• 3 mesi fa
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:03Lascia, lascia.
00:01:06Su, forza.
00:01:17Massimo, stasera è una cena esagerata.
00:01:20Ti giuro.
00:01:21I miei complimenti.
00:01:22Grazie.
00:01:23Bravissimi.
00:01:24Grazie.
00:01:25Ma che ti?
00:01:27Carmine, mi preoccupa.
00:01:29E allora?
00:01:31Domani organizziamo l'uscita in barca.
00:01:33La tengo l'idea.
00:01:34Ok.
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:44Allora, Carmine?
00:02:45Hai dormito bene senza di me?
00:02:47Non c'ho genio, chi ho te?
00:02:50Infatti c'è una faccia.
00:02:51E che faccia c'ho se non l'hai visto?
00:02:53Allora girati.
00:02:57C'hai una faccia.
00:02:58Comunque sto uscendo in permesso i miei.
00:03:00Stanno arrivando a Napoli.
00:03:02E divertiti.
00:03:10Carmine, a Ciro mi sta colpito sul collo.
00:03:12E non so più che cazzo devo fare.
00:03:14E fa quello che cazzo vuoi, tu hai capito?
00:03:17Oh.
00:03:18Ma che cazzo c'hai?
00:03:21O sta a Ciro che la tengo, chi ha te?
00:03:25Oh, Carmine?
00:03:28Ehi, cardiote.
00:03:30Ehi, don.
00:03:31Ma già ieri era la cortesì.
00:03:32Iiscio?
00:03:33E che sta a fare? Come è qua in giora?
00:03:35A principessi?
00:03:36Infatti, cazzo tua.
00:03:38E niente, volevi essere consigliato?
00:03:39Permesso!
00:03:41oath.
00:03:42Che mi consigli?
00:03:43Non lo so, dimmelo tu.
00:03:44Ma sta coladina è bella, sai?
00:03:46Ti piace?
00:03:47Eh.
00:03:48Questa c'ho io, è l'ultima.
00:03:49Non te lo preoccupare, ci siamo le consegnate.
00:03:51E te la volevi iscrivere?
00:03:52Hai capito?
00:03:56Bartoli, è il tuo primo bambino.
00:03:57Non te lo occupa, già me le consiglio.
00:03:59C'è la cardioterapia.
00:04:01Ehi, non romperò cazzo, eh!
00:04:10Non sia.
00:04:11Mi è arrivato qualcosa per me.
00:04:13Mi dispiace per ce l'hai.
00:04:15Ancora aspetti?
00:04:17Quello non ti pensa proprio, non vedi?
00:04:19Un amore tossico.
00:04:20Solo l'eroina che lega...
00:04:22Ma andate a fanculo!
00:04:24A voi zingare vi vendono e parlate pure.
00:04:28Ora guarda com'è bella questa.
00:04:30Eh!
00:04:58Un aggiornamento sul ferimento di Fabio De Gregorio.
00:05:02Il giovane, ricorderete, era stato gravemente ferito da due colpi di pistola
00:05:06sparati dalla fidanzata minorenne attualmente detenuta
00:05:09nell'istituto penale per minorenne di Napoli,
00:05:12secondo quanto riferito dalla direzione dell'ospedale San Marco di Udine,
00:05:16dove il ragazzo è ricoverato, Fabio De Gregorio è ormai fuori pericole.
00:05:20I medici hanno scoperto che il ragazzo è morto.
00:05:23Il ragazzo è ricoverato, Fabio De Gregorio è ormai fuori pericolo.
00:05:26I medici hanno sciolto la prognosi.
00:05:29E ora parliamo di trascorti per la conseguenza del risciopro in vetro dai sindacati
00:05:33per la mancanza dizione dei precari...
00:05:49E quindi lo strunzio asciutero come? Ti ho capito? Buono?
00:05:53Comunque ho capito meglio così.
00:05:55Vedi che c'è stata una bella differenza tra omicidio volontario e tentato omicidio.
00:06:00E secondo me tra poco ti fanno pure a sci.
00:06:04Non sei contenta?
00:06:09Contenta.
00:06:11E se mi fanno uscire dove vado?
00:06:14Torno a Udine?
00:06:16A quello lì che mi segue?
00:06:19Ma...
00:06:21Ti so, ci daranno quella cosa che...
00:06:24Come si chiama? Quella cosa che lui non si può avvicinare a te, sennò va in galera.
00:06:27No.
00:06:29Tu non hai capito, con lui non è così.
00:06:32Non è finita, non finirà mai.
00:06:37Oi, Danne, tutto a posto?
00:06:40Torniamo a Cenerindia?
00:06:42Nadiza, andiamo in direzione, l'attrice te lo vuoi?
00:06:46A me?
00:06:47Eh, a me. Forza, andiamo.
00:06:49Dottore, io non voglio uscire in permesso, a casa mia non ci voglio tornare.
00:06:54Eh, Nadiza, il magistrato di sorveglianza ha deciso così, io non è che...
00:06:58Ma che me ne fottere un magistrato?
00:07:00Ditegli che tengo la febbre.
00:07:02Che poi non può che è vero.
00:07:04Da stamattina che tengo male pancia.
00:07:06Sì, ma tu ci devi provare, però.
00:07:08Noi non è che ci possiamo sostituire alla tua famiglia.
00:07:11Noi possiamo prepararti per affrontarli, però devi essere più forte tu di loro.
00:07:16Se non vuoi fare una cosa, gli dici no.
00:07:18Sì, infatti quando una cosa è contro la legge uno che fa?
00:07:21Chiama la polizia.
00:07:23Sì, vabbò.
00:07:24Mentre mio padre Macire è ammazzato e ci dico guarda chi chiama la polizia.
00:07:30Evitiamo, ok?
00:07:32Stavolta stai qua.
00:07:34Grazie, dottore.
00:07:36Mi è passato male pancia.
00:07:39Non sia a chi appala.
00:07:43Ma dove l'ha trovata, nata come a me?
00:07:45E chi lo sa?
00:07:46Io sono una detenuta modello perché qua dentro ci sto per scelta.
00:07:50Ma guarda che ricordo.
00:08:07Due minuti.
00:08:09Vabbò.
00:08:11Stai a scendere perché?
00:08:12Chissà che ti sei fatto bella.
00:08:15Permesso premio.
00:08:17Faccio due giorni con i miei.
00:08:19Al gran hotel.
00:08:20In San Francesco.
00:08:22Come piace a te.
00:08:24E me che lo so se ti fanno entrare con questo cappellino.
00:08:29Ecco sì.
00:08:31Sei più bellino.
00:08:37Ti sei incantata?
00:08:39Ti sei incantata?
00:08:43Vai.
00:08:46Buon lavoro.
00:08:57Quando torno continuiamo con le lezioni di piano, vero?
00:09:00Ma ero così pesante.
00:09:02Forza a me un regalo al gran hotel.
00:09:04Devo rubare?
00:09:05Ma tu Robin Hood non lo conosci proprio.
00:09:07Che lo rubavi a ricchi come a te per dare a poveri come a me.
00:09:11Robin Hood.
00:09:12Sta diventando una via crucis.
00:09:14È già mia forza.
00:09:38Ciao.
00:09:39Hai visto chi ti ho portato?
00:09:44Nuovo look?
00:09:45Sì.
00:09:47È la mamma.
00:09:52Ciao.
00:09:53Ciao.
00:09:56Va beh.
00:09:57Andiamo.
00:09:58Ehi Jetty.
00:10:01È bella la mind che ti hanno portato.
00:10:03Magliano proprio i soldi.
00:10:05Ma chi è questo?
00:10:08Bel volto che ha questa ragazza.
00:10:10E chi è tua sorella?
00:10:12Bastardo.
00:10:15Andiamo, va.
00:10:23Arrivederci.
00:10:25Pino!
00:10:26Dai John!
00:10:28Amore mio, mi sei bello.
00:10:29Mi sei bello, è come se mi mancassi.
00:10:31E un bacio prima tua mamma, no?
00:10:33Ciao.
00:10:36Ti sono mancato, eh?
00:10:38Ma come sei strutto.
00:10:42Io non ho capito perché hai cambiato idea.
00:10:45Te ne hai ragione, dottore.
00:10:47Io li devo affrontare.
00:10:49Perché sono assai meglio di loro.
00:10:51E se mi vatti li denuncio.
00:10:53Sicuro?
00:10:54Sì.
00:10:55E se mi vatti li denuncio.
00:10:57Sicuro?
00:10:58Ci devo provare, dottore.
00:11:01Posso fuori per sempre.
00:11:05Io lo so che voi mi capite.
00:11:10Non se la ci lasci da sola un secondo.
00:11:26Vieni.
00:11:32Se succede qualcosa, mi chiami.
00:11:36Nascondilo.
00:11:40Fila.
00:11:47Medagliato!
00:11:49Ma quant'è che ce la fai vedere?
00:11:51A Medagliato!
00:11:53Vanni, un po' di...
00:11:54Peppe!
00:11:55Ti ha voluto raccontare la storia?
00:11:56La conosco, non ti preoccupare che la conosco.
00:11:58Eh, ma Carmino no!
00:11:59Eh, vabbè, allora...
00:12:00Non sai che la storia è bella?
00:12:01No, però il rincio della tua mamma è morto.
00:12:04Era un campione di vela.
00:12:06Non esagerare, non esagerare.
00:12:08Insomma, stava per partecipare alle Olimpiadi di Pechino.
00:12:11Non esagerare!
00:12:12Eh, è vero.
00:12:13Comanda, perché non è stato intervistato pure a Domenica Sportiva?
00:12:16A Domenica Sportiva sì.
00:12:17Il problema è che in Coppa del Parco stava col fratello.
00:12:20Il fratello è stato scelto a Medagliato.
00:12:24Perché agli amici uno se li può scegliere, i fratelli no.
00:12:27Ricordatevelo.
00:12:28Grande Peppe!
00:12:29Grazie.
00:12:30Ma capite che smase!
00:12:33Cazzo!
00:12:35Madonna!
00:12:36Vieni che abbraccio!
00:12:37Prega oggi, prega!
00:12:38Cagliocampo, vieni con la macchina!
00:12:40Vai, vai, abbraccio che ti devo cupero!
00:12:42Stai là!
00:12:43Vai, vai!
00:12:44Vai!
00:12:45Vai!
00:12:47Vai!
00:12:48Vai!
00:12:49Vai!
00:12:54Oh figli, guarda che posto!
00:12:57Ma chi è il tuo amico?
00:12:58Un genio!
00:13:02Eh?
00:13:05Bello.
00:13:06Bello.
00:13:14Ma tu hai ancora questo cappello, stai...
00:13:16Che cazzo ti sei fatto?
00:13:18Ho cambiato taglia.
00:13:20Da tamarro?
00:13:21Eh dai, da calciatore!
00:13:23Da calciatore è sfigato però, dai.
00:13:25Federico, ma che cosa hai fatto qui?
00:13:27Sono caduto.
00:13:34Andiamo a farci un bagno?
00:13:36Inquinata Anita, lo sai che fa cagare!
00:13:38Ma vai a cagare tu!
00:13:39Io in mezzo agli assassini ti preoccupi se questa qua è inquinata!
00:13:42Fatti sto bagno, dai!
00:13:43Dai!
00:13:44Vai Anita, ma che fai?
00:13:45Federico, smettila di lamentarti tutto il tempo, vieni!
00:13:48Dai!
00:13:50Dai, vai, andata!
00:13:52Potresti per favore non rimproverarlo sempre?
00:13:55Hai visto quell'occhio?
00:13:57Ha bisogno di noi?
00:13:58Sì, sì.
00:13:59Ho visto.
00:14:02Potresti per favore essere felice, almeno oggi?
00:14:08Anna?
00:14:10Anna!
00:14:12Anna!
00:14:14Anna!
00:14:16Anna!
00:14:18Anna!
00:14:19Anna!
00:14:20Anna!
00:14:41Sei contenta che ho portato i tuoi cugini?
00:14:45Oggi festeggiamo!
00:14:46E lo santo uomo di Danutti ha pure perdonato che sei scappata!
00:14:50Tu devi ringraziare tua madre che ti ha fatto così bella la nabola!
00:14:54Gli dici che hai capito di aver sbagliato e che lo sposerai!
00:14:58Hai capito?
00:15:17Bravi!
00:15:29Allora?
00:15:32Hai riuscito ad accenderlo?
00:15:33Ce l'ho provato, però senza di te qua non si accende niente.
00:15:36Vorrei?
00:15:41No, ma cazzo!
00:15:43No, ma cazzo!
00:15:53L'ho detto di essere venuto.
00:15:57Ma poi non mi hai più detto niente.
00:15:59Riguarda cosa?
00:16:00Il foglietto che ti ho lanciato.
00:16:02Non ti è piaciuto quello che ho scritto?
00:16:05Eh, sei bravo a chiacchiere tu.
00:16:07Non capite che non sono solo chiacchiere?
00:16:09Ancora?
00:16:10Ancora? Da quanto ci conosciamo? Due giorni?
00:16:12Non è che la ragazza ha una vita?
00:16:15Attento, stai ricominciando con le chiacchiere.
00:16:17Aspetta.
00:16:19Vieni, ti dico una cosa.
00:16:21Vieni.
00:16:32Tieni.
00:16:34Questo non porta parole.
00:16:37È per me?
00:16:38Eh no, è per me.
00:16:41È il regalo di mia mamma, però voglio che ce l'hai tu.
00:16:56Allora sei contenta?
00:17:00Che lui è ancora vivo?
00:17:02Contenta.
00:17:04Con mia sorella sfregiata a vita.
00:17:06Lara, la mia migliore amica.
00:17:08Era la persona che più amavo al mondo.
00:17:11E l'ho uccisa.
00:17:19Allora, perché me lo dici?
00:17:22Che è la persona che più hai amato al mondo?
00:17:28Mia sorella.
00:17:30Perché?
00:17:34C'hai pensato un po' troppo.
00:17:39Questo non significa niente.
00:17:41Non mentila.
00:17:43Lo so che hai pensato a Fabio.
00:17:46Non è un problema che tu abbia provato ad ucciderlo.
00:17:50Anzi.
00:17:52L'hai fatto perché lo amavi.
00:18:01Ne hai mai fumato?
00:18:04Imparerai.
00:18:09Ti piace un occhio?
00:18:19Ragazzi, strambiamo. Pronti?
00:18:21Attenzione alla testa.
00:18:22Passi in moto.
00:18:23Strambolo.
00:18:24Vai!
00:18:25Forza!
00:18:26Com'è andata?
00:18:28Bravi.
00:18:29Bravo, bravo, bravo.
00:18:30Bravi, bravi, bravi, bravi, bravi, bravi.
00:18:33Bravi, bravi.
00:18:34Vai, vai, vai.
00:18:35Bravi, bravi, bravi, bravi, bravi.
00:18:37Bravi, bravi.
00:18:38Armani, se non vuoi che levi la getta,
00:18:39scivali in mezzo alla ragazza tua.
00:18:41Io mi atturo che se la porti in avanza.
00:18:43Vado, vado, vado.
00:18:46Aspetta, aspetta.
00:18:50No, sì.
00:18:52Chi è?
00:18:55Chi è?
00:18:59Chi è qui?
00:19:02Mi hai fatto una sorpresa.
00:19:05Come?
00:19:06Sì.
00:19:08E' vero.
00:19:09Avanti hai pulito il muro di se sorpresa possibile.
00:19:12E' che non mi aspettavi, Camillo.
00:19:15Ho organizzato tutta cosa che è andata.
00:19:18E' vero.
00:19:19E' vero.
00:19:20E' vero.
00:19:21E' vero.
00:19:22E' vero.
00:19:23E' vero.
00:19:24E' vero.
00:19:25E' vero.
00:19:26E' vero.
00:19:27E' vero.
00:19:28E' vero.
00:19:29E' vero.
00:19:30E' vero.
00:19:31E' vero.
00:19:32E' vero.
00:19:33È vero.
00:19:35E' proprio andata.
00:19:45Questo è quello che avete scelto?
00:19:47Io voglio il basto.
00:19:51Questo qua.
00:19:53Questo è l'urlo di Monk.
00:19:55Potente, eh?
00:19:56Sì, però non dovete farne una copia.
00:19:59Dovete cercare di reinterpretarlo, di metterci qualcosa di vostro.
00:20:02Mia mamma quando vedeva il bordello in camera mia...
00:20:05Sì, vabbè ragazzi, però un po' più via.
00:20:08Una madre che le hanno appena sparato il figlio.
00:20:10Esatto, ragazzi. Dovete rappresentare l'umana gente.
00:20:14Professoressa, mi scusi l'interruzione, ma i ragazzi devono venire con me a mensa.
00:20:17Invece per le ragazze la direttrice ha detto che possono andare in sala comune a fare altre attività.
00:20:22Allora riprendiamo la prossima volta da dove ci siamo interrotti.
00:20:24Ci vediamo la prossima volta.
00:20:26Ragazzi, tutti in sala comune.
00:20:28Andiamo.
00:20:30Guarda che sta con la mia luce.
00:20:38Andiamo Ciro?
00:20:39Vabbè, capito.
00:20:41Aspetta che ha forma.
00:20:42Ehi, che va?
00:20:46Viene caldo.
00:20:48Ti faccio un bacio.
00:20:52Che cazzo fai?
00:20:55Non sono il tuo oggetto.
00:20:58Decido io come e quando.
00:21:02Però una cosa devo chiederti.
00:21:10Mi serve un telefonino.
00:21:24Senti come scaccia.
00:21:29Mamma, ma che c'è?
00:21:32Che stai pensando?
00:21:35Che vorrei un odanino.
00:21:37Ah, sì?
00:21:39E per andare dove? A Procida?
00:21:41No.
00:21:42No?
00:21:43Lontano.
00:21:44Vabbè, allora esci.
00:21:45No.
00:21:46Ancora più lontano.
00:21:48E' rubica.
00:21:50Non lo so.
00:21:53Vabbè, mi porti con te?
00:21:54Mi porti con te?
00:21:56Certo, mi porti con te.
00:22:06Vuoi mangiare?
00:22:07No, grazie.
00:22:08Com'è andata?
00:22:09Tutto a posto?
00:22:10Sì.
00:22:12Da lì è andata.
00:22:16Faremo altre uscite, Marco.
00:22:17Però come crede?
00:22:18Vi piacerebbe?
00:22:19Con passato.
00:22:25Sì, pronto.
00:22:27Sunghi.
00:22:29L'avete avvisato a mia moglie.
00:22:31Vabbè, arrivo.
00:22:34Peppe!
00:22:35Oh!
00:22:36Abba, torna!
00:22:38Ma perché?
00:22:39No, non ti preoccupa, vai!
00:22:54È sempre colpiatura.
00:22:55Sempre colpato un po'.
00:22:57Ehi, sei tu?
00:22:58Sì.
00:23:04Oh, guarda che suono.
00:23:07Mamma mia.
00:23:08Ora mi sei infammato.
00:23:11Mamma mia, guarda.
00:23:12Si vede che sei amaroso.
00:23:16Guarda che pulito.
00:23:17È troppo aperto.
00:23:19Scusami.
00:23:20È là.
00:23:21È là.
00:23:22È là, Massimo.
00:23:23È là, Massimo.
00:23:24È cazzato.
00:23:25Guarda che suono.
00:23:26Guarda che suono.
00:23:27Cazzo di cazzo.
00:23:29Ho sofferto con qualcosa.
00:23:31Vado in piedi, posso?
00:23:33Guarda.
00:23:34C'è stato una scherza, Massimo.
00:23:36Come?
00:23:37Hai visto come scappava quella?
00:23:41Andiamo.
00:23:42Andiamo.
00:23:43Così la capi, cazzo.
00:23:44Hai capito?
00:23:45Ma non rompere i coglioni.
00:23:47Guarda questo com'è buono.
00:23:48È una fata modella.
00:23:49Guarda qua.
00:23:50Questa cosa non ha a che fare con me.
00:23:52Ma che c'è?
00:23:53Siamo giovani.
00:23:54Da quanto tempo ci conosciamo?
00:23:55È una vita.
00:23:56È una vita.
00:23:57Bravo.
00:23:58Quindi?
00:23:59Ma adesso non sai cosa abbiamo fatto?
00:24:00Questa cosa no.
00:24:01Non con me.
00:24:02Ma che c'è?
00:24:03Non lo so.
00:24:04Ma che cazzo vuoi fare?
00:24:05La riporto.
00:24:06Perché è una buona ragazza.
00:24:08Massimo, guardami bene in faccia.
00:24:10Se la riporti a Borsetti, abbiamo chiuso.
00:24:21Scusami.
00:24:22Scusa.
00:24:23Scusa.
00:24:24Scusa.
00:24:25Un mio amico ha voluto farti uno scherzo.
00:24:26Bello scherzo.
00:24:27Bellissimo scherzo.
00:24:28Da fare a un ragazzo.
00:24:30Non vi vergognate?
00:24:32Mettetelo a lavorare.
00:24:35Scusa.
00:24:36Scusa.
00:24:37Scusa.
00:24:38Scusa.
00:24:39Scusa.
00:24:40Scusa.
00:24:41Scusa.
00:24:42Scusa.
00:24:43Scusa.
00:24:44Scusa.
00:24:45Scusa.
00:24:46Scusa.
00:24:47Scusa.
00:24:48Scusa.
00:24:49Scusa.
00:24:50Scusa.
00:24:51Scusa.
00:24:55Come ci chiamo?
00:24:57Massimo.
00:25:05Allora, come era l'acqua?
00:25:07Bella.
00:25:10Noi abbiamo un parente che sta proprio in queste zone,
00:25:14in un paesino ottaviano, mi sembra che si chiami.
00:25:16Infatti, l'ultima volta che siamo venuti a Napoli era a sua matrimonio, no, Mario?
00:25:19Veramente l'ultima volta che siamo venuti qui è stato quando hanno arrestato tuo figlio.
00:25:24Si può sapere che cosa hai fatto coi capelli?
00:25:26Che cos'è l'ultima moda del carcere?
00:25:28E' bene così?
00:25:30Allora adesso facciamo un bel brindis ai capelli nuovi di Fili...
00:25:36...e alla famiglia riunita.
00:25:46Senti, mi ha parlato con i genitori di Greg e ti hanno detto qualcosa.
00:25:48Vedi, noi vorremmo parlarci con i genitori di Greg, ma sono loro che non vogliono parlare con noi.
00:25:54Ci trattano come degli appestati.
00:25:57Noi siamo i genitori dell'assassino.
00:26:00Per favore, potresti gentilmente coprire quell'autostrada che ti percorre la testa?
00:26:03Ho capito, ho capito.
00:26:04Per favore, Filippo, veramente.
00:26:05Senti, ho capito, ho capito, va bene.
00:26:07Vabbè, vai, Filippo.
00:26:09Devo cambiare la maglietta, questa qua è tutta sudata.
00:26:12Non è che mi dai le chiavi dell'auto così...
00:26:15Sì.
00:26:21Senti, ma che cazzo credi?
00:26:22Che io non penso ogni giorno quello che ho fatto?
00:26:24Che non vorrei chiedere scusa ai genitori di Greg?
00:26:25Abbassa la voce, Filippo.
00:26:26Io non ci dormo una notte, lo sai?
00:26:30Tu ti vergogni di me, mamma?
00:26:34Di capelli?
00:26:36Tu pensi ai capelli?
00:26:45Sì.
00:27:12Adesso vi chiedo di rimanere.
00:27:15Non ti preoccupare, che il tuo padrone sa che c'è la finita.
00:27:17Ok, va giù.
00:27:18Adesso andiamo.
00:27:20Vai.
00:27:22Via.
00:27:45Scusa?
00:27:48Tu chi sei?
00:27:49Chi sei tu?
00:27:53Io sono Paola.
00:27:54Io Pietro.
00:27:56E che ci fai nel mio ufficio, Pietro?
00:27:59Guardo i video.
00:28:00Vuoi venire a vedere?
00:28:01Ho il video di un gioco che è appena uscito.
00:28:05E che gioco è?
00:28:07È un gioco che in pratica ha lo scopo di riscaldare le persone.
00:28:13Lo scopo è rimanere da soli su queste isole.
00:28:17Lo scopo è rimanere da soli?
00:28:19Sì.
00:28:20E come si fa?
00:28:21In pratica devi distruggere i tuoi avversari con le armi.
00:28:26O dando calci.
00:28:29Ok, fammi vedere.
00:28:32Dove trovi le armi?
00:28:33Nelle casse, nelle città.
00:28:36Permesso?
00:28:37Salve.
00:28:38Buongiorno.
00:28:39Direttrice, sono mortificato, costernato.
00:28:42Che ti avevo detto a te?
00:28:43Ti avevo detto di non muoverti da là.
00:28:45E poi la roba degli altri non si tocca.
00:28:48Avanti, vieni con me.
00:28:49Muoviti.
00:28:50Scusate ancora, direttrice.
00:28:51Ma è suo figlio?
00:28:52No, è il figlio di Massimo.
00:28:54C'è stato un problema campestivo e ha chiesto a me di andarlo a prendere.
00:28:58E lo lasci qui.
00:29:00Il comandante tornerà breve, no?
00:29:02Certo.
00:29:04Pietro, fu brava.
00:29:07Quindi non ci sono né buoni né cattivi.
00:29:09Esatto.
00:29:11Che fanno, si menano?
00:29:13In pratica.
00:29:14Ah, sì, eh?
00:29:16Oh, è finito il video.
00:29:18Vediamo.
00:29:20È l'ora giusta per farti vedere una cosa.
00:29:25Guarda.
00:29:28Chi è?
00:29:29È mia madre.
00:29:30È più bella di te.
00:29:33È molto bella, sì.
00:29:36È un'attrice.
00:29:37Adesso sta lavorando.
00:29:41Perché non rimetti il gioco di prima?
00:29:43Sì, adesso ci giochiamo.
00:29:44Bravo.
00:29:46Il caffè qui è buonissimo, ma è troppo forte.
00:29:48Sì, infatti è meglio che non lo prendo.
00:29:50Non riesco a dormire molto bene in questo periodo.
00:29:52Ma se sono anni che prendi il Tower.
00:29:54Adesso basta.
00:29:56Non sono venuta qui a farmi omigliare da voi, chiaro?
00:29:58Ragazzi, per favore.
00:30:01Ma per favore che cosa?
00:30:03Ma sono anni che ci prendiamo in giro.
00:30:05Tu che gli fai fare una vita rimmerda.
00:30:08Lui che fa finta che vada tutto bene.
00:30:10Ti do una notizia.
00:30:11Non è colpa sua se sei una donna frustrata
00:30:13che sognava di andare alla Filarmonica di Berlino.
00:30:16Scusami se ho fatto in modo che ci riuscissi tu.
00:30:18Hai sbagliato.
00:30:20Ho studiato musica soltanto per avere la tua approvazione.
00:30:22Non ho nessun dovere.
00:30:24Non ho nessun dovere.
00:30:26Ho studiato musica soltanto per avere la tua approvazione.
00:30:28Non ho nessun dono, nessun fuoco sacro.
00:30:30Niente di niente.
00:30:31Non mi va bene così, mamma.
00:30:32Non mi va bene così.
00:30:34Sai dove l'ho imparato?
00:30:36In carcere.
00:30:38E' una zingara.
00:30:40Non è col fuoco dentro, è un artista vero.
00:30:42Bene, possiamo finirla qui?
00:30:43No.
00:30:44Non la finiamo qui.
00:30:46Tu piuttosto dovresti difendermi.
00:30:48Io ho fatto tutto solo per voi.
00:30:50Hai fatto tutto per farmi diventare come te.
00:30:54Complimenti, mamma.
00:30:56Sono un fallito come te.
00:31:02Anno.
00:31:04Anno.
00:31:26Sììì!
00:31:47Guardalo!
00:31:49Ti devi far fuggire un po' perché stai vicino.
00:31:51Ah!
00:31:51Ah!
00:31:52Ah!
00:31:52Ah!
00:31:53C'è uno!
00:31:53Ah!
00:31:54Ma non si spegna!
00:31:54Ma non si spegna!
00:31:55Ma non si spegna!
00:31:55Ma non si spegna!
00:31:56Ma non si spegna!
00:31:56Qui!
00:31:57Prendi uno!
00:31:57Prendi uno!
00:31:58Prendi uno!
00:31:58Ah!
00:31:59Ah!
00:31:59Direttrice!
00:32:00Ah!
00:32:00Ah!
00:32:01E allora adesso!
00:32:01Ah!
00:32:02Ciao papà!
00:32:02Ciao!
00:32:03Ciao!
00:32:03No!
00:32:04Ma mi ha ammazzato!
00:32:04Senta, io non so come scusarvi!
00:32:06No, non si preoccupi!
00:32:07Pietro è un bambino molto simpatico!
00:32:09Mi ha anche insegnato un gioco pazzesco!
00:32:11Sì, Consuelo!
00:32:13Pietro!
00:32:14È qui!
00:32:15Adesso arriviamo!
00:32:17Pietro, bisogna andare!
00:32:18C'è la mamma qua sotto!
00:32:19Un attimo!
00:32:21Hai vinto?
00:32:21Sì!
00:32:22Un'altra volta?
00:32:22Sì!
00:32:23Ah!
00:32:24Tu continui ad allenarti così la prossima volta raggiungerai i miei fantastici livelli!
00:32:29Va bene, capo!
00:32:41Ma lo sai che l'ho fatto vedere mamma?
00:32:44Paola, perché zoppichi?
00:32:46Eh, perché ho fatto un brutto incidente!
00:32:49Ah!
00:32:51Ciao!
00:32:52Ciao!
00:32:53Mi scusi!
00:32:54Ok!
00:32:55Ma sei figo di merda!
00:33:01Va, non litigare con mamma!
00:33:14Ciao, amore!
00:33:16Ciao, mamma!
00:33:17Ciao, piccolo!
00:33:18Come stai?
00:33:19Bene!
00:33:20Hai mangiato?
00:33:21Sì!
00:33:39Bell'idea che hai avuto di portarlo qui!
00:33:42Era per lasciarti l'auto!
00:33:44E comunque qui chi lavora?
00:33:45Io te l'ho già detto che non lo devi portare qui in mezzo a questi rifiuti, hai capito?
00:33:49E perché no?
00:33:50Almeno qui impara qualcosa!
00:33:51Impara qualcosa?
00:33:52Cosa impara tuo figlio qua?
00:33:53Questo?
00:33:54Che al mondo esistono persone come il padre
00:33:56che lavorano per gli altri e non solo per se stessi!
00:33:59E sono orgoglioso!
00:34:00E voglio che mio figlio non sia!
00:34:02Orgoglioso di cosa?
00:34:03Quanti di questi ragazzi riesci a salvare, eh?
00:34:06A me ne basta pure solo uno per stare bene!
00:34:08Uno?
00:34:09E quanto vale tuo figlio?
00:34:11E quelli che fra loro non arrivano a trent'anni come ti fanno sentire?
00:34:15Te lo dico io come ti fanno sentire!
00:34:20Il fallito che sei!
00:34:25Senti chi parla!
00:34:26Chi fa le previsioni del tempo con il culo fuori!
00:34:42Buongiorno!
00:34:53Ehi frate, tutto a posto?
00:34:55Che ti sei messo a fare?
00:34:57Perché te l'ha fastidio?
00:34:58No!
00:35:00Il mio uniforme!
00:35:02La femminatura!
00:35:04Ho saputo che volevi fare l'attrice!
00:35:06Ma le femmine cosi costano!
00:35:08Tu ce l'hai solta!
00:35:10Ma che cazzo ne sai tu che consiglio hai?
00:35:12Massimo, firmi!
00:35:14Massimo, oh!
00:35:16Io le femmine basta che le guardo negli occhi!
00:35:18E subito capisco!
00:35:21Firmi, oh!
00:35:22Massimo, è finito!
00:35:24Oh, tu fermati!
00:35:28Ho saputo che stai cercando lavoro!
00:35:30Se hai qualche problema non ti preoccupare, vieni da me!
00:35:33Sennò gli amici a che sei?
00:35:34E' da un po' che hai detto che non siamo più amici!
00:35:36Un fuoco più o no?
00:35:37Toglimi le mani di tosso, Massimo!
00:35:40Ti avevo detto che piazzavi la roba l'altro giorno!
00:35:42Che vuoi fare? Vuoi andare a denunciare?
00:35:44E vabbè!
00:35:46Toglimi le mani di tosso!
00:35:50Ma che pensi che facciamo?
00:35:53Antonio, fermati!
00:35:55C'è ancora tempo!
00:35:57Stai sbagliando!
00:36:01Massimo!
00:36:03Io non ho la faccia fino a te!
00:36:06Stupidezza di merda!
00:36:09Ma vai a fare ancora, vai!
00:36:19Che leggi?
00:36:21Nulla di importante.
00:36:29Per te.
00:36:31Ma funziona?
00:36:33Certo che funziona!
00:36:36E io che ci dovrei fare?
00:36:39Quello che ti pare. E' un regalo.
00:36:42Chiama qualcuno che vuoi sentire.
00:36:46Non adesso.
00:36:48Stasera è quando nessuno ti vede.
00:36:50Mi raccomando.
00:36:53Non adesso.
00:36:55Stasera è quando nessuno ti vede.
00:36:57Mi raccomando.
00:37:23Che figli le hai lasciate aperte?
00:37:26Vabbè, è tanto custodito, quindi...
00:37:28Vabbè, capito.
00:37:53Ma sì, ti ho detto che per le otto siamo lì.
00:37:55Sì, tranquillo.
00:37:58Che cosa vuoi da me?
00:38:00Se il vostro campo è dall'altra parte della città.
00:38:04Che devo fare? Guarda.
00:38:06Traffico qua, sempre.
00:38:09Eh sì, la giz...
00:38:11E' felice, sì.
00:38:13E' felice.
00:38:15E' felice.
00:38:17E' felice.
00:38:19E' felice.
00:38:21E' felice, sì, sì, sì.
00:38:23Non vede l'ora.
00:38:25A tra poco.
00:38:27Ciao.
00:38:29Chi era?
00:38:31Padre di Danuzio.
00:38:34Ci aspettano, eh?
00:38:36Eh sì.
00:38:37Una giz.
00:38:43Ancora rosso.
00:38:45Vai!
00:38:52Oh Dio!
00:38:54Cagnetti!
00:38:56Cagnetti!
00:38:58Brutta maglia, merda!
00:39:00Merda!
00:39:01Cagnetti!
00:39:02Ma guarda.
00:39:03Che c'è di tutto, Giovanni?
00:39:04Oh, ma che nuancia.
00:39:05Stai tranquillo.
00:39:06Sono curioso.
00:39:10Oh, eccoci.
00:39:13Oh, Ciro.
00:39:14Raggiungi una cosa troppo importante.
00:39:16Che è successo?
00:39:17Oggi c'è questa moglie raro comandata.
00:39:19E' un chiavatone.
00:39:20Ciro, non l'hai mai vista una moglie così?
00:39:22Credimi, è la fine del mondo, frate.
00:39:24Ma quando l'hai vista?
00:39:25Oggi pomeriggio, Ciro.
00:39:26Anzi, c'è il suo programma in televisione.
00:39:28Aspettate un po'.
00:39:29Un pomeriggio, va.
00:39:32Sì, è pure un programma di un coppia di televisione.
00:39:39Hai capito, comandata?
00:39:40Fammi vedere, fammi vedere.
00:39:41Bratto, la moglie è buona.
00:39:43Scusa, sei un po' cazzo di tenersi la moglie, ragazzi?
00:39:45No, ma è una maromma.
00:39:47Bella, eh?
00:39:48No, ma l'hai vista i guantelli?
00:39:52Non lo so, ce ne fa pensare a Milù.
00:39:54Ma quale Milù?
00:39:55Il Milù è a confronto a una rana.
00:39:58Ma questa sera è la prima, guaglio.
00:40:04Mamma mia, oggi comunque è troppo esagerato.
00:40:06Che stupro.
00:40:07Guaglio.
00:40:11Che succede, cazzo?
00:40:14Nel versante di caserta, invece?
00:40:19No, la domanda è perché avete spinto?
00:40:21Cioè, noi stavamo guardando il meteo per capire se potevamo uscire in barca, no?
00:40:25E poi da questo programma è proprio buono.
00:40:28Cioè, è buona la prospettiva che si vede il meteo.
00:40:44Giovani, il spettacolo è finito.
00:40:46A sedere tutti quanti.
00:40:47Forza.
00:40:54Comandante.
00:40:59Posso parlare?
00:41:01Dimmi.
00:41:14Niente, io volevo solo ringraziarlo.
00:41:17Per stamattina.
00:41:19Tutto qua.
00:41:22A rivederci.
00:41:24Carmine.
00:41:27Vieni qua.
00:41:33Vieni qua.
00:41:36Vieni qua.
00:41:39Vieni qua.
00:41:44Tu la conosci, la mia storia, vero?
00:41:52Avevo qualche anno prima di te.
00:41:55L'ho mandato il mio miglior amico in galera perché ha ammazzato un uomo.
00:42:07Un zaghiero.
00:42:09Antonio Molletta.
00:42:12Il padre di chi l'ha ucciso.
00:42:15Comandante, perché mi stai dicendo questa cosa?
00:42:17Ha fatto un'errabbiata intorno a te.
00:42:19Proprio come ho fatto io.
00:42:39Dopo la denuncia ho dovuto lasciare il mio quartiere.
00:42:44Ero un uomo morto là.
00:42:48La mia vita è cambiata.
00:42:52E tu devi fare la stessa cosa.
00:42:57Ho ritto per la strada tua.
00:42:59Senza guardare in faccia a nessuno.
00:43:03Hai capito?
00:43:09Vuoi un bacio?
00:43:17Senza guardare in faccia a nessuno.
00:43:25Senza guardare in faccia a nessuno, Amanda.
00:43:39Sì, ma tu scegli in sostenibile. Capite che vuoi?
00:43:45Capite che faccio il papà?
00:43:48Ma non me la ricorda.
00:43:49La prima rata va bene, la seconda rata è curata.
00:43:52Ma che stai dicendo?
00:43:53Pronto?
00:43:54Ma non l'attacca.
00:43:55Ma sei strunzio.
00:43:58Ma non l'attacca.
00:44:00Ma non l'attacca.
00:44:01Ma non l'attacca.
00:44:02Ma non l'attacca.
00:44:03Ma non l'attacca.
00:44:04Ma non l'attacca.
00:44:05Ma non l'attacca.
00:44:06Ma non l'attacca.
00:44:07Ma non l'attacca.
00:44:08Ma non l'attacca.
00:44:09Ma non l'attacca.
00:44:10Ma non l'attacca.
00:44:11Non l'attacca.
00:44:15Uerristru…
00:44:37Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:08Come sempre!
00:45:09Collega!
00:45:10Non mi congiochi, stasera voglio tu!
00:45:13Si, si, ci penso io!
00:45:19Mi aspetto!
00:45:27C'è qualcosa?
00:45:37Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:07Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:32Se ne sta scappando quel vestito!
00:46:34Se l'ha rubato!
00:46:35Fermatela!
00:46:36Aspetta!
00:46:38Spaventiamo la polizia!
00:47:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:36Ciao!
00:47:37E tu chi sei?
00:47:38Guido!
00:47:39Guido, mi sa che hai sbagliato stanza!
00:47:42Non c'è stato nessuno sbaglio!
00:47:50Adesso sfoghite!
00:47:57Tu a partire a Ciro, no?
00:47:58Sei il suo amico?
00:48:00Io sono un regalo da parte sua!
00:48:05Scusa!
00:48:16Devo dirti, mi sa che c'è stato un errore, non so cosa ti abbiano detto ma...
00:48:21Non...
00:48:30Sei proprio sicuro?
00:48:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:36Senti...
00:49:38Mi dispiace...
00:49:42Non è proprio questa roba...
00:49:46Ma stai scherzando?
00:49:49Non è colpa tua...
00:49:52Allora adesso è un'altra volta...
00:49:54Mi dispiace...
00:50:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:36Avevo bisogno di sentire la tua voce...
00:51:40Perdonami...
00:51:43Gemma...
00:52:06Tieni...
00:52:08Puoi ancora tenerlo?
00:52:10L'hai usato?
00:52:12L'ho chiamato mia sorella...
00:52:14Ma...
00:52:15Mi ha fatto solo star peggio...
00:52:18Questo è perché ancora cerchi il suo perdono...
00:52:22Tu invece devi andare avanti...
00:52:25Perché...
00:52:27Non puoi andare avanti...
00:52:29Perché...
00:52:31Non puoi andare avanti...
00:52:33Perché...
00:52:36Non puoi andare avanti...
00:52:40Hai ragione...
00:52:44Sei l'unica che mi capisce...
00:53:06Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:40Che è successo?
00:53:44Avevo ragione, dottore...
00:53:47Era meglio se non uscivo dall'istituto...
00:53:49Vuoi dormire qua?
00:53:51Dobbiamo arrangiare, però...
00:53:54Ivano...
00:53:58Dormi...
00:54:00Dormi...
00:54:03Dormi...
00:54:05Dormi...
00:54:07Dormi...
00:54:10Dormi...
00:54:12Dormi...
00:54:15Dormi...
00:54:17Dormi...
00:54:19Daggiù...
00:54:20C'è il bagno...
00:54:21E se vuoi ti puoi fare una doccia...
00:54:24Io ti prendo...
00:54:25Qualcosa di comodo...
00:54:27Andiamo qua...
00:54:33Questo può andare bene?
00:54:35Grazie...
00:54:50Non lo so quanto è comodo...
00:54:53Ti prendo una coperta?
00:55:19Ah, ok...
00:55:49C'è un filo...
00:56:03E ricordati che sei forte...
00:56:05Grazie...
00:56:20Beh, ciao...
00:56:22Ciao...
00:56:42Aspetta qui...
00:56:49Aspetta qui...
00:57:01Filippo!
00:57:03Oh!
00:57:07Che è successo?
00:57:09Ho detto una cosa...
00:57:14Loren!
00:57:17Che tal?
00:57:20Loren!
00:57:28Loren!
00:57:34Loren!
00:57:49Loren!
00:57:50Loren!
00:57:51Loren!
00:57:52Loren!
00:57:53Loren!
00:57:54Loren!
00:57:55Loren!
00:57:56Loren!
00:57:57Loren!
00:57:58Loren!
00:57:59Loren!
00:58:00Loren!
00:58:01Loren!
00:58:02Loren!
00:58:03Loren!
00:58:04Loren!
00:58:05Loren!
00:58:06Loren!
00:58:07Loren!
00:58:08Loren!
00:58:09Loren!
00:58:10Loren!
00:58:11Loren!
00:58:12Loren!
00:58:13Loren!
00:58:14Loren!
00:58:15Loren!
00:58:16Loren!
00:58:17Loren!
00:58:18Loren!
00:58:19Loren!
00:58:33Ahia!
00:58:46Leman?
00:58:47E chi mi parla è di gente curiosa, senza un'escusa,
00:59:02che è stata, che è successa, che l'ha fatta,
00:59:07curti e l'impieto, per un amico ma va pensata.
00:59:18Ah oh che vergna, me ne vado a cantar.
00:59:24Si non è casa, lasciamo star.
00:59:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org