Terror
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Ahora sí!
00:30EL QUIJOTE DE LA MADRE
01:00EL QUIJOTE DE LA MADRE
01:25¡Blanquita!
01:27¡Blanca, estás despierta!
01:31¡Blanca!
01:34Perdón, ya voy.
01:39¿Qué tanto estabas haciendo? Llevo rato llamándote.
01:42Lo siento.
01:43Toma.
01:44Las necesito para este domingo. ¿Puedes, Blanca?
01:47Soy pleno, Blanca.
01:49Bueno, ¿cuántas piezas son?
01:51Deben ser entre 20 y 30.
01:53Entonces, déjeme calcular el precio.
01:56Oye, ¿te vendría bien dar descuentos para impresionar a tus clientes y ganarte su lealtad?
02:01Además, estás criando a una niña por tu cuenta.
02:04¿O no?
02:05¿A qué es?
02:25¿Qué?
02:31¿Qué?
02:35¿Qué? ¿Por qué no me contestas?
02:42Ay, ¿dónde estará Keu?
02:49¿Dónde se habrá metido?
02:52Keu, ¿estás aquí?
03:01Ay, ¿dónde se habrá metido esa niña? No puedo encontrarla.
03:08¡Pa!
03:11Hola. Me preguntaba dónde estabas. Por jugar ahí estás empapada.
03:16No es cierto, no hay agua.
03:18¿Terminaste los ejercicios que te pedí?
03:20Me aburrí y no los hice.
03:32Keu.
03:36Ya vas a entrar a primer año.
03:39Y no puedo pagarte un tutorial.
03:41Si no haces los ejercicios, ¿cómo competirás con los demás?
03:44Los hago a diario. Puedo ver la televisión.
03:47Ay, mamá, ándale, por favor.
03:51Solo hoy. Pero primero termina los ejercicios, ¿de acuerdo?
03:58¿Cuántos episodios?
04:05¿Cuántos serían? Solo dos episodios, ¿entendiste?
04:20No.
04:46Muy bien, pasemos a la siguiente llamada.
04:48Hola, nena.
04:49¿Cómo estás?
04:50¿Cómo te llamas?
04:51Yo me llamo Bo.
04:52¿De dónde llamas?
04:53Estoy en Aung San.
04:54¿Qué historia de terror me vas a contar hoy?
04:56Bueno, es algo que le pasó a mi amiga.
04:58Aunque primero quisiera contarte que esta mujer era madre soltera.
05:03Y tenía una hija bastante pequeña.
05:05Cuando la gente las veía, notaban lo lindas y adorables que eran y generaban empatía en los vecinos.
05:11Pero un día hubo un festival en el templo.
05:14Casi al final la mujer comenzó a gritar a todo pulmón y dijo que su hija se estaba ahogando.
05:18Les pidió a todos que la ayudaran para poder salvarla, pero nadie la ayudó.
05:22Así que ella se lanzó al agua tratando de ir por su pequeña que se estaba ahogando.
05:26¡Qué horror! ¿Entonces nadie la ayudó?
05:28Nadie lo hizo. Luego de un rato encontró el cuerpo de la niña.
05:32Fue algo muy lamentable.
05:33¡Qué terrible!
05:34Y cuando vio que su hija estaba muerta, lloró hasta volverse loca.
05:38Empezó a decir que un fantasma se llevó a su hija y entonces ella...
05:46¿Qué?
05:48¿Qué?
05:57Madre e hija vivían solas y nadie más.
05:59Y la parte más aterradora fue cuando llegó a su casa y destruyó la televisión.
06:03Lloró hasta volverse loca y no dejaba de repetir que un fantasma se llevó a su hija.
06:07Le preguntamos por qué decía eso.
06:09Dijo que justo unos días antes de morir, su hija había actuado de forma rara.
06:14¿Rara cómo?
06:15Dijo que una señorita había estado yendo a jugar con ella.
06:19Me dieron escalofríos cuando lo escuché.
06:21O sea, ¿de quién hablaba?
06:23Madre e hija vivían solas y nadie más.
06:25Y la parte más aterradora fue cuando llegó a su casa y solo se destruyó...
06:29¿Qué carajo?
06:30¿Qué carajo?
06:44Señora Home, me preguntaba quién sería.
06:48Oye, ¿sabes qué fecha es hoy, querida?
06:51Quería saber si ibas a pagar la renta.
06:55¿Podría darme unas semanas más?
06:57Porque acabo de inscribir a Keo a la primaria.
07:00Por eso he estado un poco ocupada.
07:03Pero pronto todo será más fácil.
07:05¿Ah, sí?
07:06¿Crees que será más fácil luego de pagar la inscripción?
07:09¿Sabes que tienes que pagar uniformes, libros, actividades y todo lo que tu hija haga en la escuela?
07:14¿Sabías?
07:16Pero, a ver, ¿dónde la inscribiste?
07:18En la escuela Triunfa de un suksa que le comenté.
07:22No aspiras a mucho, Ple.
07:25¿Cuánto ganas al día con este local?
07:27¿Ah?
07:28Hasta mi hijo va a la escuela del templo en el callejón.
07:32Y con eso nos ahorramos mucho dinero.
07:37Dos semanas.
07:40Si no me pagas para entonces voy a tener que sacarte.
07:45Prometo que le pagaré, señora.
07:47Son para Keo.
07:50Muchas gracias.
08:18Sí.
08:23Sí.
08:47Ah.
09:07Buenos días, Director.
09:08Buenos días.
09:09¿Cómo puedo ayudarle?
09:12La inscripción se paga hasta la próxima semana, ¿verdad?
09:15Vine a observar el hogar de la estudiante según el reglamento de la escuela.
09:20De hecho, ya debería saber cuál es la fecha acordada.
09:26¿Los papeles deben estar por ahí?
09:35¿Puedo pasar?
09:37Adelante.
09:38Director.
09:45Ah.
09:55La Escuela Triunfa Dung-Suk-Sa
09:58no se enfoca solamente en lo académico.
10:01Queremos que las familias deben ser capaces
10:05de apoyar cabalmente su desarrollo en todos los aspectos.
10:10¿Podemos ir a ver el piso de arriba?
10:13Preparé una zona de lectura para mi hija.
10:15¿Y ahora qué?
10:16No es necesario.
10:17Creo que esto será suficiente.
10:20Mi escuela se enfoca en educación de la más alta calidad.
10:25Por eso las colegiaturas son un poco altas.
10:28Les sugiero que considere escuelas más apropiadas no solo para su hija,
10:33sino también para usted.
10:35De verdad quiero que mi hija vaya a su escuela.
10:37Los lugares para primer año ya están llenos.
10:44¿Cuánto más tendría que pagar?
11:08¡Chao!
11:10¿Vas a ayudarme o te vas a meter a lavar tú?
11:14Ven, te enseñaré a lavar ropa.
11:16Tomas una y la sacudes así.
11:19Antes de meterla, para que no se enrede.
11:22A ver, inténtalo.
11:24¡Sí!
11:25Sacúdela, ¿sí?
11:27¡Sí!
11:29¡Sí!
11:31¡Sí!
11:33¡Sí!
11:35¡Sí!
11:38Ahora esta, sacúdela.
11:39¡Sí!
11:43¿Qué es esto, mamá?
11:53Debe ser de esta clienta.
11:55Se lo devuelvo después.
11:58Oye, Chao.
11:59Ya es tarde y aún no te has bañado.
12:01Estaba esperando, quería bañarme contigo.
12:04Chao, ya tienes seis años, hazlo tú misma.
12:07¡No, no!
12:08¡Chao!
12:09¡Quiero bañarme contigo!
12:10¡Ya, Chao! No hagas berrinche, los vecinos te van a oír.
12:12¡No, no! ¡Quiero bañarme contigo!
12:13¡Chao!
12:14¡Quiero bañarme contigo! ¡Quiero bañarme contigo!
12:19¡Basta!
12:20¡Quiero bañarme contigo! ¡Quiero bañarme contigo!
12:29Ya.
12:32Abre los ojos.
12:34¿Te arde? No, ¿verdad?
12:37Sí.
12:45¿Qué pasa?
12:49No me gusta, es pequeña.
12:51Úsala por ahora.
12:53Después te compro otra.
13:08¿Adónde vas a ir?
13:10Tengo que hacer algo importante en la noche.
13:12Voy a volver tarde.
13:24Si alguien toca la puerta, no le abras, ¿ok?
13:29¿Qué pasa?
13:31¿Qué pasa?
13:33¿Qué pasa?
13:34¿Qué pasa?
13:35¿Qué pasa?
13:37¿Recuerdas cómo se usa el celular?
13:42Si te portas bien, mañana podrás ver caricaturas todo el día.
13:45¿Ok?
14:07¡Hola, chicas!
14:08¡Hola!
14:12¡Hola! ¡No pensé que vendrías!
14:14No me lo perdería.
14:15¿Y no trajiste a tu hijita?
14:17No, hoy no. Quería pasármela bien.
14:20Y ahora, pide lo que quiera, sin pena.
14:23No, estoy bien, ya comí.
14:25¿Las extrañé? Quería venir y conversar.
14:27Gracias por pasarla.
14:29Cuéntame, ¿cómo has estado?
14:30¿Yo?
14:31Más o menos. Me encargo del negocio familiar.
14:33La tienda de muebles de mi suegro.
14:35Pero, ¿tú cómo has estado?
14:36Yo, bueno, abrí un negocio y trabajo en casa.
14:40Es una lavandería.
14:43¿Es como la lavandería sin Chaihua?
14:45No, no es tan grande.
14:46¡Excelente! Usaré tus servicios para los trajes de mi esposo.
14:49¡También puedo ayudarte!
14:50No, no te preocupes.
14:52No puedo trabajar con trajes o ropa de marca,
14:54pero con camisas sí puedo.
14:57Oye, Ple.
14:58Si necesitas ayuda con algo, solo dinos, ¿sí?
15:03No estoy en problemas, no se preocupen.
15:06Solo estoy viviendo al día.
15:08Sí, es difícil, pero bien.
15:13Pero si no puedes seguir con tu tienda,
15:15todavía tienes otras opciones.
15:17¿Qué?
15:18¿No puedes seguir con tu tienda?
15:20No, no puedo seguir.
15:22Pero si no puedes seguir con tu tienda,
15:24todavía tienes otras opciones.
15:28Con el título que tienes,
15:29puedes postularte a un trabajo de tiempo completo.
15:31Uy, no creo.
15:32¿Cómo que tiempo completo?
15:34¿Quién cuidaría a Keo, entonces?
15:36¿Qué tal esto?
15:37Podrías enviar a tu hija a un internado.
15:41Mientras tanto, puedes ahorrar dinero
15:43y postularte en el extranjero.
15:45O podrías cosechar fresas.
15:47Eso sería mejor.
15:48Es mejor que quedarse aquí.
15:50Ya no hay un futuro aquí.
15:52Ya, es suficiente.
15:54Basta.
15:55Vine aquí para escuchar de ustedes,
15:58no para estar hablando de mí.
16:00¿Entiende, Madame Hong?
16:02¿Por qué no me dice cómo es la vida en Suecia?
16:04¿Qué hay sobre tu esposo?
16:07Chicas, es costosa.
16:09Todo cuesta mucho, chicas.
16:11Pero son los sacrificios que una tiene que hacer.
16:14Es la realidad, ¿entienden?
16:16Esto es como un gran paraíso.
16:20Un gran paraíso.
16:50SUECIA, SUECIA
17:20¿Qué? ¿Por qué no te has dormido?
17:28¿Qué?
17:32¿Qué?
17:34¿Sí me escuchas?
17:36¿Qué?
17:51SUECIA, SUECIA
17:53¡Nel!
17:55¡Nel!
18:20¡Nel!
18:51SUECIA, SUECIA
19:02¿Ya te dormiste?
19:10¿Qué hay?
19:20SUECIA, SUECIA
19:38¿Qué pasa, mamá?
19:46¿Dónde estabas?
19:48Me dieron ganas de ir al baño.
19:50¿Pero estás bien?
20:08Mamá, ¿por qué parece que vas a llorar?
20:11No llores.
20:15Estoy bien, mi amor.
20:18Solo un poco cansada.
20:29¿Con mi hijito?
20:30Ya estoy bien.
20:34¿Kel?
20:36Imagina que te mando a estudiar a un internado.
20:38¿Qué te parecería?
20:40¿Qué cosa es un internado, mamá?
20:42Un internado es una escuela donde puedes ir a estudiar y luego dormir en la noche.
20:46Y en vacaciones puedes volver conmigo.
20:49¡No!
20:51¡No quiero quedarme sola!
20:53¿Vas a dejar que me quede sola?
20:55¡Dime por qué siempre me dejas sola!
20:57¡Dime!
20:58No, no, no, eso no.
20:59Ven aquí, ven.
21:00Era broma.
21:01Estaba bromeando.
21:02¿Por qué haces berrinche?
21:04¿Qué hiciste hoy mientras no estaba, eh?
21:07Ya acabé mis ejercicios.
21:09Vi la televisión y hablé con la señorita.
21:12¿Cuál señorita?
21:18La señorita que vive en esa casa.
21:20Viene a jugar conmigo.
21:39Hola, servicio de lavandería, ¿qué hago?
21:44Oh, ¿cómo está, director?
21:46¿En qué le puedo servir?
21:51Ah, ¿mañana?
21:52¿No dijo que era la próxima semana?
21:59Sí, sí, sí.
22:00Sí, sí, sí.
22:01Sí, sí, sí.
22:02Sí, sí, sí.
22:03Sí, sí, sí.
22:04Sí, sí, sí.
22:05Sí, sí, sí.
22:06Sí, sí, sí.
22:07Sí, sí, sí.
22:17Está bien.
22:19Le prometo que lo pagaré a tiempo.
22:27Claro.
22:37Sí, sí, sí.
22:38Sí, sí, sí.
22:39Sí, sí, sí.
22:40Sí, sí, sí.
22:41Sí, sí, sí.
22:42Sí, sí, sí.
22:43Sí, sí, sí.
22:44Sí, sí, sí.
22:45Sí, sí, sí.
22:46Sí, sí, sí.
22:47Sí, sí, sí.
22:48Sí, sí, sí.
22:49Sí, sí, sí.
22:50Sí, sí, sí.
22:51Sí, sí, sí.
22:52Sí, sí, sí.
22:53Sí, sí, sí.
22:54Sí, sí, sí.
22:55Sí, sí, sí.
22:56Sí, sí, sí.
22:57Sí, sí, sí.
22:58Sí, sí, sí.
22:59Sí, sí, sí.
23:00Sí, sí, sí.
23:01Sí, sí, sí.
23:02Sí, sí, sí.
23:03Sí, sí, sí.
23:04Sí, sí, sí.
23:05Sí, sí, sí.
23:06Sí, sí, sí.
23:07Sí, sí, sí.
23:08Sí, sí, sí.
23:09Sí, sí, sí.
23:10Sí, sí, sí.
23:11Sí, sí, sí.
23:12Sí, sí, sí.
23:13Sí, sí, sí.
23:14Sí, sí, sí.
23:15Sí, sí, sí.
23:16Sí, sí, sí.
23:17Sí, sí, sí.
23:18Sí, sí, sí.
23:19Sí, sí, sí.
23:20Sí, sí, sí.
23:21Sí, sí, sí.
23:22Sí, sí, sí.
23:23Sí, sí, sí.
23:24Sí, sí, sí.
23:25Sí, sí, sí.
23:26Sí, sí, sí.
23:27Sí, sí, sí.
23:28Sí, sí, sí.
23:29Sí, sí, sí.
23:30Sí, sí, sí.
23:31Sí, sí, sí.
23:32Sí, sí, sí.
23:33Sí, sí, sí.
23:34Sí, sí, sí.
23:35Sí, sí, sí.
23:36Sí, sí, sí.
23:37Sí, sí, sí.
23:38Sí, sí, sí.
23:39Sí, sí, sí.
23:40Sí, sí, sí.
23:41Sí, sí, sí.
23:42Sí, sí, sí.
23:43Sí, sí, sí.
23:44Sí, sí, sí.
23:45Sí, sí, sí.
23:46Sí, sí, sí.
23:47Sí, sí, sí.
23:48Sí, sí, sí.
23:49Sí, sí, sí.
23:50Sí, sí, sí.
23:51Sí, sí, sí.
23:52Sí, sí, sí.
23:53Sí, sí, sí.
23:54Sí, sí, sí.
23:55Sí, sí, sí.
23:56Sí, sí, sí.
23:57Sí, sí, sí.
23:58Sí, sí, sí.
23:59Sí, sí, sí.
24:00Sí, sí, sí.
24:01Sí, sí, sí.
24:02Sí, sí, sí.
24:03Sí, sí, sí.
24:04Sí, sí, sí.
24:05Sí, sí, sí.
24:06Sí, sí, sí.
24:07Sí, sí, sí.
24:08Sí, sí, sí.
24:09Sí, sí, sí.
24:10Sí, sí, sí.
24:11Sí, sí, sí.
24:12Sí, sí, sí.
24:13Sí, sí, sí.
24:14Sí, sí, sí.
24:15Sí, sí, sí.
24:16Sí, sí, sí.
24:17Sí, sí, sí.
24:18Sí, sí, sí.
24:19Sí, sí, sí.
24:20Sí, sí, sí.
24:21Sí, sí, sí.
24:22Sí, sí, sí.
24:23Sí, sí, sí.
24:24Sí, sí, sí.
24:25Sí, sí, sí.
24:26Sí, sí, sí.
24:27Sí, sí, sí.
24:28Sí, sí, sí.
24:29Sí, sí, sí.
24:30Sí, sí, sí.
24:31Sí, sí, sí.
24:32Sí, sí, sí.
24:33Sí, sí, sí.
24:34Sí, sí, sí.
24:35Sí, sí, sí.
24:36Sí, sí, sí.
24:37Sí, sí, sí.
24:38Sí, sí, sí.
24:39Sí, sí, sí.
24:40Sí, sí, sí.
24:41Sí, sí, sí.
24:42Sí, sí, sí.
24:43Sí, sí, sí.
24:44Sí, sí, sí.
24:45Sí, sí, sí.
24:46Sí, sí, sí.
24:47Sí, sí, sí.
24:48Sí, sí, sí.
24:49Sí, sí, sí.
24:50Sí, sí, sí.
24:51Sí, sí, sí.
24:52ya te va a cycldedhreehrino.com?
24:58Hombre, necesito ahorrarpara los librossde
25:00mi hija.
25:01Ya va a entrar a la escuela.
25:04Ay, ay, ay, ay.
25:06Te lo acepto.
25:08Oye Blanca, ¿ya terminaste con la ropa?
25:13La que te di.
25:16Llovió, y la roba no se secó.
25:17¿Se la daré mañana?
25:18¿Qué?
25:19¿De veras llovió?
25:20¿Mmmm?
25:21¡Está sabroso!
25:39¿Ya lo escuchaste?
25:42Te enviará a una escuela muy costosa.
25:44Por eso no puede pagar la colegiatura.
25:46¡Ya!
25:47Dinos dónde está tu mamá.
25:49¡Ey, dile que salga ahora!
25:51¡Deja de llorar, sé que estás pinchando!
25:53¡Oye! ¡Ya!
25:54¿Qué te pasa? ¡Déjala! ¡Déjala!
25:56¿Qué quieres?
25:58Bueno, hasta que apareces.
26:00Sargento, métala a la cárcel.
26:02¿Por qué me arrestan? Yo no hice nada malo.
26:04Me robaste mi collar de oro y lo empeñaste en la tienda de tonga.
26:08Lee, devuélveme el dinero.
26:11Así puedo devolverle su oro.
26:13¿Sí?
26:14¿Y bien?
26:15¿Vas a seguir negándolo?
26:17Sí.
26:22¿Yo?
26:29No tengo nada de dinero.
26:31Bueno, si no tienes el dinero de mi collar, te vamos a refundir en la cárcel.
26:37¡No te vayas, mamá!
26:40Señora, le prometo que le voy a devolver ese dinero.
26:44¿Pueden volver después?
26:46Por favor, háganlo por mi hija. Se lo ruego.
26:48¿Sí?
26:49¡Eres una labrona!
26:51Por favor, señora.
26:52¿Aquí tienes el descaro de rogar?
26:54¡Qué barbaridad!
26:56Te daré solo dos días para conseguir el dinero y devolvérmelo.
27:07¿A dónde vas?
27:08Mamá, no me dejes.
27:10Mamá, ahora, ¿a dónde vas?
27:13Mamá, por favor, háblame.
27:18Mamá, ¿por qué no quieres ayudarme?
27:22Mamá, háblame. Por favor, háblame.
27:27Mamá, háblame, por favor.
27:31Ven, vamos a viajar.
27:33Mamá, ¿a dónde vamos?
27:36¡Ve a bañarte!
27:37¡Me duele!
27:39¿Me vas a dejar sola?
27:41¡Báñate conmigo, por favor, mamá!
27:44¡Báñate ya! ¡Quítate la ropa!
27:47¡Hazlo!
28:11¿Quién es?
28:32¿Quién es?
28:38¿Quién es?
28:42¿Quién es?
28:46¿Quién es?
28:50¿Quién es?
28:56¿Quién es?
28:58¿Quién es?
29:09¿Quién es?
29:11¿Quién es?
29:42¿Quién es?
29:56¿Quién es?
30:12¡Saúl! ¡No! ¡Saúl! ¡Saúl! ¡Saúl! ¡Saúl!
30:23¡Saúl! ¡Me guarda mi amiga!
30:30¡Saúl!
30:41¡Mamá!
30:43¡Rauw!
31:11¡Mamá!
31:41¡Rauw!
32:08¡Rauw!
32:10¡Rauw!
32:12¡Rauw!
32:13¡Rauw!
32:29¡Rauw!
32:35¡Rauw!
32:40[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
32:50...
33:14¡Aah!
33:14¡Aah!
33:20Oiga, señora, ¿no me diga que la desgraciada de Pleso mudó?
33:27Sí, así es. De hecho, yo misma fui quien la echó.
33:32Alguien así me iba a causar problemas en el futuro.
33:35No había manera de saber cuándo podría hacer más locuras.
33:38No me diga, aún así me da algo de pena.
33:41No tiene esposo, su hija está muerta, está sola.
33:46Escucha, no es bueno tenerle tanta compasión.
33:51Es callada, pero en serio puedes confiar en ella.
33:54Y si no sabías, dijo que quería irse a trabajar en el extranjero.
33:57Sin su hija, ahora podrá cumplir su deseo.
34:15¿Qué? ¿Y ese charco?
34:46¿Qué historia de terror me vas a contar hoy?
34:49Pasemos a la siguiente llamada.
34:51Hola, ¿qué tal? ¿De dónde llama?
34:58Esa excusa no ha dejado de seguirme.
35:01Hola, señorita, ¿cómo se llama? ¿De dónde llama?
35:06Me ha estado siguiendo. Luego de haber visto su programa, me ha estado siguiendo.
35:14Espera, espera un minuto. ¿Quién le ha estado siguiendo?
35:17Se llevó a mi hija. Se llevó a mi hija y ahora no deja de seguirme.
35:23Oiga, tiene que tranquilizarse. ¿Quién se llevó a su hija y quién le está siguiendo?
35:28Por favor, cálmese.
35:30Está aquí. Esa es culpa de ustedes.
35:33¿Quién es?
35:34Es su culpa.
35:35¿Pero de qué habla?
35:44¿Podrían precisar bien? ¡Llámenla! Creo que nuestro equipo tendrá que discutirlo.