Martes de terror
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
01:30Mamá.
01:31Mamá.
01:32Mamá.
01:33Mamá.
01:34Mamá.
01:35Mamá.
01:36Ambos.
01:37Mariana.
01:38¿Qué ocurrió?
01:39Mami.
01:40Mami.
01:41Mamá.
01:42Mamá.
01:43Mamá.
01:44Está escupiendo.
01:45Me una a mi padre.
01:46Mamá.
01:47¡Sientaos!
01:48Sheena.
01:49Mamá.
01:50Mamá.
01:51Mamá.
01:52¡Abre la puerta!
01:53¡Abre!
01:54¡Mamá!
01:55¡Mamá!
01:56¿Qué pasó?
01:57¿Qué pasó?
01:58¡Mamá!
01:59¡Ah!
02:00¡Ah!
02:01¡Ah!
02:02¡Ah!
02:03¡Mamá!
02:04¡Ah!
02:05¡Ah!
02:06¡Ah!
02:07¡El!
02:08¡Eres tú!
02:09¡El!
02:10¡El!
02:11¿Tuviste otra pesadilla anoche?
02:41Oiga, ¿qué está pasando conmigo, doctor?
02:55Es trastorno de estrés postraumático.
02:58Suele afectar a personas que tuvieron un accidente o experimentaron un shock intenso.
03:06Para algunos pacientes aparece justo después del incidente y para otros suele llevar más
03:13tiempo.
03:16Experimentar sueños recurrentes o alucinaciones de todo tipo, todo eso puede ser debido al
03:22estrés postraumático.
03:26Tome su medicina y venga al doctor y deje el tiempo a hacer su trabajo.
03:31Una vez que cuerpo y mente se ajusten, podrá haber una mejora.
03:34¿Y qué tal si no mejoro?
03:44Cada día me siento más y más vegetativa.
03:52No puedo ir a trabajar como los demás.
03:56Vivir una vida normal parece imposible.
04:12Lo vi en la televisión, así que decidí hacerlo para ustedes dos.
04:23Pero me preocupa más mi mamá.
04:28Se ve incluso más enferma que yo.
04:32Algunos días se encuentra bien, pero otros está peor de lo que pudiera parecer.
04:53Constantemente le recuerdo y la fastidio para que tome sus medicamentos.
05:00Pero nada parece funcionar, doctor.
05:05Si esto sigue así, ¿cómo se supone que mejore?
05:09¡Ay!
05:10Oye, mi amor, quiero mostrarte algo.
05:15Ya estás en casa, Ed.
05:38¿Estás feliz?
05:44Le agradezco mucho, maestro.
06:05Me alegra verla feliz por lograr reunirse con su hija.
06:08Lo considero una buena acción de mi parte, pero déjeme recordarle lo que debe y lo que
06:13no debe hacer con ella.
06:16Cosas que no puede ignorar o violar en lo absoluto.
06:18Claro, hija.
06:20Tú también escúchalo.
06:21Primero, deben alimentar a esta muñeca con alimentos salados y dulces tres veces al día,
06:35como si fuera una persona real.
06:36¿Quieres un poco de salsa?
06:38¿No quieres?
06:42Segundo, tienen que devolver a la muñeca su caja antes de la medianoche.
06:48Nunca deben pasarse de la hora límite.
06:57Y por último, no deben sacar a la muñeca del área marcada por la cuerda sagrada,
07:05porque hacer eso debilitará el hechizo vinculante.
07:16Nunca deben romper ninguna de las tres reglas si desean volver a ver a la pequeña niña.
07:22Oye, ¿hablas en serio?
07:26¿No me digas que ahora tu hermana está dentro de la muñeca, igual que en las películas
07:31de terror?
07:32Eso creo.
07:33¡Es grandioso!
07:35Entonces, ¿ya te dijo algo en la muñeca?
07:41Como,
07:42¡Hermanita!
07:43¡Te he extrañado!
07:44¡Por favor, ven a abrazarme!
07:50Eso no es gracioso.
07:51Ya, perdón, solo quería hacerte reír.
07:58Ay, oye, ¿y en serio deberías dejar de culparte por lo que sucedió?
08:07Tú no eres un asesino, amiga.
08:10Si no le hubiera pedido a mamá conducir ese día, las cosas no habrían terminado así.
08:17Aunque tu mamá hubiera conducido, el auto podría haberse volteado.
08:22Además no creo que él esté enojada contigo por ese accidente.
08:26¿Me estás escuchando?
08:46Sí, es lo que quiere de mí.
09:13Es que, a veces, siento que eres la única que me queda.
09:16No seas terca.
09:19Por favor, no me dejes tan miedo.
09:42Por favor, no me dejes tan miedo.
10:12¿Qué estás haciendo?
10:37¿Por qué le apagaste la tele?
10:41¿No viste que él la estaba viendo?
10:58Él.
11:01¿Qué estás viendo, cariño?
11:06¿Quieres que te acompañe?
11:09No.
11:14¿No crees que es demasiado, Tom?
11:17Ya es suficientemente malo que yo esté enferma, pero mi mamá está peor que yo.
11:23Me cuesta que tome sus medicinas.
11:26Tampoco quiere ir al doctor.
11:28Ni siquiera quiere hablar con él.
11:30Dice que no lo necesita.
11:32Y más ahora con eso de la magia negra.
11:35¿No crees que ya es demasiado?
11:38No, yo no puedo hacer ese truco.
11:40Lo destrozaré por engañar a mi mamá.
11:42¿Pero qué tal si su truco puede hacer que tu mamá vuelva a ser feliz?
11:49Oye, créeme, yo no soy un genio.
11:52Pero creo que las personas tienen diferentes formas de sanar el duelo.
11:58Tu mamá eligió ese camino y puede que la ayude a olvidar todo ese sufrimiento.
12:04¿Y tú qué hay?
12:07¿Encontraste una forma para sentirte mejor?
12:28Dulces sueños, cariño.
12:37Dulces sueños, cariño.
13:07Dime, ¿de verdad eres él?
13:37¿Él?
13:51Ay, no sabes cuánto te extrañé.
14:07Estoy muy feliz de volver a estar en casa con mamá y contigo.
14:24Ay, debo confesar que me estaba sintiendo muy sola.
14:31No había nadie conmigo.
14:34Todo estaba oscuro. ¿Por qué me dejaste?
14:37No quería morir.
14:40Lo siento.
14:44Lo que menos quería era que terminaras así.
14:47No es cierto.
14:51¿Él? ¿De qué estás hablando?
14:53Sé que querías hacerlo.
14:55Siempre estuviste celosa de mí.
14:57¿Él?
14:58Porque sabes que mamá no te quiere.
15:00Todo porque eres la inadaptada.
15:02Es cierto. ¿Cómo podría amarte mamá si tú eras la favorita de papá?
15:06¡Él! ¡Él! ¡Él!
15:09¡El idiota que dejó a su familia por atrás!
15:13¡Ay!
15:16Por favor, ayúdame, ¡ay!
15:20Me duele mucho.
15:22Estoy sufriendo por eso.
15:25¿Querías que muriera la verdad?
15:56¿Dibdib?
16:00¿Dibdib?
16:04¿Dibdib?
16:15Mamá, ¿así está Dibdib?
16:20Mamá, ¿as visto a Dibdib?
16:43Mamá.
16:45Dibdib se salió de la jaula en la mañana y todavía no lo encuentro.
16:52¿Has visto a Dibdib?
16:54No, hija.
17:05¿Dibdib?
17:07¿Dibdib?
17:09¿Dibdib?
17:11¿Dibdib?
17:32¿Por qué volviste a tirar tus medicamentos?
17:35¿Cuántas veces tengo que decirte que si no los tomas no vas a mejorar?
17:41Ya estoy mejor. Deja de presionarme
17:43con esos estúpidos medicamentos. Estoy intentando hacer comida
17:46para él. No quiero que te metas
17:48en esto.
18:11¿Qué estás haciendo ahí? ¿Adónde llevas a tu hermana?
18:26Esto no es mi hermana. ¡Ahí!
18:29¡Dámela! ¡Suéltala!
18:33¡Devuélveme a tu hermana! ¡Esa es tu hermana!
18:36¿Adónde la llevas? ¡Devuélvemela!
18:50¡No veas! ¡No veas!
19:12Así es él.
19:16En esta casa ahora solo somos tú y yo.
19:24Tu hermana ya no es la misma.
19:27Creo que la enfermedad de Ay no tiene remedio.
19:43Es cierto. Claro.
19:49Yo también lo creo.
19:52Ya no necesitamos a tu hermana.
20:13Te quiero.
20:44¿Qué pasa?
20:47¿Qué pasa?
20:50¿Qué pasa?
20:53¿Qué pasa?
20:56¿Qué pasa?
20:59¿Qué pasa?
21:02¿Qué pasa?
21:05¿Qué pasa?
21:08¿Qué pasa?
21:11¿Qué pasa?
21:26¡Mamá!
21:41¡Mamá!
22:11¡Mamá!
22:41¡Mamá!
23:12¿Qué es todo esto, mamá?
23:19¿Estás herida?
23:26Si no hubiera hecho esto, no estarías tan calmada para poder hablar.
23:42Primero prueba esto.
23:44Ten. Te alimentaré.
23:56Tu hermana dijo que tenía muchas ganas de probar este plato.
24:04Probablemente también te guste.
24:07Mamá, ¿por qué estás haciendo esto?
24:10A ver, a ver. Será buena para ti, Ay.
24:19¡Siempre eres así! ¡Eres terca!
24:23Nunca escuchas lo que te digo.
24:27Todo es porque eres hija de ese idiota.
24:30Los genes de tu padre deben ser muy fuertes.
24:32¡No me extraña que estés podrida por dentro!
24:55Lo siento. Discúlpame.
25:03Sé que amas a tu papá y que quieres que vuelva.
25:07No quieres que las cosas sigan así, ¿verdad?
25:11No deberíamos estar peleando.
25:14No deberíamos estar enojadas entre nosotras.
25:26Es culpa de tu padre por habernos abandonado.
25:30Y por el accidente del auto.
25:35Por los medicamentos que estamos tomando.
25:40Lo sé.
25:45Lo sé muy bien.
25:47Sé que tú me amas más que tu padre desobligado, ¿verdad?
25:53¿Cierto?
26:07Sí.
26:10Porque voy a hacer que nosotras
26:13logremos ser felices de nuevo.
26:15¿Qué te parece?
26:21¿Verdad, Abel?
26:25Así será.
26:28Sí, claro.
26:31El, voy a hacer lo que me dijiste.
26:34Lo voy a hacer ahora mismo.
26:59¡Mamá!
27:01¿Qué estás haciendo?
27:03¡Mamá!
27:04¡Mamá!
27:13Ay, no sabes lo sola que ha estado él todo este tiempo.
27:21La pobre dijo que la habíamos abandonado.
27:32Que la niña haya vuelto conmigo.
27:37Y contigo.
27:44No es lo que solía ser.
27:49Está bien.
27:50No lo hagas, mamá.
27:51Las tres volveremos a estar juntas y seremos felices.
27:57¡Mamá!
28:12¡Mamá!
28:25¡Mamá!
28:31Arley.
28:34Abre.
28:35Bébelo.
28:43Tienes que beberlo, hija.
29:14¡Mamá!
29:23¡Mamá!
29:33¡Mamá!
29:42¡Mamá!
29:45¡Mamá!
29:50Lo siento mucho.
29:53La muñeca me dijo que debía hacerlo.
30:00¡Mamá!
30:06No deben sacar a la muñeca del área marcada por la cuerda sagrada.
30:11Porque hacer eso debilitará el hechizo vinculante.
30:35¡Mamá!
30:57Espero que seas muy feliz, Ay.
31:10¿Un abrazo?
31:15Pase lo que pase, Ay.
31:18Nunca voy a enojarme contigo.
31:48Ay.
32:01Saca la muñeca de la casa.
32:18¡Mamá!
32:48¡Mamá!
33:18Ya puedes perdonarte a ti misma.
33:48¡Mamá!
34:18¡Mamá!
34:48¡Mamá!
35:18¡Mamá!
35:32Es trastorno de estrés postraumático.
35:35Experimentar sueños recurrentes o alucinaciones de todo tipo.
35:40Todo esto puede ser debido al estrés postraumático.
35:44Me preocupa más mi mamá.
35:48Se ve incluso más enferma que yo.
35:52Algunos días se encuentra bien.
35:55Pero otros...
36:00Está peor de lo que pudiera parecer.
36:03Constantemente le recuerdo y la fastidio
36:06para que tome sus medicamentos.
36:09Pero nada parece funcionar, doctor.
36:12¿Mi mamá puede llegar a mejorar?
36:21Ay.
36:24No te has estado tomando el medicamento, ¿verdad?
36:41¿Se te olvidó otra vez?
36:45¿Qué es lo que olvide?
36:48Escucha bien ahí.
36:51Tu madre ya no está con nosotros.
37:00¡Mamá!
37:01¡Mamá!
37:12Falleció junto con él esa noche.
37:17No es cierto.
37:20El otro día le hablé de mi mamá.
37:23A mi amigo Tum.
37:26¿Y Tum quién es?
37:29Quiero volver a ver a ese maldito brujo.
37:32Lo destrozaré por engañar a mamá.
37:45Oye, yo no soy un genio.
37:48Pero creo...
37:50que las personas tienen diferentes formas de sanar el duelo.
37:54Tu mamá eligió ese camino y...
37:57puede que le ayude a olvidar.
38:03¿Y tú qué?
38:04Ay.
38:06¿Ya encontraste una forma para sentirte mejor?
38:37Mamá, bienvenida a casa.
38:47¿Él? ¿Extrañaste tu hogar?
39:06¿Qué pasa?
39:11¿Qué pasa?
39:16¿Qué pasa?
39:21¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:56¿Qué pasa?
40:01¿Qué pasa?
40:06¿Qué pasa?
40:11¿Qué pasa?
40:16¿Qué pasa?
40:21¿Qué pasa?
40:51¿Qué pasa?
41:21¿Qué pasa?
41:26¿Qué pasa?
41:31¿Qué pasa?
41:36¿Qué pasa?
41:41¿Qué pasa?
41:46¿Qué pasa?
42:16¿Qué pasa?
42:21¿Qué pasa?
42:26¿Qué pasa?
42:31¿Qué pasa?
42:36¿Qué pasa?