• 4 mesi fa
Genere: Comico, Commedia
Anno: 1966
Regia: Bruno Corbucci
Attori: Lando Buzzanca, Guy Deghy, Fred Coplan, Tito García, Cristina Gajoni, Teresa Gimpera, Carmen Giraldes, Franco Morici, Mario Pisu, Francisco Sanz, Aldo Sala, Fernando Rubio, Pippo Starnazza, Linda Sini, Tomás Torres, Marisa Traversi
Formato: Panoramica Eastmancolor
Sceneggiatura: Bruno Corbucci, Mario Guerra, Vittorio Vighi
Fotografia: Fausto Rossi, Juan Gelpí
Musiche: Federico Martínez Tudó
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:01E tutto quello che si trova in questa casa
00:09:04denota una personalità artistica.
00:09:07Che occhio!
00:09:08Vive solo?
00:09:09Assolutamente.
00:09:10Che fa, chiude la tenda?
00:09:11È più intimo.
00:09:14Stia fermo, la prego!
00:09:17Non è venuta per rigambiare?
00:09:21Ancora non ci conosciamo.
00:09:23È vero.
00:09:24Permette, Carlo Barazzetti.
00:09:26E lei?
00:09:28Ursula.
00:09:30Ursula.
00:09:31Ursula.
00:09:33Che nome affascinante, travolgente, eccitante.
00:09:37Sia calmo, Carlo.
00:09:39Sia calmo.
00:09:40Infossibile.
00:09:41La sua vicinanza mi mette la febbre addosso.
00:09:45Io scotto.
00:09:47Sente come scotto.
00:09:49E lei, Ursula, mi faccia sentire se scotta.
00:09:58No, la prego.
00:10:00Mi parli un po' di lei?
00:10:03E va bene.
00:10:07Nacqui da bambino, nel lontano 1937.
00:10:11Da famiglia modesta, ma onorata.
00:10:16Non così, non così.
00:10:27Raggio?
00:10:2833.
00:10:29Raggio?
00:10:3033.
00:10:31Raggio?
00:10:3233.
00:10:38Siamo sulla camera del direttore.
00:10:41Come mi trova?
00:10:42Male, molto male.
00:10:44Lo sapevo.
00:10:46Scusa, stai esagerando.
00:10:48Io?
00:10:49Va bene, tesoro, scusa, mi ricominciamo tutto da proprio.
00:10:52No, no, no, facciamo un po' di musica, per favore.
00:10:54Un po' di musica?
00:10:55Sì.
00:10:56Metto un disco.
00:10:59Adesso vi porto sopra la camera blindata, eh?
00:11:03Ecco.
00:11:07Questo credo che vada bene.
00:11:10Ursula.
00:11:14Amore mio!
00:11:18No, no, no, io mica sono uno che si affitta, sai.
00:11:21Poi dici che sono esagerato, figurati.
00:11:23Io nelle mie cose sono così preciso, tutto romantico.
00:11:26No, no, no, no, no.
00:11:27Il fidanzamento può aver luogo, però facendo le cose per benino.
00:11:30Un po' di romanticismo.
00:11:32Che ti ami?
00:11:33Mi hai pure spettinato.
00:11:36Dunque, io mi avvicino lentamente, ma con precisione.
00:11:43Carezzo la tua bella chioma bionda,
00:11:46porti ad agio lentamente come una piuma.
00:11:50Ti guardo fisso negli occhi meravigliosi,
00:11:54e poi, Ursula, rimembri ancora il tempo di tua vita mortale,
00:11:59quando beltà splendea
00:12:02negli occhi tuoi ridenti e positivi, e tu liete.
00:12:07Che dice?
00:12:08Shh, mai tardi.
00:12:11Ursula, ti prego, conteniamo i nostri istinti entro un limite di normalità.
00:12:15Ma certo.
00:12:16Mai tardi.
00:12:19Ma scusami, il calzino.
00:12:22Sai, un reumatismo articolare.
00:12:26No, no, no, aspetta, aspetta.
00:12:28Chiediamo qualcosa al bar? Che vuoi bere?
00:12:30No, no, no, no, no.
00:12:31Baciami, baciami, baciami.
00:12:33Di nuovo?
00:12:34Sì, sì, ti prego ancora.
00:12:35Ursula, ammaliatrice.
00:12:40I tuoi baci mi tolgono il respiro.
00:12:42Non capisco più niente, Ursula.
00:12:44Mi senti stravolto.
00:12:46Eh, calmati.
00:12:47Sì, sì, ma mi sembra tutto così strano.
00:12:51Così irreale.
00:12:52Non avrei mai immaginato che tu...
00:12:53Stai zitto e baciami.
00:12:55Sembra quasi che tu non voglia i miei baci.
00:12:57Ma cosa dici, Ursula, mai darli?
00:12:59Cosa dici?
00:13:00Ma sai cos'è? Mi sento imbarazzato.
00:13:02Ho l'impressione di essere spiato,
00:13:04come se ci fosse tanta gente.
00:13:06Non so spiegarmi, come se ci baciassimo alla stazione.
00:13:09Ma che idea, Carlo, calmati.
00:13:11Chiudi gli occhi, ti prego, ti sarà più facile sognare,
00:13:13sognare di me e di te insieme.
00:13:15Ma perché sognare, ora che abbiamo la realtà a portata di mano?
00:13:18Non insistere, sogna, sogna con me su questa dolce melodia.
00:13:21Pianissimo, te lo dico, pianissimo.
00:13:30Ursula, mi fai venire il mal di mare.
00:13:37Mi gira la testa, si muove tutto.
00:13:40Mi sembra di navigare.
00:13:42Chiudi gli occhi e sogna.
00:13:44Sì.
00:13:45Sogna.
00:13:47Sì, sì, sogno.
00:13:49Amore, mi sembra di stare su una nave.
00:13:53Mi sento, mi sento Ulisse.
00:13:59Sento il canto delle sirene.
00:14:01Legatemi all'albero, maestro.
00:14:04Non voglio sentire le sirene, legatemi.
00:14:07Sì, sono Ulisse. Tu chi sei?
00:14:09Penelope, ma Penelope potesse
00:14:11e tu non tessi. Allora chi sei?
00:14:15Sei Circe, la maga Circe.
00:14:19Ora sogna, Ulisse.
00:14:22Circe, dove sono i miei amici?
00:14:24Ti ha fatti diventare tutti porcellini, eh?
00:14:26Monella.
00:14:28Ma io non voglio diventare un porcellino, no.
00:14:30Io voglio essere il tuo eroe.
00:14:32Sì, il tuo Ulisse.
00:14:34Ecco, bravo, così.
00:14:36Sei il mio eroe.
00:14:39Vedi, io non ho mai amato,
00:14:41ma sento, sento che questo è amore.
00:14:44Sì, è amore.
00:14:46Ti amo, Ursula.
00:14:48Ti amo.
00:14:49Fortissimo, te lo dico, fortissimo.
00:14:59Scuso! Porco!
00:15:01Ah, ricominciamo. Cosa ti prende?
00:15:03Tutti così gli uomini, un branco di porci.
00:15:05Io non ci capisco più niente, Sara.
00:15:07Prima baci e poi meni.
00:15:09Ma più che l'amore, che cosa vuoi?
00:15:11Dimentichiamo il passato.
00:15:12Eh sì, dimentichiamo.
00:15:15Ursula.
00:15:18Porco!
00:15:19Circe!
00:15:23Forse mi ama.
00:15:37Forse mi ama.
00:16:07Forse mi ama.
00:16:38E questo che cosa è?
00:16:41Cemento a presa rapidissima.
00:16:43Quando saremo risaliti,
00:16:45chiuderemo il buco e sotto non si accorgeranno di nulla
00:16:48fino all'unneti.
00:16:50Adesso possiamo scendere.
00:16:53Ci sono.
00:17:23C'è qualcuno?
00:17:53C'è qualcuno?
00:17:55C'è qualcuno?
00:18:24Voi occupatevi della cassaforte.
00:18:26Io ho un altro lavoretto da fare.
00:18:28Un segreto?
00:18:30Ho accettato di organizzare questo colpo a batto
00:18:32che non avreste fatto domande.
00:18:34E noi non ne facciamo, vero?
00:18:36D'accordo.
00:18:37Andiamo al lavoro.
00:18:39Abbiamo tutto il tempo.
00:18:40Il nostro uomo non tornerà a casa
00:18:42prima di quattro, cinque ore.
00:18:44Un po' di panna sull'ice cream.
00:18:46Senza dubbio.
00:18:48Un po' di panna sull'ice cream.
00:18:50Senza dubbio.
00:18:52Pardon, signore, errore di manovra.
00:18:54Rimedio subito.
00:19:01Ma che fa?
00:19:02Ma è impazzito.
00:19:03Scusi, non l'ho fatto apposta.
00:19:04Rimedio subito io.
00:19:05Faccio tutto io.
00:19:06Non si preoccupi, stia tranquillo.
00:19:07Non è successo niente.
00:19:08Gli occhiali sono appannati, li pulisco io.
00:19:09Lascia pure a me, guarda.
00:19:10Scusi, signora.
00:19:11Non è successo niente.
00:19:12Non è successo niente.
00:19:13Ecco, vede, la panna non voleva uscire dal sifone.
00:19:15Io l'ho agitato così, allora...
00:19:18Basta, maledetto!
00:19:20Io la rovino!
00:19:21Faccio chiudere il locale!
00:19:23È successo qualcosa?
00:19:24No, niente, era la panna che non voleva uscire dal sifone.
00:19:26Sì, l'ho agitata così.
00:19:29Vai via!
00:19:30È colpa di questa signora.
00:19:31Sei licenziato!
00:19:33Via!
00:19:34È vero, signora.
00:19:35Vai via!
00:19:38Via!
00:19:39Fuori dai piedi.
00:19:40Perché, che ho fatto?
00:19:41Ho detto, vattene!
00:19:42Signora, che ho fatto?
00:19:43Via, ho detto!
00:19:44Io volevo prendere un ice cream.
00:19:45Via!
00:19:47Scusi, signori, i nostri servizi sono a loro completa disposizione.
00:19:50Sì, ma...
00:19:51È inutile!
00:19:52Sei sempre il solito sbarchacciato!
00:19:58Ne hai per molto, Sfinge?
00:20:00Se aspetti che ti risponda.
00:20:03Dai, sbrigati.
00:20:05Il profumo delle cacciaforti mi mette appetito.
00:20:17Che c'è?
00:20:20Niente, professore.
00:20:27Ah!
00:20:28Ah!
00:20:29Ah!
00:20:30Ah!
00:20:31Ah!
00:20:32Ah!
00:20:33Ah!
00:20:34Ah!
00:20:35Ah!
00:20:36Ah!
00:20:37Ah!
00:20:38Ah!
00:20:39Ah!
00:20:40Ah!
00:20:41Ah!
00:20:42Ah!
00:20:43Ah!
00:20:44Ah!
00:20:45Ah!
00:20:46Ah!
00:21:01Perfetto!
00:21:02Ah!
00:21:06Dove sono?
00:21:07E voi chi siete?
00:21:08Scassinatori!
00:21:10Ursula!
00:21:11Ursula!
00:21:12E tu che fai qua?
00:21:13Ah, ho capito tutto.
00:21:14Eri venuta a cercarmi, mi hai trovato, no?
00:21:16Perché non c'ero, eh già!
00:21:17E questa che è? La banca?
00:21:19Mamma mia, quanti soldi!
00:21:21E tu chi sei? Un brutto nano!
00:21:22Ah, ho capito tutto.
00:21:23Hanno fatto il buco in casa mia e ti hanno preso prigioniera.
00:21:26Meno male che sono arrivato in tempo.
00:21:27Ursula, io ti salverò!
00:21:28Io ti salverò!
00:21:29In guardia!
00:21:33Andiamo!
00:21:35Prendete i dollari e sfigliamo.
00:21:37Ci ha fatto perdere già troppo tempo.
00:21:39È tanto importante?
00:21:40Molto più importante dei tuoi dollari, ragazza mia.
00:21:45È il campione di una nuovissima lega di metallo
00:21:48destinato alle testate atomiche e alle astronafi.
00:21:52Un pericoloso Grisby!
00:21:54Già!
00:21:55Ha fuori dietro tutti gli agenti secreti di Mezzomondo.
00:22:00Permette, Carlo Barazzetti, piacere.
00:22:03Riuscirà a cavarsela da solo.
00:22:06Sono vecchio del mestiere.
00:22:07Adesso, per essere agente secreto, basta avere qualche zero e qualche sette.
00:22:11Quando ho iniziato io l'attività, erano altri numeri che bisognava fare.
00:22:16Ma allora anche tu fai parte della banda.
00:22:18Certo!
00:22:19Ragazzi, andiamo! Ordine! Calma!
00:22:22E tu non fare scherzi.
00:22:26Perfetto!
00:22:27Fantastico!
00:22:28Non si vede assolutamente nulla.
00:22:31Magnifico, professore.
00:22:33Magnifico, professore.
00:22:36Di quello, che ne facciamo?
00:22:38Era scritto che la sua giovane esistenza dovesse finire
00:22:42in una calda notte d'estate alle zero e ventisette precise.
00:22:49Giusto, professore.
00:22:51Purtroppo non abbiamo alternative.
00:22:54D'altra parte è scapolo, non ha parenti né amici.
00:22:58Nessuno verrà a cercarlo prima di lunedì.
00:23:01Certo, quando scopriranno il colpo, scopriranno anche il suo cadavere.
00:23:24Suonano!
00:23:27Suonano!
00:23:30Visto che insistono, potrebbe essere un telegramma.
00:23:33Mi apro, la prego, altrimenti sveglieremo tutto il palazzo.
00:23:38Devo parlare con il signor Carlo.
00:23:46Buonasera, signor Carlo.
00:23:48Buonasera.
00:23:49Potrei parlare un attimo con lei?
00:23:50A disposizione.
00:23:53Beh, veramente sono un po' occupato, spero non se ne vada.
00:24:00Cioè, insomma...
00:24:01Sa che ho litigato con quell'arpia della padrona di casa?
00:24:03Pensi che ha dato via la mia camera perché non ho voluto pagare l'affitto doppio?
00:24:06Quella ladra, ma le ho sbattuta la porta in faccia, eh?
00:24:09Brava, i ladri si meritano, questo è d'altro.
00:24:12Non è vero?
00:24:15Oh!
00:24:19Volevo chiederle di passare la notte qui da lei.
00:24:22Eh.
00:24:23Deve ancora giocare molto?
00:24:25No, no, no, no, no, roba da poco.
00:24:27Non è vero, amici?
00:24:30Ne abbiamo ancora per molto.
00:24:32Moltissimo.
00:24:33Pazienza, aspetterò.
00:24:39Allora...
00:24:41Cipi!
00:24:44Quante carte?
00:24:46Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici...
00:24:51Quante carte?
00:24:53La donna.
00:24:55La donna? Veramente non si potrebbe, comunque gliela cerco.
00:24:59E di fuori, le piace?
00:25:02Lei ha bussato, allora vinco io.
00:25:10Beh.
00:25:13Ah, anzi, sa cosa faccio?
00:25:16Vado di là e comincio a sistemarmi, eh?
00:25:24Carlo, allora...
00:25:27Mi hai fatto venire qui per vederti giocare a poker.
00:25:31Eh?
00:25:32Ti... ti ho fatto venire io?
00:25:35Ma gli amici col poker insistono.
00:25:40Lo sai che sono stacca di aspettare.
00:25:43Ma io...
00:25:44Ho capito, ho capito tutto.
00:25:51La valigia vengo a prenderla domani, buonasera.
00:25:58Porco!
00:26:01Distinguo.
00:26:03Ma professore!
00:26:05Ma professore!
00:26:08Bel acquisto abbiamo fatto.
00:26:09Un piccolo ritardo nella partenza per l'aldilà.
00:26:12Idiota, non capisci che quella donna ha mandato tutto a monte?
00:26:15Ah, sì? Dica, professore, dica.
00:26:17Tornando domattina quella troverà il cadavere.
00:26:19Giusto, giustissimo, mai lasciare i cadaveri sparsi per la casa.
00:26:23Piuttosto io avrei un'idea, ognuno per i fatti propri e amici come prima, eh?
00:26:28Non c'è che una soluzione.
00:26:30Questo individuo dobbiamo tirarcelo dietro.
00:26:33Anzi, dovete.
00:26:35Perché a questo punto le nostre strade si dividono.
00:26:38Voi avete a futo il vostro e io il mio, d'accordo?
00:26:42Un momento, professore, un momento.
00:26:43Io non posso mica muovermi, ho i piedi cementati sul posto.
00:26:46Non c'è niente che ti possa salvare.
00:26:49Ah, no?
00:26:50Una volta oltre frontiera, zac!
00:26:53E fate in modo che di lui non rimanga nessuna traccia.
00:26:59Professore?
00:27:00Ma che zac e zac?
00:27:03Io da qui non mi muovo, voglio proprio vedere chi mi sposta.
00:27:06Ci penso io.
00:27:08Sta buono tu.
00:27:09Buono, eh? Buono.
00:27:10Ah!
00:27:11Ammazza.
00:27:19Piano.
00:27:23Dov'hai?
00:27:33Dov'è?
00:27:34Dov'è?
00:27:35Dov'è?
00:27:36Dov'è?
00:27:37Dov'è?
00:27:38Dov'è?
00:27:39Dov'è?
00:27:40Dov'è?
00:27:41Dov'è?
00:27:42Dov'è?
00:27:43Dov'è?
00:27:44Dov'è?
00:27:45Dov'è?
00:27:46Dov'è?
00:27:47Dov'è?
00:27:48Dov'è?
00:27:49Dov'è?
00:27:50Dov'è?
00:27:51Dov'è?
00:27:52Dov'è?
00:27:53Dov'è?
00:27:54Dov'è?
00:27:55Dov'è?
00:27:56Dov'è?
00:27:57Dov'è?
00:27:58Dov'è?
00:27:59Dov'è?
00:28:00Dov'è?
00:28:01Dov'è?
00:28:02Dov'è?
00:28:03Dov'è?
00:28:04Dov'è?
00:28:05Dov'è?
00:28:06Dov'è?
00:28:07Dirzi?
00:28:08Dirzi?
00:28:14Scherzo.
00:28:16Aspetta.
00:28:22Credo.
00:28:23Credo.
00:28:24Scusamo.
00:28:25ASPETTAMO.
00:28:26Fumo.
00:28:27Aspettiamo.
00:28:28Lo sono veduto, non lo sono capito.
00:28:29Sė, lasci, signorina ! Sto parlando con Barcellona !
00:28:34Pronto ? Ah, Marco !
00:28:37D'accordo, professore.
00:28:39Provvederā a fare rilevare tu da Ievan con aereo e poi aspetta voi qui.
00:28:45Da Svidegne.
00:28:59D'accordo.
00:29:29Vabbè...
00:29:59Vabbè...
00:30:29Vabbè...
00:30:59Aspetta...
00:31:06Scommetterei che questa carretta non si mette neppure in moto.
00:31:13S'č messa in moto.
00:31:14Avanti, dai !
00:31:18Ma allora ?
00:31:19Allora guida !
00:31:22Attento !
00:31:23E' una macchina, l'ho vista.
00:31:26Il freno !
00:31:32Come facciamo ?
00:31:34Se I'ho fatta iniziare...
00:31:41Proprio in discesa doveva capitare.
00:31:44Il furgone ! Il furgone !
00:31:48Aiuto !
00:31:50No !
00:31:54E che facciamo adesso ?
00:31:55Non lo so.
00:31:59Non strillate, se no mi confondo !
00:32:05Io lascio il volante.
00:32:07Non voglio più guidare.
00:32:09Vabbè, allora...
00:32:10Fermo, sei pazzo !
00:32:21Attento ! C'č un funerale !
00:32:23Condoglianze, che ci posso fare ?
00:32:25Funerali !
00:32:51Attento alla curva !
00:33:03Lassù, c'č una salita.
00:33:05Adesso si ferma.
00:33:07Adesso ci fermiamo.
00:33:10E che č ?
00:33:12Attento alla buca !
00:33:15Poteva andare peggio, no ?
00:33:17Avete avuto paura, eh, bimboni ?
00:33:20Cerchiamo di uscire.
00:33:25Stiamo scivolando fuori.
00:33:27Andiamo indietro.
00:33:30Questo non ci voleva.
00:33:32Giorgio ! Cobarschi, la valigia !
00:33:35Aiuto !
00:33:37Professore ! Aiutatemi !
00:33:39Che succede ? C'č il professore ?
00:33:41Dove sono ?
00:33:43Come sta, professore ?
00:33:45Non lo so.
00:33:47Non lo so.
00:33:49Non lo so.
00:33:51Non lo so.
00:33:53Non lo so.
00:33:55Non lo so.
00:33:57Dove sono ?
00:33:59Come sta, professore ?
00:34:01Presto ! Devo andare laggių, vicino al bosco.
00:34:05C'č un aereo che mi aspetta.
00:34:07Un aereo farā comodo anche a noi.
00:34:09Presto, muoviamoci !
00:34:11Andiamo.
00:34:16Stavo facendo due passi.
00:34:18Sė.
00:34:22Sbrigatevi voi !
00:34:24Piano, professore.
00:34:28Ma guarda come ridano.
00:34:30Che c'č ?
00:34:32Mi č apparsa l'auto del professore.
00:34:34Andiamo a dare un'occhiata.
00:34:36Certo.
00:34:42Sparano !
00:34:44Sparano !
00:34:57Andiamo !
00:35:03Mamma !
00:35:05Sparano laggių.
00:35:07Dove sono ?
00:35:09Non lo so.
00:35:11Forse sono morti.
00:35:13Dividiamo il bottino con le vetre.
00:35:15Andiamo !
00:35:17Dove mi portate ?
00:35:19Presto !
00:35:21Ho visto una macchina che mi seguiva.
00:35:23Maledetto !
00:35:25Io non voglio prendere l'aereo.
00:35:27Mi seguo in treno.
00:35:31Non sento niente.
00:35:33Sbrigiamoci !
00:35:35Non c'č un minuto da perdere.
00:35:37Questo č morto !
00:35:41Presto, a terra !
00:35:43Maledetti piedi piatti.
00:35:45Non č la polizia.
00:35:47La polizia non spara mai per prima.
00:35:49Qua ci ammazzano tutti.
00:35:51Non mi avranno questi farabutti.
00:35:53Ma scherzone delinquenti che credono di essere.
00:35:59Ma che fa ? Si muove.
00:36:03Se ne vanno.
00:36:05Il professore ci lascia a terra, ma č impazzito.
00:36:11L'aereo parte.
00:36:13Come bene, lei sa pilotare.
00:36:15No, ma l'ho visto fare tante volte.
00:36:17E che dice bene allora.
00:36:19Mamma mia.
00:36:21Metti la croce.
00:36:23No, quella.
00:36:37Ci č scappato.
00:36:39Bisogna avvisare il colombiano.
00:36:43Ma se ne vanno.
00:36:45La valigia č rimasta sull'aereo.
00:36:51Beh, che aspettiamo.
00:36:53In qualche modo bisogna recuperare quei dollari.
00:37:05Professore, io non so pilotare.
00:37:07Lei da aereo non ne capisce niente.
00:37:09La terra č la sotto. Mi dice dove andiamo a finire.
00:37:11Professore.
00:37:13Professore.
00:37:21Manteniamo la calma.
00:37:23Sė, calma. Vorrei vedere lei con questo affare in mano.
00:37:29Poi uno si confonde con tutte queste cose.
00:37:31Professore, non riesco a star dritto.
00:37:33La croce mi sta tirando.
00:37:35Mi tira, mi tira.
00:37:37Mi ritira.
00:37:39Mi ritira.
00:37:43Mi tira.
00:37:55Ha detto fare la busola?
00:37:57Almeno ci avessero messo il volante.
00:37:59Mamma mia, come siamo alti.
00:38:01A quanti metri saremo? 5.000? 10.000?
00:38:03Io non sono mai stato così alto.
00:38:06Mi gira la testa. La testa!
00:38:13Non tocchi niente !
00:38:15Tu, idiota !
00:38:17Prova con la pedaliera !
00:38:19La pedaliera !
00:38:21Qui non c'č nemmeno il freno, tutto il sangue č in testa !
00:38:24Aiuto !
00:38:26Mamma mia ! Mi fa morire lei !
00:38:56Ha visto come tengo in pugno l'aereo, professore ?
00:38:59Bene, ma adesso dobbiamo mantenere la rota !
00:39:02Dobbiamo mantenere la rota !
00:39:04E' una parola !
00:39:06Dovest, dovest !
00:39:08E dovest ? A destra o a sinistra ?
00:39:10A sinistra !
00:39:16Non ce la faccio pių, mi sento tutto anch'io osato !
00:39:19Manca ancora molto ?
00:39:21Se la rota č giusta, quella dovrebbe essere la Spagna !
00:39:24Eh ?
00:39:30La Spagna ! Ma non ho nemmeno il passaporto !
00:39:33Il motore tossice !
00:39:35Io mi sento male, figurati !
00:39:37Stiamo per finire il carburante, bisogna atterrare !
00:39:40Adesso ci divertiamo !
00:39:43Veri urgente ! Yes, yes !
00:39:45Veri urgente ! My wife !
00:39:47Espera, pechegno !
00:39:49Mia moglie ! Espera, bambino !
00:39:51Chiedo un doctor !
00:39:53My coach ! Mia macchina !
00:39:55Panne ! Just a moment !
00:39:57Doctor ! Comprendido ? Doctor !
00:40:12Grazie mille !
00:40:16Hai finto arma, Dio !
00:40:18Il bambino č arrivato !
00:40:20Stai calma, il dottor arriverā in un momento !
00:40:25Oh, Dio !
00:40:27Guarda, guarda !
00:40:29Oh, guarda, Dio !
00:40:31Fantastico lavoro !
00:40:33Il dottor č arrivato in un'aeroplano !
00:40:36Veri formidabile !
00:40:38In due minuti arriverā !
00:40:43Terra ! Terra !
00:40:45Professore, c'č una macchina laggių !
00:40:48Vado a chiedere un passaggio !
00:40:50Ehi !
00:40:52Oh, il dottor č arrivato !
00:40:54Dottor ! My wife !
00:40:56Espera, un bambino !
00:40:58Cosa ?
00:41:00Sempre puntuale, professore. Tutto bene ?
00:41:03Per molto ti dire, Marco.
00:41:05Io ho visto aeree in lontananza.
00:41:07Vi spiegherō pių tardi. Tutto sistemato qua.
00:41:10Si č preso contatto con agenti, ma c'č piccolo intoppo.
00:41:13Cioè ?
00:41:14Ho dovuto cambiare albergo.
00:41:16Al Majestic, visto č il colombiano molto dritto.
00:41:19Credo che mi ha riconosciuto.
00:41:21Pronto a fare. Dobbiamo concludere al pių.
00:41:23Ma che vuoi ? Non ti capisco.
00:41:25Che bambino ? Che vuoi ?
00:41:27No, my wife ! Espera, un bambino !
00:41:29Ma che č ?
00:41:31Ma che dottore ? Non č capito niente.
00:41:33Volevo solo un passaggio.
00:41:35Vieni a dire a sto matto che non sono un'allevatrice !
00:41:38Eccola !
00:41:44Un momento, ci sono anch'io !
00:41:46Chi č ?
00:41:47Un cazzotto, sai !
00:41:49Dottore !
00:41:50Professore !
00:41:52Dove va, professore ? Mi aiuti !
00:41:54Dai, dai !
00:42:09Dottore !
00:42:11Vieni, acquistiamolo !
00:42:41La macchina in garage.
00:42:45Salve.
00:42:47Salve.
00:42:48Ancora lui.
00:42:50Maledetto imbecile.
00:42:52E questo chi è? Io non sapeva di avere un uomo di scorta.
00:42:55Professore, permette Carlo Marazzetti.
00:42:57Piacere.
00:42:59Garçon, la valigia.
00:43:12Ma me la trovo dappertutto.
00:43:14Ecco perché me lo sono dovuto portare dietro.
00:43:18Io non ti riconosci più, professore.
00:43:20Quando terzo incomode si mette in mezzo, io non conosci altra soluzione.
00:43:25Uomo intruso io amo o ammazza.
00:43:29Tu puoi ama?
00:43:30No.
00:43:31Allora ammazza.
00:43:32No.
00:43:33Allora ammazza.
00:43:34No.
00:43:35Allora ammazza.
00:43:36No.
00:43:37Allora ammazza.
00:43:38No.
00:43:39No.
00:43:40Allora ammazza.
00:43:48Che hai?
00:43:49Il tuo cuore è diventato tener con vecchiaia?
00:43:51Mi hanno visto in troppi e sarebbe stato difficile sbarazzarmi di cadavere.
00:43:56Ma forse...
00:44:00Hai detto che il colombiano al Majestic?
00:44:04Mi è venuta un'idea.
00:44:07Che fai lì tutto solo?
00:44:09Vieni, vieni qua con noi, ragazzo mio.
00:44:12Afficcinati.
00:44:15Posso?
00:44:16Certo.
00:44:17Non vorrei disturbare.
00:44:18Ma no, ho questo un tipo in camba, sai?
00:44:22È riuscito a pilotare l'aereo senza averlo mai fatto prima.
00:44:25È stato facilissimo come portare una 500.
00:44:27Aveva un solo motore, poi in cielo ancora non c'è traffico.
00:44:31Senti, tu vorresti tornare in Italia, non è vero?
00:44:34Sì, signore, le sarei molto grato se mi anticipasse i soldi del viaggio.
00:44:37Anche in seconda, sa la patria.
00:44:40E se io ti proponessi di restare qui con noi?
00:44:43Lei propone? Per fare che?
00:44:46L'agente segreto.
00:44:49Io?
00:44:52L'agente segreto?
00:44:53Certo, appena ti ho visto ho capito che avevi i numeri.
00:44:58E io l'ho sempre sentito dentro, sapevo che l'ho fatto per l'avventura.
00:45:02Ma allora lei è il capo degli agenti segreti, uno spione.
00:45:07Pardon, il professore.
00:45:09Mi faccia vedere le armi segrete, sia buono, su.
00:45:15E questa che cos'è?
00:45:16Penna.
00:45:17Figurati penna.
00:45:20Penna.
00:45:26E questa invece che cos'è? Una radio, eh?
00:45:28Alfa 1 chiama alfa 2, alfa 1 chiama...
00:45:30Accentino.
00:45:31Accentino.
00:45:33E allora, dov'è la macchina fotografica, eh?
00:45:36Dov'è la microcamera, la microcamera?
00:45:38È fibbia.
00:45:39Sì, figurati se è una fibbia.
00:45:41Adesso facciamo una bella fotografia alla signora, eh?
00:45:43Signora, guardi un po' qua, guardi un po' qua, sorrida per favore, guardi l'uccellino.
00:45:53Lei c'ha tutto vero, che razza di agente segreto è, scusi.
00:45:56Sono te la fecchia scuola io.
00:45:59E lascia pantalona.
00:46:00Ma la sto aiutando.
00:46:02Lascia pantalona ho detto, lascia!
00:46:05Ma se lascio pantalona lei resta in mutandona.
00:46:07Basta!
00:46:11Tu ammazza subito.
00:46:13Non si può.
00:46:23Ecco, tuo primo stipendio di agente segreto.
00:46:27Ah, dollari!
00:46:29Grazie.
00:46:30Senta, dal momento che sono stato assunto, se mi desse la calibro 12 mi sentirei meglio.
00:46:36Se c'è il silenziatore gradirei, se non c'è il silenziatore pazienza, sporo piano.
00:46:40Va bene, va bene.
00:46:43Piuttosto, ascolta.
00:46:45Dicca, dicca.
00:46:46Noi nel nostro mestiere dobbiamo essere molto prudenti.
00:46:50Eh già.
00:46:51Dobbiamo cambiare spesso identità.
00:46:54Io di solito lunedì sono Bencare.
00:46:58Diplomatico marocchino.
00:46:59Martedì Salvatore Lodugno.
00:47:03Barone siciliano.
00:47:04Mercoledì Stephen Gold Popper.
00:47:07Scienziato inglese.
00:47:08Giovedì Hurtado Charles Sidney.
00:47:11Promettiere congolese.
00:47:12Venerdì Tamapoco.
00:47:15Benestante giapponese.
00:47:16Sabato.
00:47:17Trippa.
00:47:18Teopolo magnate di petrolio.
00:47:20Magnifico, veramente anch'io conosco qualche trucchetto.
00:47:22Ha mai letto Spillane?
00:47:27Signora, anche lei una stiona?
00:47:30Tacceto.
00:47:31Ecco il tuo primo incarico.
00:47:33Fai al buro e spettisci questo cablo.
00:47:37Mi raccomando.
00:47:38Il mio primo incarico.
00:47:40Discrezione.
00:47:42Sarò all'altezza della situazione.
00:47:53Discrezione.
00:48:04Tu come puoi fidare di Critino?
00:48:06Lo ammazza, prego.
00:48:08Lo lasceremo in questa stanza.
00:48:11Così lo tireremo in mezzo.
00:48:13Tu molto imprudenziale.
00:48:15Tu non puoi farlo.
00:48:18Così lo tireremo in mezzo.
00:48:20Tu molto imprudenziale.
00:48:22Tu messo al corrente di tutte le tue identità.
00:48:25Vecchie carte.
00:48:26Non le uso da venti anni.
00:48:28Molto, molto migliore.
00:48:29Si ammazzi.
00:48:30No.
00:48:48Oiga, per favore.
00:48:50Adonde può essere un cablo?
00:48:52A besci, dopo la schiena sinistra.
00:48:54Siete.
00:49:18Buongiorno.
00:49:20Mi sento, signorina.
00:49:21Dovresti dire un cablo.
00:49:22Ma mi raccomando, eh?
00:49:25Urgente?
00:49:26Urgentissimo.
00:49:27Segretissimo.
00:49:28Stia attenta.
00:49:30Ursula Martinelli.
00:49:33Che ragazza, che temperamento.
00:49:34Forse è un po' troppo decisa, ma...
00:49:36Aspetta.
00:49:37Scusi, devo scrivere tutto questo?
00:49:39Sì.
00:49:40Scusi.
00:49:41Scusi.
00:49:42Scusi.
00:49:43Scusi.
00:49:44Scusi, devo scrivere tutto questo?
00:49:45Scusi, devo scrivere tutto questo?
00:49:47No, no, non è il caso.
00:49:48Riprendiamo.
00:49:50Ursula Martinelli.
00:49:52Presso Battilocchi, San Michele, 77 e 20 Miglia.
00:49:59Vostra merce trovasi Hotel Capsa Sal Stop.
00:50:03Venite subito ritirarla.
00:50:08Compreso Mentecatto.
00:50:10Mente che?
00:50:11Mentecatto.
00:50:12Mentecatto.
00:50:13Catto con la C, come contro spionaggio.
00:50:15Shhh.
00:50:34Io sono sempre di mio parere,
00:50:36è cretino troppo pericoloso.
00:50:38Che io non posso amo, io ammazza.
00:50:40Si penserà Ursula, torierò di mezzo.
00:50:43Per ora ci fa comodo.
00:50:52Io non resisto, non sopporta, cretino.
00:50:54Mi tuffo.
00:50:58Professore.
00:51:01Professore.
00:51:03Oh, che bel costovino, professore, si è fatto in monopezzo.
00:51:06Non scherzare,
00:51:07ti esporrò brevemente mio piano d'azione.
00:51:10Ah si, c'è un piano?
00:51:11Crede sia il caso di parlare qui con tutta questa gente?
00:51:13Non si preoccupa.
00:51:14E chi si preoccupa?
00:51:19Questa è la foto del colombiano,
00:51:21che con il giuro e l'arabo
00:51:23sono i miei mortali nemici.
00:51:25I nemici dei miei amici sono i miei nemici.
00:51:27Assicuriamoci che nessuno ci guardi.
00:51:33Vede qualche cosa di interessante?
00:51:36Beh, insomma...
00:51:38Qualche movimento o sospetto?
00:51:41No, di sospetto non direi, anzi...
00:51:47No, no, come movimento tutto a posto.
00:51:52Tieni.
00:51:56Mettiti bene in testa la fisionomia di quest'uomo,
00:51:59stasera dovrai sorvegliare le sue emozioni.
00:52:02E dove scappa?
00:52:03Sicuramente lo troverai a Las Cuevas,
00:52:05e il colombiano se la fa con una ballerina di flamenco.
00:52:08Non devi perderlo di vista un istante,
00:52:10e se dovesse lasciare il locale,
00:52:12telefonami subito, ma attento a non dare nell'occhio.
00:52:23Vedi questo anello?
00:52:24Eh?
00:52:25Vedi questo anello?
00:52:28Non è da lei, professore, è una brutta imitazione.
00:52:30Questo anello scotta.
00:52:32Ah sì? E perché non lo togli?
00:52:34Infatti lo porterai tu.
00:52:36Io? Ma se scotta perché lo vuol dare a me, che sono scemo?
00:52:39Non lo scotta al mio dito, ragazzo.
00:52:41Stannotte dovrei concludere un affare,
00:52:43ma non voglio portarlo con me, sarebbe ingenuo e pericoloso.
00:52:47Giustissimo.
00:52:48Lo affido a te, che non sei conosciuto nell'ambiente.
00:52:51Tieni.
00:52:54Ma che fai?
00:52:55Dove l'ha messo?
00:53:02Per chiamarla la bambina al cuore!
00:53:28Mi raccomando,
00:53:29Succilo, imbeci !
00:53:59pucca
00:54:22Si puo' sapere ?
00:54:23Tu vides in peligro, migo !
00:54:25Cosa ?
00:54:26La tua vita e' in pericolo
00:54:27Travaco, si è già sparsa la voce.
00:54:30Nel nostro ambiente le notizie volano.
00:54:32Il Colombiano ha avuto tua fotografia, devi salire pronto.
00:54:35Chi parla?
00:54:36Salire pronto, andare via subito.
00:54:38Sì, va bene, ho capito, mi dico chi parla, le chiesi, i presenti.
00:54:40Permette, Carlo Barazzetti, piacere.
00:54:42Devi andare via subito.
00:54:43Non posso, devo sorvegliare il Colombiano.
00:54:45Perché?
00:54:46Il professore ha un appuntamento importante.
00:54:49Vuoi sapere troppe cose, Pufa? Posso fidarmi di te?
00:54:52Te ho avvisato del peligro, amico. Perché lo avrei fatto allora?
00:54:56Perché l'hai fatto?
00:54:57Perché sto di tua parte.
00:54:59Non dici bugie?
00:55:00Palavra di onore.
00:55:02Mi dicevi che il professore tiene un appuntamento molto importante.
00:55:05Alla vecchia torre, devo tenere d'occhio il Colombiano,
00:55:07il ciorro anche a costo di vita.
00:55:09Tienes mucho valor.
00:55:10Non temo nada de nada.
00:55:11Ah, sì?
00:55:13E ora, chico, pone testo.
00:55:15Es un traque de baile.
00:55:17Traque de che?
00:55:18Il costume de ballo, así il Colombiano non ti riconoscerà.
00:55:20Ma non mi starà un po' stretto?
00:55:22Vamos, enseguida.
00:55:23Il palco è il meccore per sorvegliare le loro mosse.
00:55:53Grazie.
00:56:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:24Eccola là. Mi porta una scarogna questa.
00:59:36Vai.
00:59:38Vai.
00:59:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:54A quest'ora fate i buchi?
01:00:57Ma che lavorate pure di notte?
01:00:58Non ce l'avete sindacati?
01:01:01Io devo recuperare.
01:01:02E se non dormo, che recupero?
01:01:04Queste che? I candeli?
01:01:06C'era.
01:01:07Adesso...
01:01:09Adesso li frego io.
01:01:23Oh!
01:01:41Vieni, vieni.
01:01:48Guarda come dorme.
01:01:49Voleva godersi il malloppo, eh?
01:01:51Il furboacchione si credeva al sicuro.
01:01:52Meno male che il professore ci ha telegrafato.
01:01:54Muoviti o perderemo la pazienza.
01:01:56Svegliati, presto.
01:01:57Non fare il conto, sei in trappolo ormai.
01:02:06Ci sono visite.
01:02:10Il professore ha preso le sue precauzioni.
01:02:12Stiamo immaginando.
01:02:22Il professore ha preso le sue precauzioni.
01:02:24Stiamo immaginando.
01:02:53Andiamo, ce ne sono in troppi.
01:03:01Non sparano più.
01:03:02Calma, potrebbe essere un trucco.
01:03:04Andiamo a vedere.
01:03:05Andiamo.
01:03:23Mamma!
01:03:46Bicarbonato di sosa.
01:03:48Ma...
01:03:49Bicarbonato di sosa?
01:03:51Ma...
01:03:52Sarà bicarbonato?
01:03:53Ma...
01:03:54Perché di sosa poi?
01:04:20Fermo, non ti muovere o sei morto.
01:04:25Non mi toccare, che cerchi?
01:04:30L'anello addosso non ce l'hai, ma io so che il professore l'ha dato.
01:04:33Che c'è, che succede?
01:04:34Dove l'hai messo?
01:04:39Chi siete, che volete?
01:04:40Eh?
01:04:45Ma che bambino!
01:04:47Ma che dici, non ti sento, che vuoi?
01:04:53Ma...
01:04:55Sei sordomuto.
01:04:57Aspetta, eh.
01:04:58Io non c'entro, io sono...
01:05:01Aspetta.
01:05:08Ecco, mi ero messo i tappettini di cera perché non mi facevano dormire.
01:05:11Io avevo sonno, mi sentivo molto male, facevano un baccano d'inferno.
01:05:14E adesso che ci senti vogliamo fare quattro chiacchiere.
01:05:16Come no, permette?
01:05:17Carlo Barazzetti, piacere.
01:05:19Dove hai messo l'anello?
01:05:25Dove hai messo l'anello?
01:05:26Lo vogliamo sapere noi.
01:05:28Lo vogliono sapere loro.
01:05:31Lo vogliamo sapere anche noi.
01:05:34Allora lo volete sapere tutti.
01:05:36Non fare lo spetoso.
01:05:39Pietà, pietà.
01:05:41Pietà, pietà.
01:05:49Il contatore.
01:05:50Il contatore.
01:05:51Non funziona, non funziona.
01:05:53Non funziona, lo giuro.
01:05:55L'hai ingoiato?
01:05:56No.
01:05:58Il contatore localizza solo i metalli.
01:06:02Sì, sì, è vero, io sono abituato a prendere le vitamine.
01:06:05Contengono ferro.
01:06:08Volevate fare i fuochi?
01:06:10Ma il trucco è vecchio.
01:06:12Ah sì?
01:06:13Lo usano i trafficanti doppio.
01:06:15Lo sapevo.
01:06:16Fanno inghiottire ai cammelli le capsule con la droga.
01:06:19Poi, passata la frontiera, li squartano.
01:06:24Proprio come faremo con te.
01:06:27Ti porteremo all'isola di Arenis, dove ti apriremo lo stomaco e ci prenderemo l'anello.
01:06:32Ma che mi avete preso per un cammello?
01:06:34Vai via con questo cortellaccio tu, vai via.
01:06:36Voglio un chirurgo.
01:06:37Voglio un chirurgo, dai!
01:06:39Giusto, ci porteremo da uno specialista e sarà un'operazione in piena regola.
01:06:44Benissimo, io intanto vado a pagare il conto.
01:06:46No, no, no.
01:06:47No?
01:06:48Tu resti con noi.
01:06:51Ma allora menate!
01:06:52Sì!
01:06:54Volevi il chirurgo?
01:06:56Eccolo il chirurgo.
01:06:58Dai su, non fare storie.
01:07:00Adesso ti farà una bella operazione.
01:07:03Sfogliatevi.
01:07:07E questo chi è?
01:07:10Chi sei?
01:07:12Che dici? Non lo capisco.
01:07:14Non ti preoccupare, è un mago del bistro.
01:07:16Ma non mi avete fatto nemmeno le lase.
01:07:23Che sei arrabbiato? No, no, io non mi fido.
01:07:25Voglio il mio medico, voglio il mio medico.
01:07:32Che dici?
01:07:34Che dici? Che vuole?
01:07:39Mi trema pure la mano.
01:07:40Non preoccuparti, con mezza bottiglia di cognac gli diventa fermissimo.
01:07:44Ah, sì?
01:07:45Sì.
01:07:46Cognac!
01:07:47Allora bevi, bevi.
01:07:52È un tico molto sensibile.
01:07:55Salute.
01:07:56Dopo le operazioni manda sempre i fiori.
01:08:04Portalo via.
01:08:06Andiamo, non perdiamo tempo.
01:08:09Su, avanti.
01:08:12Muoviti, presto.
01:08:16Ma cosa c'è?
01:08:18Vieni, stupido.
01:08:19Un momento, la pantofola.
01:08:20Ah, che pantofola.
01:08:21La pantofola.
01:08:22Aspetta, cretino, avanti.
01:08:24Dov'è la valigia? Bisogna recuperarla subito.
01:08:26È rimasta in albergo, il professore l'aveva chiusa nell'armadio.
01:08:37Presto, prima che ci raggiungano.
01:08:39Sì, sì, sì.
01:08:40Sì, sì, sì.
01:08:41Sì, sì, sì.
01:08:42Sì, sì, sì.
01:08:43Sì, sì, sì.
01:08:44Sì, sì, sì.
01:08:45Sì, sì, sì.
01:08:46Sì, sì, sì.
01:08:47Sì, sì, sì.
01:08:48Sì, sì, sì.
01:08:49Sì, sì, sì.
01:08:50Sì, sì, sì.
01:08:51Presto, prima che ci raggiungano.
01:09:00Sbrigatevi.
01:09:01Andiamo.
01:09:02Io non posso muovermi.
01:09:03Dove corri? Sono sotto operazione.
01:09:05Su, vieni.
01:09:06Dobbiamo andare al porto.
01:09:07Senti, io ne ho abbastanza.
01:09:08Me ne vado.
01:09:09Me ne voglio tornare a casa.
01:09:10Non fare storia.
01:09:11Ah.
01:09:12Ah.
01:09:13Ah.
01:09:14Ai codios, voglio prendere un'alcina.
01:09:32A lui?
01:09:33Eh?
01:09:39Fuori uno.
01:09:40Tira la fantofola.
01:09:44Sta buona, buona.
01:10:14Dove si trova?
01:10:44Ehi, ehi, ehi.
01:11:14Ehi, ehi, ehi.
01:11:22Ehi, ehi, ehi.
01:11:29Ehi, ehi, ehi.
01:11:37Ehi, ehi, ehi.
01:11:44Ehi, ehi, ehi.
01:11:51Ehi, ehi, ehi.
01:11:58Ehi, ehi, ehi.
01:12:08Ehi, ehi, ehi.
01:12:18Ehi, ehi, ehi.
01:12:23E seguiamoli, vedi ?
01:12:46Non lasciamoci distanziare
01:12:49Tieniti forte, vai più in fretta
01:12:53Più in fretta
01:13:24Fermo, imbecile, potresti colpire il nostro uomo e non è facile ripescare i canaveri
01:13:36Devi avvicinarti, cerchiamo di tagliare la porta
01:13:40E uno
01:13:43Ne sono rimasti due
01:13:46Predizione, accelera
01:13:49Ma siamo al massimo
01:13:52Il Barbone, ammazza il Barbone
01:13:56No
01:13:58No
01:14:00No
01:14:02No
01:14:04No
01:14:06No
01:14:07Il Barbone, ammazza il Barbone
01:14:11Mi fanno male le braccia
01:14:19Portati sotto, ora lo aggancio io con questo arpione
01:14:23Ti prenderò
01:14:32La mutanda
01:14:35E due
01:14:48E rimasto il Barbone, ammazza il Barbone
01:14:55Maledetto, te la farò pagare, avrei non spugnare
01:15:05Vai via
01:15:07E sei
01:15:14Aiuto
01:15:21E tre
01:15:25Ursula, non c'è più nessuno, fammi salire, non ce la faccio più
01:15:32Fermati
01:15:34Non ce la faccio più
01:15:40Ce l'abbiamo fatta
01:15:44Tiralo su
01:15:53Ferma, è caduto in acqua, ferma
01:15:57Daremo i soldi alla vedova
01:15:58Alla vedova
01:15:59Ma guarda, ma tu sei proprio fissata con le vedove
01:16:08Guarda questo, paura mia
01:16:11Ma chi sei, una delle SS?
01:16:16Ora dobbiamo filare, prima che arrivi la guardia costiera
01:16:30Ursula, ti devo fare una confessione
01:16:34La valigia?
01:16:35Ma no, che valigia, pensi sempre a quello, ai soldi
01:16:43Ti ho sognata
01:16:44Eh?
01:16:45Ti ho sognata
01:16:46E va bene
01:16:47E fammi finire, aspetta
01:16:49Eh?
01:16:50E fammi finire
01:16:51Mica è stato un sogno normale, hai capito?
01:16:54Non ho capito e non voglio capire
01:16:56Stavamo insieme, soli, come quando sei venuta a casa mia
01:17:01Ti ricordi?
01:17:04Che vi prego
01:17:06Ursula, rimembri ancora il tempo di tua vita mortale
01:17:12Non ti prego
01:17:13Non ti prego
01:17:14Non ti prego
01:17:15Non ti prego
01:17:16Non ti prego
01:17:17Non ti prego
01:17:18Non ti prego
01:17:20Non ti prego
01:17:21Ma siamo soli, io e te, in mezzo all'oceano
01:17:24È il Mediterraneo
01:17:25Che ti frega
01:17:28Pazzo
01:17:33Aiuto!
01:17:35Aiuto!
01:17:38Aiuto!
01:17:41Aiuto!
01:17:44Siamo fischi, siamo salvi
01:17:47Ma è il professore
01:17:48Ehi!
01:17:49Professore
01:17:52Professore, è proprio lui
01:17:54Professore, tutto ok?
01:17:56Tutto bene?
01:17:57Tutto bene
01:17:58Sì
01:17:59Professore, quanto è bello
01:18:03Ursula, Carlo, oh il cielo che li manta
01:18:08L'anello
01:18:10Dove hai messo l'anello?
01:18:14Prego, non guardate mia faccia
01:18:16È una settimana che non mi trucco
01:18:19Professore, non si preoccupi
01:18:20Vi lascio una corda e vi rimorchieremo
01:18:22Stia tranquillo, ci pensa Ursula
01:18:25O segui signora
01:18:29Che ne è del mio anello?
01:18:31L'anello ce l'ho con me, anzi dentro di me
01:18:36Marco, prendi la corda
01:18:39Cosa?
01:18:40Non ho capito bene
01:18:43L'ho mandato giù, glup
01:18:46E fai il mare aperto
01:18:48Attento, può finire nausea
01:18:51Non si preoccupi, non soffro
01:18:53Poi oggi il mare è tranquillo
01:19:14Mi ha mandato a chiamare signorina, che cosa desidera?
01:19:16Volevo notizie di Carlo Barazzini
01:19:18Vorrei sapere anch'io dove si trova quel giovanotto
01:19:20ed anche quei due che erano con lui
01:19:21Sono andati via dopo aver ridotto la dependenza in pezzi
01:19:23Ma non ha lasciato niente di suo, il giovanotto?
01:19:25Solo quelle valigie
01:19:26E se non ritorno per esercire i danni sarò costretto a sequestrarle
01:19:29Spiacente di non poterle essere utili
01:19:31Signorina
01:19:33Scusi
01:19:34Scusi
01:19:35Scusi
01:19:36Scusi
01:19:37Scusi
01:19:38Scusi
01:19:39Scusi
01:19:40Scusi
01:19:41Signorina
01:19:49Il bagaglio al 712
01:19:58Andiamo, salite
01:19:59Non aspettiamo Ursula
01:20:00Ursula è donna in gamba, lei si cava bene da sola
01:20:03Allora andate pure, io aspetto lei
01:20:05Tu forse innamorato di lei?
01:20:07Attento Tovari, c'è amore pericoloso per noi di servizio segreto
01:20:10Do le dimissioni
01:20:11No, troppo tardi ragazzo e adesso dobbiamo occuparci dell'anello
01:20:16Nessuno si muova
01:20:18Ursula, Ursula, io ho dato le dimissioni per restare con te, chiedilo se vuoi
01:20:23Il ragazzo resta con me
01:20:24Non è possibile Ursula, fino a quando tiene l'anello in stomaco non ti possiamo lasciare lui
01:20:29A me l'anello non interessa, voglio la mia valigia
01:20:31Cerca di ragionare Ursula, non può tornare all'albergo dopo quello che è successo
01:20:36E' vero
01:20:37Ci sono altre entrate oltre a quella principale
01:20:39Anche questo è vero
01:20:53Mi sta fenendo Ciramento
01:20:55Si figuri a me
01:21:01Professore, vista la situazione e le circostanze, Ursula mi ama o non mi ama?
01:21:07E che ne so io
01:21:08Non c'è mica una margherita
01:21:10Piuttosto sta attento dove metti i piedi, guarda che mi tocca fare per starti appresso
01:21:20Mamma mia
01:21:21Lancia
01:21:23Ma che mi fa cadere
01:21:26Manciamo
01:21:27Dove?
01:21:28Dai
01:21:29Il braccio
01:21:31Lancia, lancia
01:21:34Che fanno?
01:21:39Oddio, un fantasma
01:21:40E' un sonnambolo
01:21:42Corra professore, corra
01:21:43Corra, corra, corra
01:21:50Solo un momento, andiamo via subito
01:21:53Andate via, andate via, se arriva Humboldt ci ammazza tutti
01:21:56Si signora
01:21:57E' gelosissimo
01:21:58Si signora, scusi, noi siamo solo di passaggio
01:22:00Che c'è?
01:22:01E' quella del Brandy
01:22:04Ciao Humboldt, come stai?
01:22:06Chi c'era qui con te Pussy?
01:22:07E' nessuno
01:22:08Ho sentito un rumore
01:22:09Nessuno, ti giuro nessuno
01:22:10Nessuno
01:22:11No, no
01:22:13Ti assicuro che non c'è nessuno
01:22:15Eppure ho sentito una voce
01:22:20Non ti fidi più della tua Pussy
01:22:37E' molto difficile
01:22:38Non abbia paura
01:22:39Molto difficile con pancia
01:22:43Professore, non abbia paura
01:22:44Si
01:22:45E' facile tirare
01:22:48Adesso la vedo io
01:22:49Si
01:22:52Questo è stato facile
01:22:53Dobbiamo trovare il ripostiglio
01:23:01Ursula
01:23:03Ursula dice che è questo
01:23:05Vai dentro
01:23:06Si
01:23:11Che dice, entro?
01:23:12Certo, entra
01:23:13Professore, se c'è qualcuno
01:23:14Vai a prendere la valigia
01:23:16Ma non ci può andare lei
01:23:18No, vai tu, Ursula è la tua donna
01:23:21Vai
01:23:27Presto
01:23:28No, attento con pieta
01:23:30Andiamo
01:23:33Muoviti
01:23:34Muoviti, muoviti
01:23:35Vorrei vedere lei
01:23:36Sbrigati
01:23:37Vai, presto
01:23:42Allora
01:23:48Eccola
01:23:49Bravo
01:23:50Andiamo
01:23:51Bisogna scendere
01:23:54Presto
01:23:56Presto
01:23:57Presto
01:23:59Presto
01:24:01Adesso passo avanti io
01:24:04Si
01:24:05Non si muova, professore
01:24:06Non muove il sederone, fermo, eh
01:24:07Si
01:24:08Non si muova
01:24:09Non si muova, professore, fermo
01:24:16Di nuovo il fantasma
01:24:18Oh, sono a bulo
01:24:20Fantasma sono a bulo, sempre paura mi fa
01:24:23Oh, ancora voi
01:24:27Stia buona, io bevo tutto quello che vuole lei
01:24:30Io bevo tutto quello che vuole lei
01:24:32Se ne vada di
01:24:33Se ne vada assurdo
01:24:34Beva sempre
01:24:35Oh, si
01:24:36Eh
01:24:37Ho pensato una bella cosa
01:24:39Ah, si
01:24:41Finito questo lavoro tenteremo la via del teatro
01:24:45Sei contenta ?
01:24:47Senti, me lo fai un favore, vai a comprarmi un giornale
01:24:51Ma perché, vuoi leggere ?
01:24:53Beh, così sai, se non leggo non mi viene sonno
01:24:56Per me la lettura è come un tranquillante
01:24:58Ma sono io il tuo tranquillante, dammi un bacio, pussettina mia
01:25:01Ti prego, umbi, sono stanca
01:25:04Un bacettino al tuo umboltino prima del riposino
01:25:06Non solo però, eh
01:25:09Adesso dormi
01:25:12Non ho più sonno
01:25:16Andiamo, presto, vieni, la palizia
01:25:25Professore, questo insiste
01:25:29Io adesso lo sveglio
01:25:30Oh, per carità
01:25:31No, no, io non lo sveglio
01:25:33Non lo sveglio
01:25:34Non lo sveglio
01:25:35Non lo sveglio
01:25:36Non lo sveglio
01:25:37Per carità
01:25:38No, no, io lo sveglio
01:25:39No
01:25:40Adesso cerchiamo di scendere dalla ferramta
01:25:50Dobbiamo fare qualcosa
01:25:51Io ho un'idea, vieni
01:25:57Eva !
01:25:59Ma che abbiamo fatto a finire in tempo ?
01:26:01Niente di rotto
01:26:03No, no, figurati, è stato uno scherzo
01:26:07Ti pena per me, Ursula ?
01:26:08A dire il vero, sì
01:26:10A dire il vero pure io
01:26:21Tu non puoi venire con noi, Ursula
01:26:23Quella valigia piena di dollari scotta
01:26:25Al professore gli scotta sempre tutto
01:26:27A me basta arrivare alla frontiera
01:26:29Si, arriveremo a frontiera
01:26:32Buonasera
01:26:33Buonasera
01:26:34Che... che succede ?
01:26:36Niente, una deviazione, signore
01:26:38La strada è sbarrata, cinema
01:26:40Ah, cinema
01:26:41Sì, sì
01:26:42Via, plebe !
01:26:43Ma signore, pussi !
01:26:51Contro la mala sorte e la calamità
01:26:55Vengo con te
01:26:57Contro la mala sorte e la calamità
01:27:01Bevi stravecchio, branca e tutto passerà
01:27:10Ah, mamma mia, ancora questa
01:27:13Avanti, prego
01:27:14Attenzione, indietro
01:27:28Quei pazzi bruciano dollari veri
01:27:35Ma allora...
01:27:37Cinema, dobbiamo fare
01:27:39I nostri sono falsi
01:27:42Abbiamo sbagliato valigia
01:27:45E' stato inutile
01:27:46Siamo tutti rossi
01:27:48Siamo tutti rossi
01:27:49Siamo tutti rossi
01:27:51Siamo tutti rossi
01:27:53Siamo tutti rossi
01:27:55Siamo tutti rossi
01:27:56Siamo tutti rovinati
01:27:58No, tu sei rovinata
01:28:00In gioco c'è chi vince, c'è chi perde
01:28:03Io ho sempre l'anello, vero Carlo ?
01:28:06Certo, professore
01:28:18Due dita
01:28:27Scorzetta
01:28:32Schizzetto
01:28:37Bacetto
01:28:40Professore
01:28:47E' bene, dottore ?
01:28:48Niente, ancora niente
01:28:50Possibile
01:28:51Dalle radiografie sembrerebbe che l'anello si sia restato
01:28:54in una delle numerose anse dell'apparato digerente
01:28:57Conosco gente che ha tenuto dentro di sé degli oggetti per anni
01:29:00Ma cosa si può fare ?
01:29:01Pazientare, null'altro che pazientare
01:29:03Ogni cosa deve avere il suo corso
01:29:12Mai, mai nessuno si è accorto di te
01:29:20Tu stai sciupando il tuo tempo così
01:29:29Ma quando il giorno tutto giusto verrà
01:29:37Vedrai le cose intorno diventare oro
01:29:44Mai, rinunciare a volere di più
01:29:54Anche se il mondo ben poco ti dà
01:30:03Ma quando il giorno tutto giusto verrà
01:30:11Allora protagonista tu diventerai
01:30:20E poi verrà una donna come quelle dei film
01:30:29Che in mezzo a tutti ha scelto proprio te
01:30:36Mai, mai nessuno si è accorto di te