خلال صيفٍ هادئ، تحل امرأة غامضة ضيفة على فندق صغير يملكه رجل هادئ الطباع، لتقلب حياته رأسًا على عقب، وتجبره على مواجهة تحديات صعبة لم يختبر مثلها من قبل.
Category
📺
TVTranscription
00:30Dans une forêt sans personne, un grand arbre s'est tombé.
01:00Un grand arbre s'est tombé.
01:10Un grand arbre s'est tombé.
01:25Un grand arbre s'est tombé.
01:40Un grand arbre s'est tombé.
01:50Un grand arbre s'est tombé.
02:00Un grand arbre s'est tombé.
02:10Un grand arbre s'est tombé.
02:30Un grand arbre s'est tombé.
02:45Un grand arbre s'est tombé.
02:55Un grand arbre s'est tombé.
03:05Un grand arbre s'est tombé.
03:15Un grand arbre s'est tombé.
03:30Un grand arbre s'est tombé.
03:40Un grand arbre s'est tombé.
03:50Un grand arbre s'est tombé.
04:00Un grand arbre s'est tombé.
04:10Un grand arbre s'est tombé.
04:20Un grand arbre s'est tombé.
04:30Un grand arbre s'est tombé.
04:40Un grand arbre s'est tombé.
04:50Un grand arbre s'est tombé.
05:00Un grand arbre s'est tombé.
05:10Un grand arbre s'est tombé.
05:20Un grand arbre s'est tombé.
05:30Un grand arbre s'est tombé.
05:40Un grand arbre s'est tombé.
05:50Un grand arbre s'est tombé.
06:00Un grand arbre s'est tombé.
06:10Un grand arbre s'est tombé.
06:20Un grand arbre s'est tombé.
06:30Un grand arbre s'est tombé.
06:40Un grand arbre s'est tombé.
06:50Un grand arbre s'est tombé.
07:00Un grand arbre s'est tombé.
07:10Un grand arbre s'est tombé.
07:20Un grand arbre s'est tombé.
07:30Un grand arbre s'est tombé.
07:41Vous allez bien ?
07:45J'ai entendu que vous avez déménagé.
07:49Je vous remercie pour ce jour.
07:51Vous n'avez pas besoin de faire ça.
07:59J'ai vraiment voulu vous voir.
08:02Vous n'avez rien dit à moi.
08:11Ce n'est pas possible.
08:13Je n'ai rien dit à vous.
08:16Vous n'avez pas besoin de faire ça.
08:19Vous n'avez rien dit à moi.
08:24Vous n'avez rien dit à moi.
08:27Vous n'avez rien dit à moi.
08:31Vous n'avez rien dit à moi.
08:32...
09:01...
09:05...
09:34...
09:42Amener.
09:43...
10:07...
10:10...
10:12...
10:14...
10:18...
10:24...
10:29...
10:32...
10:45Appa!
10:47Ajausri n'y'a pas oublié.
10:49Il serait bien de vous voir.
10:52Ils m'ont dit de ne pas venir ici.
10:53Le problème, c'est que tu dois bien te garder.
10:56Et toi, le père...
10:56Oh, non.
10:57Je vais bien.
10:58Ah, oui.
10:58Prends ça.
10:59Prends ça.
11:00Ah?
11:00Ah, merci.
11:00Prends.
11:01Hey, j'ai l'impression que j'ai un peu faim.
11:03C'est peut-être parce qu'il fait l'été ?
11:13Hey !
11:26Hey !
11:32Maman !
11:35Tu vas bien ?
11:36Papa !
11:37Tu ne t'es pas blessé ?
11:38Papa !
11:40Papa, tu vas bien ?
11:52Eui-Seon.
11:54Fille.
11:56Tu n'as jamais rencontré des visiteurs bizarres ?
11:58Papa, est-ce qu'il y a quelque chose ?
12:02Non, ce n'est rien.
12:04Est-ce que tu peux conduire ?
12:07Oui, je suis bien.
12:09Je vais y aller.
12:28...
12:57Comment tu t'es sentie ?
13:00Jae-hyung ?
13:02J'ai reçu des invitations.
13:04Tu as un peu peur ?
13:10Pourquoi t'es devenue policière ?
13:13J'ai cherché un emploi.
13:16Tout le monde dit que c'est rien.
13:19T'as fait de l'exercice ?
13:21J'ai fait du track.
13:22T'as fait bien ?
13:24Non.
13:25Si t'avais fait bien, t'aurais été un joueur.
13:27En tout cas, tu as choisi ce type d'emploi.
13:33Pourquoi as-tu pris cette photo ?
13:48Tu es attiré ?
13:51Tu veux me tuer ?
13:53Tu veux me tuer ?
13:55Tu veux me tuer ?
13:57Tu veux me tuer ?
14:01Alors, ça va ?
14:04Je ne t'ai pas tué, ok ?
14:07Comment ça va ?
14:09Je ne t'ai pas tué, ok ?
14:13Tu es un idiot.
14:15C'est ça qui me fait peur.
14:17C'est ça qui me fait peur.
14:18Les membres de l'organisation de la réunion ont été arrêtés par chance.
14:22Non, ils ont été arrêtés pour protéger la société.
14:26Non, c'est un request de l'hôtel de la visite de Ji Yang-chul.
14:32Non, c'est un request de Ji Yang-chul.
14:35Il a appelé moi pour voir Ji Yang-chul.
14:41La foule, l'envie de tuer le mauvais...
14:44Si ce n'est pas le cas, je préfère l'intention.
14:51Peut-être que j'ai l'intention.
14:57J'ai l'intention de suivre et de courir.
15:07Je ne comprends pas ce que vous dites.
15:11Si vous êtes d'accord, venez à la salle. Je t'accorderai.
15:15Si vous êtes d'accord, je t'accorderai.
15:19Je n'ai pas vu ça venir.
15:21Je n'ai pas vu ça venir.
15:24...
15:37T'es juste attiré ?
15:41Tueur,
15:43crime,
15:45odeur de sang,
15:47criminel.
15:49T'aimes ça ?
16:07...
16:34T'es venu pour quoi ?
16:36Je suis venu te voir.
16:37Tu vas bien ?
16:38Allons-y.
16:39C'est pas possible.
16:41J'ai faim.
16:43J'ai mal à la jambe.
16:44C'est à toi.
16:46Mon docteur !
16:48Tu dois être enceinté à Seoul.
16:50Et à l'hôpital.
16:53Seoul ?
16:59C'est bon, non ?
17:00Je suis enceinté.
17:02Si j'étais enceinté deux fois, j'aurais eu 10% de chance.
17:12Pas du tout.
17:14Tu veux boire du champignon sans boire du vin ?
17:18Qu'est-ce que tu veux faire ?
17:20Je vais me faire un boisson.
17:25Tu sais, la fille...
17:28L'année dernière...
17:29Quoi ?
17:30La fille qui est venue à la maison
17:32parce que l'aéroport de l'hôpital a brûlé.
17:35Ah !
17:36C'est la fille qui est venue à la piscine.
17:48Je crois qu'elle a tué l'enfant.
17:53Quoi ?
17:57C'est pas possible.
17:59On ne peut pas le faire.
18:15Il y a un vendeur.
18:25Qu'est-ce qu'il a laissé ?
18:27Je n'ai pas eu le téléphone, donc je n'ai pas pu le retourner.
18:30L'année dernière ?
18:34Oui.
18:37Alors, tu as eu le téléphone.
18:39C'est quelque chose d'important ? Un appareil ?
18:45Alors, tu dois le retourner.
18:48Mais, est-ce que c'est pas bon ?
18:54J'ai un peu mal à la tête.
18:58Je vais me réchauffer.
19:00Je vais me réchauffer.
19:05Allez.
19:07Le date de réception ?
19:09J'ai eu le téléphone à la fois.
19:11Je l'ai fait le lendemain,
19:14donc c'est ce jour-là.
19:15Son nom est Si-Hyun Ha.
19:18Si-Hyun.
19:20Ha. Si. Hyun.
19:22Son nom était le nom de l'enfant,
19:25et il n'avait pas de numéro de téléphone.
19:29La femme avait la porte de ma chambre,
19:33et elle connaissait le visage de ma fille.
19:37Mais je ne connaissais pas le nom de la femme.
19:53Je peux m'occuper de vous ?
19:55Je peux m'occuper de vous ?
19:57Je peux m'occuper de vous ?
20:16C'est une arbre.
20:18Il est souvent utilisé pour faire des jardins.
20:20C'est une pension.
20:22Ah, allez-y, c'est joli.
20:51Vous avez dû y aller hier.
21:15Vous voulez dîner ensemble ?
21:20Oui.
21:30Je devais connaître cette femme.
21:50...
22:19...
22:48...
23:10...
23:40...
24:08Hey !
24:10Hey !
24:11...
24:29...
24:37...
24:38...
24:44C'est pour votre fille ?
25:08...
25:39...
25:48...
25:49...
25:50...
26:19...
26:33...
26:34...
27:03...
27:32...
27:59Qu'est-ce que c'est ?
28:00...
28:26...
28:31...
28:42...
29:03...
29:08...
29:18...
29:31...
29:46...
29:59...
30:22...
30:51...
31:11...
31:17...
31:46...
32:15...
32:26...
32:31...
32:40...
32:48...
32:52...
32:58...
33:04...
33:10...
33:17...
33:40...
33:46...
33:52...
33:58...
34:05...
34:07...
34:09...
34:23...
34:25...
34:27...
34:29...
34:31...
34:33...
34:35...
34:37...
34:39...
34:43...
34:45...
34:58C'est quoi ce bébé ?
35:00Quel bébé ?
35:01Ce bébé que tu m'as emmené il y a un an.
35:04C'est Siyeon.
35:09C'est le bébé qui est sorti tout seul ce soir.
35:12Il a été filmé dans le black box de la voiture.
35:15Y'a-t-il autre chose ?
35:22Il a découvert des traces de sang.
35:25Et ?
35:29Un toit.
35:31Il n'y en a plus.
35:32Deux.
35:33Et ?
35:38La salle de bain.
35:42L'odeur d'oxygène.
35:47Et ?
35:49Qu'est-ce que vous avez fait ensuite ?
35:51Je ne sais pas.
35:58Donc, ce qu'il y a là-bas,
36:03c'est juste le black box.
36:07Vous savez,
36:08c'est sans preuve.
36:12D'accord.
36:14Je suis venu ici avec un enfant il y a un an.
36:17Le lendemain, il est sorti tout seul.
36:21Il n'y avait pas de traces de sang.
36:23Donc, si c'est ce que vous pensez,
36:25vous n'avez même pas le corps.
36:27Après,
36:29vous êtes allé à la police,
36:31ou vous êtes venu me chercher,
36:34vous avez enlevé les traces de sang,
36:36vous avez nettoyé toute la maison,
36:38vous avez remplacé les toilettes.
36:42Et puis,
36:44vous avez fait preuve que vous m'aviez vu pour la première fois.
36:46Vous vous souvenez de mon visage.
36:51Si vous pensez ça,
36:53nous sommes très similaires.
37:01Si vous appellez la police maintenant,
37:04que se passera-t-il ?
37:06Moi, j'ai tué quelqu'un.
37:08Et vous,
37:12vous avez caché ça pendant un an.
37:16Mais pensez à ce sujet.
37:19Quelqu'un est venu vous chercher pendant un an ?
37:22Quelqu'un a senti quelque chose,
37:24quelqu'un est venu vous chercher pendant un an ?
37:32Si vous voulez me vendre cette maison ?
37:36Quoi ?
37:41Je ne sais pas ce que cela veut dire pour vous,
37:45mais pour moi,
37:48c'est très très très important.
37:52Honnêtement, j'avais oublié moi-même
37:54pendant un certain temps,
37:58mais
38:01je me suis retrouvée ici.
38:09Si vous ne me vendez pas, je ne peux pas.
38:12Je reviendrai comme ça,
38:14chaque été.
38:16Seulement une fois par mois.
38:23Ne vous inquiétez pas trop.
38:26Tout va bien.
38:45La maison est à l'étagère.
38:48Ne l'oubliez pas.
38:50Ne vous inquiétez pas trop.
38:52Tout va bien.
38:54Tout va bien.
39:12Hey Seon, attends,
39:45C'est bon, on va se tenir le temps de l'aventure, mange.
39:50Excusez-moi, je veux un verre de lait.
39:52Oui.
39:58Et ton père, il va bien ?
40:01Oui, on a parlé. Il se sent bien.
40:06J'aime la pension, mais je suis un peu inquiet de vivre seule.
40:13Pourquoi pas qu'il vienne à Seille ?
40:16Et qu'on la laisse comme une pension.
40:24C'est à toi de décider.
40:33Alors, on y va ?
40:35Quoi ?
40:36Je te l'ai dit, j'ai pensé à faire de l'hôpital près de ton père.
40:40La situation a changé. On n'a pas encore rencontré ton père.
40:43Rien n'a changé.
40:45On a un hôpital à l'étage et un pharmacie à l'étage.
40:47C'est bon.
40:52Qu'est-ce qu'il se passe si vous appelez la police ?
40:57Moi, j'ai tué quelqu'un.
41:00Et vous ?
41:03Vous l'avez caché depuis un an.
41:05Qu'est-ce qu'il se passe si vous appelez la police ?
41:35Qu'est-ce qu'il se passe ?
42:05Qu'est-ce qu'il se passe ?
42:35Qu'est-ce qu'il se passe ?
43:06Qu'est-ce qu'il se passe si vous appelez la police ?
43:10Moi, j'ai tué quelqu'un.
43:13Et vous ?
43:15Vous l'avez caché depuis un an.
43:35Qu'est-ce qu'il se passe si vous appelez la police ?
43:38Moi, j'ai tué quelqu'un.
43:40Et vous ?
43:42Qu'est-ce qu'il se passe si vous appelez la police ?
43:46Qu'est-ce qu'il se passe ?
43:48...
43:57Ce qu'il y a là-bas, c'est juste la vidéo de la boîte en noir.
44:02Qu'est-ce que tu fais ?
44:32...
45:01...
45:30...
45:49...
46:01...
46:30...
46:56...
47:26...
47:54...
48:22...
48:50...