• 4 mesi fa
Genere: Comico, Commedia
Anno: 1965
Regia: Bruno Corbucci, Giovanni Grimaldi
Attori: Walter Maestosi, Bruno Scipioni, George Wang, Lando Buzzanca, Mario De Grad, Mario De Simone, Corinne Fontaine, Loris Gizzi, Claudio Guarino, Lucia Lombardi, Susanna Clemm, Evi Marandi, Mario Mariani, Alighiero Noschese, Lilia Neyung, Evi Rigano, Franco Ressel, Gina Rovere
Formato: Techniscope Technicolor
Sceneggiatura: Giovanni Grimaldi, Bruno Corbucci
Fotografia: Raffaele Masciocchi, Sandro D'Eva
Montaggio: Ornella Micheli
Musiche: Marcello Giombini
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Buongiorno. Buongiorno, io sono...
00:14:32Il cantante anglo-italiano, lo so.
00:14:34No, vengo da parte...
00:14:35Da parte del suo manager, lo so.
00:14:37Guardi che si sbaglia, io...
00:14:39So tutto.
00:14:41A me sembra il contrario.
00:15:01Voi senza sassettarsi.
00:15:04Oriunda, anche lei?
00:15:06Sogno di calascibetta.
00:15:09Parlamo, mamma Lucchini, eh?
00:15:11Così, di cose che t'ammusciai, ti grandissimo schifioso, se le sbattono, ne dico io.
00:15:14E non capisci un tronzo di broccoli.
00:15:16Mi dico uno lescio.
00:15:18Mi credevo che fossi un gran figlio di bottana.
00:15:20Ma tu mi avvicini a quattro ponte.
00:15:22Lui non parla inglese.
00:15:25Lui non parla russo.
00:15:28Non parla inglese.
00:15:30Non parla italiano.
00:15:41Mi spiego?
00:15:42Sì, ma se continua così mi fai addonzare.
00:15:45Perché? Non sei allenato a parlare a carcarara?
00:15:47Io parlo a qualunque.
00:15:49Ma c'hai sette cosce, beggiamela.
00:15:51Non se capi le cosce.
00:15:53Ma per poterlo sprovare, se è da rincia, se travaglia in sotto, in sotto...
00:15:57...po' rosso o po' giallo.
00:16:00Come le dicevo, signor Tont, la nostra agenzia...
00:16:03...le ha fissata un'audizione per domani.
00:16:05E siamo sicurissimi che la Goldsinger Record Enterprise...
00:16:09...apprezzerà le sue doti canore.
00:16:11Un momento, non ho capito niente.
00:16:13Mi vuole spiegare per piacere chiaramente che cosa devo fare?
00:16:16Ha capito benissimo.
00:16:18Dunque, come le dicevo...
00:16:20Come mi diceva? Dicca, dicca.
00:16:27Capperi che forza.
00:16:30Si meraviglia perché le abbiamo ottenuto un'audizione in così breve tempo.
00:16:34Noi godiamo molta stima presso la Goldsinger...
00:16:37...perché siamo riusciti a darle l'esclusiva di cantanti famosi.
00:16:40Sammy Davis, i Beatles e Inzaina.
00:16:44I più belli, insomma, va.
00:16:46Comunque, io non sono cantante.
00:16:48Lo sarà. Per ora è una voce nuova.
00:16:51Io canto solo a mattina, quando mi faccia vibe.
00:16:55Yeah!
00:16:56Viva la pa-pa-pa-pa!
00:16:58Col po-po-po-po-po-po-pomodoro!
00:17:01Viva la pa-pa-pa-pa!
00:17:03Che è un capo po-po-po-po-po-po-lavoro!
00:17:06Viva la pa-pa-pa-pa!
00:17:09Col po-po-po-po-pomodoro!
00:17:11La storia del passato ormai ce l'ha insegnato...
00:17:14...che un popolo affamato fa la rivoluzione.
00:17:17Ragion per cui affamati abbiamo combattuto.
00:17:19Perciò buon appetito, facciamo colazione.
00:17:23Viva la pa-pa-pa-pa!
00:17:26Col po-po-po-po-po-po-pomodoro!
00:17:29Viva la pa-pa-pa-pa!
00:17:31Che è un capo po-po-po-po-po-po-lavoro!
00:17:34Viva la pa-pa-pa-pa!
00:17:37Col po-po-po-po-po-pomodoro!
00:17:39No, mister, sì.
00:17:41Sì, mister, no.
00:17:42Pardon.
00:17:43Sì, mister, sì.
00:17:44D'accordo, d'accordo.
00:17:46Ma questo non c'entra con l'operazione Big Fool.
00:17:48Io devo continuare le mie normali attività.
00:17:52No, mister, sì.
00:17:53Sì, mister, sì.
00:17:55Beh, assicurate i vostri mandanti che l'operazione...
00:17:58...andrà in porto come stabilito.
00:18:02Caricalo.
00:18:04Austrina, che ore sono?
00:18:06Le undici e sette, mister Eric.
00:18:09Narda.
00:18:10Sì, mister Eric.
00:18:11Dammi l'audio della sala due.
00:18:16Viva la pa-pa-pa-pa!
00:18:18Questa è la famosa canzone della pappa.
00:18:21Bella voce che ci ha mandato Miss Barba, eh?
00:18:24Vero, Caio?
00:18:26Una voce fresca.
00:18:28Allegra.
00:18:29Carezzevole.
00:18:31Dammi anche il video.
00:18:32La pancia che porbotta è causa del complotto...
00:18:35...è causa della lotta a basso il direttor.
00:18:38La zuppa ormai l'è cotta e noi cantiamo tutti...
00:18:41...vogliamo detto fatto la pa-pa-pomodoro.
00:18:44Lui!
00:18:45Viva la pa-pa-pa-pa!
00:18:47Col po-po-po-po-po-pomodoro!
00:18:50Viva la pa-pa-pa-pa!
00:18:52Che un capo po-po-po-po-pomodoro!
00:18:54Spegni, Narda!
00:18:56E prepara il contratto per il signor...
00:19:00Tont.
00:19:01James Tont.
00:19:02Fallo attendere nel salotto rosso il signor Tont.
00:19:04Sì, mister Eric.
00:19:08È così che hai eseguito i miei ordini?
00:19:10Veramente, io...
00:19:12Tu non l'hai verniciato completamente d'oro...
00:19:15...altrimenti non sarebbe ancora vivo.
00:19:17Non pensavo che per un pezzettino...
00:19:20...sono ilibata, mister Eric.
00:19:22Alla tua età?
00:19:24Male, figliola.
00:19:25Vuol dire che ti trasferirò in un posto...
00:19:28...dove non lo sarai ancora per molto.
00:19:30No! No!
00:19:32No! No!
00:19:34Ti accomodi, signor Tont.
00:19:38Grazie.
00:19:40Dica la verità, bellissima accompagnatrice.
00:19:43Sì?
00:19:44Sono piaciuto al signor Goldsinger?
00:19:46È rimasto addirittura entusiasta.
00:19:50E a lei?
00:19:52Piaccio?
00:19:53Come nessun altro uomo al mondo.
00:19:55Allora, baby, resta con me.
00:19:57Mi renderai più dolce l'attesa.
00:19:58Il signor Goldsinger non si farà attendere molto.
00:20:01Ti rivedrò, bambola?
00:20:03Chi non muore si rivede.
00:20:07È vero.
00:20:10Viva la pa-pa-pa-pa...
00:20:13...quel pa-pa-pa-pa-pa-pomodoro...
00:20:16Buongiorno, signor Tont.
00:20:18Chi è?
00:20:19Sono Eric Rekord Goldsinger.
00:20:21Fortunatissimo.
00:20:23Non direi.
00:20:24Questa è la seconda volta che mi capita fra i piedi.
00:20:27Non so quale sia il suo gioco, ma è meglio non incontrarci più.
00:20:30Buon ascolto, signor Tont.
00:20:32Luce!
00:20:37Aprite!
00:20:38Aprite!
00:20:39Signor Goldsinger, sono il giovane cantautore.
00:20:41Ho un avvenire davanti.
00:21:09Il soffitto.
00:21:10Altro che pa-pa-pa-pa-pomodoro.
00:21:12Poi tritato finisco.
00:21:13A polpette mi fanno.
00:21:15Signor Goldsinger, lei è un bigliacco.
00:21:17Io la cito per danni morali.
00:21:19Lei mi fa schifo.
00:21:21Però gliel'ho detto.
00:21:24Vogliono farmi diventare un tramezzino.
00:21:26Barbara, dove sei?
00:21:28Santa Barbara e Santa Elisabetta,
00:21:30proteggetemi dal fulmine e da questa scatoletta.
00:21:34Per il fulmine.
00:21:36Aiuto, un topo!
00:21:37Ehi, non avere paura, sono la gente SS-117.
00:21:40Seguimi nel buco.
00:21:42Nel buco?
00:21:43Quale buco?
00:22:05Barbara!
00:22:07Barbara!
00:22:32Barbara!
00:22:33Eri tu il topo?
00:22:34Eri tu il topo ? No, era un nostro agente.
00:22:37Come ha fatto a travestirsi da topo ? E' un topo.
00:22:40Ne abbiamo molti nella squadra di emergenza.
00:22:43Porco Giuda ! Voi americani siete organizzatissimi.
00:22:46Su, avanti, vieni.
00:22:50Sono stanco morto. Ho camminato per 4 ore appresso al topo.
00:22:54Bevi un po' di questo, ti farā bene.
00:22:59Carlos I, 1938. Una buona annata.
00:23:05Barbara, se non fosse stato per te, non sarei più un uomo.
00:23:09Ho fatto solo il mio dovere. Mi parli come un colonnello dei Marines.
00:23:14Siamo in servizio. Quindi non ci vede nessuno.
00:23:17Il topo se n'č andato. Smettila.
00:23:20Mostrami la tua femminilitā.
00:23:25Altro che femminilitā.
00:23:28Hai le mani di uno scaricatore. Non c'č tempo per sentimentalismi.
00:23:33Il tuo capo vuole parlarti.
00:23:36Dovrai raggiungere Londra immediatamente.
00:23:39A che ora parte il primo aereo ? Niente aerei.
00:23:42A quest'ora Goldsinger ha messo sotto controllo tutti gli aeroporti.
00:23:47Partirai col sistema d'emergenza.
00:24:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:03Taxi !
00:26:12Portami all'intelligence service. Presto.
00:26:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:30Finalmente potrò rivedere la mia dormina
00:28:32Questa non è una rimpatriata, agente 007 e mezzo
00:28:36Ma una missione come tutte le altre
00:28:38E se lei intende prenderla sotto gamba
00:28:41L'avverto che 007 ¾ può sostituirla
00:28:46Vada ora, Zeta le consegnerà tutta l'attrezzatura necessaria
00:28:50E mi raccomando, niente gioco
00:28:53Niente donne, niente alcol
00:28:56Sì signore
00:28:58Prima di entrare in quaresima
00:29:01Potrei avere un goccetto della sua rinomata riserva?
00:29:04Si accomodi
00:29:06Grazie
00:29:18Johnny Woka, miscela di varie annate
00:29:21No, Johnny Stewart, analisi di mio nipote
00:29:26Grazie
00:29:32Signore
00:29:42E tu cosa ne sai in fatto di musica, Lolly Pound?
00:29:45La sola musica che mi interessa è quella di Mendelssohn
00:29:49Sai, la marcia nuziale
00:29:51Ah, ti sposi?
00:29:53Dipende da te, James
00:29:55Che non ti accorgi di niente
00:29:57Sei innamorata di me?
00:29:59Fin da quando non avevi il doppio zero?
00:30:02Perché non me l'ha detto subito?
00:30:03Invece della licenza di uccidere avrei preso quella matrimoniale
00:30:06Dici sul serio?
00:30:07Lolly Pound, la smessa di sedurmi 007 ¾
00:30:11Ti ha atteso da Zeta l'ufficio tecnico per una nuova missione
00:30:15Quando ci sposiamo allora?
00:30:17Eh, quando avrò finito di fare il missionario
00:30:24Cominciamo
00:30:48Beh, com'è che non riesci a rompere neanche due pegole
00:30:52E pensare che avevo degli allievi che ne rompevano otto in una volta
00:30:56Dunque, ascolta
00:30:59James, sei sempre stato il mio migliore allievo
00:31:02007 ¾
00:31:04Che testa, ragazzi
00:31:22Buongiorno, Zeta
00:31:23Buongiorno, 007 ¾
00:31:25Si brinda oggi, eh?
00:31:26Qui si lavola sempre
00:31:28Stiamo studiando un tipo di whisky
00:31:30Che appena si versa in bicchieri
00:31:32Elimina nemico ignaro cui viene offerto
00:31:35Guarda
00:31:43Speriamo sia riuscito
00:31:45Verdammt!
00:31:46Dove sono gli uomini?
00:31:48Disintegrati!
00:31:49Allora è riuscito?
00:31:50Non purtroppo
00:31:51Dobbiamo trovare modo di eliminare solo nemico ignaro
00:31:55Ma prima o dopo ci certamente riusciremo
00:31:58E dove li trovate questi volontari della morte?
00:32:00Tramariti
00:32:01Preferiscono a vita con il quale
00:32:04Da questa parte
00:32:12Ah, nuovi tipi di pistole
00:32:14No, normali
00:32:16Ma con accorgimento
00:32:17Prende uno
00:32:18Posso?
00:32:19Prego
00:32:20Ah, brucia!
00:32:22Te fe brugiare
00:32:24Pistola è roventato con resistenza come ferro de stiro
00:32:27Per evitare disarmamento nostri agenti
00:32:30Un'idea formidabile
00:32:32Non del tutto
00:32:33Dobbiamo ancora trovare come non fare bruciare nostri agenti
00:32:36Ah
00:32:39Altra mia invenzione
00:32:41Camici di nylon chimicamente trattata a prova di proiettile
00:32:45Fuoco!
00:32:50Non ho ancora provato
00:32:51Mi pare di essere a Dachau
00:32:53Tutte le guerre hanno loro vittime e loro eroi
00:32:57Noi del servizio secreto siamo sempre in guerra
00:33:01Contento, eh?
00:33:02Sotto un altro!
00:33:07Dov'è la mia Aston Martin?
00:33:09Non adatta per strade italiane 007 e mezzo
00:33:12Si servirà di questo 500D modificato
00:33:15Parabrezza a prove di proiettile
00:33:18Camici di nylon
00:33:19Non fa sminizziero!
00:33:21Corazzate pure cristalli laterale e posteriore
00:33:25Non toccare!
00:33:26Ale!
00:33:27Colori e carrozzerie intercambiabili con sistema elettronica
00:33:31Ecco qui
00:33:32Basta premere il butone
00:33:35Questo grazioso televisore si chiama occhio di lince
00:33:40Viene fuori con brutta testa
00:33:43Viene accesa da noi automaticamente
00:33:46Per trasmettere qualcosa che interessa
00:33:48Previo con segnali luminose e acustico
00:33:51Interessante
00:33:52Ma non basta!
00:33:54Modello ridotto, orologiato in questo cronometro
00:33:58Quanto avverte gigalino
00:34:00Appare teleschermo
00:34:11C'è altro?
00:34:12Non la trattere più di mezzogiornata
00:34:15Comerrà con intelligenza, ma ne tupito
00:34:18Non toccare!
00:34:20Io ritolgo vizio
00:34:25Abbiamo fatto anche altre modifiche
00:34:27Molto interessanti
00:34:29Per esempio
00:34:31Guarda qua
00:34:33Guardi questo scattolo
00:34:35Con saracinesca
00:34:37Sotto coperchio sono controlli di meccanismo difesa
00:34:41Interni ed esterni
00:34:43Adesso c'è un cosetto
00:34:45Da qui sono molto orgoglioso
00:34:47Chiudi porta, prigo
00:34:50Mi punti pistola come di minaccia
00:34:52Guardi che carico
00:34:53Mi punti, mi punti
00:34:58Che si mette a fare, gli scherzetti
00:35:00Io scherzi non ne faccio
00:35:02Io persona molto seria
00:35:03Tanti serie
00:35:04Quando mi guarda la specchio
00:35:06Mi faccio contolianza
00:35:08Eh
00:35:13È caduto lentamente
00:35:15Il silenzio tra noi
00:35:18Ci vediamo come prima
00:35:21Ma è inutile oramai
00:35:24È finito il nostro amore
00:35:30Dimmi cosa ti è cambiato
00:35:35Io ti amo come sempre
00:35:40Tu non pensi più a me
00:35:42Pronto, pronto
00:35:44Goldsinger chiama squadra di emergenza
00:35:47La gente inglese sta ascoltando tutte le canzoni messaggio
00:35:50Interferite con il nostro imitatore
00:35:52Austrina farà il resto
00:35:53Forse c'è qualcosa che non va tra noi
00:35:56Forse c'è qualcosa ma non so cos'è
00:35:59Ma perché tu non vuoi dirmi che cos'hai
00:36:02Dimmi
00:36:05Che mi importa del mondo
00:36:11Quando tu sei vicino a me
00:36:15Io non chiedo più niente al cielo
00:36:19Se mi lascia te
00:36:23Che mi importa del mondo
00:36:28Se tu sei con me
00:36:32Se tu sei con me
00:36:36Se tu sei con me
00:36:51Dunque vediamo
00:36:52La prima era la pioggia
00:36:53La seconda la come si chiama
00:36:55Hanno cantato
00:36:56Tu non pensi più a me
00:36:58Che mi importa del mondo
00:37:02Fino a questo momento non ci ho proprio capito niente
00:37:05Va
00:37:16E chi è ?
00:37:25E dove è andata ?
00:37:27Non la trovavo più
00:37:28Scusi signore, mi darebbe un massaggio
00:37:30Magari, speriamo che c'entri
00:37:32Grazie
00:37:33Permette ?
00:37:34Mi chiamo Tonte, James Tonte
00:37:35Ma siccome siamo in Italia
00:37:36Diciamo meglio Giacomino Tontonati
00:37:37Che sarebbero le mie generalità ataviche
00:37:40Il mio nome è Austrina
00:37:41Viennese ?
00:37:42Apolide
00:37:43Viaggio con l'autostop per imparare le lettere
00:37:45Ah, e ne hai imparate molte ?
00:37:46Per ora soltanto l'italiano
00:37:48Monoglotta allora
00:37:50Prego, si introduca
00:37:58Quanti bei bottoncini
00:37:59Le piacciono ?
00:38:00Si, e c'è anche il telefono e il televisore
00:38:04Questa macchina tu ti conforti
00:38:06Si, ma non bastano
00:38:07Ho tanto bisogno di essere confortato
00:38:28Ehi, che fa ?
00:38:29Dorme !
00:38:30Che vuole questo ?
00:38:31Perché non passa ?
00:38:32Perché stiamo camminando in mezzo alla strada
00:38:43E si tocca di mezzo con quella specie di caffettiera
00:38:45Caffettiera dicesti ?
00:38:47Adesso vedi
00:38:58E chi è ?
00:38:59Mi ha superato il docente allora
00:39:01E che sei, una Ferrari tu ?
00:39:03Ma va, me ne vado a piedi che arrivo prima
00:39:28Ancora un minuto e sono pronto James
00:39:32Mi sto facendo bella per te
00:39:34E te giudi pure con comodo cara
00:39:37L'attesa stuzzica gli appetiti
00:39:40Ma che ci faccio io alle donne ?
00:39:46James !
00:39:49Hai avuto paura ?
00:39:50Colpo di tappo fu
00:39:58Ti amo James
00:40:03Così, subito
00:40:07A prima vista
00:40:10Frega
00:40:12I tuoi occhi mi hanno stregato
00:40:14Si, lo so
00:40:15Sono Magliardo di Cornea
00:40:20Vieni, femmina polida e sensualissima
00:40:23Vieni, femmina polida e sensualissima
00:40:27Al nostro amore
00:40:28A questa lunga notte che ci attende
00:40:46Vieni qui accanto a me, subito
00:40:49Arrivo, piccola
00:40:51Ti desidero James
00:40:54Ti desidero
00:40:55Vieni
00:41:18Bella, ma terribilmente ignara
00:41:22Porto sempre una 38 diviso 20
00:41:24Nascosta sotto la lingua.
00:41:35Guardi l'orologio 007 e mezzo. Le sue manchevolezze cominciano ad infastidirmi.
00:41:42Lei č un agente segreto, 007 e mezzo, non un amante latino.
00:41:47Ma come io...
00:41:48Č inutile che cerchi di giustificarsi. Tanto non posso sentirla.
00:41:51Partai immediatamente per Roma e si trovi all'ultimo spettacolo di domani sera del drive-in.
00:41:56Sė, signore.
00:41:57L'agente della C.I.A. S.O.S. 112 ha importanti comunicazioni per lei.
00:42:02Passo, chiudo e la disapprovo.
00:42:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:56Gianni Morandi che cantava in ginocchio da te
00:48:18E il periscopio dove l'ha messo?
00:48:20Questo no?
00:48:21Questo non è me
00:48:23Mannaggia non me lo ricordo più
00:48:27Ora telefono
00:48:41Sempre occupato, sempre occupato
00:48:44E io faccio il centodieci
00:48:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:51Si bel te ti desidera?
00:48:52Signorina per piacere mi sblocca l'intelligence service di Londra?
00:48:55Rete in linea
00:48:58L'utente da lei indicato è stato avvertito
00:49:00Grazie
00:49:08Allo
00:49:09Ciao Lollipound
00:49:10Oh James come stai?
00:49:12A bagnomaria, passami Z, ad urgenza
00:49:14Subito tesoro
00:49:16Zero zero sette e mezzo che succede? Dove si trova?
00:49:19In fondo al mare
00:49:20Località ignota perché non mi ricordo come si fa ad azionare il periscopio
00:49:23Manopolo dentro potta scendere
00:49:26Ah
00:49:28Sempre il solito cafone
00:49:46Terra, terra
00:50:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:47Ah
00:50:59Ah
00:51:01Ah
00:51:05Ah
00:51:07Ah
00:51:09Ah
00:51:11Ah
00:51:13Ah
00:51:16Ah
00:51:19Ah
00:51:24Ah
00:51:26Ah
00:51:29Ah
00:51:33Ah
00:51:40Ah
00:51:47Ah
00:51:50Ah
00:51:57Io te l'ammazzo
00:51:59Ah
00:52:15Buonasera zero zero sette e mezzo
00:52:18Io mi chiamo Giacomino Tontonati
00:52:20Ovvero James Tont
00:52:22Tantante di belle speranze e agente segreto senza speranze
00:52:27Che ho il piacere di incontrare per la terza volta
00:52:31A proposito, interessante quella sua 500, sa?
00:52:35Fornita di tutto
00:52:37Perfino di televisore
00:52:39Il che le permette di soddisfare la sua passione per le canzonette
00:52:43A me invece piace la musica classica
00:52:46Bach, Beethoven, Tchaikovsky
00:52:49A New York le ho fatto ascoltare il concerto numero uno
00:52:53Magistralmente registrato nei miei stabilimenti
00:52:57Oggi invece voglio concederle il piacere di inaugurare questo mio nuovo gioiello
00:53:03Una Neumann
00:53:04Di tipo speciale che può incidere dischi di qualsiasi grandezza
00:53:08Vede?
00:53:09Questa lama in lega di acciaio e tunsteno assicura un'incisione fedelissima
00:53:17Guarda un po'
00:53:19Lei preferisce essere inciso a 33 giri oppure a 45
00:53:24Scelgo
00:53:25Che differenza c'è?
00:53:26A 33 giri il disco si muove più lentamente
00:53:30Mi spiego
00:53:31Mi incida allora a 007 giri e mezzo
00:53:34Che è la mia sigla
00:53:49Fermi questa giostra infernale
00:53:51Stia calmo signor Tont
00:53:53Non riconosce le note del coro del Nabucco?
00:53:56Me ne frego del Nabucco io
00:53:58Me ne frego, me ne frego
00:54:00Non sia volgare
00:54:02Queste potrebbero essere le sue ultime parole
00:54:06Lega
00:54:07Lega
00:54:08Lega
00:54:09Lega
00:54:10Lega
00:54:11Lega
00:54:12Lega
00:54:13Lega
00:54:14Lega
00:54:15Lega
00:54:16Lega
00:54:18Lei si aspetta che io capi per carità
00:54:20L'ho già sentito una volta
00:54:22Io aspetto solo che lei muoia
00:54:24Non c'è niente che possa dirmi e che io non sappia già
00:54:28Mi dimenticavo di avvertirle che quando questo meraviglioso coro finirà
00:54:32Sarà la fine anche per lei
00:54:34Buona morte signor Tont
00:54:36Un momento
00:54:37Se io non mi faccio vivo 007 3 quarti mi sostituirà
00:54:42Gli auguro maggior fortuna
00:54:44Lui al corrente di tutto come me
00:54:48Bene
00:54:49Mi compiaccio
00:54:51Lei cerca di bleffare signor Tont
00:54:54Ed è l'operazione Big Fool, che ne dice?
00:54:58Chi può aver vinto?
00:55:01Non ho due parole che avrà sentito
00:55:03E che non possono significare nulla né per lei né per altri
00:55:06Può permettersi di rischiare?
00:55:10Possiamo permettersi?
00:55:11No, non credo
00:55:15Fai fermare per ora
00:55:16Sì
00:55:17Poi vedrai
00:55:24Ha ragione signor Tont
00:55:27Lei può farmi più comoda da vivo
00:55:47Grazie
00:55:51Oddio no, no, no
00:55:56Scherzo fu
00:56:12Mi sembra di sognare
00:56:14Credevo di essere morto
00:56:15Pistola a schizzo di cloroformio
00:56:18Addormenta
00:56:19Bellissima sei come tutte le donne di Golsing
00:56:22Ma dove vi trova?
00:56:23Un po' qua, un po' là
00:56:25Vieni qui
00:56:26Fermo
00:56:28E dov'è il mio sgraditissimo ospite?
00:56:31Lo vedrà a suo tempo
00:56:33E non tenti di fuggire, sarebbe inutile
00:56:37Un momento, mi avete tolto tutto
00:56:39Ridatemi almeno le sigarette e l'accendino
00:56:41Sono la sopra
00:56:45A tutta l'ora, bella
00:57:16Vieni qui
00:57:18Ascoltami
00:57:22Io ti voglio bene
00:57:29Ed è prego
00:57:31Fermati
00:57:34Ancora
00:57:36Insieme a me
00:57:39Ancora
00:57:41Insieme a me
00:57:46Io che non vivo più di un'ora senza te
00:57:52Come posso stare una vita senza te?
00:57:58Sei mia
00:58:02Sei mia
00:58:06Io che non vivo più di un'ora senza te
00:58:12Come posso stare una vita senza te?
00:58:18Sei mia
00:58:21Sei mia
00:58:25Sei mia
00:58:33Con questa dipino donaggio
00:58:35Il messaggio dovrebbe essere al completo
00:58:38Cifrario 6 barra 2 C
00:58:46Dunque
00:58:471, 2, 3, 4, 5, 6, I
00:58:501, 2, 3, 4, 5, 6, A
00:58:521, 9, 2, M
00:58:54Più 4, 6, E
00:58:56Meno 2, 4, S
00:58:59James, ci siamo
00:59:01Il 10 nel 2
00:59:03Ci sta 5 volte
00:59:04Abbasso il 4 che nel 5 non ci sta
00:59:06Scrivo 0 e porto 1
00:59:08Un cantare 25
00:59:09Gesù, me ne cogliono
00:59:10Si, 1, sempre
00:59:116, 6, 1
00:59:13S, T
00:59:14P, I
00:59:15D, O
00:59:16E
00:59:17James, tu, 27
00:59:22Mi hanno fatto il cantaprese in giro
00:59:26Sono salvo
00:59:27La gente Topolino è arrivato
00:59:29Ciao SOS 117
00:59:30In quale buco ti devo seguire?
00:59:32Eh, avanti su rispondi
00:59:34Dov'è il buco?
00:59:36Eh
00:59:37Ma che fai, te ne vai
00:59:38Topo?
00:59:39Topolino, dove sei?
00:59:40Topo?
00:59:41Topo?
00:59:43Non era un agente segreto
00:59:45La scarogna
00:59:49Mai un briciolo di fortuna
00:59:51Mai, sempre sfortunato
00:59:58A me
01:00:00A me
01:00:30Grazie per l'avvertimento
01:00:500075 chiama SOS 112
01:00:520075 chiama SOS 112
01:00:56Si?
01:00:57Sono James
01:00:58Finalmente
01:00:59Perché non sei venuto all'appuntamento al driving?
01:01:01Come, non sento bene
01:01:02Perché non sei
01:01:03Ah, aspetta un momento
01:01:04Ho dimenticato di togliere il filtro alla sigaretta
01:01:08Dimmi
01:01:09Perché non sei venuto all'appuntamento?
01:01:11Sono stato catturato dall'esercito femminile di Golsing
01:01:14E per poco non finivo in un jukebox
01:01:16Dove sei adesso?
01:01:17In cella di rigore
01:01:19Devi evadere ad ogni costo
01:01:20Ma è una parola, come faccio?
01:01:22Fuori c'è Caio col guanto a 5 punte
01:01:23E dentro ci sono Topi che non collaborano
01:01:25Non potresti mandarmi un agente roditore?
01:01:27Si, brava
01:01:28Non farei in tempo a farmene spedire uno
01:01:30Devo vederti al più presto
01:01:32Mi troverai in via della pace numero 14
01:01:34Che piano?
01:01:35Interno 11
01:01:36Vabbè farò il possibile
01:01:38Barbara
01:01:40Che voce calda che hai
01:01:42Ma se chiudo e finito la sigaretta e mi sto bruciando il lobo
01:01:46Mannaggia Z è le sue invenzioni
01:02:28Ha collaborato
01:02:58Perchè permesso 007 mezzo fuggire?
01:03:22Pericoloso se lui sa di operazione Big Full
01:03:25Perchè ha detto che ne era corrente anche l'agente 007 tre quarti
01:03:30Sicuramente andrà da lui con la sua piccola macchina
01:03:32Che troverà davanti allo stabilimento
01:03:34E noi prenderemo due piccioni con una fava
01:03:37Allora buona fava
01:03:38Si, certo, certo
01:04:08Dove è andato?
01:04:21La 500 rossa è sparita
01:04:24Un momento, ferma
01:04:28Ciccolate, ciccolate
01:04:30E lui quel vigile
01:05:00Quella peripatetica è lui
01:05:20E questo è il numero 14 di via della pace
01:05:22Si, si padre
01:05:23La pace sia con voi
01:05:24Grazie
01:05:49Che hai fatto? Hai preso i voti?
01:05:51Solo così sono riuscito a seminare le scagnozze di Goldsinger
01:05:55Perchè ti spogli? L'abito talare ti dona
01:05:57Si, prendimi pure in giro
01:05:59Ho saputo che il messaggio musicale di Goldsinger è risultato indecifrabile
01:06:03Ah si?
01:06:04Ma per fortuna c'è qualcuno disposto a parlare
01:06:07E chi è?
01:06:08Una ragazza che Goldsinger ha mandato a Hong Kong per punizione
01:06:11Che canta la taverna del drago e si chiama Joyce
01:06:14Ah, la pudica che mi dipinse d'oro
01:06:17Esatto, partirà immediatamente per Hong Kong
01:06:37Mi forzino, chi manda la radio così forte?
01:06:39E' la spiona del quarto piano
01:06:40Chi?
01:06:41E' la spiona del quarto piano che quando dice qualche collega suo
01:06:45Non fa sentire quello che dicono, apre tutto il volume
01:06:48E ci rompe le timpani
01:07:03Oh, finalmente
01:07:05Vai nel bagno, presto
01:07:06Ma che fare?
01:07:08Vado nel bagno
01:07:16Fin qui il coro
01:07:18Sulle ultime battute d'orchestra una capsula incorporata nel disco
01:07:22Verrà forata dalla puntina
01:07:24L'acido corroderà il detonatore
01:07:26E la vostra atomica mino radoro radioattivo farà saltare il palazzo dell'Onu
01:07:32E la vostra atomica mino radoro radioattivo farà saltare il palazzo dell'Onu
01:07:36E la vostra atomica mino radoro radioattivo farà saltare il palazzo dell'Onu
01:07:41E la vostra atomica mino radoro radioattivo farà saltare il palazzo dell'Onu
01:07:45Con tutti i suoi rappresentanti
01:07:47Complimenti, avete fatto un buon lavoro
01:07:50I miei tecnici sono i migliori del mondo
01:07:53Stessa orchestra, stesso coro dell'originale inciso dalla discografia federale
01:07:59Molto bene Goldsinga
01:08:01Ma com'è possibile sostituire disco originale con disco falso?
01:08:05Non è questo un problema per la nostra organizzazione
01:08:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:41Mauze?
01:08:47Tung
01:08:48No, Mauze
01:08:50Ah, Mauze senza Tung
01:08:53A politica
01:09:11James
01:09:36Vieni con me
01:09:46Dove?
01:09:48Nel mio camerino
01:10:05Perché sei decisa a parlare?
01:10:07Odio quel mostro, mi ha rovinato
01:10:09Hai ragione, prima canti meglio, eh
01:10:11Io ho già finito il mio numero
01:10:13Sì, ma adesso canterai per me
01:10:16Quando avverrà la rappresaglia cinese?
01:10:18Qui non posso parlare, ti dirò tutto fuori
01:10:21Il tempo strigge
01:10:24Mi cambio in un attimo
01:10:32Ti vuoi voltare?
01:10:34Se c'è il paravento
01:10:40Joyce
01:10:43Questa volta che mi farai d'argento?
01:10:48Non ti muovere 007 e mezzo
01:11:12Mi segui?
01:11:41Spara
01:11:48Spara
01:11:59Non ti preoccupare, sono fortunato
01:12:29Ah
01:12:31Ah
01:12:33Ah
01:12:35Ah
01:12:43Ah
01:13:02Arrenditi 007 e mezzo, non hai scampo, sei circondato
01:13:12Figli di Buddha
01:13:163, 2, 1
01:13:24Maledetto, aveva i pennarelli a reazione
01:13:41Maledetto
01:14:11Bravo
01:14:35Signor Tonto ha il telefono
01:14:39Signor tonta al telefono !
01:14:42Sono io.
01:14:50Pronto ? Sei tu, Barbara ?
01:14:52Potevi avvisarci che eri a Miami.
01:14:55Ora arrivai con i pennarelli. Ho vinto pure una coppa.
01:14:58Per fortuna ti abbiamo localizzato col teleradar.
01:15:01Hai letto il giornale ?
01:15:03Non ho avuto il tempo.
01:15:04Oggi alle 15.30, ora locale, nella sala dei congressi dell'Onu,
01:15:08i delegati di tutte le nazioni, nel corso di un'assemblea straordinaria,
01:15:12ascolteranno il coro del Nabucco di Giuseppe Verdi.
01:15:14Va a pensiero sull'Ali Dorate.
01:15:16Scelto per il suo elevato spirito di libertà
01:15:19quale inno ufficiale delle Nazioni Unite.
01:15:21La registrazione è stata effettuata
01:15:23dalla discografia federale su un disco d'oro.
01:15:25Goldsinger !
01:15:26Ci deve essere qualcosa in quel disco d'oro.
01:15:29Altro se c'è qualcosa !
01:15:31Vogliono far saltare il Palazzo di Vitro !
01:15:33Bisogna impedirlo. Vieni subito all'aeroporto di Lempin.
01:15:36Abbiamo le ore contate.
01:15:38Va bene, arrivo. Volo !
01:15:45Fermatelo ! Prendetelo ! Distruggetelo !
01:15:47Presto, vieni !
01:15:49È l'aereo !
01:15:50Vieni !
01:15:58Mi hai temuto ?
01:15:59Sì.
01:16:05Che succede ?
01:16:06Il cinese ha bloccato l'elica.
01:16:09Lascia l'elica !
01:16:11Adesso mi hai seccato, muslo giallo !
01:16:13Barbara, sei pazza ! Quello è più forte di un rinocerone !
01:16:17Aiuto !
01:16:19Mamma, mi ha ammazzato !
01:16:20Parla, miracolo !
01:16:22Ma chi sei, la figlia di Maciste ?
01:16:23Su, metti in moto.
01:16:26Non parte più !
01:16:27Ci vuole una spinta.
01:16:29Te la do io.
01:16:30Tu ?
01:16:37Ci colleghiamo via Telstar con le stazioni radio televisive del mondo
01:16:41per trasmettere la cerimonia.
01:16:43La cerimonia sta per cominciare. Bisogna far presto.
01:16:45Siamo sopra a New York.
01:16:52Buongiorno.
01:16:53Buongiorno.
01:16:55Buongiorno.
01:17:01Buongiorno.
01:17:02Buongiorno.
01:17:04Buongiorno.
01:17:05Buongiorno.
01:17:06Buongiorno.
01:17:07Buongiorno.
01:17:08Buongiorno.
01:17:09Buongiorno.
01:17:11Buongiorno.
01:17:12Buongiorno.
01:17:13Buongiorno.
01:17:14Buongiorno.
01:17:15Buongiorno.
01:17:17Buongiorno.
01:17:18Buongiorno.
01:17:19Buongiorno.
01:17:20Buongiorno.
01:17:21Buongiorno.
01:17:23Buongiorno.
01:17:24Buongiorno.
01:17:25Buongiorno.
01:17:26Buongiorno.
01:17:27Buongiorno.
01:17:29Buongiorno.
01:17:30Buongiorno.
01:17:31Buongiorno.
01:17:32Buongiorno.
01:17:33Buongiorno.
01:17:35Buongiorno.
01:17:36Buongiorno.
01:17:37Buongiorno.
01:17:38Buongiorno.
01:17:39Buongiorno.
01:17:41Buongiorno.
01:17:42Buongiorno.
01:17:43Buongiorno.
01:17:44Buongiorno.
01:17:45Buongiorno.
01:17:47Buongiorno.
01:17:48Buongiorno.
01:17:49Buongiorno.
01:17:50Buongiorno.
01:17:51Buongiorno.
01:17:53Buongiorno.
01:17:54Buongiorno.
01:17:55Buongiorno.
01:17:56Buongiorno.
01:17:57Buongiorno.
01:17:59Buongiorno.
01:18:00Buongiorno.
01:18:01Buongiorno.
01:18:02Buongiorno.
01:18:03Buongiorno.
01:18:05Buongiorno.
01:18:06Buongiorno.
01:18:07Buongiorno.
01:18:08Buongiorno.
01:18:09Buongiorno.
01:18:11Buongiorno.
01:18:12Buongiorno.
01:18:13Buongiorno.
01:18:14Buongiorno.
01:18:15Buongiorno.
01:18:17Buongiorno.
01:18:18Buongiorno.
01:18:19Buongiorno.
01:18:20Buongiorno.
01:18:21Buongiorno.
01:18:23Buongiorno.
01:18:24Buongiorno.
01:18:25Buongiorno.
01:18:26Buongiorno.
01:18:27Buongiorno.
01:18:29Buongiorno.
01:18:30Buongiorno.
01:18:31Buongiorno.
01:18:32Buongiorno.
01:18:33Buongiorno.
01:18:35Buongiorno.
01:18:36Buongiorno.
01:18:37Buongiorno.
01:18:38Buongiorno.
01:18:39Buongiorno.
01:18:41Buongiorno.
01:18:42Buongiorno.
01:18:43Buongiorno.
01:18:44Buongiorno.
01:18:45Buongiorno.
01:18:47Buongiorno.
01:18:48Buongiorno.
01:18:49Buongiorno.
01:18:50Buongiorno.
01:18:51Buongiorno.
01:18:53Buongiorno.
01:18:54Buongiorno.
01:18:55Buongiorno.
01:18:56Buongiorno.
01:18:57Buongiorno.
01:18:59Buongiorno.
01:19:00Buongiorno.
01:19:01Buongiorno.
01:19:02Buongiorno.
01:19:03Buongiorno.
01:19:05Buongiorno.
01:19:06Buongiorno.
01:19:07Buongiorno.
01:19:08Buongiorno.
01:19:09Buongiorno.
01:19:11Buongiorno.
01:19:12Buongiorno.
01:19:13Buongiorno.
01:19:14Buongiorno.
01:19:15Buongiorno.
01:19:17Buongiorno.
01:19:18Buongiorno.
01:19:19Buongiorno.
01:19:20Buongiorno.
01:19:21Buongiorno.
01:19:23Buongiorno.
01:19:24Buongiorno.
01:19:25Buongiorno.
01:19:26Buongiorno.
01:19:27Buongiorno.
01:19:29Buongiorno.
01:19:30Buongiorno.
01:19:31Buongiorno.
01:19:32Buongiorno.
01:19:33Buongiorno.
01:19:35Buongiorno.
01:19:36Buongiorno.
01:19:37Buongiorno.
01:19:38Buongiorno.
01:19:39Buongiorno.
01:19:41Buongiorno.
01:19:42Buongiorno.
01:19:43Buongiorno.
01:19:44Buongiorno.
01:19:45Buongiorno.
01:19:47Buongiorno.
01:19:48Buongiorno.
01:19:49Buongiorno.
01:19:50Buongiorno.
01:19:51Buongiorno.
01:19:53Buongiorno.
01:19:54Buongiorno.
01:19:55Buongiorno.
01:19:56Buongiorno.
01:19:57Buongiorno.
01:19:59Buongiorno.
01:20:00Buongiorno.
01:20:01Buongiorno.
01:20:02Buongiorno.
01:20:03Buongiorno.
01:20:05Buongiorno.
01:20:06Buongiorno.
01:20:07Buongiorno.
01:20:08Buongiorno.
01:20:09Buongiorno.
01:20:11Buongiorno.
01:20:12Buongiorno.
01:20:13Buongiorno.
01:20:14Buongiorno.
01:20:15Buongiorno.
01:20:17Buongiorno.
01:20:18Buongiorno.
01:20:19Buongiorno.
01:20:20Buongiorno.
01:20:21Buongiorno.
01:20:23Buongiorno.
01:20:24Buongiorno.
01:20:25Buongiorno.
01:20:26Buongiorno.
01:20:27Buongiorno.
01:20:29Buongiorno.
01:20:30Buongiorno.
01:20:31Buongiorno.
01:20:32Buongiorno.
01:20:33Buongiorno.
01:20:35Buongiorno.
01:20:36Buongiorno.
01:20:37Buongiorno.
01:20:38Buongiorno.
01:20:39Buongiorno.
01:20:41Buongiorno.
01:20:42Buongiorno.
01:20:43Buongiorno.
01:20:44Buongiorno.
01:20:45Buongiorno.
01:20:47Buongiorno.
01:20:48Buongiorno.
01:20:49Buongiorno.
01:20:50Buongiorno.
01:20:51Buongiorno.
01:20:53Buongiorno.
01:20:54Buongiorno.
01:20:55Buongiorno.
01:20:56Buongiorno.
01:20:57Buongiorno.
01:20:59Buongiorno.
01:21:00Buongiorno.
01:21:01Buongiorno.
01:21:02Buongiorno.
01:21:03Lei morit..!
01:21:08Dove vai?
01:21:09Emergenza!
01:21:11Emergenza!
01:21:12Emergenza!
01:21:13Emergenza!
01:21:14No!
01:21:16Te ho fregato, tiè.
01:21:19Che cos'ha succedo?
01:21:20Menomale che siamo arrivati in tempo.
01:21:23Ah.
01:21:33Come sei bello James, sembri il discobolo
01:21:42Questi agenti segreti a due zampe sono poco seri, pensano solo a sbagliucchiarsi le
01:22:07bambole.
01:22:08Ehi James, l'operazione suono ti attende?
01:22:12Quando?
01:22:13Il capo ha detto domani Allora c'è tempo