Martes de terror
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30bien
00:54Oye, ¿y las anguilas?
01:00Mamá, la corriente aquí es muy fuerte, no podemos liberarlas, el río no tiene orillas.
01:07Te lo dije cuando estábamos en el mercado, ¿no recuerdas que te dije que no había orillas aquí?
01:12No quiero ardillas, necesito anguilas.
01:20Dije que no hay orillas, no estaba hablando de ardillas.
01:24¿Y qué hay de las anguilas?
01:25Mamá, la corriente aquí es muy fuerte, no hay lodo para las anguilas, si las liberas aquí van a morir.
01:34No hagas cosas buenas que parezcan malas.
01:44¿Las anguilas?
01:46Mamá, tienes un balde de peces, cabeza de serpiente y dos de percas, es mucho, no necesitas anguilas.
01:56Apúrate por favor, ya casi se me acaba el tiempo.
02:00Si no tenemos, entonces ya comprará el mercado.
02:13¿Hola? ¿Quién habla?
02:16Hola.
02:21Ah, no se puede, claro que no, lo siento pero no se puede.
02:30Somos una empresa pública, no podemos, si nos demandan no valdrá la pena.
02:36Ya dije que no.
02:39Claro.
02:46Mamá.
03:04Mamá.
03:07Mamá.
03:12Por favor, ya no juegues mamá.
03:16Mamá.
03:22Mamá.
03:24Mamá.
03:26Mamá, ¿dónde estás?
03:29Mamá.
03:33Mamá.
03:46Mamá.
04:00La policía me envió a casa.
04:02Hay que descansar.
04:06Claro.
04:10Muchas gracias Jeep.
04:12Sí, te lo agradezco mucho.
04:37¿Y la abuela?
04:42¿Por qué no está contigo?
04:47¿Qué pasó monja?
04:52Dime dónde está de una vez.
05:02¿Monja?
05:12¿Monja?
05:16Dime dónde está, ¿qué sucedió? ¿Por qué no regresaste con la abuela?
05:24Yo no quería que le pasara nada, lo siento mucho.
05:30La llevé a liberar unos pesos por su cumpleaños, la dejé sola por un momento y desapareció.
05:37Alguien dijo que la vio en el puesto de anguilas del mercado.
05:45Pero todavía no la encontramos.
05:48Me está doliendo mucho la cabeza.
05:53¿Esta vez te pasaste monja?
05:58Ni siquiera puedes cuidar a tu propia madre.
06:01¿En serio no puedes cuidar a nadie?
06:03¿En serio no puedes cuidar a nadie?
06:09Por eso no me sorprende que papá te abandonara.
06:16Tú eres el problema en esta familia.
06:34¿Qué pasa?
06:37¿Qué pasa?
06:40¿Qué pasa?
06:43¿Qué pasa?
06:46¿Qué pasa?
06:49¿Qué pasa?
06:53¿Qué pasa?
06:57¿Qué pasa?
06:58¿Qué pasa?
07:00¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:08¿Qué pasa?
07:10¿Qué pasa?
07:12¿Qué pasa?
07:14¿Qué pasa?
07:16¿Qué pasa?
07:18¿Qué pasa?
07:20¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:36¿Qué pasa?
07:38¿Qué pasa?
07:40¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:44¿Qué pasa?
07:46¿Qué pasa?
07:48¿Qué pasa?
07:50¿Qué pasa?
07:52¿Qué pasa?
07:54¿Qué pasa?
07:56¿Qué pasa?
07:58¿Qué pasa?
08:00¿Qué pasa?
08:02¿Qué pasa?
08:04¿Qué pasa?
08:06¿Qué pasa?
08:08¿Qué pasa?
08:10¿Qué pasa?
08:12¿Qué pasa?
08:14¿Qué pasa?
08:16¿Qué pasa?
08:18¿Qué pasa?
08:20¿Qué pasa?
08:22¿Qué pasa?
08:24¿Qué pasa?
08:26¿Qué pasa?
08:28No, eso no está bien, he buscado toda la noche, pero no la encuentro, ¿puedes ayudarme a buscarla?
08:52Haz lo que sea necesario, ¡es cierto! ¡Ya la busqué toda la noche! ¡No sé dónde está!
09:04¿Qué dijiste? ¡No me digas que me calle! ¡Dices eso porque no es tu madre!
09:12¿Qué dijiste? ¿Esperar a qué? ¿A qué? ¡Dime! ¡No es necesario! ¡Por favor, solo haz tu trabajo!
09:21¡Ah! ¡Y dónde está la policía!
10:21¡Ah!
10:51¡Ah!
11:21Señorita, despierte, ya es su turno.
11:51Todavía está por aquí.
12:03¿Sí?
12:04Su madre aún está por aquí, pero un fantasma le bloquea la vista, así que no encuentra el camino a casa, y los que la buscan tampoco pueden encontrarla.
12:16¿Y cómo puedo ayudarla, chamana?
12:19Debe hacer un ritual para guiarla a casa, regresará en máximo tres días, pero el ritual costará mucho porque tiene que solicitarlo a los cuatro reyes celestiales.
12:30Depende de usted, no la forzaré.
12:39Su madre está preocupada por su hija. Comparten un lazo muy fuerte, pero ella es olvidadiza, así que no encuentra el camino.
12:48Debe hacer el ritual de atadura de pies para guiarla de vuelta. Ate juntos un par de zapatos que ella use seguido.
12:57Concéntrese y guía a su madre de vuelta. En su camino a casa, solo piense en ella, no se distraiga con nada, o si no, guiará otra cosa en su lugar.
13:57Ven a casa, mamá. Por favor, regresa.
15:57¿Estás segura?
16:20Sí, claro. Estoy segura de eso.
16:27¿Podría verlo mañana cuando esté libre? ¿Sí?
16:57Sí.
17:27Y encima ese vecino loco.
17:57La abuela volvió, Nulek.
18:13¿Estás cansada, mamá? ¿Dónde has estado? Estaba muy preocupada.
18:19Me abandonaste. Tuve que caminar sola a casa.
18:24No, mamá, no te dejé. En fin, tienes que descansar. Te llevaré a que te revisen mañana. Descansa, mamá.
18:35No necesito que me revisen ni nada. Estoy bien, solo cansada. No iré a ningún lado. Me duelen las rodillas.
18:48Oye, Nulek, ve a dormir, mi niña. Ya regresé. Estoy bien.
19:03Tu abuela ya volvió. Me siento muy feliz. ¿A ti también te alegra, verdad?
19:17Sí.
19:47Buenas noches.
20:17Buenas noches.
20:48Buenas noches.
20:49Buenas noches.
21:17Buenas noches.
21:18Buenas noches.
21:48¿Ah?
22:10¡Loraco!
22:17¡Loraco!
22:19¡Loraco!
22:45Abuela.
22:48¿Loraco?
23:14¿Eres tú?
23:18Sí.
23:32Abuela.
23:36Te asustaste.
23:37Te asustaste.
23:47¿Cómo subiste hasta aquí? ¿No dijiste que te dolían las rodillas?
23:52¿Rodillas?
23:54No, abuela. Dije que si no te dolían las rodillas.
23:58Sí, me duelen muchísimo.
24:02Entonces, ¿por qué subiste?
24:05Es que te extrañaba.
24:10Yo también te extrañé.
24:20Ay, abuela. Estaba muy asustada. Pensé que mamá te había perdido.
24:27Si tú también hubieras desaparecido, no tendría a nadie con quien hablar en esta casa.
24:42Quédate más tiempo conmigo, por favor.
24:58¿Sí?
25:01Soy yo.
25:04¿Qué?
25:12Oye, los documentos.
25:22Abuela.
25:24Abuela, ¿recuerdas esa canción? La que me cantabas para que me durmiera.
25:33¿Podrías cantármela otra vez, por favor?
25:39¿Sí?
25:53Abuelo.
25:55Abuelo.
25:57Abuelo.
25:59Abuelo.
26:01Abuelo.
26:03Abuelo.
26:05Abuelo.
26:07Abuelo.
26:09Abuelo.
26:11Abuelo.
26:13Abuelo.
26:15Abuelo.
26:17Abuelo.
26:20Abuelo.
26:21Abuelo.
26:23Abuelo.
26:25Abuelo.
26:27Abuelo.
26:29Abuelo.
26:31Abuelo.
26:33Abuelo.
26:35Abuelo.
26:37Abuelo.
26:39Abuelo.
26:41Abuelo.
26:43Abuelo.
26:45Abuelo.
26:47Abuelo.
26:49Abuelo.
26:51Abuelo.
26:53Abuelo.
26:55Abuelo.
26:57Abuelo.
26:59Abuelo.
27:01Abuelo.
27:03Abuelo.
27:05Abuelo.
27:07Abuelo.
27:09Abuelo.
27:11Abuelo.
27:13Abuelo.
27:15Abuelo.
27:17Abuelo.
27:19Abuelo.
27:21Abuelo.
27:22Abuelo.
27:23Abuelo.
27:24Abuelo.
27:27Ate juntos un par de zapatos que ella use seguido.
27:39Concéntrese y guía a su madre de vuelta, en su camino a casa solo piense en ella, no se distraiga con nada, o si no, ya hará otra cosa en su lugar.
28:09Abuela, oye, pueden estar de casa, yo no quiero escucharlas, por favor, detente abuela, abuela, abuela.
28:29Lulé, ven y quédate conmigo.
28:33¿Qué dices abuela, si yo estoy contigo?
28:39Ven y quédate conmigo.
28:41Abuela, abuela, abuela, abuela, abuela, abuela, abuela.
28:48Juguemos a las escondidas, Lulé, nos encantaba jugar a las escondidas, ¿no lo recuerdas mi niña?
29:15No abuela, ya crecí, ya no juego a eso.
29:19Si, ya creciste mucho, las reglas son diferentes para los que ya crecieron, voy a contar hasta veinte, ¿entendiste?
29:33Tienes que esconderte muy bien, si te encuentro, te cortaré una de las orejas, la siguiente ronda será la otra, y después la nariz, y en la última ronda te voy a cortar la garganta, ¿quedó claro?
29:54No, no quiero jugar, ya no quiero jugar.
29:59Si quieres jugar, depende de ti, pero yo sí voy a jugar.
30:06No abuela.
30:07Uno, esconderte.
30:12Dos.
30:15Tres.
30:35Cuatro.
30:38Cinco.
30:41Seis.
30:44Ocho.
30:47Nueve.
30:50Diez.
30:53Ocho.
30:56Diez.
30:59Ocho.
31:02Nueve.
31:05Diez.
31:08Once.
31:20Doce.
31:28Trece.
31:36Doce.
31:44Quince.
31:50Dieciséis.
31:56Diecisiete.
32:03Dieciocho.
32:10Diecinueve.
32:18Veinte.
32:23Será mejor que te escondas bien, Nulek, ya voy a buscarte.
32:35Nulek, ¿dónde estarás?
32:52¿Dónde estás?
32:57¿Nulek?
33:08¿Nulek?
33:09¿Nulek?
33:19¿Nulek?
33:21¿Nulek?
33:49¿Nulek?
33:51¿Nulek?
33:53¿Nulek?
33:55¿Nulek?
33:57¿Nulek?
33:59¿Nulek?
34:01¿Nulek?
34:03¿Nulek?
34:05¿Nulek?
34:07¿Nulek?
34:09¿Nulek?
34:11¿Nulek?
34:13¿Nulek?
34:15¿Nulek?
34:17¿Nulek?
34:19¿Nulek?
34:21¿Nulek?
34:24¡Rápido! ¡Ve a esconderte! ¡Esta vez en la norveja izquierda!
34:30Uno...
34:33Dos...
34:36Tres...
34:39Cuatro...
34:42¡Cinco!
34:45¡Ses!
34:47¡Siete!
34:49¡Nueve!
34:51¿Qué pasó con el otro?
34:54¡Diez!
34:57¡Once!
35:00¡Doce!
35:02¡Trece!
35:09¡Catorce!
35:12¡Quince!
35:16¡Dieciséis!
35:21¡Diecisiete!
35:25¡Diez y nueve!
35:27¡Diez y doce!
35:30¡Veinte!
35:55¡A�ye!
35:57¡AÊye!
35:58¡AÊye!
36:00¡Aaa!
36:03¡Aaay!
36:07¡Aaaayy!
36:20¡Aaey!
36:54¡No, no, no!
37:24¡No, no, no!
37:54¡No, no, no!
38:25No quería hacerlo.
38:28Lo siento.
38:31Cosas raras pasan de nuevo en esta casa embrujada.
38:35Aunque solo hay una mujer en su interior.
38:38Ya lo investigué, amigos.
38:40La verdad es que la hija de esa familia huyó de casa porque se peleó con su mamá.
38:45Pero tuvo un accidente poco tiempo después.
38:48Creo que ella se murió en un accidente automovilístico.
38:52¿Eh?
39:23¡Ah!
39:26¡Ah!
39:29¡Ah!
39:52¡Ah!
39:53¡Ah!
39:54¡Ah!
39:55¡Ah!
39:56¡Ah!
39:57¡Ah!
39:58¡Ah!
39:59¡Ah!
40:00¡Ah!
40:01¡Ah!
40:02¡Ah!
40:03¡Ah!
40:04¡Ah!
40:05¡Ah!
40:06¡Ah!
40:07¡Ah!
40:08¡Ah!
40:09¡Ah!
40:10¡Ah!
40:11¡Ah!
40:12¡Ah!
40:13¡Ah!
40:14¡Ah!
40:15¡Ah!
40:16¡Ah!
40:17¡Ah!
40:18¡Ah!
40:19¡Ah!
40:20¡Ah!
40:22¡Ah!
40:23¡Ah!
40:24¡Ah!
40:25¡Ah!
40:26¡Ah!
40:27¡Ah!
40:28¡Ah!
40:29¡Ah!
40:30¡Ah!
40:31¡Ah!
40:32¡Ah!
40:33¡Ah!
40:34¡Ah!
40:35¡Ah!
40:36¡Ah!
40:37¡Ah!
40:38¡Ah!
40:39¡Ah!
40:40¡Ah!
40:41¡Ah!
40:42¡Ah!
40:43¡Ah!
40:44¡Ah!
40:45¡Ah!
40:46¡Ah!
40:47¡Ah!
40:48¡Ah!
40:49¡Ah!
40:50¡Ah!
40:51¡Ah!
40:52¡Ah!
40:53¡Ah!
40:54¡Ah!
40:55¡Ah!
40:56¡Ah!
40:57¡Ah!
40:58¡Ah!
40:59¡Ah!
41:00¡Ah!
41:01¡Ah!
41:02¡Ah!
41:03¡Ah!
41:04¡Ah!
41:05¡Ah!
41:06¡Ah!
41:07¡Ah!
41:08¡Ah!
41:09¡Ah!
41:10¡Ah!
41:11¡Ah!
41:12¡Ah!
41:13¡Ah!
41:14¡Ah!
41:15¡Ah!
41:16¡Ah!
41:17¡Ah!
41:18¡Ah!
41:19¡Ah!
41:20¡Ah!
41:21¡Ah!
41:22¡Ah!
41:23¡Ah!
41:24¡Ah!
41:25¡Ah!
41:26¡Ah!
41:27¡Ah!
41:28¡Ah!
41:29¡Ah!
41:30¡Ah!
41:31¡Ah!
41:32¡Ah!
41:33¡Ah!
41:34¡Ah!
41:35¡Ah!
41:36¡Ah!
41:37¡Ah!
41:38¡Ah!
41:39¡Ah!
41:40¡Ah!
41:41¡Ah!
41:42¡Ah!
41:43¡Ah!
41:44¡Ah!
41:45¡Ah!
41:46¡Ah!
41:47¡Ah!
41:48¡Ah!
41:49¡Ah!
41:50¡Ah!
41:51¡Ah!
41:52¡Ah!
41:53¡Ah!
41:54¡Ah!
41:55¡Ah!
41:56¡Ah!
41:57¡Ah!
41:58¡Ah!
41:59¡Ah!
42:00¡Ah!
42:01¡Ah!
42:02¡Ah!
42:03¡Ah!
42:04¡Ah!
42:05¡Ah!
42:06¡Ah!
42:07¡Ah!
42:08¡Ah!
42:09¡Ah!
42:10¡Ah!
42:11¡Ah!
42:12¡Ah!
42:13¡Ah!
42:14¡Ah!
42:15¡Ah!
42:16¡Ah!