Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00Candan.
00:09Murat.
00:11Are you okay?
00:14I'm fine.
00:15There was a fire in Demir's house.
00:17I heard the sound of death, so I ran and came here.
00:19How did you find out?
00:21Candan, please, forget about it.
00:23You're okay, right?
00:25Let's go to the hospital and do a check-up.
00:27No, I'm fine.
00:28The ambulance came last night.
00:30He looked at us all.
00:31No problem.
00:32Sit down.
00:38How did this happen?
00:40I don't know.
00:42The fire didn't come out of the house.
00:44There you go.
00:45It was definitely a fire.
00:47I'm telling you.
00:48The men around Demir do all kinds of dirty things.
00:54Fortunately, you're fine.
00:57Come on, let's go.
00:59Where?
01:01To me, of course.
01:02No, what else, Murat?
01:04Candan, don't be ridiculous.
01:06Are you going to stay here?
01:07It's a big house.
01:08You won't even see me if you don't want to.
01:10Come on.
01:11Murat, there's no need.
01:12I'm fine.
01:13I'm taking care of myself, as you can see.
01:15Candan, we both know you can't keep a new house right now, right?
01:18Okay, you'll stay with me until you get better.
01:21What's wrong with that?
01:22Murat, there's no need.
01:24You know it's necessary.
01:26Don't say no to me because you're going to be stubborn.
01:29Don't forget this.
01:30First of all, we're friends, okay?
01:34Murat, thank you for the offer.
01:36But as I said, I'm taking care of myself.
01:38Maybe I'll go and stay in a hotel or something.
01:40I can handle it.
01:43Where are the others?
01:45Demir and Öykü.
01:46They're here.
01:49That other thief friend, right?
01:52That's what they say there's a good in everything.
01:56That's how I got rid of that guy and his house.
01:59Murat, let's not talk about the same things over and over again, okay?
02:05There's coffee.
02:06I'll go check it out.
02:22Where is it?
02:32Where is it?
02:48Where is my daughter?
02:49I'm going to wash my face, dad.
02:51I'm going to brush my teeth.
02:55But I don't have a brush.
03:00I'll get you a toothbrush. Don't worry.
03:04Dad, how am I going to go to school?
03:07I don't have a form. I don't have a notebook.
03:10I don't have a bag.
03:12I don't have a bag.
03:20Öykü, let's do this.
03:23Let's cancel the school today.
03:25I'll talk to the teacher.
03:28I'll get rid of our shortcomings as soon as possible.
03:31I promise. Don't worry.
03:33Wash your hands now.
03:35Brush your teeth with toothpaste.
03:37Clean it with that, okay?
03:39Dad, is that possible?
03:41Of course.
03:43Okay, dad.
03:48Do you have any money in your wallet?
03:53Never mind.
03:55Never mind? Of course I have.
03:59Here you go.
04:09Yes, Cemal.
04:10How are you, Demir?
04:12I'm fine. How are you?
04:13I'm fine. I'm fine.
04:15How is Öykü?
04:17She's fine.
04:19Demir, I'm going to tell you something.
04:22I couldn't find my wallet.
04:24I wonder if it's with you.
04:29Why are you laughing?
04:31It's burned.
04:33What are you talking about?
04:36Because the house burned down last night.
04:38What?
04:40What do you mean the house burned down?
04:42Are you serious, Demir?
04:44Unfortunately, I'm serious.
04:46It's in your wallet.
04:48Where are you now?
04:50We came to Uğurlar.
04:52Okay, I'm coming. Hang up.
04:54No need.
04:56Hello?
04:58What did he say?
05:00He's coming.
05:02No way.
05:03Why?
05:04I don't know. He's curious about us.
05:09Demir.
05:11You started seeing that guy again.
05:14Uğur saved my daughter's life.
05:16That guy.
05:18I can't tell him not to come.
05:21Who's coming?
05:23Uncle Cemal is coming.
05:25Great.
05:28I'll call Sevgi.
05:30I'll take care of the school.
05:32Wait.
05:38What are you talking about, Demir?
05:40I can't believe it.
05:42Is there anything I can do?
05:46My father didn't tell me anything.
05:48My father didn't tell me anything.
05:50He's on duty.
05:54Of course he won't come today.
05:58Let me know if you need anything.
06:02Okay, see you.
06:10Good morning, teacher.
06:12Good morning.
06:15You don't have to go to the theater.
06:17You're going to stand straight.
06:20Can you lower your voice?
06:26I have to go to work.
06:28Okay.
06:29Let's call the boss.
06:31No.
06:33I have nothing to say to him.
06:37Uncle Cemal is here.
06:39Wait.
06:45Demir.
06:47Are you okay?
06:49I'm fine.
06:52Uncle Cemal, welcome.
06:56How are you?
06:58I'm fine.
07:00But our house burned down.
07:02I heard.
07:04That's why I came.
07:06I thought I'd go and get better.
07:08If my father hadn't taken us out on time...
07:10If my father hadn't taken us out on time...
07:14It's okay.
07:16Your father is a hero.
07:18When we were kids,
07:20your father was the greatest hero.
07:22Don't be afraid if you have a father.
07:24You're safe.
07:26I know.
07:28Let's watch a cartoon.
07:30Cemal, come here.
07:40Hey.
07:42Tell me what happened.
07:44Someone set it on fire.
07:46Guess who?
07:48Ahmet.
07:52Uncle Cemal.
07:54It's a shame.
07:56Why don't you listen to me?
07:58It's over.
08:00Okay, come on.
08:02Take these to the kitchen.
08:04My beautiful girl.
08:06Where are you going?
08:08Someone in the neighborhood saw him.
08:10The same person Ahmet described.
08:12Did he die?
08:14Who is thirsty?
08:16Do you want me to bring water?
08:18No, no one is thirsty.
08:20Take this.
08:22Take this.
08:24I'll go get some water.
08:26Who is thirsty?
08:28Who?
08:30Is it chance?
08:32No, no one is finished.
08:34I forgot this.
08:36Put it in the kitchen.
08:40Guys, I'm going to bite this guy.
08:42You know.
08:44I'm going to take him down.
08:46Wow.
08:48Brother Uğur.
08:50What are you talking about?
08:52You love to wash dishes.
08:54Come on.
08:56Okay.
08:58What are you saying?
09:00I'm going to take him down.
09:02Anyway, we'll talk later.
09:04I have to go to work.
09:06Let's call the boss and explain the situation.
09:08Get out of your head.
09:10I'm going to go.
09:12I'm going to ask for an advance.
09:14There's no money left.
09:16The house is on fire.
09:18I'll take care of it.
09:20Okay, no problem.
09:22No, Cemal.
09:24No way.
09:26Look.
09:28Yes, Uncle Cemal.
09:30Make a list of what's missing.
09:32Let's go get them.
09:34I don't have anything.
09:36Okay, we'll get them all.
09:38Cemal, what are you doing?
09:40What am I doing?
09:42Go to work.
09:44Didn't your wallet burn?
09:46I had some money at home.
09:48Come on.
09:54Demir.
09:56What did I do?
09:58What did I do wrong to you?
10:00Uyku, Uğur.
10:02Okay, it's not compensation.
10:04But let it go.
10:06Let me do what I can.
10:10I'll spend my money on my daughter.
10:12I won't have any money tomorrow.
10:14You'll give it.
10:16Like old days.
10:20Okay, son.
10:22I'll go with them.
10:24We'll take care of it together.
10:26Okay, I'm going to work.
10:32Give me 30.
10:34I'll fill it up.
10:46I'm running away.
10:48Okay.
10:50Okay, dad.
10:56Okay.
11:18Okay.
11:20You continue to do the personal care, right?
11:22One in two days.
11:24Yes.
11:50Uncle Cemal.
11:52I think that's enough.
11:54We also bought school uniforms.
11:56Girl, is that enough?
11:58You came from school, took off your uniform, what are you going to wear?
12:00Come on, don't be shy.
12:02Show me which one you like.
12:04Come on.
12:06Hello, welcome.
12:10Can you help me a little?
12:12Okay, let's take a look together.
12:14Okay.
12:20Cemal.
12:22Brother, I'll ask you something.
12:24It's a shame to ask.
12:26Who do you spend your money on?
12:28What happened?
12:30I was wondering.
12:32With whose money are you doing heroism?
12:34What heroism?
12:36I bought a few pieces of something for my nephew.
12:38Your nephew?
12:40Yes.
12:42Uncle.
12:44Uğur.
12:46We'll talk later.
12:50How is this?
12:52It's beautiful.
12:54How are these?
12:56These are beautiful, too.
12:58What do you think, Uğur?
13:02It's beautiful.
13:04It suits you.
13:06What about this?
13:08That's beautiful, too.
13:12You're welcome.
13:18Where were we?
13:20I remembered.
13:22You were talking about the water of the mill.
13:24Why are you so interested in me?
13:26I'm interested in this.
13:28You spend a lot of money.
13:30If the owner of this money comes out after two days.
13:32If he asks us for his account.
13:34If he puts us in trouble.
13:36We set up a system.
13:38Okay.
13:40You did a good job.
13:42Don't worry.
13:44My brother is helping me.
13:46Your brother is helping you?
13:48What's his name?
13:50My brother.
13:52My brother from the prison is helping me.
13:54What's his name?
13:56Arif.
13:58Do you know who Arif is from the prison?
14:00Arif?
14:02Why is he helping you?
14:04Come on.
14:06Uncle Cemal.
14:08Uncle.
14:10What a beauty.
14:12How?
14:14How is uncle Uğur?
14:16Beautiful.
14:18Beautiful princess.
14:20You look beautiful.
14:22This is how it is.
14:30Come on.
14:36Come here.
14:38Come here.
14:40Uncle Cemal.
14:42This new bag you bought me is very beautiful.
14:44Thank you for everything.
14:46You're welcome.
14:48Goodbye.
14:50Candan.
14:52My daughter.
14:56How are you?
14:58I'm fine.
15:00Why didn't you wake me up in the morning?
15:02There are a lot of things to do in the clinic.
15:04I'm not going to sleep.
15:06Why?
15:12Can we talk to Uyku alone?
15:16Okay.
15:18We're inside.
15:20Did something bad happen to Candan?
15:22No.
15:24There's nothing to be afraid of.
15:26I'm going to sleep.
15:28I'm going to sleep.
15:30I'm going to sleep.
15:32There's nothing to be afraid of.
15:38I'm going to stay somewhere else for a while.
15:40Why?
15:42It'll be more comfortable.
15:44And it won't bother Uğur.
15:46Why bother?
15:48The house is already big enough.
15:50Please stay.
15:54That's how it should be.
15:56Candan.
15:58No.
16:00Don't be sad.
16:02If you're sad, I'm sad, too.
16:04Don't do that.
16:06I'll come to see you.
16:08I'm not going anywhere else.
16:10Will you come every day?
16:12I will.
16:14If I can't come, you can come to the clinic.
16:16Okay?
16:18Okay.
16:20By the way, eat less food every day.
16:22Don't eat too much.
16:24Don't forget to freshen your water.
16:26Okay.
16:30Bye.
16:38You'll come again, right?
16:40I will.
16:42Go inside.
16:44Close the door.
17:00You'll come again, right?
17:02I'll come.
17:16If you have any work,
17:18let's celebrate.
17:20No, I don't have anything to do.
17:22Look, look.
17:24Uncle Cemal.
17:26Uncle Cemal.
17:30What are you talking about?
17:31This is a real star.
17:32My dear, are you hungry?
17:34Do you want me to make you a pizza?
17:35Yes, please.
17:36Okay.
17:40Your father is here.
17:41My father is here.
17:50Oh my God!
17:51What are you doing, my beautiful daughter?
17:55Let me take it off, dad.
17:56Dad, show me what you bought today.
17:58Show me, show me.
17:59Don't run, don't run.
18:00You're going to fall now.
18:02How are you, gentlemen?
18:04Welcome.
18:06Here, bring it.
18:09Are you going to show it in order?
18:10Yes.
18:12Look.
18:13Wow, wow, wow.
18:14Look at the backpack.
18:18Story.
18:19You thanked me, didn't you?
18:20I did.
18:21Give it to me.
18:22Say thank you, for God's sake.
18:24Look.
18:26This is mine.
18:27I bought it.
18:28Great.
18:30These are my new school clothes.
18:32Oh, smile, smile.
18:33Smile, smile.
18:35Dad.
18:36Yes?
18:37Candan came today.
18:39Candan?
18:40So?
18:41Then...
18:43She's going to stay somewhere else for a few days.
18:45That's it, dad.
18:47Where is she going to stay?
18:49My brother, I mean...
18:50Obviously, the girl couldn't be comfortable here.
18:54I mean, she'll be back in a few days.
18:56She'll stay at the hotel or something.
18:58I understand.
19:00Come on, let's go.
19:02Thank you, Uncle Cemal.
19:06If you ordered this, let's talk.
19:08I gave it, brother.
19:09I gave it from the internet.
19:10Come in if you want.
19:11No.
19:12The three of us can talk.
19:14Huh?
19:17The three of us.
19:19My daughter.
19:20My daughter, we'll talk in front of a door.
19:22It's in the middle of the door, but my ear is here.
19:23Okay? You watch TV.
19:24Okay.
19:26You're so lucky.
19:27Look, isn't it funny?
19:32Come on in.
19:34Come on in, brother.
19:50She was going to sit and wait for us.
19:52Whether she waits or not, I'll go find her.
19:54Okay.
19:57Demir.
19:58Look, these guys are crazy.
20:00Let's not mess with these guys.
20:02He's right.
20:03Not now.
20:04Let it cool down a little, then.
20:05Let it cool down what?
20:07The guy burned my house.
20:09I won't hide in a corner like that.
20:11Demir.
20:12It's not worth it.
20:13It's not worth it for these guys.
20:15What's not worth it?
20:16The guy killed my father.
20:18He tried to kill my daughter.
20:19He shot Cemal.
20:20I don't think you understand me.
20:22My daughter is not comfortable when that guy is around.
20:24Not safe.
20:26What if he tries to do something again?
20:28What if I can't protect my daughter?
20:30Demir.
20:31Son.
20:32We're three of us.
20:33We're here now.
20:34We'll protect Zülkü, don't worry.
20:35I guess, son.
20:36If necessary, we will be a wall in front of him.
20:38He can't do anything, son.
20:39How long?
20:42How long?
20:43How many weeks?
20:44How many months?
20:45How many years?
20:46When will the police catch this guy?
20:49Or will the police catch him?
20:50What if he runs away?
20:53You don't understand me.
20:55I will not rest until I cut this guy with my own hands.
21:03Okay.
21:04Okay, brother.
21:06Let's do it.
21:07Okay, you're right.
21:09Good.
21:10Okay.
21:11Okay, let's do it.
21:12Let's do it.
21:13I'll do whatever you want, brother.
21:15I'll do whatever you say, but you'll promise me, okay?
21:18What promise?
21:19Look.
21:20You won't be able to find Edi in any way, son.
21:22Okay, we'll catch the guys.
21:23We'll take him to the police.
21:25Demir.
21:26Don't.
21:27Look, we'll package the guys.
21:28We'll give it to the police, okay?
21:35Good.
21:37Come on now.
21:38Go spend some time with your kid.
21:40Then we'll talk about these calmly again.
21:43Deal?
21:45Okay.
21:46Come on.
21:48Demir.
21:50Don't worry, son.
21:52Maybe one of us can make it.
21:54But the three of us can't.
21:57We'll find him.
21:58Come on.
21:59See you.
22:20Okay.
22:21Okay.
22:22Okay.
22:23Okay.
22:24Okay.
22:25Okay.
22:26Okay.
22:27Okay.
22:28Okay.
22:29Okay.
22:30Okay.
22:31Okay.
22:32Okay.
22:33Okay.
22:34Okay.
22:35Okay.
22:36Okay.
22:37Okay.
22:38Okay.
22:39Okay.
22:40Okay.
22:41Okay.
22:42Okay.
22:43Okay.
22:44Okay.
22:45Okay.
22:46Okay.
22:47Okay.
22:48Okay.
22:49Okay.
22:50Okay.
22:54Okay.
22:55Okay.
22:56I'm going out.
22:58Where are you going at night?
23:00I'll go and come back.
23:01Where are you going?
23:02It's none of your business. I'll go and come back.
23:04What do you mean? What if you faint?
23:06I'll come back before I wake up.
23:09Look at me.
23:10You're going to Ahmet, right?
23:11I'll kill you and I won't send you there alone.
23:13Don't be ridiculous, Ahmet.
23:14Where are you going? I'll check that message.
23:16Who sent that message?
23:17I'm going to Candan. Candan.
23:19Really?
23:20Yes.
23:21Cemal sent a message.
23:22He's staying at the vet.
23:23I'll go and get it. I'll come back.
23:24Okay, then you can go.
23:26Don't worry, I'm already here.
23:28Okay, thank you.
23:29Come on.
23:48Brother, welcome.
23:50Thank you, Cemal.
23:51What are you doing at this hour?
23:53We need to talk.
23:54I brought news from Brother Arif.
23:56Thank you, thank you.
23:57Come on in.
24:05Would you like a drink?
24:07No, thanks.
24:13What does Brother Arif say?
24:15I wish he had come.
24:17I'd see him, too.
24:18Brother Arif is looking for you now.
24:20He met you, poor Cemal.
24:22I don't understand, why?
24:24A man named Ahmet.
24:26He's in a lot of trouble.
24:28He shot me.
24:30Why is he in a lot of trouble?
24:32You gave the man's name to the police.
24:34So?
24:35So, Brother Arif says...
24:37...Cemal should withdraw his statement to the police.
24:41Why?
24:42There are brothers with memories.
24:44It's going to be a problem.
24:45He says we should call the police.
24:49Brother.
24:51This man burned my brother's house after he shot me.
24:54Do you know there's a little boy in that house?
24:59Cemal.
25:01Brother Arif says you should withdraw your statement.
25:04What if I don't?
25:06Then get the keys and the money.
25:08Ask for Cemal's safety.
25:10We'll get out of his way.
25:12Then he'll see for himself.
25:20CEMAL
25:22CEMAL
25:25CEMAL
25:50CEMAL
26:03Candan, what are you doing?
26:05What is this?
26:07Good evening to you, too, Demir.
26:09Good evening.
26:10I don't understand.
26:11Are you going to stay here?
26:12Yes.
26:13No way.
26:14Come on, let's go.
26:16I'm not going anywhere.
26:18Don't be ridiculous.
26:19Are you going to sleep here?
26:20Yes, I'm going to sleep here.
26:22No way.
26:23Come on, let's go.
26:24Why not?
26:26Because...
26:32Öykü is worried about you.
26:35Don't worry.
26:36I talked to Öykü.
26:37Don't take it out on me.
26:39Let's go.
26:40Demir, I'm not going anywhere.
26:43If you're available, you can tell Öykü that we broke up and we're actually formally married.
26:48Okay?
26:49You wanted to tell her anyway.
26:51Here's your chance.
26:53Since it's ridiculous for us to be together.
26:56So you're giving up that easily?
27:01From Öykü?
27:03I'm not giving up on Öykü.
27:04I'm giving up on you and this situation, Demir.
27:08Otherwise, Öykü will be in my life until the end.
27:13But first you will tell her why and how we broke up.
27:18Candan, okay.
27:20Demir, what happened?
27:21What happened?
27:22Didn't you want this situation anyway?
27:23Look, I made your job easier.
27:31Candan, look.
27:35Yes, Murat.
27:39Yes, I'm fine.
27:41I told you when you came, I'm staying in the clinic.
27:53No, no, I said I'm fine.
28:10I love you.
28:40Dad.
28:45Dad.
28:46Öykü.
28:47Dad, luck stayed inside.
28:48My daughter.
28:49My daughter.
28:50Dad, I can't wake up.
28:51My daughter, my daughter.
28:52Dad, luck stayed inside.
28:53My daughter, open your eyes.
28:54Dad, luck stayed inside.
28:55My daughter, my daughter.
28:56Dad!
28:59Dad, dad.
29:01Okay.
29:02My daughter, okay, it's over.
29:03It's over, you had a dream.
29:05You had a dream.
29:06No, look, I'm with you.
29:07I'm with you.
29:08Dad, dad, dad.
29:10I thought I was on fire, dad.
29:11I thought I was on fire.
29:12Okay, you're not on fire.
29:14There's no such thing.
29:15There's no fire, no fear.
29:16No, no.
29:17Your father is with you, my daughter.
29:18No one can do anything to you, okay?
29:20Your father is with you.
29:21Öykü, Öykü.
29:23You just had a dream.
29:25Dream.
29:28Come on, go to bed.
29:29Go to bed, my daughter.
29:30I'm with you.
29:32Look, dad is here.
29:33Dad is with you.
29:36Dad is with you, close your eyes.
29:39Close your eyes.
29:41It's okay.
29:45Think of this vacation.
29:47Think of the vacation we'll go on.
29:49Think of swimming together.
29:51Think of teaching you how to swim.
29:55Beach, sand, sun.
30:01It's over.
30:06Your father is always with you.
30:09Dad is with you.
30:15Dad is with you.
30:39Dad is with you.
31:10Good day.
31:11Good day.
31:12Good day.
31:14Here you go.
31:15I was going to make a statement about a file.
31:16Of course.
31:17Go to the top floor, they'll help you there.
31:19Get well soon, Cemal.
31:21You too.
31:22See you.
31:23See you.
31:24See you.
31:25See you.
31:26See you.
31:27See you.
31:28See you.
31:29See you.
31:30See you.
31:31See you.
31:32See you.
31:33See you.
31:34See you.
31:35See you.
31:36See you.
31:37See you.
31:38Thank you, sir.
31:40Yes, I'm listening.
31:44You know, sir.
31:46I couldn't make a statement when you said it was a hit or a fake.
31:50Yes.
31:51I...
31:53There was a misunderstanding while I was in the hospital.
31:58It wasn't Ahmet who hit me.
32:01Ahmet wasn't there.
32:03Are you sure?
32:04Didn't your friends say that?
32:06Well, sir.
32:08I got them wrong, too.
32:10As I said, the operation was not in my head when I was in the hospital.
32:15Who hit you?
32:17They...
32:18I don't know, sir.
32:19I don't know them.
32:20But I give my best to my friends.
32:23The only thing I know is that it wasn't Ahmet who hit me.
32:29You know, sir.
32:30I slept inside.
32:32I mean, I don't want anyone to sleep in an innocent place.
32:36All right.
32:37You know.
32:39Okay.
32:40Let the kids get their statement.
32:42Thank you, sir.
32:44Good night.
32:45Good night.
32:55Come on, girl.
32:56Did you fall into the toilet and put us here?
32:59I'm here, dad.
33:01Okay, brush your teeth, too.
33:02Look, pack your bag, too.
33:04Okay.
33:06Son.
33:07What happened to Candan?
33:08Tell me.
33:09She was sleeping last night.
33:10I'm so curious.
33:12Good morning, guys.
33:14Good morning, Cemal.
33:15Good morning.
33:17What happened?
33:18Do you have a solution?
33:19Yes, I do.
33:21What happened, son?
33:22Tell me.
33:24Uğur, you were asking where this money was coming from.
33:28Yes.
33:29You were making fun of my brother.
33:30Let me know what my brother wanted from me.
33:32What did he want?
33:33What did he want, son?
33:34Tell me.
33:35How can I know?
33:36He wanted me to change my statement.
33:38He wanted me to say that Ahmet didn't shoot me.
33:42You didn't change your statement, did you?
33:45I changed it.
33:47Cemal.
33:48I love your eyes, son.
33:49What are you saying?
33:50I have two grams of brain left.
33:51Don't play with us.
33:52I love your eyes.
33:53Son, I'm coming from the police station.
33:54I changed my statement.
33:55I said Ahmet didn't shoot me.
33:56Well done.
33:57Well done to you.
33:58And are you telling us this in front of us?
34:00So you went and changed your statement so that the money wouldn't be cut off from the man.
34:03And you're telling us this in front of us.
34:05Brother.
34:06Don't talk without listening to the beginning of the word.
34:08Listen to it.
34:09What else should I listen to, Cemal?
34:10You say I changed it.
34:11What else should I listen to, son?
34:12Uğur, stop.
34:13Let a man explain.
34:15So?
34:17Guys.
34:18Look, I think this Arif is after a big job.
34:21What kind of job is he after?
34:23Probably this Ahmet will do one of Arif's dirty deeds.
34:27That's why Arif wanted me to change my statement.
34:31After all, this man didn't shoot me, okay?
34:34When the police intervened, their big job was canceled.
34:37So what kind of job is this Ahmet going to do?
34:41We'll find out. Don't worry, I have it.
34:43When Ahmet relaxes, we'll get to the top.
34:47Well, I never understood that, brother.
34:49Listen to me now, brother.
34:51I withdrew the statement.
34:53Yes.
34:54Ahmet will relax.
34:55Yes.
34:56When Ahmet relaxes, he will go to the market.
34:58He will go after this job.
34:59What are we going to do?
35:01We will learn this job.
35:02We'll let the police know.
35:04The police will blame him.
35:07Tell me from the beginning, son.
35:10Good idea, good.
35:11You thought well, Cemal.
35:13So what if we can't learn what to do?
35:17I will learn, brother.
35:19Don't worry.
35:20Good.
35:22I'm ready.
35:24Wow, wow, wow.
35:25The uniform looks good on my daughter.
35:28Daddy.
35:29My uniform I always wear.
35:31Okay, honey.
35:32This looks good on you.
35:33Your bag looks good on you.
35:34Your coat looks good on you.
35:35Wait a minute.
35:36Welcome, Uncle Cemal.
35:38How are you, kid?
35:39I'm fine.
35:42Get up.
35:44Yes.
35:48I'll tell you something.
35:51Uncle.
35:54Please take me to school today.
35:57As you wish, kid.
35:59Okay.
36:00Let's go then.
36:01Come on.
36:02Come on.
36:03From here.