خلال صيفٍ هادئ، تحل امرأة غامضة ضيفة على فندق صغير يملكه رجل هادئ الطباع، لتقلب حياته رأسًا على عقب، وتجبره على مواجهة تحديات صعبة لم يختبر مثلها من قبل.
Category
📺
TVTranscription
00:00:30Notamonium.
00:00:36Notamonium.
00:00:49Non.
00:01:00Non.
00:01:30Non.
00:02:00Non.
00:02:30Non.
00:02:33Non.
00:02:35Non.
00:02:37Non.
00:02:39Non.
00:02:41Non.
00:02:43Non.
00:02:45Non.
00:02:47Non.
00:02:49Non.
00:02:51Non.
00:02:53Non.
00:02:55Non.
00:02:58Non.
00:03:00Non.
00:03:02Non.
00:03:04Non.
00:03:06Non.
00:03:08Non.
00:03:10Non.
00:03:12Non.
00:03:14Non.
00:03:16Non.
00:03:18Non.
00:03:20Non.
00:03:22Non.
00:03:24Non.
00:03:26Non.
00:03:28Non.
00:03:30Non.
00:03:32Non.
00:03:34Non.
00:03:36Non.
00:03:38Non.
00:03:40Non.
00:03:42Non.
00:03:44Non.
00:03:46Non.
00:03:48Non.
00:03:50Non.
00:03:52Non.
00:03:54Non.
00:03:56Non.
00:03:58Non.
00:04:00Non.
00:04:02Non.
00:04:04Non.
00:04:06Non.
00:04:08Non.
00:04:10Non.
00:04:12Non.
00:04:14Non.
00:04:16Non.
00:04:18Non.
00:04:20Non.
00:04:22Non.
00:04:24Non.
00:04:26Non.
00:04:28Non.
00:04:30Non.
00:04:32Non.
00:04:34Non.
00:04:36Non.
00:04:38Non.
00:04:40Non.
00:04:42Non.
00:04:44Non.
00:04:46Non.
00:04:48Non.
00:04:50Non.
00:04:52Non.
00:04:54Non.
00:04:56Non.
00:04:58Non.
00:05:01Non.
00:05:03Non.
00:05:05Non.
00:05:16Non.
00:05:24Non.
00:05:27Non.
00:05:28J'aurais dû l'envoyer, ça aurait été difficile de l'attraper.
00:05:33Je pensais que tu m'avais demandé de venir.
00:05:59Viens voir ce qu'il y a.
00:06:02Je pensais à ton fils qui est mort.
00:06:28C'est pas possible.
00:06:59C'est pas possible.
00:07:07C'est fou !
00:07:09Tu m'as dit que tu étais le meurtrier.
00:07:12Pourquoi as-tu fait ça ?
00:07:15Si tu n'aimais pas moi, tu devrais t'être tué.
00:07:19Pourquoi as-tu fait ça à Sian ?
00:07:24Quelle mère a-t-elle tué ?
00:07:28Seonho.
00:07:30Seonho !
00:07:32S'il te plaît.
00:07:34S'il te plaît, un moment.
00:07:41Je n'ai jamais détesté toi.
00:07:43Ce que j'ai détesté, c'était Sian.
00:07:51Qu'est-ce que Sian t'a fait ?
00:07:52Je ne me souviens plus.
00:07:55J'étais stressée de le voir tous les jours.
00:07:57Tu devrais t'en parler à moi.
00:07:58C'est ce qu'il voulait.
00:07:59Que je sois la seule à partir.
00:08:01Sian...
00:08:05Elle était plus amoureuse de toi que tout le monde.
00:08:08Il m'en a demandé.
00:08:11Est-ce que je suis sa mère ?
00:08:14Pourquoi ne l'as-tu pas dit ?
00:08:15Pourquoi n'as-tu pas dit que sa mère s'est échappée tout de suite ?
00:08:19Comment as-tu pu lui dire ça ?
00:08:20Comment as-tu pu lui dire ça ?
00:08:51Il n'y avait qu'une seule façon de le vérifier.
00:08:57Donc...
00:09:00Je ne comprends pas ce que tu me demandes.
00:09:20Quoi ?
00:09:50Je ne comprends pas ce que tu me demandes.
00:09:51Qu'est-ce que tu me demandes ?
00:09:52Je ne comprends pas ce que tu me demandes.
00:09:53Je ne comprends pas ce que tu me demandes.
00:10:13C'est quoi, ça ?
00:10:14C'est quoi, ça ?
00:10:20C'est quoi, ça ?
00:10:50C'est quoi, ça ?
00:10:51C'est quoi, ça ?
00:10:52C'est quoi, ça ?
00:10:53C'est quoi, ça ?
00:10:54C'est quoi, ça ?
00:10:55C'est quoi, ça ?
00:10:56C'est quoi, ça ?
00:10:57C'est quoi, ça ?
00:10:58C'est quoi, ça ?
00:10:59C'est quoi, ça ?
00:11:00C'est quoi, ça ?
00:11:01C'est quoi, ça ?
00:11:02C'est quoi, ça ?
00:11:03C'est quoi, ça ?
00:11:04C'est quoi, ça ?
00:11:05C'est quoi, ça ?
00:11:06C'est quoi, ça ?
00:11:07C'est quoi, ça ?
00:11:08C'est quoi, ça ?
00:11:09C'est quoi, ça ?
00:11:10C'est quoi, ça ?
00:11:11C'est quoi, ça ?
00:11:12C'est quoi, ça ?
00:11:13C'est quoi, ça ?
00:11:14C'est quoi, ça ?
00:11:15C'est quoi, ça ?
00:11:16C'est quoi, ça ?
00:11:17C'est quoi, ça ?
00:11:18C'est quoi, ça ?
00:11:19C'est quoi, ça ?
00:11:20C'est quoi, ça ?
00:11:21C'est quoi, ça ?
00:11:22A haste, on va à l'ORAL
00:11:35J'ai une issue
00:11:36Je m'ennuie
00:11:36J'ai une issue
00:11:37Daches sans temps
00:11:40Ma melee
00:11:42Je m'enneuie
00:11:43C'est très joli.
00:11:45Merci.
00:11:46Félicitations.
00:11:47Merci.
00:11:52Président Lee, vous êtes venu.
00:11:56Vous avez fait un très bon travail.
00:11:58Je n'ai pas pu vous aider, mais vous avez fait un très bon travail.
00:12:02Merci.
00:12:13Merci.
00:12:29Départez !
00:12:30Départez !
00:12:31Départez !
00:12:43Départez !
00:12:44Il faut arrêter.
00:13:11Je ne peux plus.
00:13:14Il ne faut pas qu'on l'envoie à l'étranger.
00:13:22Tu n'y vas pas.
00:13:34Alors, laisse-moi ici quelques jours.
00:13:38C'est tout ce que je peux te faire.
00:13:44Il faut que j'aille te voir.
00:15:44Oui, père.
00:15:45Je vais partir.
00:15:47Tu as dit que c'était l'année prochaine.
00:15:49C'est aujourd'hui ?
00:15:51Je n'ai rien à faire.
00:15:57Ces enfoirés.
00:15:59Coupez la porte.
00:16:00Pourquoi ?
00:16:02Tu m'as fait tomber.
00:16:04Je vais tomber.
00:16:07Je vais tomber.
00:16:10Je vais tomber.
00:16:12Je vais mourir.
00:16:14Serai-je encore humain ?
00:16:21Qu'est-ce qu'il y a ?
00:16:24Mais qu'est-ce que c'est ?
00:16:26On dirait que c'est un...
00:16:28Il y en a un !
00:16:58Il y a quelqu'un ?
00:17:28...
00:17:48Sonnerie.
00:17:50Sonnerie.
00:17:53Oh, t'as l'année.
00:17:58Sonnerie.
00:18:00J'étais à la maison de mon père.
00:18:02Je voulais voir s'il était à Seoul.
00:18:07Et ton père ?
00:18:09Il doit être à l'étage.
00:18:12Bon, je vais y aller.
00:18:13D'accord.
00:18:16Sonnerie.
00:18:19Sonnerie.
00:18:21Sonnerie.
00:18:24Sonnerie.
00:18:27Sonnerie.
00:18:30Sonnerie.
00:18:33Sonnerie.
00:18:36Bienvenue !
00:18:45Qu'est-ce que tu fais quand tu vois des gens bizarres ?
00:18:50Est-ce que c'est ça ?
00:18:53Vous ne mangez pas ?
00:18:55J'en ai déjà mangé.
00:18:57Mais vous mangez bien.
00:18:58Ce n'était même pas ton jjamppong.
00:19:02C'est bon.
00:19:03Je vais tout laisser.
00:19:09Vous êtes restée longtemps ?
00:19:12Un mois.
00:19:14La fenêtre est très jolie.
00:19:16Vous n'avez pas faim ?
00:19:18Un peu.
00:19:20La couleur est bien, n'est-ce pas ?
00:19:21Vous avez changé l'intérieur.
00:19:24L'hôtel a décidé de vendre la fenêtre à moi.
00:19:28Vendre ?
00:19:29Oui.
00:19:31L'hôtel a décidé de vendre la fenêtre ?
00:19:35Oui.
00:19:45Je vais rembourser le reste.
00:19:47Allez-y demain.
00:19:49Je vais prendre des mesures juridiques.
00:19:51Je vais récupérer le remboursement de la fenêtre
00:19:54et une monnaie de 10 won.
00:19:56Qu'est-ce que tu fais ?
00:19:58Je suis un expert.
00:20:00Un expert ?
00:20:01Je suis un expert de mentir.
00:20:19Il a fait du mal.
00:20:27Attends.
00:20:31Hey !
00:20:37Hey ?
00:20:49Je t'ai dit de venir.
00:20:52Je voulais te demander si j'ai menti ou pas.
00:20:56Tu sais bien que c'est moi.
00:20:57Yong-hwa vend la fenêtre ?
00:20:59Il est vraiment un imbécile.
00:21:01Il veut vivre jusqu'à sa mort.
00:21:03Et tu te lèves ?
00:21:06C'est pas moi qui a menti, c'est lui.
00:21:19Tu n'as pas à t'excuser ?
00:21:27Si tu avais été ma fille, tu serais déjà morte
00:21:29avec ce genre d'éducation familiale.
00:21:37Hey !
00:21:39Hey !
00:21:48Hey !
00:21:58Putain de merde !
00:22:07Alors,
00:22:08pourquoi as-tu continué à évoluer ?
00:22:18Putain de merde !
00:22:48Oh !
00:22:50Oh !
00:23:18Putain de merde !
00:23:48Putain de merde !
00:24:18Putain de merde !
00:24:48Putain de merde !
00:25:19Oh putain de merde !
00:25:21Putain !
00:25:25Putain !
00:25:48...
00:26:18...
00:26:48...
00:27:15Appa !
00:27:16Appa, je suis arrivée !
00:27:22Appa !
00:27:30Appa !
00:27:36Appa !
00:27:46...
00:28:15...
00:28:27Bonjour !
00:28:28...
00:28:37Vous ne me rappelez pas ?
00:28:40C'était à la fête de famille ?
00:28:43Oui.
00:28:44Ah, vous m'avez donné du vin ?
00:28:50Non, je n'ai pas eu l'occasion de l'appeler.
00:28:53J'ai quelque chose à discuter avant le check-out,
00:28:56mais je n'ai pas eu l'occasion de l'appeler.
00:28:58...
00:29:05...
00:29:18Il n'a pas répondu à sa fille.
00:29:22Quoi ?
00:29:24Je ne sais pas où il est.
00:29:28...
00:29:39Ah ! Ah ! Ah !
00:29:40Ah ! Ah ! Ah !
00:29:41Attendez ! Attendez ! Attendez !
00:29:42Ah ! Je vais le dire ! Je vais le dire !
00:29:43Je vais le dire ! Je vais le dire !
00:29:44Je vais le dire !
00:29:47Ah !
00:29:49Pourquoi est-ce qu'il est si fort ?
00:29:52Ah ! Je suis fatiguée !
00:29:54...
00:30:23...
00:30:26Pourquoi est-ce qu'il est si fort ?
00:30:28Si les gens savent qu'il est mort,
00:30:29comment va-t-on gérer la pension ?
00:30:32J'ai quelque chose à discuter avec ton père,
00:30:34alors réponds-moi.
00:30:36Dis-lui que tu es avec moi.
00:30:38C'est la seule façon d'éviter la surprise.
00:30:40...
00:30:45...
00:30:52Ah !
00:30:55C'est vraiment intéressant.
00:30:58...
00:31:02J'ai des médicaments.
00:31:05Prends tes médicaments.
00:31:07Les médicaments.
00:31:08Tu veux que je t'introduis au psychiatre ?
00:31:11Non, c'est bon.
00:31:17Ah ! Ah !
00:31:19Ah !
00:31:20Ah ! Ah ! Ah !
00:31:21Ah ! Ah !
00:31:22Ah ! Ah !
00:31:23Ah !
00:31:24...
00:31:34C'est toi qui a fait mal à mon père, n'est-ce pas ?
00:31:36Non !
00:31:39On peut attendre ici.
00:31:42Mais...
00:31:44Tu n'es pas fatiguée ?
00:31:47...
00:31:56...
00:32:10...
00:32:18...
00:32:35Ah !
00:32:36Oh !
00:32:38Ah !
00:32:43Ah !
00:32:46Ah !
00:32:48Ah !
00:32:49...
00:32:55Mon Dieu !
00:32:56Mon dieu !
00:32:57...
00:32:58Ah !
00:33:01Mon dieu !
00:33:02Lâche-moi !
00:33:03Lâche-moi !
00:33:04Lâche-moi !
00:33:05Ah, c'est pas mal !
00:33:10Attention !
00:33:35Ah !
00:34:06Ah, c'est trop mal !
00:34:16C'est trop mal !
00:34:35C'est trop mal !
00:35:05C'est trop mal !
00:35:36Monsieur ?
00:35:41Monsieur !
00:35:46Monsieur, monsieur, monsieur !
00:35:49Monsieur !
00:35:52Quand est-ce qu'il reviendra ?
00:36:05C'est pas possible !
00:36:07C'est pas possible !
00:36:08C'est pas possible !
00:36:09C'est pas possible !
00:36:10C'est pas possible !
00:36:11C'est pas possible !
00:36:12C'est pas possible !
00:36:13C'est pas possible !
00:36:14C'est pas possible !
00:36:15C'est pas possible !
00:36:16C'est pas possible !
00:36:17C'est pas possible !
00:36:18C'est pas possible !
00:36:19C'est pas possible !
00:36:20C'est pas possible !
00:36:21C'est pas possible !
00:36:22C'est pas possible !
00:36:23C'est pas possible !
00:36:24C'est pas possible !
00:36:25C'est pas possible !
00:36:26C'est pas possible !
00:36:27C'est pas possible !
00:36:28C'est pas possible !
00:36:29C'est pas possible !
00:36:30C'est pas possible !
00:36:31C'est pas possible !
00:36:32C'est pas possible !
00:36:33C'est pas possible !
00:36:35C'est pas possible !
00:36:36Je suis arrivé à la pension et je t'ai envoyé un message.
00:36:38Tu ne l'as pas rencontré ?
00:36:42Je sais.
00:37:05C'est pas possible !
00:37:06C'est pas possible !
00:37:07C'est pas possible !
00:37:08C'est pas possible !
00:37:09C'est pas possible !
00:37:10C'est pas possible !
00:37:11C'est pas possible !
00:37:12C'est pas possible !
00:37:13C'est pas possible !
00:37:14C'est pas possible !
00:37:15C'est pas possible !
00:37:16C'est pas possible !
00:37:17C'est pas possible !
00:37:18C'est pas possible !
00:37:19C'est pas possible !
00:37:20C'est pas possible !
00:37:21C'est pas possible !
00:37:22C'est pas possible !
00:37:23C'est pas possible !
00:37:24C'est pas possible !
00:37:25C'est pas possible !
00:37:26C'est pas possible !
00:37:27C'est pas possible !
00:37:28C'est pas possible !
00:37:29C'est pas possible !
00:37:30C'est pas possible !
00:37:31C'est pas possible !
00:37:32Je suis là !
00:37:38Je suis là !
00:37:43Je suis là !
00:38:02Rapproche la !
00:38:13C'est tu le mien ?
00:38:15C'est quoi en fait ?
00:38:16Viens jeter petit art !
00:38:17Viens jeter petit art !
00:38:18Fait empire le scientifique !
00:38:19Fait empire le scientifique !
00:38:26Tu es deux vrais.
00:38:27Tu es deux vrais.
00:38:28Où es-tu ?
00:38:29Où es-tu ?
00:38:30Une chance.
00:38:31Tu veux que je te tue et que je te retrouve ?
00:38:33Non, je ne peux pas te trouver.
00:38:35Ecoute-moi, je veux que tu me retrouves.
00:38:39C'est le plus rapide.
00:38:44C'est vrai.
00:39:01Je ne voulais pas faire ça.
00:39:06Mais j'ai eu des coups de pied depuis hier.
00:39:11Mais quand je me souviens, c'était tout un lien que tu venais de vendre ton pension.
00:39:18Ton pistolet...
00:39:20Ton pistolet ?
00:39:22Ce n'est pas un lien.
00:39:24C'est vrai.
00:39:26C'est vrai.
00:39:28Ton pistolet...
00:39:30Ce n'est pas un lien.
00:39:32Je voulais le faire.
00:39:35Jusqu'à ce que tu me frappes la tête.
00:39:39C'est grâce à toi que j'ai réussi à l'exhibir.
00:39:44Ce pension...
00:39:47C'est vraiment bien fait.
00:39:52Les dessins que j'ai dessinés ici...
00:39:54C'est vraiment bien fait.
00:39:58J'ai vraiment adoré tout ce que j'ai fait jusqu'ici.
00:40:06Mais tu sais ce qui s'est passé ?
00:40:14C'est le résultat.
00:40:18Personne ne sait ce qui s'est passé.
00:40:24Je ne sais pas ce qui s'est passé.
00:40:31Tu te fous de moi, non ?
00:40:33Je ne vais pas tuer ta fille.
00:40:44C'est un vrai pistolet.
00:40:47Je peux en tirer suffisamment.
00:40:49Mais je pense que...
00:40:51C'est possible.
00:41:03Je te donne 30 minutes.
00:41:05Tu peux partir d'ici.
00:41:08Tu dois parler à ton ami.
00:41:20On y va.
00:41:35On y va.
00:41:42On y va.
00:41:45On y va.
00:41:49On y va.
00:41:59Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:03Les familles t'ont appelé.
00:42:20Il a fait du mal.
00:42:22C'est qui ?
00:42:24C'est qui ?
00:42:27Lâche-le.
00:42:28Non !
00:42:30Vous n'avez pas peur ?
00:42:33Pourquoi vous arrêtez ?
00:42:38Attendez !
00:42:39Il fait du mal !
00:42:41Attendez !
00:42:43Vous n'avez pas peur ?
00:42:45Laissez-moi !
00:42:46Oh, c'est moi. Je suis en train de vous rappeler.
00:42:49Quoi ?
00:42:49Allô ?
00:43:16Je suis en train de vous rappeler.
00:43:18Quoi ?
00:43:19Allô ?
00:43:20Allô ?
00:43:21Allô ?
00:43:22Allô ?
00:43:23Allô ?
00:43:24Allô ?
00:43:25Allô ?
00:43:26Allô ?
00:43:27Allô ?
00:43:28Allô ?
00:43:29Allô ?
00:43:30Allô ?
00:43:31Allô ?
00:43:32Allô ?
00:43:33Allô ?
00:43:34Allô ?
00:43:35Allô ?
00:43:36Allô ?
00:43:37Allô ?
00:43:38Allô ?
00:43:39Allô ?
00:43:40Allô ?
00:43:41Allô ?
00:43:42Allô ?
00:43:43Allô ?
00:43:44Allô ?
00:43:46Allô ?
00:43:47Allô ?
00:43:48Allô ?
00:43:56Fop, oui, au violon !
00:44:01Putain !
00:44:03Putain de putain de putain !
00:44:15...
00:44:40C'est fou !
00:44:41Tu veux me tuer pour me sauver ?
00:45:10...
00:45:21...
00:45:23...
00:45:25...
00:45:27...
00:45:29...
00:45:31...
00:45:33...
00:45:35...
00:45:44Où est-elle ?
00:45:46...
00:45:48...
00:45:50Où est ma fille ?
00:45:52...
00:45:54...
00:45:56...
00:45:58...
00:46:00...
00:46:02...
00:46:04...
00:46:15...
00:46:17...
00:46:19...
00:46:21...
00:46:23...
00:46:25...
00:46:27...
00:46:59...
00:47:29...
00:47:41...
00:47:58...
00:48:08...
00:48:18...
00:48:28...
00:48:46...
00:48:56...
00:49:06...
00:49:21...
00:49:31...
00:49:41...
00:49:51...
00:50:01...
00:50:11...
00:50:21...
00:50:31...
00:50:41...
00:50:51...
00:51:01...
00:51:11...
00:51:21...
00:51:31...
00:51:41...
00:51:51...
00:52:01...
00:52:11...
00:52:25...
00:52:38...
00:52:48...
00:52:58...
00:53:08...
00:53:18...
00:53:45...
00:53:55...
00:54:05...
00:54:15...
00:54:25...
00:54:47...
00:54:54...
00:55:04...
00:55:14...
00:55:36...
00:55:46...
00:55:56...
00:56:06...
00:56:16...
00:56:26...
00:56:36...
00:56:46...
00:56:56...
00:57:16...
00:57:26...
00:57:36...
00:58:05...
00:58:15...
00:58:25...
00:58:35...
00:58:54...
00:59:04...
00:59:14...
00:59:43...
01:00:09...
01:00:19...
01:00:29...
01:00:39...
01:00:49...
01:01:09...
01:01:31...
01:01:41...
01:01:54...
01:02:10...
01:02:22...
01:02:32...
01:02:42...
01:03:02...
01:03:30...
01:03:40...
01:03:50...
01:04:17...
01:04:27...
01:04:37...
01:04:47...
01:04:57...
01:05:17...
01:05:27...
01:05:37...
01:05:57...
01:06:17...
01:06:27...
01:06:37...
01:06:47...
01:06:57...
01:07:07...
01:07:17...
01:07:27...
01:07:37...
01:07:47...
01:07:57...
01:08:07...
01:08:17...