Eriko, Pretended (2018)
Mie wo Haru
Mie wo Haru
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:00:53Okay
00:01:00I
00:01:30Don't know just okay, I think that's I
00:01:49Hey
00:02:00I
00:02:21Okay
00:02:30What's up climax there that'll go to be on the scene you should know to call it on a
00:02:37That's me I saw that don't know what the dice can I know what I do
00:02:43It's a cookie me die on Zimba on that
00:02:46Hey, I mean my stick it up
00:02:48Ah
00:02:57I'm a super a bit of you know, she
00:03:01Mustache, you know
00:03:04I know Tezuka Haruto don't know who got there. Yes
00:03:09None is
00:03:13It's what they're looking at
00:03:18I
00:03:49So far a bit of me
00:04:05Moshi-moshi
00:04:07You know what that'll go on down. Thank you. Thank you
00:04:10Oh
00:04:41Come on
00:04:46She not you I just didn't have to do it
00:04:47I just don't need it in there. I mean, so I'm this car
00:04:52Rico's on Jim. She met a car. She might sit on this you
00:04:57Don't do it on this cool honey
00:05:00So that's not what you're hi
00:05:03John, what the cure is my son?
00:05:05You know kind of such a man
00:05:11I'm not
00:05:16Got done that they're not you know, she might not then you know, so how's that?
00:05:25I'm a
00:05:30Can't you call my little
00:05:40I
00:06:11I
00:06:17Can't do that
00:06:21Well, I'm not done this kiddo, I'm not gonna talk to him to see my mate tonight
00:06:27So cool, I don't know
00:06:33Up to say my son, I'm gonna show you know, they're not gonna do me that you know, I'm not gonna thank you
00:06:38I'm about to do me today. No, I don't think I said don't push the meat I did
00:06:45That's got a nice you know, can you
00:06:47Take a look at it
00:06:49I
00:07:19Showed me that I know how to stay muscular
00:07:21Concierge, I got a chocolate. What do you say to kiddo ginger? Do you know me? What is Cara?
00:07:27Show that I know she don't always stick with it. So you know, I just kind of got some
00:07:38Nothing
00:07:40That's okay. I'm so sure know what you want. What do you think?
00:07:46Hey, yes, I should I gotta put in a boomer in the car. I want you to take some book you want I don't
00:08:00Have no time to say that I love you. I'm on that. I got a car. It's not gonna most of the net
00:08:08Oh
00:08:38I
00:08:44Don't know
00:09:08Oh
00:09:39Mm-hmm
00:09:42Okay, I said I don't eat that kind of thing, so she don't get it
00:09:46I'm a ticket on a set of key
00:09:48Okay, so that's equal. Oh, it's come up there. We can't do it again. Good to see nobody. Come on
00:09:56Just a bit like I eat
00:10:00Yeah, I can't
00:10:02Oh
00:10:32How long are you going to hang out in Tokyo?
00:10:35Hang out?
00:10:37It's about time. You have to think about it.
00:10:42What? You're going to tell my mom?
00:10:45That's annoying.
00:10:46You haven't come to give your mom a penny in years, have you?
00:10:52I'm the only one who wants to see my parents.
00:10:54How can you say that to your sister?
00:10:56Huh?
00:10:58What?
00:11:00What do you want to say?
00:11:02I'm not going home.
00:11:04At least show me your face.
00:11:06Sorry, I'm busy right now. Bye.
00:11:08Wait, Eriko.
00:11:30Eriko.
00:11:50Eriko.
00:11:51Yes?
00:11:52Bring me an orange. I have to eat it.
00:11:55Can I?
00:11:56Yes.
00:11:57Thank you.
00:11:59How's it going this year?
00:12:03Honestly, I think this is my last chance.
00:12:09Last chance?
00:12:12I'm 29 years old. I have to get used to it.
00:12:17Are you going to quit?
00:12:21I haven't given up yet.
00:12:23But I'm going to bet everything on this.
00:12:28See you.
00:12:29See you.
00:12:51I can't do it. I'm too strict.
00:12:54Please, Eriko.
00:13:06Just get a part-time job.
00:13:08Okay.
00:13:13Here's your pay.
00:13:17Okay.
00:13:20Eriko, I love you.
00:13:24Yes, this is Yoshioka.
00:13:26Hello, this is Hanae Sakuma from Ending Works.
00:13:30Yes.
00:13:32I'm calling from Yukiko's workplace.
00:13:36Yes.
00:13:37Yukiko, there was a car accident this morning.
00:13:41What?
00:13:46I'm sorry.
00:14:15I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:14:57I'm sorry.
00:14:59I'll get the three of you out of here as soon as possible.
00:15:02Thank you.
00:15:03Thank you.
00:15:04Eriko.
00:15:05Misato.
00:15:06I told you to pick me up at the station.
00:15:09Who is this?
00:15:10Yukiko's sister.
00:15:11What's her name?
00:15:13She's 13 years old.
00:15:14Oh, is that so?
00:15:17I'm sorry for the inconvenience.
00:15:22I'll excuse myself.
00:15:24Thank you.
00:15:25I'll excuse myself.
00:15:31I've done everything I can.
00:15:33You don't have to do anything.
00:15:41Eriko.
00:15:52Eriko.
00:15:54I didn't expect to see you here.
00:15:56I'm sorry I'm late.
00:16:03Thank you for everything.
00:16:07Yukiko, let's eat.
00:16:12Okay.
00:16:35Thank you.
00:16:55Eriko.
00:17:18Eriko.
00:17:20You.
00:17:21Where's your school uniform?
00:17:27If you don't have it, I'll borrow it from Yukiko.
00:17:33Yes.
00:17:37Mrs. Takako, your mother is calling you.
00:17:40Yes, yes.
00:17:43Misato.
00:17:44Tell her where Yukiko's school uniform is.
00:17:47Give it to her.
00:17:48Okay.
00:17:53This way.
00:18:10Eriko has a good style.
00:18:13I feel more comfortable in this way.
00:18:18What kind of school uniform is this?
00:18:21Misato.
00:18:22Go to the station and pick up Shizuka.
00:18:25Okay.
00:18:26I'm sorry.
00:18:57I'm sorry.
00:19:16I'm sorry.
00:19:45I'm sorry.
00:19:59What's wrong?
00:20:01Are you rich?
00:20:18Look.
00:20:22This is what my mother collected.
00:20:51This is what my mother collected.
00:21:02Did you buy a school uniform that Yukiko gave you?
00:21:05I don't have any more.
00:21:07Then what do you do?
00:21:09I leave it to Eriko.
00:21:11You can't.
00:21:13They are different people.
00:21:14You buy it for her.
00:21:15Yes.
00:21:20I don't know what to do with this place.
00:21:24If you sell it as land, how much will it be?
00:21:28It's not a big deal.
00:21:32Dad, how much was the pot in my house?
00:21:37125,000 yen.
00:21:39It's not a big deal in my house.
00:21:41But it's not a big deal for Hideyuki, is it?
00:21:45It's much better than here.
00:21:50I don't know what to do with this place.
00:21:52I don't know what to do with this place.
00:21:56I don't know what to do with this place.
00:22:50Thank you for coming to the funeral of Yuki Yoshioka.
00:23:09Yuki Yoshioka
00:23:15My sister, who was six years apart from me, was sometimes kind, sometimes strict, like a mother.
00:23:25Since I came to Tokyo, I have never forgotten my gratitude for my sister.
00:23:37On behalf of my sister, I would like to express my gratitude for your kindness.
00:23:44I hope you will continue to give warm advice to your sister.
00:23:56Thank you very much for today.
00:24:07Yuki Yoshioka
00:24:37Yuki Yoshioka
00:24:45Do you always make fried rice?
00:24:47Because my mom made it.
00:24:49Yuki Yoshioka
00:25:01I'll keep it for a while.
00:25:04Don't think too much.
00:25:06I don't know who to stay with.
00:25:11You.
00:25:13So there's only a facility.
00:25:16But if you say a facility, it's over there, right?
00:25:20Where is it?
00:25:21Yurinohana House.
00:25:24It was a problem with the countermeasure.
00:25:27I feel sorry for my brother.
00:25:29But it's impossible for Masateru.
00:25:33Shizuka also has an exam.
00:25:37Why are you in the same room?
00:25:39I can't do that.
00:25:41If I had a house, I would go out, too.
00:25:45Don't be irresponsible.
00:25:47Are you doing a good job?
00:25:50Yeah.
00:25:51How many times have you done it?
00:26:01After all, I'm the one who takes care of it.
00:26:05How about Yuri?
00:26:08Even if you have money, it's difficult to take care of a beautiful actress and a child.
00:26:13It's Kazuma's new job, but it's about this house.
00:26:17I have to ask the lawyer.
00:26:20I'm sure you still have a lot of kimono.
00:26:23I have to sort it out.
00:26:25You don't have to talk about that now.
00:26:29If you're a lawyer, you're in the same class.
00:26:32Can you ask me first?
00:26:35I can't decide after that.
00:26:39Eri.
00:26:41How long are you going to stay here?
00:26:49Eri.
00:26:51You're staying here again today, right?
00:26:55Yes.
00:26:58Then...
00:27:01Can I ask Eri to take care of Kazuma for a while?
00:27:04Eri has a job as an actress, so she's busy.
00:27:07Do you want some tea?
00:27:22If it's a few days, it's a job I can refuse.
00:27:29I have no choice but to do that for the time being.
00:27:32Let's think about it.
00:27:54I'm sorry.
00:28:10Let me know if you need anything.
00:28:30You don't have to worry about me.
00:29:00I'm sorry.
00:29:21I'm sorry.
00:29:34How is it?
00:29:35Is it good?
00:29:36Yeah.
00:29:39That's good.
00:29:42I've never had anything like this before.
00:29:45Really?
00:29:49Then try this.
00:29:51It'll taste better.
00:30:11Is it good?
00:30:19What's your favorite food?
00:30:23Hamburg steak.
00:30:31Don't go back to Tokyo.
00:30:36It's okay.
00:31:06Mom?
00:31:24Wait, Mom.
00:31:39Kazuma?
00:31:41What's wrong?
00:31:43I had so much to say to you, but you didn't say anything.
00:32:12Good morning.
00:32:41Good morning.
00:33:03What do you think about letting Yukari and the others live here?
00:33:06What?
00:33:07That couple wanted a child, and they're relatives.
00:33:11I think it's safe to let Kazuma live here.
00:33:13No, but...
00:33:14I've been thinking about letting him stay here, but Misato's wedding was canceled.
00:33:18It's not the time for that.
00:33:27I'll take care of it.
00:33:35Are you serious?
00:33:39Yes.
00:33:40It's not that simple.
00:33:43You have to change the president's name to Kazuma.
00:33:46You can't do everything by yourself.
00:33:49You don't need money.
00:33:52Yes, I know.
00:33:54You don't have to go back to Tokyo.
00:33:59I have a job here, so it's okay.
00:34:07I don't know what's best for Kazuma.
00:34:37Thank you for the phone call that day.
00:35:04I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:35:07I was so busy.
00:35:17How's Kazuma?
00:35:20He's at school now.
00:35:24I see.
00:35:27This is your luggage from the office.
00:35:39What did you do for a living?
00:35:43You didn't hear anything from me?
00:35:46No.
00:35:47I see.
00:35:49I see.
00:36:02You can come down and see what I did.
00:36:39I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:41I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:43I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:44I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:45I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:46I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:47I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:48I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:49I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:50I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:51I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:52I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:53I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:54I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:55I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:56I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:57I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:58I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:36:59I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:00I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:01I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:02I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:03I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:04I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:05I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:06I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:07I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:08I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:09I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:10I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:11I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:12I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:13I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:14I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:15I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:16I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:17I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:18I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:19I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:20I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:21I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:22I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:23I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:24I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:25I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:26I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:27I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:28I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:29I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:30I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:31I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:32I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:33I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:34I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:35I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:36I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:37I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:38I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:39I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:40I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:42I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:43I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:44I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:45I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:46I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:47I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:48I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:49I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:50I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:51I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:52I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:53I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:54I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:55I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:56I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:57I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:58I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:37:59I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:38:00I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:38:01I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:38:02I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:38:03I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:38:04I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:38:05I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:38:06I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:38:07I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:38:08I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:38:09I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:38:10I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:38:11I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:38:12I'm sorry I couldn't see you at the funeral.
00:38:40I don't want to see you cry.
00:38:42What?
00:38:44I don't want to see you cry.
00:39:08Come in.
00:39:10We were invited to a funeral.
00:39:16We came to mourn our relatives.
00:39:20A funeral for a dead man?
00:39:23Yes.
00:39:30Was my sister crying?
00:39:33It took a long time, but you're starting to shed a lot of tears, Eiko-chan.
00:39:42There was only a little bit of Nakiya left until about 50 years ago, but now there's only a little bit left.
00:39:49Of course, there are places where people pretend to be Nakiya, like the bustling sakura or the high-class birds.
00:39:56But, you know, that's not what Nakiya is.
00:40:01Thank you very much.
00:40:08I was hoping that Yuko-chan would take over this place.
00:40:13Is that so?
00:40:15That's what I was hoping for Yuko-chan.
00:40:19Is there anyone who would cry for someone else to make a name for themselves?
00:40:25That's not what I'm saying.
00:40:28It's about making a path for the dead.
00:40:31It's also about purifying the dead.
00:40:37It's also written in the myths of the Kojiki and the Nihon Shoki that
00:40:42Nakiya's funeral will open a path for the souls of the dead to pass through.
00:40:48That's what it says.
00:40:52You're going to make me cry even if I have to pay for it?
00:41:00I don't know about you, Eiko-chan.
00:41:18NAKIYA
00:41:43Huh? Eriko? It's been a while.
00:41:46Yeah, it's been a while.
00:41:48Yeah, it's been a while.
00:41:51Are you a kid?
00:41:53Yeah, I am.
00:41:55You're Miki's mom. I can't believe it.
00:41:59Is that so?
00:42:01Oh, I really like Haruko Anashimu.
00:42:05Really?
00:42:07What kind of person is she?
00:42:09Well, she's just a normal boy.
00:42:12By the way, all celebrities are pretty normal.
00:42:14That's true.
00:42:16Did you meet anyone else?
00:42:18Well, I think that's about it.
00:42:21Wow, that's amazing.
00:42:23So, what are you doing now?
00:42:42What's wrong?
00:42:44I want my wife to eat my favorite food.
00:42:48Welcome back.
00:43:04It looks delicious.
00:43:07Let's eat.
00:43:09Let's eat.
00:43:11Dig in.
00:43:14Dig in.
00:43:21It's delicious.
00:43:23Of course, because I taught you how to make it.
00:43:27I didn't know that.
00:43:39I need to talk to you.
00:43:42What's wrong?
00:43:44Can you hire me?
00:43:46Hire you?
00:43:48Yes.
00:43:52It's not that sweet.
00:43:55You drank it yesterday. Can you make it?
00:43:59I'm an actress, so I can do that.
00:44:02If you're in trouble with money, should I introduce you to a supermarket?
00:44:07No, I want to open a nakiya.
00:44:14By the way, can you pay me with your salary?
00:44:44Thank you.
00:45:14Thank you.
00:45:44It's delicious.
00:45:45It's delicious.
00:45:46It's delicious.
00:46:13Don't do that.
00:46:15Don't pretend to cry.
00:46:19But I looked like I was crying.
00:46:22Nakiya doesn't mean that you should look like you're crying.
00:46:26It's about telling a stranger about the existence of the deceased.
00:46:29Existence?
00:46:30Yes.
00:46:37The deceased was there until yesterday, but now he's gone.
00:46:42It's difficult, but it's important.
00:46:45That's why tears come to other people.
00:46:48That's why you can't pretend to cry.
00:46:51You can't pretend to cry at any job, can you?
00:47:01I'll buy you anything you want.
00:47:07I'm home.
00:47:11Welcome home.
00:47:13Good evening.
00:47:16I was going to make you dinner.
00:47:19No, thank you.
00:47:22I just came to see how you were doing.
00:47:25I'm sorry to come all of a sudden.
00:47:28Excuse me.
00:47:30Bye.
00:47:41Thank you.
00:47:55I like this smell.
00:47:58I like this smell, too.
00:48:10It smells like incense.
00:48:20It smells like my mom.
00:48:28It smells like my mom.
00:48:31It smells like my mom.
00:48:34It smells like my mom.
00:48:37It smells like my mom.
00:48:40It smells like my mom.
00:48:43It smells like my mom.
00:48:46It smells like my mom.
00:48:49It smells like my mom.
00:48:52It smells like my mom.
00:48:55It smells like my mom.
00:48:58It smells like my mom.
00:49:28It smells like my mom.
00:49:58I don't know how to write.
00:50:01I just wrote whatever I saw.
00:50:04I don't know how to write.
00:50:07I just wrote whatever I saw.
00:50:10I don't know how to write.
00:50:25Kazuma.
00:50:28Have you ever been in love?
00:50:30No.
00:50:58I've never been in love.
00:51:00What are you looking at?
00:51:03What are you looking at?
00:51:06I'm looking at you.
00:51:09I love you.
00:51:12Hey.
00:51:15I love you.
00:51:18I love you.
00:51:21I love you.
00:51:24I love you.
00:51:27I'm going to bed.
00:51:35Eriko.
00:51:37Yutaro.
00:51:42It's been a while.
00:51:52It must have been hard.
00:51:55Yeah.
00:51:59What are you doing here?
00:52:08When are you going back to Tokyo?
00:52:11I think I'll stay a little longer.
00:52:14I see.
00:52:16Oh, I had a rabbit beer.
00:52:20Thank you.
00:52:25Yutaro, you're married, right?
00:52:29Yeah.
00:52:31I'll have a baby next year.
00:52:33I see.
00:52:34Congratulations.
00:52:35Thank you.
00:52:38Well, I've been through a lot.
00:52:40But I know this job is the best for me.
00:52:46Eriko.
00:52:47Yes.
00:52:49Oh, I'll talk to you later.
00:52:51See you next time.
00:52:54See you.
00:53:04I'm home.
00:53:07Kazuma?
00:53:08He's strong.
00:53:10He's the best, isn't he?
00:53:11He's strong.
00:53:12He's strong.
00:53:13He's strong.
00:53:14He's strong.
00:53:15He's strong.
00:53:16He's strong.
00:53:18Welcome home.
00:53:22She's here.
00:53:25What are you doing?
00:53:48Eriko's yakisoba is the best.
00:53:52It's been a while.
00:53:55What are you doing here?
00:53:59I'm waiting for the gas to stop.
00:54:01And the weather is bad.
00:54:04I'm paying the rent.
00:54:06I'll take care of it.
00:54:09I see.
00:54:11What about the Manzai Grand Prix?
00:54:15We didn't make it.
00:54:17It's over.
00:54:19What about Fuku-chan?
00:54:20What about Fuku-chan?
00:54:23He knows.
00:54:26Give it to me.
00:54:31This is it.
00:54:35Eriko.
00:54:36I think it's not enough.
00:54:39Are you a comedian?
00:54:41Yes.
00:54:43Do something funny.
00:54:45Okay.
00:54:47That's it.
00:54:48That's it.
00:54:49That's it.
00:54:50That's it.
00:54:51That's it.
00:54:52That's it.
00:54:58Yeah!
00:54:59Chokakuman!
00:55:16I talked to the lawyer.
00:55:18Kazuma's father should be Mr. Oyama.
00:55:21Everyone says so.
00:55:23No.
00:55:24Wait a minute.
00:55:25I told you at that time.
00:55:27It's not easy to raise a child.
00:55:29You know how hard it was for Yuki-chan.
00:55:36Kazuma...
00:55:38I want to live with me.
00:55:39If you think about Kazuma, you'll understand.
00:55:42Who is he?
00:55:46I don't know.
00:55:52You can go back to Tokyo.
00:55:55Your boyfriend will be happy.
00:56:06Chokakuman!
00:56:07Chokakuman!
00:56:08Chokakuman!
00:56:09Chokakuman!
00:56:10Chokakuman!
00:56:11Chokakuman!
00:56:13Here.
00:56:15Here.
00:56:17Here.
00:56:19Chokakuman!
00:56:20Chokakuman!
00:56:21Chokakuman!
00:56:22Chokakuman!
00:56:23Chokakuman!
00:56:24Eriko!
00:56:25Look.
00:56:28Chokakuman!
00:56:31Shut up!
00:56:44I'm sorry.
00:57:00Did you do that?
00:57:06Yes.
00:57:14Chokakuman?
00:57:32Don't touch me.
00:57:35Let's go back to Tokyo.
00:57:44I'm sorry.
00:57:59What's wrong?
00:58:01Tell me.
00:58:09I'm Kazuma.
00:58:12I don't know what to do.
00:58:17Kazuma is a smart boy.
00:58:19You don't have to force yourself to be a mother.
00:58:23It's impossible.
00:58:27My aunt told me to leave my family to you.
00:58:33Seiko.
00:58:35Do you know her?
00:58:36Yes.
00:58:37Eriko told me.
00:58:39What happened?
00:58:41I ignored Kazuma.
00:58:42Tell me.
00:58:45Who was the most shocked when Yuko died?
00:58:50Of course, it was Kazuma.
00:58:52Yes.
00:58:55Kazuma only knows the world Yuko created.
00:58:58I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:23Please fill in this form.
00:59:28Please fill in this form.
00:59:35What's your name?
00:59:38I see.
00:59:44Setsuko.
00:59:46I'm not Setsuko.
00:59:50I'm Setsuko.
00:59:52I want you to come to my funeral.
00:59:55And I want you to cry at the funeral.
01:00:01If you can, I want you and Yukiko to do it.
01:00:12I'm Yukiko's sister.
01:00:26Yukiko.
01:00:28It's your day off today.
01:00:38Yukiko.
01:00:40I'm counting on you.
01:00:45Yes.
01:00:55Thank you.
01:01:25I'm sorry.
01:01:43Are you Keisuke Abe?
01:01:50Kazuma.
01:01:55I'm Keisuke Abe.
01:01:59I'm Keisuke Abe.
01:02:02I'm Keisuke Abe.
01:02:05I'm Keisuke Abe.
01:02:08I'm Keisuke Abe.
01:02:11I'm Keisuke Abe.
01:02:14I'm Keisuke Abe.
01:02:17I'm Keisuke Abe.
01:02:20I'm Keisuke Abe.
01:02:23I'm Keisuke Abe.
01:02:26I'm Keisuke Abe.
01:02:28I'm Keisuke Abe.
01:02:31I'm Keisuke Abe.
01:02:34I'm Keisuke Abe.
01:02:37I'm Keisuke Abe.
01:02:40I'm Keisuke Abe.
01:02:43I'm Keisuke Abe.
01:02:46I'm Keisuke Abe.
01:02:49I'm Keisuke Abe.
01:02:52I'm Keisuke Abe.
01:02:55I'm Keisuke Abe.
01:02:58I'm Keisuke Abe.
01:03:01I'm Keisuke Abe.
01:03:04I'm Keisuke Abe.
01:03:07I'm Keisuke Abe.
01:03:10I'm Keisuke Abe.
01:03:13I'm Keisuke Abe.
01:03:16I'm Keisuke Abe.
01:03:19I'm Keisuke Abe.
01:03:23I'm Keisuke Abe.
01:03:25I'm Keisuke Abe.
01:03:56My house is so big.
01:03:59You can't see anyone, I feel sorry for you.
01:04:06Which office is this?
01:04:09Is this a men's club?
01:04:12I know.
01:04:15It's an Ending Works.
01:04:18I've never heard of that.
01:04:21Oh, I've never heard of it.
01:04:27I'm from Golden Prime.
01:04:30I usually appear in movies and plays.
01:04:33If you don't mind, next time...
01:04:35Then...
01:04:36Can you cry a little quieter?
01:04:41What?
01:04:43What?
01:04:44You're not crying at all, are you?
01:04:47How much do you get for that?
01:04:50I get enough to buy you a make-up that won't make you cry.
01:04:54What?
01:04:55You look terrible in the mirror.
01:05:02This?
01:05:05This?
01:05:09What?
01:05:10Thank you.
01:05:19On behalf of my family, I would like to say a few words.
01:05:26Thank you for coming to Tomohiro's funeral.
01:05:41Thanks to you, I was able to finish the ceremony without a hitch,
01:05:47and I was able to deliver the goods here.
01:05:53I was brought here at 5 a.m.
01:06:05I would like to thank all of you.
01:06:09I will do my best.
01:06:39I'm sorry.
01:07:04I'm sorry.
01:07:06What are you sorry about?
01:07:08I couldn't stand it.
01:07:10I see.
01:07:12They're actresses, so you don't have to deal with them.
01:07:20What's so funny?
01:07:23You don't have to cry so much even if you're lying.
01:07:28That's right.
01:07:30But you can't even lie.
01:07:39It's your job to make it look like you're really crying.
01:07:45But you don't have to stand out.
01:07:48You have to tell them who you are.
01:07:53You have to show them the way.
01:07:58Who do you think you are?
01:08:01An actress or an actress?
01:08:09You still don't get it, do you?
01:08:12All right.
01:08:13You can go home now.
01:08:29Eriko!
01:08:38Eriko!
01:09:09I see.
01:09:11Eriko, you're not crying.
01:09:15Are you a disciple of Hanae?
01:09:19I don't know.
01:09:38I don't know.
01:09:44What about being an actress?
01:09:47It's been your dream since high school.
01:09:59I don't think I can.
01:10:01I'm getting old.
01:10:04That's why you're crying.
01:10:07That's not it.
01:10:21You're right.
01:10:33You're right.
01:10:54Where's Kazuma?
01:10:58I don't know.
01:11:01Maybe he went out with his friends.
01:11:12Why are you wearing this?
01:11:16Because I'm a crybaby.
01:11:18A crybaby?
01:11:23I've seen you on TV before.
01:11:26You know,
01:11:28you get beaten up a lot.
01:11:36But it's easy for you.
01:11:38Because you're an actress.
01:11:42Yeah, it's easy.
01:11:50I can do it, too.
01:11:53Yeah, I can do it.
01:11:56I'm an actor, so I can act, too.
01:12:00That's amazing.
01:12:02I'm not as good as you.
01:12:05Maybe.
01:12:13It doesn't taste good.
01:12:22What?
01:12:36Let's go home.
01:12:52Let's go home.
01:13:08Give me the key.
01:13:23Here.
01:13:27I'm sorry.
01:13:38Can I go with you?
01:13:40What?
01:13:52I'm sorry.
01:14:02After we got married,
01:14:04we heard about Kazuma.
01:14:08We thought about getting a divorce,
01:14:10but Yukiko stopped us.
01:14:15Is that so?
01:14:18I heard about this from Kazuma yesterday.
01:14:24I'm really sorry.
01:14:32You're 10 years old, right?
01:14:37You're still young,
01:14:39but you left me and went home.
01:14:47I asked you on the phone yesterday.
01:14:51You haven't decided who you're going to marry, have you?
01:14:56No.
01:15:02Kazuma.
01:15:06Can't we get a divorce?
01:15:17No.
01:15:40It was a beautiful house.
01:15:42Yes.
01:15:47Can you get along with your dad?
01:15:51I can.
01:15:58Can you?
01:16:00What?
01:16:04You're going to miss school.
01:16:07I'll be fine.
01:16:09I'll be fine.
01:16:16Kazuma is cool.
01:16:18Is he?
01:16:22I want to make him my boyfriend.
01:16:25I don't mind.
01:16:39Good morning.
01:17:01Good morning.
01:17:03Good morning.
01:17:06Yukiko, look at me.
01:17:09Look at me.
01:17:19This is what you always wore.
01:17:25Can I wear it?
01:17:28Why?
01:17:30Because you didn't show it to me.
01:17:35I'll ask Sanae.
01:17:39I'll ask Sanae.
01:18:09Chanting.
01:18:39Chanting.
01:18:43Chanting.
01:19:09Chanting.
01:19:39Chanting.
01:19:41Chanting.
01:19:43Chanting.
01:19:45Chanting.
01:19:47Chanting.
01:19:50Chanting.
01:20:07Chanting.
01:20:17Chanting.
01:20:47Chanting.
01:20:49Chanting.
01:20:53Do you think I can go to heaven?
01:20:57I don't think you can.
01:21:01I'm glad you can.
01:21:03I didn't cry because you did.
01:21:08Did you cry?
01:21:10No.
01:21:14But you won't forget her face, right?
01:21:17Kazuma, do you want to work at my house?
01:21:19No.
01:21:21What are you going to do?
01:21:23I'm going to my mom's.
01:21:25Where are you going?
01:21:27I'm going to see my dad.
01:21:29Your dad?
01:21:31Did you know?
01:21:33Of course.
01:21:35I heard it from Yukiko.
01:21:37I've caused you a lot of trouble.
01:21:41I didn't expect it from the beginning.
01:21:43I didn't do anything to you.
01:21:46I'm going to fire you.
01:21:53I'm going to fire you.
01:21:57I'm going to fire you.
01:21:59It's okay.
01:22:03Thank you.
01:22:09How long have you been doing this?
01:22:13How long have you been an actress?
01:22:17About 10 years.
01:22:19It's been 10 years.
01:22:21It's been about 2 years.
01:22:27You still have a career as an actress.
01:22:29At least you can be angry.
01:22:43I'm sorry.
01:23:03Sit over there.
01:23:05Okay.
01:23:09I'll give you anything.
01:23:13I'll give you anything.
01:23:43I'll give you anything.
01:24:13This program was brought to you by the following sponsors.
01:24:43Thank you.
01:25:09Let's go.
01:25:11Take Kazuma to his father.
01:25:14I should say hello to Abe.
01:25:17I'm sorry.
01:25:19Can I ride with you?
01:25:21Go ahead.
01:25:23Misato!
01:25:31Grandma, give me your hand.
01:25:41Let's go.
01:26:11Let's go.
01:26:41I love you.
01:26:43I love you.
01:26:45I love you.
01:26:47I love you.
01:26:49I love you.
01:26:51I love you.
01:26:53I love you.
01:26:55I love you.
01:26:57I love you.
01:27:11I love you.
01:27:13I love you.
01:27:15I love you.
01:27:17I love you.
01:27:19I love you.
01:27:21I love you.
01:27:23I love you.
01:27:25I love you.
01:27:27I love you.
01:27:29I love you.
01:27:31I love you.
01:27:33I love you.
01:27:35I love you.
01:27:37I love you.
01:27:39I love you.
01:28:09I love you.
01:28:11I love you.
01:28:13I love you.
01:28:15I love you.
01:28:17I love you.
01:28:19I love you.
01:28:21I love you.
01:28:23I love you.
01:28:25I love you.
01:28:27I love you.
01:28:29I love you.
01:28:31I love you.
01:28:33I love you.
01:28:35I love you.
01:28:37I love you.
01:28:39I love you.
01:28:41I love you.
01:28:43I love you.
01:28:45I love you.
01:28:47I love you.
01:28:49I love you.
01:28:51I love you.
01:28:53I love you.
01:28:55I love you.
01:28:57I love you.
01:28:59I love you.
01:29:01I love you.
01:29:03I love you.
01:29:05Like a dream,
01:29:07I knew
01:29:09that you would come.
01:29:11One colored
01:29:13equivalent
01:29:15to our
01:29:17kiss,
01:29:19only love
01:29:21for you.
01:29:25Your
01:29:27smile
01:29:29is a
01:29:31ghost against
01:29:33I'll talk to you when we get there
01:29:36There's no life without a path
01:29:41Now, what should I do?
01:29:44I'm walking side by side in the corner of the park
01:29:51Like this, forever, like this, forever
01:29:55We're walking side by side
01:30:14What if something shakes your heart?
01:30:21What are you doing out there in the city?
01:30:30Hey
01:30:33In secret, I felt like I heard your flower song
01:30:57The season when the autumn sky said goodbye is already gone
01:31:03The scenery of light illuminates the city
01:31:08Are you crying while looking up at the hill?
01:31:12Don't be shy, let the harmony resonate
01:31:16In the scent of the city
01:31:19La la la la la
01:31:24In this city
01:31:27There's always a love dream
01:31:31If you have time to walk alone
01:31:37Now, what should I do?
01:31:40I'm walking side by side in the corner of the park
01:31:47There are two shadows that I found in the distance
01:31:51They're dyed in love
01:31:58La la la la la
01:32:10The temperature of this city has never changed
01:32:18The temperature of this city has never changed
01:32:26The temperature of this city has never changed
01:32:34The temperature of this city has never changed