La Historia de Juana - Capitulo 70
Category
📺
TVTranscription
00:00Où est ma femme?
00:04Mère...
00:05Mère, répond!
00:06Mère, ne me fais pas ça!
00:08Margarita!
00:11Margarita! Mère!
00:13Que se passe-t-il?
00:14Papa, que se passe-t-il?
00:15Que se passe-t-il?
00:17Que fait son père?
00:19Je ne sais pas mais pareillement, il s'est dégouté!
00:22On doit l'amener à l'ambulance!
00:24Vite!
00:26Ne t'en fais pas!
00:27Laienne!
00:28Respirez, respirez.
00:30Je veux te garder.
00:31Respirez.
00:32Je veux te garder.
00:33Respirez, respirez.
00:38C'est comme ça, détective.
00:40Je sais que c'était Rogelio qui s'est emporté mon fils.
00:43Je sais qu'il y a quelque chose de mauvais qui se passe.
00:46Je sais.
00:49Et je sais que Manuel est une victime
00:51parce que Rogelio détruit tout ce qui l'interrompt.
00:54C'est pour ça que je te dis que probablement
00:56ce n'est pas la disparition de M. Armas, mais de l'ingénieur rouge.
00:59Je ne sais pas. Je ne sais pas.
01:01Ce que je sais, c'est que Manuel est disparu.
01:03Et son père est le culpable.
01:05Vous le croyez capable d'attaquer la vie de son propre fils ?
01:08Rogelio pense qu'il est un dieu.
01:11Et nous ne sommes qu'un adornement de son ego.
01:14Il ne peut pas que personne ne se l'affronte,
01:16que personne ne lui dise rien.
01:17Et c'est exactement ce qu'a fait Manuel.
01:19Très bien, madame.
01:20Je vais travailler dans votre cas.
01:21Nous allons chercher votre fils et nous le protégerons.
01:23Comptez avec nous.
01:27Comptez avec nous, s'il vous plaît.
01:28J'ai confiance en vous.
01:30Je vous remercie de votre confiance.
01:31Nous ne la défrauderons pas.
01:32Merci.
01:40Pauvre femme.
01:43Vous en savez quelque chose sur le fils ?
01:45C'est Charles qui l'a reporté comme disparu.
01:47Et le fiscal ?
01:49Il a activé un dispositif dans sa recherche.
01:51Et puis...
01:52Le fiscal ?
01:53Nous savons à quel point cela va se terminer.
01:55C'est pour ça que je voulais vous demander s'il avait fait un suivi.
01:57Bien sûr, immédiatement.
01:59Et avec le garçon, qu'est-ce qu'on va faire ?
02:01Nous allons le protéger.
02:02Nous allons le mettre dans le protocole.
02:04Il est en train de remplir le papier,
02:05mais je veux qu'il soit gardé.
02:07Et surtout,
02:09qu'il ne s'en souvienne pas.
02:11Tu sais qui c'est.
02:13Oui ?
02:14Il pourrait être...
02:16un témoin.
02:17Après.
02:19Tu le gardes.
02:20Tu le protèges.
02:21Tu le caches.
02:26Gabriel, quand le jugement commencera,
02:28je veux que tu ne tombes pas en provocation.
02:30L'autre jour, ils m'ont tenté de me tuer.
02:34Je suis vivant du miracle.
02:40Tu ne peux pas être si nerveux
02:42et arriver au tribunal.
02:43Tu dois te calmer, Carlos.
02:45Le bon est que c'est un jugement ouvert,
02:46et David et moi allons t'aider
02:48pour que Gabriel sache qu'il peut compter sur nous.
02:51Oui, Gabriel le sait.
02:52Le fait qu'elle ait ses amis inconditionnels
02:54lui donnera confiance.
02:56Mais ce n'est pas facile.
02:57Mais c'est innocent,
02:58et les nouvelles preuves vont le démontrer.
03:00Tu dois être positif.
03:02En plus, allons-y,
03:03David va pour Juana,
03:05et ils vont directement au tribunal.
03:06Allons-y.
03:08De le voir là-bas,
03:09je me sentais si inutile.
03:11Mon amour,
03:12il n'y a pas grand-chose à faire.
03:14Donc, il faut se calmer.
03:16Oui, grand-père.
03:17Je vais me calmer.
03:19Je vais me calmer.
03:20Oui, grand-père.
03:21Mon petit-père a déjà
03:23pas mal de jours de vie.
03:25Et avec tout,
03:26le baptême,
03:27la fête,
03:29la vérité...
03:30Je ne sais pas d'où il sort les forces,
03:32mais je pense que c'est
03:33à nous.
03:35De toute façon,
03:36le docteur est avec lui,
03:37il va devoir voir ce qu'il dit.
03:39Que ce soit ce qu'il dit,
03:40je pense que le mieux c'est que je reste.
03:42Mais tu vas aller au tribunal avec Gabriel,
03:44il t'aussi a besoin.
03:46Je sais, grand-père,
03:47mais quand ma mère s'en souviendra,
03:49elle va se sentir très mal
03:50et je ne peux pas la laisser seule.
03:54Je vais appeler David.
03:55Oui.
03:59Merci, mon petit-père.
04:01J'ai rencontré Philippe.
04:02Il m'a dit qu'il allait discuter avec Jenny.
04:05Et...
04:07Ramon est très mal.
04:09Oui, mon amour.
04:17J'y vais.
04:20J'y vais.
04:22Carmel, viens.
04:25Comment vas-tu ?
04:26Bien.
04:27Je voulais voir ta nouvelle maison.
04:29Tout s'est passé très vite.
04:30Je vais améliorer la cuisine.
04:32Regarde, je veux tirer cette murée.
04:34Que penses-tu ?
04:36Jenny,
04:37je ne suis pas vraiment venu voir ta maison.
04:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:41Je ne voulais pas te le dire par téléphone,
04:43parce que tu vas t'embrasser,
04:44je te connais.
04:45C'est Gabriel,
04:46Juana.
04:47Le tribunal commençait aujourd'hui, non ?
04:48C'est papa.
04:50Il s'est dormi il y a un moment,
04:51et je le vois très mal, Jenny.
04:53Et à quel hôpital l'ont emmené ?
04:55Il ne voulait pas aller à aucun hôpital,
04:56c'est pour ça que je viens pour toi,
04:57parce que je dois que tu ailles à la maison.
04:59Résultat forense de la sangre dans la chaussure de Juana
05:02le jour de la disparition de Francisco de Armas.
05:05Ah, confirmé.
05:06La sangre de Francisco de Armas.
05:09Et comment est-ce que c'est parfait, ce Gabriel ?
05:11Jusqu'à maintenant,
05:12ni fou ni fa.
05:14Comment va la relation
05:15avec Fuel Mayor,
05:16avec l'autre barrière, Astro ?
05:18Cette soirée,
05:19je reçois les documents de l'entreprise,
05:20les tribunaux.
05:22Si Rogelio est impliqué,
05:23il sera dans les documents de toujours.
05:25Tu me le dis.
05:31Avec tout respect,
05:32je veux juste dire que
05:34je crois qu'il est parti avec son fils.
05:38Je te le dis pour la confiance que j'ai en lui.
05:40Je n'aimerais pas qu'il fasse quelque chose
05:41qu'il se regrette, patron.
05:42Au lieu d'être un défenseur
05:43des causes perdues,
05:44cherche la femme de Camila
05:45et l'idiote de Reni,
05:46qui est son ami
05:47et qui peut nous faire un tour.
05:49Aujourd'hui, c'est le jugement
05:50de Gabriel Rubio
05:52et je ne veux pas de surprises.
05:54L'homme qui l'a fait
05:55est en isolation,
05:57mais je ne crois pas que ça fonctionne
05:58parce que Rogelio peut payer
05:59à n'importe quel type
06:00à n'importe quel moment.
06:01Non, non, non.
06:02Je vais parler à le directeur
06:03de la prison.
06:04Je vais être responsable
06:05de ta vie
06:06et de ta sécurité.
06:07Jusqu'à quand ça ?
06:08Merci.
06:09Je dois que tu fasses
06:10la même chose
06:11avec le frère de Camila.
06:12Tout le monde sait
06:13que c'est lui
06:14qui me garde dans la prison.
06:15Pardon ?
06:16Tu n'étais pas au courant,
06:17mais je veux que tu cherches
06:18un homme de ton bureau
06:19qui puisse le représenter,
06:20s'il te plaît.
06:21Bien sûr, je compte sur ça.
06:23Nous sommes amis
06:25depuis longtemps.
06:27Je dois que tu sois sincère
06:28avec moi.
06:30Quelles possibilités
06:31j'ai
06:33de me déclarer innocent ?
06:38Au revoir.
06:43Au revoir, s'il te plaît.
06:59Au revoir.
07:12Au revoir.
07:13Au revoir.
07:14Au revoir.
07:15Au revoir.
07:16Au revoir.
07:17Au revoir.
07:18Au revoir.
07:19Au revoir.
07:20Au revoir.
07:21Au revoir.
07:22Au revoir.
07:23Au revoir.
07:24Au revoir.
07:25Au revoir.
07:26Au revoir.
07:27Au revoir.
07:28Au revoir.
07:29Au revoir.
07:30Au revoir.
07:31Au revoir.
07:32Au revoir.
07:33Au revoir.
07:34Au revoir.
07:35Au revoir.
07:36Au revoir.
07:37Au revoir.
07:38Au revoir.
07:39Au revoir.
07:40Au revoir.
07:41Au revoir.
07:42Au revoir.
07:43Au revoir.
07:44Au revoir.
07:45Au revoir.
07:46Au revoir.
07:47Au revoir.
07:48Au revoir.
07:49Au revoir.
07:50Au revoir.
07:51Au revoir.
07:52Au revoir.
07:53Au revoir.
07:54Au revoir.
07:55Au revoir.
07:56Au revoir.
07:57Au revoir.
07:58Au revoir.
07:59Au revoir.
08:00Au revoir.
08:01Au revoir.
08:02Au revoir.
08:03Au revoir.
08:04Au revoir.
08:05Au revoir.
08:06Au revoir.
08:07Au revoir.
08:08Au revoir.
08:09Au revoir.
08:10Au revoir.
08:11Au revoir.
08:12Au revoir.
08:13Au revoir.
08:15Au revoir.
08:16Tu es comme si tu non paisses....
08:17Comme si tu le connaissais super bien.
08:21Puisque tu n'as plus eu le choix ou le courage de prendre
08:26le partage de ces condamnations.
08:28T'es alors encore à côté de ces preocupations.
08:32T'es extrêmement concernée alors que rapparent que vous êtes partante.
08:36Mais moi, ma quelle conclusion !?
08:38Moi, qui a-t-il foi ?
08:40Ce sont des preuves sembrées.
08:42Si je ne les réussis pas,
08:43je vais apporter directement à Rogelio
08:45comme la personne qui a sembré les évidences.
08:48Alors, là, oui,
08:50je vais me concentrer sur mon démonstration
08:52de l'honneur qu'a retenu Rogelio toute sa vie
08:54à la famille Rubio.
08:56Je dois convaincre le juge
08:57que Rogelio avait plus de motifs que toi
08:59pour vouloir tuer Francisco.
09:01Tu as des preuves contre Rogelio ?
09:03Contre l'honneur qu'il ressent ?
09:06Le premier que je vais faire, c'est de démontrer
09:08que depuis qu'il a reçu la présidence,
09:10il a fait tout pour la tuer.
09:12C'est incroyable.
09:13Et en plus, les dernières 24 heures,
09:15j'ai reçu de la nouvelle et très valeureuse information
09:19qui nous sera utile pour le signaler
09:21comme le véritable culpable de tout ça.
09:23Quelle est cette information ?
09:25Reni, un distribueur de la bavière...
09:28Je le connais.
09:29Ah, c'est bien.
09:29Il va déclarer aujourd'hui
09:31que Rogelio était celui qui limitait
09:33la distribution de la bavière Rubio.
09:36Il faisait ça pour que les expédiants
09:38ne vendent pas notre produit.
09:39Tu peux le croire ?
09:41Je te le dis.
09:42Non.
09:44Et que penses-tu ?
09:45Quoi ?
09:47Nous avons la confession de Manuel,
09:49que par ordre de son père,
09:51c'est lui qui a mis la bactérie
09:53qui a contaminé la bière.
09:55Quoi ?
09:57Mon oncle me l'avait déjà dit et je n'y croyais pas.
09:59C'est sérieux ?
10:00C'est vrai.
10:01Et là, tu parles de Camila.
10:06C'est Rogelio qui l'a proposé
10:08et qui l'a aidé à falsifier le pouvoir.
10:10Tout ça pour qu'il puisse gérer
10:12les actions de Francisco.
10:18Camacho a emporté ma mère
10:19et je n'ai aucune idée d'où elle est.
10:21Camila, calme-toi.
10:23Ta mère m'a appelé.
10:25Je suis allé chercher elle.
10:26Je pensais que tu le savais.
10:27Elle est dans un endroit sûr, calme-toi.
10:34Calme-toi.
10:34Merci.
10:36Vraiment, merci.
10:39Ecoute,
10:41j'ai quelque chose à te dire.
10:44Je suis allé à la police.
10:47Pour quoi ?
10:48J'ai demandé de me protéger.
10:50J'ai deux amis avec moi
10:52car je vais déclarer dans le jugement
10:54de l'ingénieur blond.
10:56Et je suis sûr que ça ne va pas plaire à ton amoureux toxique, Rogelio.
11:01Comme tu vois, tout est réglé légalement
11:03pour que l'acquisition de la boulangerie de l'ingénieur blond
11:05soit signée par l'Astra.
11:07Bien.
11:08Je veux qu'il soit publié aujourd'hui.
11:10Aujourd'hui, c'est le jugement de Gabriel.
11:11J'aimerais bien qu'il s'en souvienne pendant l'audience.
11:14Ça va le déstabiliser.
11:17Pourquoi voulais-tu qu'il vienne ?
11:19Pour qu'on aille ensemble à la boulangerie de l'ingénieur blond
11:21et qu'on fasse une tournée de presse.
11:24Je pense que c'est bien.
11:30Merci de venir, Luciano.
11:32Je me souviens de ton appel.
11:34Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Paula ?
11:36Depuis que Gabriel a laissé Paula, elle n'est pas la même.
11:40Tu sais ce que je ressens pour sa fille, n'est-ce pas ?
11:44Et même si elle est toujours obsédée par Gabriel,
11:47je sais qu'elle ne l'aime pas.
11:49C'est pour ça que je suis toujours là.
11:51Ce qu'elle cherche, c'est la vengeance.
11:53C'est tout.
11:54Cette vengeance la nourrit son père.
11:56Il va finir par la détruire.
12:00S'il te plaît,
12:01s'il te plaît,
12:02s'il te plaît, aide-la.
12:04Prends-la,
12:06sors-la de ce pays, je vais t'aider.
12:09S'il te plaît, Luciano, s'il te plaît.
12:13S'il te plaît, s'il te plaît.
12:18D'abord,
12:20je suis très désolé,
12:22mais si vous décidez de le transporter à un hôpital,
12:26il ne fera que plus souffrir et ça n'a pas de sens.
12:30Mais c'est votre choix.
12:33Ce n'est pas important, Docteur, nous ferons ce qu'il faut pour qu'il soit bien.
12:36Grand-père,
12:38grand-père est très malade.
12:40C'est ce que Dieu veut.
12:44Il n'y a plus rien à faire.
12:47Il le sait.
12:48Il sait qu'il va partir.
12:50Je le sens vraiment.
12:52Comment dit-il que mon père va mourir ?
12:56Ma fille.
12:57Ma fille.
12:59Ma fille.
13:01C'est tout, ma fille, mais on savait qu'il allait mourir.
13:06Pardon, mais je dois vous dire la vérité, je ne peux pas mentir.
13:09Où es-tu ?
13:13Ne t'en fais pas.
13:14Il nous a demandé de se dire au revoir ici.
13:19Dans cette maison, qui est sa maison.
13:21Et c'est ce qu'on va faire, mon fils.
13:23Je crois que c'est le meilleur.
13:25Je crois que c'est le meilleur.
13:26Docteur, est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons lui dire
13:29quand il a ces crises et ces douleurs ?
13:31Pardon.
13:32Laissez-le rire.
13:34Laissez-le rire.
13:36Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
13:49Tu vas bien ?
13:51Reste tranquille.
13:52Viens, laisse-moi.
13:56Comment va-t-il ?
13:58Il est faible.
13:59Mais il demande et demande pour toi.
14:04Mon fils, je suis ici.
14:10Je suis Annie.
14:12Reste tranquille.
14:14Ne parles pas, ne parles pas.
14:16Je suis là.
14:18Je sais que tu n'es pas enceinte.
14:26Je suis là.
14:31Je suis heureux.
14:38Je t'ai vu.
14:40Je t'ai vu.
14:42Je t'ai vu.
14:45Reste tranquille, papa.
14:48C'est vrai que je me vois très belle ?
14:51Meurs.
15:01Je veux que tu saches que je t'aime.
15:04Et que je suis très reconnaissante
15:06que tu es revenu.
15:09Que tu me l'as permis.
15:12Et qu'il y a un petit frère pour moi.
15:16Je vais la garder.
15:19Énormément.
15:20Je... Je vais le garder.
15:30Il vaut mieux que tu le gardes.
15:33Le témoignage d'Emmanuel va être très dur.
15:36Oui, j'espère qu'il arrive.
15:38Parce que sans sa présence, l'accusation perd du poids.
15:41Mais maintenant, il est en train de tout jouer.
15:44Oui.
15:46Je dois être très reconnaissant de Camila.
15:47Grâce à elle, la fusion avec les Espagnols a eu lieu.
15:51Même si Rogelio lui a donné le pouvoir de la section de Francisco.
15:54C'est vrai.
15:56Le témoignage de Camila est crucial pour ton libération.
15:59Mais si elle va déclarer ?
16:01Au moment où je le ferai, elle va être incriminée.
16:03Elle le sait, je l'ai dit.
16:05Mais elle m'a demandé de le faire.
16:07Elle veut t'aider.
16:09Et elle risque beaucoup.
16:11En fait, elle se cache à la maison d'Enriqueta.
16:14Claudio, nous devons la protéger.
16:15Dis à Julián et à Gerardo de la protéger.
16:18Je m'en occupe.
16:20Merci.
16:22Anna avait raison.
16:24Dieu est en train de me protéger.
16:27Maman ne devait pas t'appeler.
16:30Ta maman est préoccupée.
16:32Et moi aussi.
16:34Et pourquoi t'es si préoccupée ?
16:36Pour pleurer ?
16:38Tu veux me voir pleurer ?
16:40Ce n'est pas possible, je ne suis pas comme ça.
16:42Le rôle de victime peut être joué de plusieurs façons.
16:43Je ne comprends pas, qu'est-ce que tu veux dire ?
16:46Que ton souffle est masqueré par haine.
16:48Mais je sais que tu souffres beaucoup.
16:52Alors tu sais que pour que je ne souffre plus,
16:55je dois détruire la vie de Juana et de Gabriel, n'est-ce pas ?
16:58Non, ce n'est pas vrai.
17:00Si tu penses comme ça, tu vas détruire seulement toi-même.
17:05Paula, je t'aime.
17:10Je veux récupérer la Paula que j'ai connu.
17:13Et cette Paula n'existe plus.
17:23Non, si quelque chose se passe à Manuel, je vais mourir.
17:26Non, ne sois pas fataliste.
17:28Rien ne va se passer à lui, il va réapparaitre.
17:30Il va bien, je te le promets.
17:32Peut-être qu'il a mis de la distance pour éviter son propre père.
17:34Mais ce n'est pas comme ça.
17:36Il ne me ferait pas ça, il ne me laisserait pas répondre.
17:38Depuis hier, je suis angoissée, préoccupée.
17:40Il ne me laisserait pas comme ça.
17:41Oui, je sais, je sais.
17:43Mais il va bien, il va réapparaître.
17:45Confie en lui.
18:12Dis-moi quelque chose de bon, Camacho.
18:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:16Remy vient d'entrer dans les tribunaux, patron.
18:18Mais il est écouté par deux policiers.
18:20J'ai envoyé le vidéo.
18:22Cela signifie que si Canto Sarrata a été protégé,
18:25pour qu'il soit testifié au tribunal.
18:27Ne le tue pas.
18:29Il va te dire où est Camila.
18:31C'est fait, patron.
18:33Ma mère est apparue.
18:35Elle a contacté Remy.
18:37Elle arrive.
18:39S'occupe bien de toi, Camila.
18:42Aujourd'hui, le tribunal commence avec l'entrepreneur Gabriel Rubio,
18:46qui est en charge d'un homicide.
18:48Pendant le jour, nous vous annoncerons tout ce qui se passe dans le tribunal d'aujourd'hui.
18:55Don Carlos, madame.
18:57Je veux dire que nous sommes très reconnaissants avec toi pour venir testifier.
19:01Si tu dis quelque chose au tribunal, ça n'a pas de conséquence contre toi, d'accord ?
19:05Si les conséquences me les prennent,
19:07je risque mon peau pour ça, madame.
19:08Mais je suis fatigué d'y aller, et je veux corriger mon chemin.
19:12Merci.
19:14Merci.
19:16Excusez-moi.
19:28Qu'est-ce que tu voulais me dire, patron ?
19:30Enriqueta.
19:32Oh, patron.
19:34Ce n'est pas le moment de parler de ça.
19:36Le temps ? Le temps ?
19:39Il n'y a pas de temps.
19:41Comme tout ce temps que j'ai perdu.
19:44C'est pour ça que je suis en colère avec toi, patron.
19:47Oublie-le.
19:49Pardonne-moi, patron.
19:52Je t'aime, fils.
19:54Je t'aime aussi, patron.
20:01Je n'ai plus peur.
20:04Je n'ai plus peur.
20:10Être ici doit être très douloureux pour toi, Elvira.
20:13Oui, c'est ça.
20:15Mais je ne veux pas être comme n'importe quelle mère qui a été tuée par un enfant.
20:18Je veux être sûre que ça va me faire justice, Francisco.
20:22Tu veux t'asseoir avec nous ?
20:24Merci.
20:26C'est juste que j'ai un lieu assigné, parce que je dois vérifier ça.
20:29Excusez-moi.
20:34Et Juana ?
20:36Elle m'a dit que son grand-père est en train de mourir.
20:39Danny est parti pour l'accompagner.
20:43Quelle douleur.
20:45Bon, c'est l'heure.
20:47On y va ?
20:48Oui.
20:50Hey.
20:52Pourquoi tu ne vas pas à la maison de Juana ?
20:55On voit que tu t'ennuies, mais tu dois soutenir la famille.
20:58C'est bien.
20:59Merci.
21:01Merci.
21:03Au revoir.
21:34Qu'est-ce qu'il y a ?
21:36Qu'est-ce qu'il y a ?
21:38Qu'est-ce qu'il y a ?
21:40Qu'est-ce qu'il y a ?
21:42Qu'est-ce qu'il y a ?
21:44Qu'est-ce qu'il y a ?
21:46Qu'est-ce qu'il y a ?
21:48Qu'est-ce qu'il y a ?
21:50Qu'est-ce qu'il y a ?
21:52Qu'est-ce qu'il y a ?
21:54Qu'est-ce qu'il y a ?
21:56Qu'est-ce qu'il y a ?
21:58Qu'est-ce qu'il y a ?
22:00Qu'est-ce qu'il y a ?
22:01Qu'est-ce qu'il y a ?
22:03Qu'est-ce qu'il y a ?
22:05Qu'est-ce qu'il y a ?
22:07Qu'est-ce qu'il y a ?
22:09Qu'est-ce qu'il y a ?
22:11Qu'est-ce qu'il y a ?
22:13Qu'est-ce qu'il y a ?
22:15Qu'est-ce qu'il y a ?
22:17Qu'est-ce qu'il y a ?
22:19Qu'est-ce qu'il y a ?
22:21Qu'est-ce qu'il y a ?
22:23Qu'est-ce qu'il y a ?
22:25Qu'est-ce qu'il y a ?
22:27Qu'est-ce qu'il y a ?
22:29Qu'est-ce qu'il y a ?
22:31Qu'est-ce qu'il y a ?
22:33Qu'est-ce qu'il y a ?
22:35Qu'est-ce qu'il y a ?
22:40Qu'est-ce qu'il y a ?
22:57Posez-vous, s'il vous plaît.
23:01Nous sommes ici pour déterminer la culpabilité ou l'innocence de M. Gabriel Rubio Posa
23:09pour l'assassinat de M. Francisco de Armas Murillo.
23:14Que l'accusé se pose de pied.
23:32Tu as fait le bon choix de ne pas aller à l'administration avec ta famille.
23:35Si tu le penses.
23:36Oui.
23:37Je me sens un peu mal de ne pas y aller.
23:39Non, non, non.
23:40En plus, tu peux aller soutenir M. Gabriel demain,
23:43ou le lendemain.
23:44En plus de le soutenir,
23:45ce que j'aimerais faire, c'est d'aider.
23:47Faire quelque chose, je ne sais pas.
23:49Salvador m'a demandé de chercher partout
23:51cette dernière mémoire que je ne trouve pas.
23:55Pourquoi ? Quelle mémoire ?
23:56La nuit de la fête de la Sainte-Marie.
24:00La nuit de la fête de la cervecerie.
24:02La dernière mémoire que j'ai utilisée, je ne la trouve pas.
24:05Je n'ai aucune idée d'où elle est
24:07et elle a probablement de l'information importante.
24:10Je ne sais pas.
24:11Quoi qu'il en soit.
24:13Je vais t'aider à la chercher.
24:16Oui.
24:17Je vais t'aider à la chercher.
24:18Elle doit être ici, non ?
24:19D'accord.
24:20Allons-y.
24:21Nous la recherchons.
24:22Josefina.
24:23J'ai fait ce que tu m'as demandé.
24:25Memo m'a déjà raconté ce qui s'est passé avec Ramon.
24:28Je crois qu'il serait bien de m'appeler.
24:30Bonjour, père.
24:32Bonjour.
24:33Mon amour.
24:35C'est difficile, ma fille,
24:37mais c'est important que ton père se déplace en paix.
24:41Oui, et avec la bénédiction de Dieu.
24:49Alors, admettez qu'il y a eu une forte discussion
24:52avec M. Francisco de Armas
24:54sur les actions de la cervecerie Rubio.
24:56C'est ce qu'on appelle une discussion.
24:59Limitez-vous, s'il vous plaît, à répondre oui ou non.
25:02A-t-il discuté des actions ?
25:04Nous avons parlé fort.
25:06Oui.
25:09C'est inévitable que l'oxyde soit apparu dans sa maison,
25:14que le corps soit trouvé dans sa maison
25:19et que l'arme homicidale,
25:21laquelle je vais présenter...
25:26La revendique.
25:30Nous l'avons trouvé dans votre bureau.
25:33Vous avez tué M. Francisco de Armas
25:35parce que vous n'aviez pas le ressemblement pour acheter les actions.
25:38Et vous ne vouliez pas que les acheteurs les retrouvent.
25:40Objection, monsieur le juge.
25:42Vous faites une interrogation sans preuve.
25:45J'ai donné toutes les preuves.
25:47Et elles ont été très claires, monsieur le juge.
25:49Je n'ai pas d'autres questions.
25:51Le tour du l'advocat.
25:56Silence.
25:59Silence.
26:02Monsieur Rubio,
26:04l'arme homicidale est apparue dans un endroit très facile à trouver,
26:09dans votre bureau.
26:11En ayant tant de temps pour s'en sortir,
26:14pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?
26:16Parce que ce n'est pas mon arme.
26:18Et le corps ?
26:19Parce que, encore une fois,
26:21en ayant tant de temps pour s'en sortir,
26:24il ne l'a pas fait.
26:26Il a pu le brûler,
26:29le mettre au marénage,
26:30ou simplement
26:31l'enterrer loin de sa propriété.
26:34Parce que je n'ai pas tué mon meilleur ami.
26:37Je n'avais pas besoin
26:40d'enterrer absolument rien.
26:42Monsieur le juge,
26:44toutes les preuves sont circonstanciales.
26:47Il n'y a pas de témoins.
26:49Il n'y a pas une seule trace.
26:53Et c'est curieux
26:54que le corps de Loxiso
26:56apparaisse dans la chambre de mon client.
27:00Une chambre de plus de 15 hectares.
27:03C'est un terrain très vaste,
27:05où, curieusement,
27:07en si peu de temps,
27:09ils ont trouvé le corps de Loxiso.
27:13C'est ce qu'on appelle dans mon pays
27:15« planter des preuves ».
27:17Et il y a quelqu'un qui veut accuser
27:18falsement mon client
27:20de quelque chose qu'il n'a pas fait ?
27:21Objection, madame.
27:22Il n'y a pas de preuves
27:24de ce que dit l'advocat.
27:25Il y en a.
27:28Et j'ai des témoins prêts à déclarer
27:31que le monsieur Rogelio Fuenmayor
27:33a voulu accuser mon client
27:35de quelque chose qu'il a fait.
27:37C'est ridicule, madame.
27:42Ordre !
27:44Qui est le monsieur Fuenmayor ?
27:46Est-il dans la salle ?
27:47Non, monsieur le juge.
27:49Mais c'est quelqu'un qui a eu des motifs forts
27:51pour vouloir s'en sortir
27:53du monsieur Francisco de Armas
27:55et convaincre mon client de quelque chose.
27:59Le monsieur Rogelio Fuenmayor
28:01occupe actuellement
28:03le poste de président substitutif
28:06de la cervecerie Rubio,
28:08qui, sous son présidence,
28:10l'est en train de détruire
28:12pour accomplir une vengance.
28:14Parce que c'est tout ce qui s'agit,
28:16mesdames et messieurs,
28:17d'une vengance familiale.
28:18C'est absurde, monsieur le juge.
28:20Allons-y.
28:22S'il y a des témoins,
28:24il faudra les écouter.
28:26J'espère que je ne vais pas perdre
28:28mon temps, mon avocat,
28:30et que j'appuie sur vos arguments
28:32et sur votre théorie.
28:34La vente de la cervecerie Rubio
28:36est inévitable,
28:38car les deutes acquises
28:40sont totalement impayables.
28:42Les actifs, la marque,
28:44les installations et le personnel
28:46seront absorbés
28:48par le diastème
28:50et c'est la seule façon
28:52de conserver cette source d'emploi.
28:54Nous remercions votre présence.
28:56Procédons, s'il vous plaît.
28:58Avec plaisir.
29:11Non, non, non, ça ne peut pas être.
29:13Non, mais je vous ai dit
29:15que c'était ce qu'il allait se passer.
29:16Ils vont tous nous courir.
29:18Non, non, attendez.
29:20Et c'est comme ça, monsieur le juge,
29:22comme M. Rogelio ordonnait
29:24que les routes s'éloignent.
29:26Beaucoup de fois, le produit
29:28n'arrivait pas à la boutique.
29:30D'autres fois, on ne le donnait pas
29:32complètement, même quand ils voulaient
29:34qu'on leur donnait plus de bouteilles
29:36et c'est comme ça qu'a commencé
29:38le désabastement.
29:40Pas de plus de questions,
29:42madame.
29:44L'avocat tire son témoin.
29:46J'ai des questions parce que
29:48c'est clairement une distraction
29:50de la défense.
29:52Parce que qu'est-ce qui a à voir
29:54les problèmes internes d'une entreprise
29:56avec l'assassinat de M. Francisco de Armas?
29:58Beaucoup, monsieur le juge.
30:00Permettez-moi de prouver
30:02que le véritable culpable
30:04est Rogelio Fuenmayor.
30:06Arrêtez d'accuser mon père.
30:08Il a tout le droit du monde
30:10de vouloir se venger des Rouges
30:12parce qu'ils ont tué mon grand-père
30:14et quitté tout.
30:17C'est la fille de Rogelio Fuenmayor,
30:20ex-femme de mon client.
30:23Bien, vous avez une chance
30:26d'exposer vos arguments, monsieur le juge.
30:35Alors,
30:37de ce que je me souviens,
30:39je suis arrivée cette nuit,
30:41je me suis assise ici,
30:43j'ai pris la caméra
30:44et,
30:46je crois que je l'ai laissée ici.
30:48Est-ce que quelqu'un l'a pris?
30:50Qui l'a pris?
30:52Le seul qui sait c'est Salvador.
30:54Quand sont arrivés ces mecs
30:56pour te tuer?
30:58Non, parce qu'ils ne sont pas allés à la maison,
31:00ils sont restés dans le patio.
31:02Alors, il doit être ici.
31:04Si tu étais une mémoire,
31:06où serais-tu?
31:08Passez.
31:10Est-ce que c'est la voiture?
31:12Nous cherchons la mémoire.
31:14C'est le moment pour que tu parles de ton grand-père.
31:19Monsieur Elvira,
31:21comment a-t-il su que le corps de son fils
31:24était emprisonné dans la maison du monsieur Gabriel Rubio?
31:27C'était suggéré par Rogelio Fonmayor.
31:29Il a pris l'occasion de ma douleur
31:31pour me manipuler et m'a convaincue
31:33de lui laisser gérer les actions
31:35de la bavarderie que j'ai héritée de mon fils.
31:37Il était prêt à détruire la bavarderie,
31:39mais il a retiré les actions
31:41et je lui ai dit que je les vendrais à Gabriel
31:42et il s'est mis en colère.
31:44Oh mon Dieu, il n'a rien détruit.
31:46Il est en train de sauver la bavarderie.
31:48Madame Fonmayor,
31:50si vous interrompez encore,
31:52je vais vous demander de la sortir de la salle.
32:07Avec cette sainte unction,
32:12et avec sa bénissime miséricorde,
32:19que le Seigneur vous accompagne
32:22dans ce pas.
32:43En fait,
32:46il n'est plus avec nous.
33:07Monsieur Elvira,
33:09j'ai compris que vous connaissez
33:10l'histoire des Rouges et des Fonmayors.
33:13Pouvez-vous nous la partager ?
33:15Objection, madame.
33:17L'advocat essaie de nous séparer
33:19de l'essentiel.
33:21Son client a tué un homme.
33:23Dénégée,
33:25répondez.
33:27Pendant que les Rouges prospéraient,
33:29les Fonmayors l'ont tout perdu.
33:31Le père de Rogelio a culpé les Rouges
33:33et s'est suicidé.
33:35Rogelio a vengé,
33:37mais il semble qu'il a oublié
33:38que Gabriel s'est marié avec Paula,
33:40un Rouge et une Fonmayor.
33:42Mais ils se sont séparés
33:44et il semble que Rogelio a repris sa vengeance.
33:46Objection, madame.
33:48L'advocat accuse une personne innocente
33:51qui ne peut pas se défendre
33:53parce qu'elle n'est pas présente.
33:55Vous avez raison, monsieur Quiroz.
33:57Je veux écouter le témoignage
33:59de M. Fonmayor.
34:01Appelez-le demain.
34:03Aujourd'hui, la session s'étend.
34:09Bien, bien, bien.
34:11J'espère que le juge sera intéressé
34:13et que Rogelio peut être le suspect.
34:15Il ne reste plus qu'à préparer les témoignages de demain
34:18pour Camila et Juana.
34:20Nous allons bien.
34:22Merci beaucoup.
34:24David.
34:26Comment va mon bébé et Juana?
34:28Bien, ne t'en fais pas.
34:30Je t'ai dit qu'ils ne pouvaient pas venir
34:32parce que Ramon est très mal.
34:34S'il te plaît, je t'aurai donné quelque chose
34:36pour qu'il puisse rester avec elle.
34:38Je t'aime, maman.
34:40Ces bâtards
34:42tentent de faire mal mon père,
34:44mais ils ne savent pas avec qui ils s'entendent.
34:46T'inquiètes, Paula.
34:48Nous savons parfaitement qui c'est.
34:50Dites ce que vous voulez.
34:52Mon père va gagner.
34:54Et Gabriel va rater dans la prison.
34:56C'est vrai.
35:09Robert!
35:11Où est Camila?
35:13C'est la deuxième fois que je te le demande.
35:15Il n'y a pas de troisième, bébé.
35:17Où est-elle?
35:22Merci beaucoup d'être ici
35:24avec nous tous.
35:26Merci.
35:28Je t'aime.
35:30Je t'aime.
35:32Je t'aime.
35:34Je t'aime.
35:36Je t'aime.
35:39Comment as-tu compris?
35:41Nous étions au tribunal
35:43pour le jugement de Gabriel
35:45et David allait amener Juana.
35:47Et en arrivant, il nous a annoncé.
35:49Je suis très heureux que tu sois ici avec moi.
35:54David,
35:56ça m'a fait mal de ne pas aller soutenir Gabriel,
35:58mais je devais être ici,
36:00en soutenant ma mère.
36:02Ne t'en fais pas.
36:04Il m'a demandé de te dire qu'il les aime
36:06et qu'il les comprend.
36:08Merci.
36:10Merci d'être venu, nous deux.
36:17Je t'aime.
36:19Je t'aime.
36:31Je viens tout juste.
36:39Tu es toujours là.
36:44Il faut remercier Dieu
36:46qu'il est revenu avec nous.
36:48La vérité,
36:50il nous a fait bien.
36:52Tu as raison.
36:55Je ne voulais pas qu'il revienne.
36:58Et maintenant que nous sommes tous unis,
37:00il est parti.
37:02Il a été très courageux de revenir, maman.
37:04Oui, j'ai perdu tant de temps.
37:07Et puis on s'est rendu compte
37:09que nous pouvons, je ne sais pas,
37:11comprendre et recommencer, non?
37:17Margarita,
37:19je t'en supplie,
37:21je te promets que je ne te laisserai pas seule.
37:26Merci.
37:30Tu sais, avant de passer,
37:32j'ai pu te dire quelque chose.
37:33Vraiment?
37:35Qu'est-ce qu'il t'a dit?
37:39Que nous venions à être heureux.
37:42Parce qu'en cette vie,
37:44nous n'en sommes qu'un moment.
37:47C'est ce qu'il a dit à tous.
37:57T'es là.
37:59Je suis là.
38:01Je t'ouvre, Enriqueta.
38:12Bonne nuit, Dukesita.
38:20Qui est-ce?
38:22Qui est-ce qui toque comme ça?
38:26Amparo, t'es folle! Tu as presque tiré sur la porte!
38:28Les coups sont ceux que je veux te donner!
38:30T'es un imbécile, Rogelio!
38:32Je suis là pour tes attaques d'hystérie.
38:34Si tu ne me dis pas où est Manuel,
38:36je te jure que je me présente au jugement de Gabriel
38:39et je dis toute la merde que ce soit de toi!
38:46Je m'en vais, Josefina.
38:48Ils ont déjà pris le corps de Ramon.
38:50Maintenant, il est important d'entendre
38:52que son âme est déjà avec le Seigneur.
38:55Merci, père.
38:56Je ne sais pas ce que dire,
38:58mais vous avez fait très heureux à M. Ramon
39:00en le laissant vivre ici.
39:02Oh, Pépito!
39:04Pépito a raison.
39:06Vous avez un cœur d'or avec lui
39:08et avec toutes les personnes
39:10qui l'ont besoin de vous.
39:12Excusez-moi.
39:14Au revoir, père.
39:18Au revoir, père.
39:20Au revoir.
39:22Au revoir.
39:27Bonsoir.
39:31Je suis désolé.
39:33Bonsoir.
39:38Rappelle-toi qu'on est là pour t'aider.
39:42Merci, frère.
39:44Je le sais.
39:47Quand quelqu'un veut aimer,
39:49il le fait de vérité.
39:51Je suis sûre que vous avez été comme ça avec votre père.
39:54Il est parti tranquille et heureux.
39:56C'est ça.
40:00Merci pour les mots.
40:10On va à la maison, maman.
40:13Partez avec Dieu
40:15et faites votre maison.
40:17Je le dis pour tous.
40:20Faites votre maison.
40:21Parce que la vie ne vaut rien
40:23si on n'a pas quelqu'un pour la partager.
40:28Bonsoir.
40:30Au revoir, maman.
40:36Excusez-moi.
40:52Bonjour, Carlos.
40:55C'est bien que tu m'appelles. Merci.
40:58Oui, David m'a dit
41:00que le jugement s'est bien commencé.
41:02C'est bien.
41:05Oui.
41:07Ne t'en fais pas.
41:09Je sais que tu es très occupé
41:11avec la bouteille.
41:15Oui, je...
41:17Je suis juste en train d'attendre la call.
41:20Je suis juste en train d'attendre la call de...
41:27Pardon.
41:29Je suis juste en train d'attendre la call de Vilorio.
41:34Oui, c'est bien.
41:36D'accord, on en parle.
41:38Merci, Carlos. Au revoir.
41:50Eduardo,
41:52on a trouvé la mémoire.
41:54On va retrouver ton père, mon amour.