ihre Partnerin,
28:30Celia Silva,
28:31die Mitarbeiterin
28:32des Fotos.
28:33Ein Vergnügen.
28:34Sie sind so nett,
28:35mich zu verabschieden,
28:36wir fangen mit der Session an.
28:37Natürlich,
28:38freut mich.
28:39Herr Marcial,
28:40ich habe ein paar
28:41Süßigkeiten für Sie,
28:42die Sie so lieben.
28:43Es ist das Minimum,
28:44was ich für die Nacht
28:45im Kosovo
28:46für die Fans machen kann.
28:47Wir erwarten Sie
28:48am Abendessen
28:49in der Moderna.
28:50Gehen wir?
28:54Meine Güte,
28:55bis er auf dem Weg ist,
28:56hat er so viel Kraft.
28:58Da ist er,
28:59der Erste in der Skala.
29:00Nun,
29:01in der Kompetenz mit
29:02Domingo Ortega,
29:03der auch nicht...
29:04Keine Blödsinn.
29:05Wir sind ein Team,
29:06wir sind Martialisten.
29:07Bis in die Medula.
29:08Nun,
29:09es ist nicht nötig,
29:10darüber zu diskutieren.
29:11Das Wichtigste ist,
29:12dass wir Marcial Lalanda
29:13mit uns haben,
29:14ob er besser oder schlechter ist.
29:15Du hast recht,
29:16Laurita,
29:17letzte Woche
29:18hat Celia Castro
29:19Marcial Lalanda registriert.
29:20Wir machen die Galerie
29:21ohne Publikum.
29:22Es ist schade,
29:23wenn Celia nach Deutschland geht,
29:24denn sie bleibt ohne
29:25den Anruf,
29:26den ihre Initiativen haben.
29:27Deutschland?
29:29Das ist die erste Nachricht,
29:30über die ich mich erinnere.
29:31Estrellita Castro
29:32hat Celia Castro
29:33mit nach Deutschland
29:34eingeladen,
29:35um ihre persönliche Fotografie
29:36zu machen.
29:37Wann dachtest du,
29:38es mir zu erzählen?
29:39Nun,
29:40ich erzähle es dir jetzt.
29:41Ich gehe,
29:42um Celia zu helfen.
29:43Wir sprechen später.
29:47Domingo Ortega.
29:48Domingo Ortega,
29:49Don Fermín.
29:50Domingo Ortega,
29:51Pega Pazes.
29:55Ich glaube, Trini,
29:56dass wir uns zu wenig verpasst haben.
29:57Hier gibt es Essen,
29:58um eine halbe Stunde
29:59zu halten.
30:01Nun,
30:02wir können nicht
30:03einen Fuß auf die Straße legen.
30:05Außerdem,
30:06ich esse für zwei.
30:07Mehr ist hier drin.
30:08Ja,
30:09aber drei Dutzende Eier
30:10sind mir zu viel.
30:11Nun,
30:12und wenn ich Flan will,
30:13dann können wir uns nicht riskieren.
30:15Okay,
30:16aber wir werden uns
30:17auf Tortilla aufhalten,
30:18wenn wir nicht
30:19sie verlieren wollen.
30:24Nein,
30:25nein,
30:26nein,
30:27nein.
30:28Nein,
30:29nein,
30:30nein.
30:31Nein,
30:32nein,
30:33nein,
30:34nein,
30:35nein.
30:36Was ist los?
30:37Nein.
30:38Was ist los?
30:39Wir haben das Wichtigste
30:40verpasst.
30:41Nein,
30:42ich hatte eine Bottle Anis.
30:43Da müssen wir etwas trinken.
30:44Vermiss Anis,
30:45bitte.
30:46Wir haben die Kruke gefallen
30:47und ich kann das
30:48ohne sie nicht durchkommen.
30:49Dann musst du dir halten,
30:50Trini,
30:51weil wir nicht
30:52auf der Straße gehen können.
30:53Wir werden sie nicht haben können.
30:55Es ist so schlimm, wenn ich mir so einen Schlag schieße.
30:59Dann nehmen wir Tramuzes oder Zwiebeln. Die schmecken fast gleich.
31:01Die schmecken gleich?
31:02Hörst du mich?
31:03Nein, ich brauche meine Zwiebeln.
31:06Ich gebe dir eine Anis-Suppe, vielleicht entspannst du dich.
31:08Hab ich dir gesagt, wo ich die Anis-Bottel reinmache?
31:10Nein, besser nicht.
31:11Okay.
31:12Wo gehst du hin?
31:13Nein, nein, nein.
31:14Ruh dich, Trini.
31:15Ruh dich.
31:16Denk an etwas anderes.
31:17An das Babykleid.
31:18Oder an die Ferie, oder an die Feier.
31:20Aber nicht auf der Straße.
31:21Ich brauche meine Zwiebeln, okay?
31:23Und ich werde meinen Sohn oder Tochter nicht mit einem Zwiebeln-Lunar kommen.
31:28Wie willst du diese Witzgeschichten lieben?
31:31Das sind alte Geschichten.
31:32Naja, das sagst du meiner Cousine Lalupe,
31:34die mit einer Mütze hier geboren wurde,
31:36in Form von einem Hähnchen,
31:38weil ihr Vater sich für ein Abendessen mit einer Mütze anstrengte.
31:41Das ist eine Überraschung.
31:42Wissenschaftlich ist nicht gezeigt,
31:44dass durch den Wunsch eines Essens...
31:46Trini, hör auf mit den Geschichten.
31:47Ich sage dir nur eine Sache, okay?
31:49Oder ich gehe nach den Babykleidern.
31:51Oder ich gehe nach den Babykleidern.
31:54Verstehst du?
31:56Ja?
31:57Ich gehe nach den Babykleidern.
31:58Tschüss.
32:00Aber versteck dich immer.
32:01Und komm zurück, bitte.
32:07Wir haben gut angefangen.
32:10Danke, Jacobo.
32:11Ich werde es ihm von seiner Seite sagen.
32:13Sehr gut.
32:14Tschüss.
32:15Tschüss.
32:19Es war Jacobo.
32:20Gibt es etwas Neues?
32:21Ja.
32:22Er sagt, dass er Fabio in sein Haus gesehen hat
32:24und dass er ihn im Nachhinein mit Frau Barbara gesehen hat.
32:26Und dass die beiden in der Gärtnerin eine heiße Diskussion hatten.
32:30Aber konnte er hören, was sie gesprochen haben?
32:31Nein, aber durch seine Gestalt hat er festgestellt,
32:33dass Fabio sehr wütend war
32:35und Barbara versuchte, ihn zu entspannen.
32:38Was denkst du?
32:41Ich denke, Fabio weiß mehr, als er sagt.
32:45Jacobo wird weiter überprüfen, ob er noch etwas weiß.
32:48Ja, wir haben viel Glück, dass wir ihn haben.
32:51Er hilft uns sehr.
32:53Das ist natürlich.
32:54Auf jeden Fall ist er eine weitere Opfer von Carla.
33:03Ich habe dir gesagt,
33:05dass du sehr schön siehst.
33:08Du exagerierst.
33:09Du wirst heute Abend in Madrid-Cabaret die Sensation sein.
33:13Du exagerierst.
33:14Nein, du siehst wundervoll aus.
33:16Und sehr glücklich.
33:19Danke, dass du es geschafft hast.
33:21Ich will wirklich zu dieser Feier gehen.
33:23Wir beiden müssen uns von diesen letzten Wochen
33:26ohne Geschmack vergessen.
33:27Ja.
33:29Es wäre gut für uns, uns zu enttäuschen.
33:32Und weißt du was?
33:34Wir müssen nicht so schnell zurückkehren.
33:36Klarita kommt nicht mit ihren Freunden zum Frühstück.
33:39Sie bleibt in Susannas Haus.
33:41Also...
33:44Wir haben den ganzen Tag der Welt.
33:50Dann verlieren wir nicht den ganzen Tag.
34:07Klarita, was willst du heute von deiner Mutter fragen?
34:10Ich weiß nicht, ich habe viele Ideen.
34:12Du kannst ihr fragen, ob sie in einem schönen Ort ist,
34:15ob sie glücklich im Himmel ist.
34:19Mutter, ist es dir gut da oben?
34:32Was hat sie antwortet?
34:36Ich wusste, dass meine Mutter gut ist.
34:39Du kannst ihr fragen, ob sie dich vermisst.
34:45Mutter, vermisst du mich?
34:54Guck, Klarita antwortet wieder.
34:58Aber Lara, ich verstehe nicht.
35:00Wie kann es sein, glücklich im Himmel zu sein
35:02und gleichzeitig vermissen zu werden?
35:04Wenn ich sie vermisse, werde ich traurig.
35:06Klarita, sie kann in einem schönen Ort sein
35:09und dann auch sehr alleine fühlen.
35:15Mutter, fühlt sie sich alleine?
35:27Ja.
35:37Willst du, dass ich mit dir gehe?
35:45Guck.
35:50Kannst du ihr fragen, was du tun musst, um mit ihr zu gehen?
35:54Nein, das kann ich nicht.
35:56Es ist spät und ich muss nach Hause und meine Freundin Susanna.
36:00Heute schlafe ich dort und ich muss vor dem Abendessen gehen.
36:04Klar, klar, ich unterhalte dich nicht mehr.
36:08Guck, aber du weißt, dass du nichts davon erzählen kannst.
36:11Es ist unser Geheimnis, ich weiß es, Lara.
36:13Und es muss immer sein, denn wenn deine Mutter es erfährt,
36:15vielleicht wird sie mit dir wütend und will nicht mehr mit dir sprechen.
36:21Warum schläfst du in Susannas Haus?
36:23Matilde und Inigo gehen zu einer Feier in Madrid Cabaret.
36:29Ah, sehr gut.
36:31Dann sehen wir uns morgen wieder und sprechen weiter mit deiner Mutter.
36:35Okay.
36:36Tschüss.
36:38Tschüss.
36:59Wie ging es dir?
37:01Schlecht, sehr schlecht.
37:02Warum? Du hast doch Pepe Niño für ein Regiment gekauft.
37:05Ja, ich glaube, ich habe genug gekauft.
37:07Aber als ich da rauskam, habe ich Elías gefunden,
37:09die aus einer Lampenstalle kam.
37:11Was?
37:12Ja.
37:13Willst du, dass sie dich gesehen hat?
37:15Nein, ich glaube nicht.
37:16Es hat nicht genug Zeit.
37:17Ich habe mich mit Elías verabredet,
37:19die aus einer Lampenstalle kam.
37:21Was?
37:22Ja.
37:23Willst du, dass sie dich gesehen hat?
37:25Nein, ich glaube nicht.
37:26Es hat nicht genug Zeit.
37:27Ich habe mich mit der Lampenstalle verabredet und bin weggeflogen.
37:30Du hättest nicht rausgehen müssen.
37:32Ich weiß, aber es war eine Notwendigkeit,
37:34eine Notwendigkeit und ich konnte nicht zu Hause bleiben.
37:36Wenn es nicht die Lampenställe sind, wird es etwas anderes.
37:38Und am Ende wird jemand uns sehen.
37:39Und sie werden herausfinden, dass das nächste,
37:41was wir am Dienstag hatten,
37:42war, als deine Cousine uns ein Lampenstall gegessen hat.
37:44Okay, du hast die ganze Wahrnehmung der Welt.
37:45Ich werde keine Lust mehr haben.
37:46Und wenn ich sie wieder habe,
37:47dann werde ich ihnen nicht aufpassen.
37:48Gut.
37:49Das klingt mir besser.
37:52Was willst du jetzt für Abendessen,
37:53neben den Lampenställen?
37:57Wer ist das?
37:59Trini.
38:00Trini, ich bin Elias.
38:01Hör auf.
38:02Das ist Elias.
38:03Das ist Elias.
38:04Was macht er hier?
38:05Er hat dich gesehen und dich gefolgt.
38:06Warum folgst du mir, wenn du schon weißt, wo ich lebe?
38:08Ich weiß nicht.
38:10Trini.
38:11Hör auf.
38:12Bist du da?
38:13Was machen wir?
38:14Nichts öffnen.
38:15Er wird sich schon müde.
38:16Ich bin Elias.
38:18Ist das möglich?
38:21Trini.
38:28Wie war der Tag, Cañete?
38:31Am besten unmöglich, Herr Fermin.
38:33Wir haben alle Existenzen beendet.
38:35Perfekt.
38:36Und wie war es in der Präsenz von Martial Lalanda?
38:39Ich freue mich, ihn in den Verkaufsverkaufen zu sehen.
38:41Wie jeder andere, Cañete.
38:43Wie jeder andere.
38:46Wenn Sie mir den Kommentar erlauben, Herr Fermin,
38:49ich sehe ihn sehr ernst,
38:50trotz der guten Verkaufsverkaufs
38:52und der Besuch von dem Meister.
38:54Es gibt ein Thema, das mich versteckt.
38:57Relationiert mit der Moderne?
38:58Ja.
39:00Ich habe zwei Versionen von einem selben Fall gehört,
39:03und ich weiß nicht, welcher von den beiden ich glauben soll.
39:08Ich mag es nicht, wo ich nicht gehört werde,
39:10aber es ist so, wie Teresa es mir erzählt hat.
39:12Ja.
39:13Was Teresa mir über den Unfall erzählt hat,
39:15hat nichts damit zu tun,
39:16mit dem, was Frau Lazara mir später erzählt hat.
39:19In einer Version von Frau Lazara,
39:21schlägt sie die Unabhängigen,
39:22um Punkte mit den Bürgern zu gewinnen.
39:24Und in der anderen
39:26erzielt sie nur Order.
39:33Welche Version glaubst du,
39:35ist die, die näher an der Realität ist?
39:39Ich weiß es nicht, Herr Fermin.
39:42Ich kann nur Artur de Gasset nennen,
39:44der sagt, dass die Menschen
39:46nur einverstanden sind,
39:48in etwas blödes oder ein bisschen dummes.
39:50Hattest du das nicht,
39:51weil du dich für die Philosophie interessierst?
39:53Ich bin es nicht.
39:54Ich habe vor einiger Zeit
39:55die Rebellion der Massen gekauft,
39:57um eine Dame zu beeindrucken.
39:58Und hat es funktioniert?
39:59Nein.
40:00Obwohl ich einige gute Zähne herausgebracht habe.
40:02Und deine Lesung hilft mir mit dem Insomnien.
40:04Mir gefällt es sehr gut,
40:05aber die Antwort ist mir nicht in Ordnung.
40:12Ich glaube,
40:13dass die Menschen
40:15nur einverstanden sind,
40:17in etwas blödes oder ein bisschen dummes.
40:19Ich glaube,
40:20dass Frau Lazara
40:21den Vorteil des Zweifels verdient.
40:23Wir alle sind innozent,
40:24bis das Gegenteil gezeigt wird.
40:27Ich bitte Sie,
40:28mit dem, worüber wir gesprochen haben,
40:29zu diskret zu sein.
40:30Natürlich, Herr Fermin.
40:31Ich will nichts mit Teresa sagen.
40:33Ich weiß,
40:34dass sie mich wert hat
40:36und dass sie es für mich gut macht,
40:38aber ich habe das Gefühl,
40:40dass es etwas Persönliches
40:42zwischen ihr und Frau Lazara gibt.
40:44Ich kann nur sagen,
40:46dass sie immer für das Gute der Moderne
40:48und für das Gute von ihr geschaut hat.
40:49Ich weiß, ich weiß.
40:50Aber sie wird mich nicht negieren,
40:52dass es etwas Persönliches
40:53zwischen den beiden Frauen gibt.
40:55Mit aller Respekt, Herr Fermin,
40:57würde ich nicht über das Thema sprechen.
40:59Natürlich, wie Sie wollen.
41:01Zurück zum Arbeiten.
41:02Es wird spät.
41:07Gute Nacht.
41:17Worüber sprachst du mit Herrn Fermin?
41:19Er sagte,
41:20dass er nicht weiß,
41:21welche der beiden Versionen zu glauben ist,
41:23ob die, die Frau Lazara erzählt hat,
41:25oder die, die du erzählt hast.
41:28Und was hast du gesagt?
41:32Das Gleiche wie du, Teresa,
41:34dass Frau Lazara
41:35den Vorteil der Frage wert ist.
41:47Frau Zara
42:05Hi Pietro,
42:06ich habe dich erwartet.
42:08Ich habe einen Geschenk gemacht,
42:09den du sehr mögstest,
42:10den Minestrone.
42:13Warum hast du Antonio gesagt,
42:15dass du in Spanien bleiben möchtest.
42:18Das war etwas, das ich ihr erzählen musste.
42:22Es tut mir sehr leid, Pietro.
42:23Ich dachte nicht, dass es etwas Schlimmes gibt,
42:25wenn ich mich mit der Nachricht vorstelle.
42:27Das Letzte, was ich will, ist,
42:29dass du Probleme mit ihr kreierst.
42:31Ach ja? Ehrlich?
42:33Und warum hast du ihr gesagt,
42:35dass meine Gefühle für dich wieder blühen könnten?
42:38Das scheint mir zu Feuer zu werfen.
42:40Nein, aber Pietro, das wollte ich nicht sagen.
42:42Ich erinnere mich nicht an die Wörter,
42:44aber ich bin mir sicher, dass sie sie falsch verstanden.
42:47Die Kommissarin wurde sehr unglücklich.
42:51Wenn du willst, kann ich versuchen, mit ihr zu reden
42:53und das Unverständnis zu erklären.
42:54Nein, ich will nicht, dass du mit ihr redest.
42:57Lass die Dinge, wie sie sind.
43:00Ich will nicht, dass du es verärgerst.
43:04Entschuldige mich, Maldonado.
43:06Wir werden sehen, wie es geregelt wird.
43:08Aber jetzt setzen wir uns zum Abendessen, bitte.
43:10Nein, ich habe keine Hunger.
43:15Und ich verstehe, dass dein Unverständnis
43:17deinen Appetit ausgelöst hat.
43:19Ich werde auch kein Abendessen essen.
43:21Ich werde alles wegschmeißen,
43:23alles, was ich gearbeitet habe.
43:25Warte, warte.
43:29Ich trinke eine Suppe, okay?
43:33Und ich habe eine Überraschung für dich.
43:36Ich habe eine Tüte gefunden,
43:38in der es Chianti-Flaschen gab.
43:40Ach, wirklich?
43:41Ja.
43:47Danke.
43:48Riech ein bisschen.
43:55Magst du es?
43:58Es ist sehr lecker.
44:06Es ist nicht wie in der Toskana,
44:08wenn man es trinkt.
44:10Erinnerst du dich, als du eine Saison dort arbeitest?
44:13Klar.
44:14Wie kann man es vergessen?
44:16Wir fuhren immer, wenn wir konnten,
44:18aufs Feld, mit einer wunderschönen Flasche Wein.
44:21Bis uns dein Chef entdeckte,
44:23dass er sich in einem Pferd umgedreht hat.
44:27Meine Güte.
44:29Beide in kleineren Schuhen.
44:31Wie schade.
44:33Was für ein Spiel.
45:04Was für eine Stimme.
45:08Übrigens, Herr Comas,
45:10mit welchen Tönen wird Ines uns morgen verleihen?
45:12Nun, Herr Inigo,
45:14Ines' Aktion wird kurz sein.
45:16Ich will nicht, dass sie ihre Stimme stärkt.
45:18In jedem Fall ist es wichtig,
45:20dass sie Vertrauen in die Aufgaben
45:22der größeren Bevölkerung hat.
45:24Klar.
45:25So wird sie uns wieder hören lassen.
45:27Das ist die Idee.
45:29Entschuldigen Sie mich.
45:33Man muss sehen, wie sehr Agustin sich darum kümmert,
45:35deine Aktion vorzubereiten.
45:36Ehrlich gesagt, ja.
45:37Hier singen ist eine Art,
45:38die Seite zu überlassen und wieder zu beginnen.
45:40Nach diesem Ergebnis
45:41kann nichts deinen Erfolg stoppen.
45:46Hier haben Sie
45:48eine Mistela für Frau Laura
45:51und ein Gin Fitz für Ines.
45:54Wie weiß ich, dass mir dieser Cocktail gefällt?
45:56Es war der Cocktail, den Sie am Tag,
45:58als wir uns kennengelernt haben, bestellten.
46:00Ich glaube, es war auf dieser selben Tafel.
46:03Übrigens,
46:04Laura,
46:05wenn die Musik zu Ende ist,
46:06möchtest du tanzen?
46:07Ja, aber
46:08wir können meine Schwester nicht alleine bleiben.
46:10Nein, nein.
46:11Mir ist es egal.
46:12Du kannst dich nicht von mir abhalten.
46:13Entschuldigen Sie,
46:14aber ich bin so gut im Tanzen,
46:15dass ich perfekt mit beiden tanzen kann.
46:17Na gut,
46:18das musst du zeigen.
46:34Diese Gitarrin ist nicht verrückt,
46:36aber sie ist verrückt im Tanzen.
46:38Was sie abends träumt,
46:40will, dass es wahr ist.
46:42Diese Gitarrin ist nicht verrückt,
46:44aber sie ist verrückt im Tanzen.
46:46Was sie abends träumt,
46:48will, dass es wahr ist.
46:59Diese Gitarrin ist nicht verrückt,
47:01aber sie ist verrückt im Tanzen.
47:03Was sie abends träumt,
47:05will, dass es wahr ist.
47:07Wie geht es dir abends?
47:10Gut, oder?
47:12Ich habe ein paar Fotos
47:14von Marcian Lalanda auf der Tür gemacht.
47:16Und ich bin mir sicher,
47:17dass der Kartell sehr gut aussieht.
47:20Du machst ein unglaubliches Arbeit.
47:32Nächstes Mal musst du mehr Wein kaufen,
47:34sonst wird es zu spät.
47:37Erinnerst du dich an diese Musik,
47:39die du mir gesungen hast,
47:40als wir noch Mädchen waren?
47:42Welche?
47:43Das war so.
48:02Venite all'agile
48:05No, no, no, Luciano.
48:07Marchetta mia
48:11Santa Lucia
48:16Santa Lucia
48:18No, no, no, no.
48:20Luciano.
48:27I'm sorry, Luciano.
48:28No.
48:30You were my first love.
48:31I loved you madly, but no.
48:33Pietro.
48:34My heart belongs to you, Antonia.
48:35Do you understand that?
48:36Give me a chance.
48:37I know that in some time
48:38you will feel again
48:39what you felt before.
48:41No.
48:43I'm sorry.
48:45That can't happen.
48:47And it won't happen.
48:53Antonia, you're right.
48:55I shouldn't have
48:56let it get to this point.
49:00I'm sorry.
49:22Thank you all very much
49:23and I welcome you
49:24to the Maestro
49:25who is visiting us tonight
49:26in Madrid, Cabrera.
49:28In Madrid, Cabrera.
49:37It looks like the party
49:38has been a total success.
49:39One of the best nights
49:40in Madrid, Cabrera.
49:44Well, I'm leaving
49:45because tomorrow
49:46I want to have
49:47the perfect voice.
49:48We'll go with you.
49:49I think it's a perfect time
49:50to retire.
49:51No, it's too soon.
49:52I want to dance a little.
49:54Sure, don't worry.
49:55I'm going to get a taxi.
49:56Goodbye.
49:57Goodbye.
49:58Goodbye.
50:05How about
50:07we sit down?
50:08Sure.
50:09Anything's possible.
50:28I want to forget
50:29about Carla tonight
50:31and everything else.
50:33I just want to
50:34enjoy you
50:35and not let anything
50:36upset us right now.
50:39... Musik ...
51:06Wenn du willst, können wir einen anderen Tag haben, um zu tanzen.
51:08Mir wäre es egal, aber ...
51:10... sagst du nicht, dass dein Vater nicht wollte, dass du mit Mädchen wie mir mitgehen sollst?
51:13Das habe ich schon einmal gesagt.
51:14Ich habe dir schon gesagt, dass ich mit ihm über dieses Thema sprechen werde.
51:16Es ist normal, dass er mehr wissen will, was passiert ist.
51:19Besonders jetzt, dass sie eine engere Beziehung haben.
51:21Ja, jetzt weiß ich mehr.
51:23Aber ich fühle mich nicht in der Lage, zu entscheiden, was ich tun soll.
51:28Was denkst du über all das?
51:30Fabio hat nicht das, was er haben muss, um seine Angst vor der Polizei zu erfüllen.
51:34Er weiß perfekt, dass wenn er etwas gegen mich tut,
51:37du ihn niemals verzeihst.
51:38Wow.
51:40Dann ...
51:42... werden die Curtains geöffnet.
51:44Für den Moment ja.
51:45Die ganzen Mitarbeiter sind gestorben und sind noch nicht zurückgekehrt.
51:49Ich habe es dir gesagt, Mutter.
51:50Er wird deine Worte nicht erfüllen.
51:52Er wird dich mit Einfachheit beeilen.
51:58Laurita hat mir gesagt, dass du weggehen sollst,
52:00wegen professioneller Dinge.
52:02Aber weißt du, wenn dir etwas passiert,
52:04was ich dir anbieten kann, um sie hier zu halten,
52:07bin ich dein Gehirn.
52:08Ich werde dich noch ein bisschen mehr unterhalten lassen.
52:11Ich werde dich nicht bitten, sofort mit ihr zu brechen.
52:13Obwohl du das spät oder früh machen musst.
52:16Du kannst nicht dein Futur zu einem Scheißer verbinden.
52:19Du hast ihm nichts mehr gesagt, oder?
52:21Natürlich nicht, aber warum hast du mich angeschaut?
52:23Ich habe dich nicht über deine Persönlichkeiten erzählt.
52:25Na gut, ruhig.
52:26Das ist ein Thema, das mich sehr beunruhigt.
52:27Das Leben hat viele Möglichkeiten.
52:29Es ist wie wenn man ...
52:31auf einem Landspaziergang geht,
52:33und dann findest du Blumen aller Art.
52:36Die Sache ist,
52:38die Blumen zu wählen, die man will.
52:40Und du weißt immer, welche Blumen zu wählen?
52:46Würdest du dich nicht aufhören, Angst zu haben?
52:50Ja.
52:51Glaubst du mir?
52:52Natürlich.
52:53Siehst du diese Schraube?
52:56Du musst sie sehr stark halten.
52:59Und dann wirst du sie wegnehmen.
53:01Pietro, ich will jetzt nicht darüber reden.
53:03Ich komme, um dir zu sagen,
53:05dass ich Lucia nach Hause bitten werde.
53:07Aber du weißt, wie stark diese Frau ist.
53:09Was kann sie tun, dass sie dich verabschiedet?
53:11Ich will, dass du auf einmal, auf einmal
53:13an dich denkst.
53:14Ich brauche nicht, dass du mich schützt.
53:16Ich brauche, dass du mir unterstützt.
53:18Ich hoffe,
53:19mein Leben in Amerika wäre die Hälfte
53:22besser als deine.
53:24Da musste ich schreckliche Dinge machen.
53:27Oh, Pietro.
53:29Es ist Zeit, dir die Wahrheit zu sagen.
53:31Ich liebe dich.
53:34Darum kümmere ich mich so sehr um Frau Lazara.
53:36Denn wenn die Dinge sich verändern
53:38und dich verabschieden,
53:39weiß ich nicht, was ich tun werde,
53:41ohne dich nahe zu haben.