Category
📺
TVTranscript
00:00But I'm not going to let you go.
00:02I'm not going to let you go.
00:12I'm going to take the bag and you come with me.
00:16But you have to take all of this.
00:24You're going to be famous.
00:30You're going to be famous.
00:33You're going to be famous.
00:40If something happens to the car, I'm going to come and kill you.
00:43I'm so sorry.
00:45I am a pro.
00:48From this move, I'm going to...
00:50Zayan!
00:51What are you doing?
00:53Let me focus.
00:54I want to live.
00:55I want a future.
00:57Zayan!
00:58Okay.
00:59One, two, three.
01:02Let's go!
01:20Zayan?
01:22Zayan?
01:23Zayan?
01:28What's wrong, Mom?
01:30Say hi to your dad.
01:31He's gone.
01:35He's still upset about your move yesterday.
01:39Why did you bother him?
01:43He's the one who's been bothering your dad.
01:45Your daughter is not right.
01:47Everyone is talking about her.
01:49Don't you see her moves?
01:50Where's your dad?
01:52Where's your dad?
02:08What do you think?
02:10What do you think?
02:11What do you think?
02:14Are you upset because Zayan didn't come?
02:16What do you think?
02:18She's not committed to her job.
02:20She wants to buy you.
02:21She's in the village.
02:22It's her fault.
02:23It's not your fault.
02:25I didn't do anything wrong.
02:26She's just emotional.
02:29Even her brother is looking at me.
02:31I'm not looking at him.
02:32Girls, let's shorten the session.
02:34What?
02:35What about the commitment you caused us?
02:40We'll take this two car.
02:41This and this.
02:42It's nice.
02:44Hello, Abdihani.
02:45Hello.
02:46You're the first one to come.
02:48I thought you went to the month of Asr.
02:52I can't. I have to take a leave.
02:54You can't.
02:55You can't take a leave.
02:57We pay to sit with you.
02:59I'm sorry.
03:00Please, take her inside.
03:01Okay.
03:02Hello.
03:17Hello.
03:18You're early.
03:19The gathering is over.
03:21Where are your friends?
03:22Where are they?
03:24They'll be here soon.
03:33Come on, come on, come on.
03:49Peace be upon you.
03:50People come in to say hello.
03:54What's wrong, Tahani?
03:55I'm ready to forget what happened.
03:57This is just so I don't lose my friend.
04:00Me too.
04:03I hope you'll teach us to have principles and to hide.
04:08Before you blame my daughter, hold your husband.
04:12Because he's known for his thinking.
04:14A wife doesn't look at someone who hasn't given her a sign.
04:17If a wife knows how to think,
04:20a husband knows how to act.
04:33Thank you.
04:44Faisal.
04:46Your phone is here.
04:48I don't think it's here.
04:51Where is Layan?
04:52I don't see her coming.
04:53She's here.
04:54You call her, but she doesn't answer.
04:55Is something wrong?
04:56No.
04:58But give Layan some time.
05:00What if I want to fix this?
05:04Okay.
05:05But tell her it's okay now.
05:08Even your family.
05:09Why did you bring us here after your family left?
05:11Faisal, please.
05:16All this happened over the weekend?
05:18Can you imagine?
05:19I've been trying to call her, but she won't answer.
05:21Don't talk to her.
05:22I'll talk to her.
05:23I'll fix this.
05:28Mary!
05:31What are you doing at the door?
05:32Do you have guests now?
05:35No.
05:36No one is coming.
05:37How long does it take for the driver to come?
05:39I don't know.
05:40It's supposed to be 30 minutes.
05:44Mom is sleeping.
05:47Wake up.
05:48Get out of the room.
05:49Hurry.
05:54Why did you take so long to open the door?
05:56My friend was here.
05:57Okay.
05:58Where is your father?
05:59He's not here.
06:00He went out.
06:01That's strange.
06:02Did you go out for dinner?
06:05Get up and put on your shoes.
06:07Naif is with me.
06:08Call your father.
06:10Okay, Mom.
06:17Where are you going?
06:18I'm leaving.
06:19But listen.
06:20Don't talk about America or the police.
06:22Don't say anything.
06:23I don't want to bother you.
06:24Okay?
06:25Okay.
06:26Oh, God!
06:27What's wrong with you?
06:29Are you serious?
06:35Hello.
06:36Hello, Badr.
06:37Where are you?
06:38I'll be there in two minutes.
06:39Where is your father?
06:40He's with me.
06:41We brought dinner.
06:42Badr, please.
06:43I'll be waiting for you outside.
06:45I'm worried about you.
06:46I'm afraid you'll be late for Eid.
06:52I hope so.
06:53I hope so.
06:54I hope you have a safe trip.
06:58No, no.
06:59I hope my brother and I can work this out.
07:03I hope we can solve this.
07:06Goodbye.
07:08God bless you.
07:09Goodbye.
07:13Good.
07:14What's wrong?
07:15I know we have a lot of problems.
07:19And I might be the reason.
07:22We haven't been together for a long time.
07:27But I hope it won't be the last time.
07:31Sultan, no matter how much we differ, you're still my brother.
07:38But I'm not here for that.
07:42I'm here to ask you to forgive Naif and my son.
07:52Jood is our daughter, no matter what she does.
07:56And she has to marry one of us.
08:00And Naif, thank God, got a good opportunity to produce the film and travel.
08:06And I want Jood to travel with him.
08:14Sultan, this week is not normal.
08:18I don't know what to tell you, Suhaib.
08:20What do you want to tell me?
08:22Did you tell her anything?
08:24No, I didn't.
08:25I didn't even tell her about the wedding.
08:28I haven't told her yet.
08:30Oh, God.
08:31What do I do?
08:32I've been praying for Jood to marry a man.
08:36But in the end, she marries someone else.
08:38Her feet are in the grave, and the other is sitting.
08:40I don't want to marry anyone else.
08:41I'll ask God to forgive her, Suhaib.
08:43May God help us.
08:44Sultan, listen to what I'm saying.
08:47My sister wants Jood and Naif to get a nurse.
08:50Do you think we'll get along with them?
08:53God help us.
08:54Let's tell them to think about it.
08:57Give us time to think.
09:05Naif.
09:08What's wrong?
09:09Why are you acting like this?
09:11What do you mean?
09:12She left me here.
09:14You didn't tell me or let me know about it.
09:20Because if I told you, you wouldn't have agreed.
09:23Yes, Mom.
09:25But I don't want her.
09:26What do you mean?
09:27Now you're telling me that if Jood agrees, you'll refuse?
09:31Mom, Jood is like a sister to me.
09:35Jood wants to travel, and you want to travel.
09:38What do you want me to do?
09:40What do you want me to do?
09:41I want to travel alone.
09:42I don't want to travel to get married.
09:44Especially not with Jood.
09:46Isn't she the one you've always defended?
09:50Isn't she the one you like in her way of life?
09:57Being stubborn is useless.
09:59Did you see what happened?
10:01Even Abu Faisal thought you'd agree.
10:04Do you know why?
10:05Because Jood is a good father.
10:07You trust him.
10:09He knows where you're going and where you're going.
10:12And you trust him.
10:14But people don't know anything.
10:16Sultan, is it possible that I'm wrong?
10:19And Hussa is wrong?
10:21And your sister, and Badr, and all your brothers are wrong?
10:24You and your daughter are right.
10:26This girl needs to get married.
10:28I was ashamed to go to the salon.
10:30Her story is on everyone's lips.
10:32You're a father, and you have to act.
10:34Okay, that's enough.
10:36Call your sister, and let her, her husband, and Ahmed come.
10:39And you talk about it.
10:43Mom, I agree.
10:48Did you see?
10:49Did you see your daughter's stubbornness?
10:57Why didn't you call me?
10:59I'm wrong, right?
11:01Mom.
11:05I'm getting married.
11:07I'm going to have a family.
11:12I'm going to the market.
11:15And I'm going to bring my children and show them to the servants.
11:18And I'm going to watch the series.
11:22Najood, your mother wants to join us in the club.
11:31I want to see my uncle.
11:33You don't understand.
11:35How many times have I told you that neither you nor your father will come to this house?
11:38You have to accept the situation.
11:40I don't want to see my uncle. I apologize personally.
11:42And forget what happened.
11:43What do we forget?
11:44You're like your father.
11:46All you do is sit in front of the house and look at what's going on and what's coming.
11:50There's no girl you can ignore.
11:52And why do you want to come to our house?
11:54Listen.
11:55Your house is here.
11:56And your parents are done, and they know the way.
11:58Let's go.
12:01Let's go.
12:31Let's go.
13:02Job, job, cross.
13:06Job, job, cross.
13:08Job, job, cross.
13:10Peace be upon you.
13:11Peace be upon you, too.
13:12Peace be upon you, too.
13:15It looks like it's going to be crowded.
13:17Yes.
13:18Actually, the situation is very tense.
13:20Hi.
13:23Mom.
13:24Yes.
13:25We're practicing here.
13:26Okay.
13:27And I'm crazy to leave you alone with this.
13:30I'm afraid I'll do something to you.
13:32You mean you're going to sit like this?
13:34Yes.
13:35Do you mind?
13:36Here.
13:39And this is a seat.
13:45Peace be upon you.
13:46Peace be upon you, too.
13:47Peace be upon you, too.
13:48Peace be upon you, too.
13:49Nice to meet you.
13:50And you're still watching us?
13:52If you do something fun, I'll play with you.
13:55Come here, honey.
13:56Come and sit here.
14:01Come on, girls.
14:03Let's go.
14:14Honey.
14:31Peace be upon you.
14:32Peace be upon you, too.
14:38Thank you for the tea.
14:39Peace be upon you, too.
15:10Or do you claim that success is like seeing a lie of life,
15:13that you pray and you face it?
15:15Excellent.
15:19Okay.
15:20Do your parents know that I don't have a degree?
15:23They don't know.
15:24Like some of them, they only remember my name.
15:26They won't notice anything in my life.
15:29Shams.
15:30It's your turn.
15:39Okay.
15:45Thank God.
15:46I don't think I'll be late today.
15:48This takes half an hour.
15:49Thank God.
15:57Dani.
15:59I'll tell you.
16:01This girl is like a candle in the dark.
16:04She's been passing by for a long time.
16:06But where is she?
16:07There's no sign of her.
16:08By the way, she looks really cheap.
16:11Where does she come from?
16:12From my heart.
16:13She hasn't worn shoes for a year.
16:15Wow.
16:18Munazzahan Manshoudan.
16:20Munazzahan Manshoudan.
16:24Alif Al-Jamalu.
16:25Alif Al-Jamala.
16:28Alif Al-Jamala.
16:29No, no, no.
16:30Wa, wa, wa, wa, wa, wa, wa, wa, wa.
16:34Are you claiming...
16:37...that my heart...
16:38Are you claiming that my heart...
16:43...is an illusion?
16:45Shams.
16:46Did you memorize it or not?
16:51Just a minute.
16:53Sit down.
16:54I won't waste the whole class listening to you.
17:02Wa, wa, wa, wa, wa, wa, wa, wa.
17:04Jamana.
17:05It's your turn.
17:10Walk like a monkey.
17:14That's it, you and her.
17:19Shams.
17:20Did you memorize it or not?
17:24What did you do?
17:26Don't you have a person to talk to?
17:28You come here and beat up people's girls?
17:30This is a school.
17:32Where are your parents?
17:33Why don't they respond?
17:34What kind of behavior is this?
17:36My father doesn't answer his phone.
17:38And my mother doesn't have a phone.
17:40Give me the house number.
17:42The house phone is disconnected.
17:43And my father didn't pay for the breakfast.
17:51Your punishment is...
17:53...disconnected.
17:54No, I won't do it again.
17:56Shams, you don't understand.
17:57This school is in order.
18:00Abla, let me graduate in peace.
18:02And you won't see me again.
18:06Because I want to apply for a scholarship.
18:08And if you disconnect me, I won't take it.
18:10Scholarship?
18:12You made me laugh.
18:13Mashallah.
18:14With your grades?
18:16Where is this university?
18:17Please tell me about it.
18:19So I can register my country in it.
18:21A scholarship in Europe and America.
18:22And I want to apply for a sports scholarship.
18:25Sultan's grandfather told me that.
18:27Sports, Omar Al-Soma?
18:33Go outside.
18:35Wait for your parents.
18:36I'll talk to them.
18:43Shams!
18:44My daughter!
18:46Shams!
18:47Stop, my daughter!
18:49Shams!
18:53Open the door, Shams!
18:55I'm not going out.
18:56I'm not Fatiha.
18:57Open the door!
19:03What are you doing here?
19:08Shams!
19:09If you don't open the door, I'll kill you.
19:12Open the door or I'll break it on your head.
19:15Do you think I can't reach you?
19:18I swear I'll show you.
19:19Or I won't go to school.
19:21Aren't you patient enough?
19:24What do you want?
19:25I don't want to talk to you.
19:27You always blame me.
19:29I don't want to talk to you.
19:30You always blame me.
19:32All our exams are inside.
19:33What should we do?
19:35Go call the guard.
19:36Get out.
19:39But my shoes are inside.
19:42Open the door, you animal!
19:44Today is not your day.
19:47I'm not going out.
19:48I'm going to school.
19:50Open the door or I'll break it on your head.
19:53Do you think I can't reach you?
19:56I swear I'll show you.
19:57Or I won't go to school.
19:59Aren't you patient enough?
20:02That's something right about.
20:05New contact.
20:08Finish it quickly.
20:09I'm trying.
20:12I'm trying.
20:14I'm trying.
20:16I'm trying.
20:17I'm trying.
20:21Hello?
20:23Yes.
20:25Welcome.
20:27I...
20:29What?
20:31A girl is in prison?
20:33Here?
20:34That's not true.
20:37Video?
20:39No, no, no.
20:40Nothing happened.
20:42And I can assure you of that.
20:44And if you want to be sure, come.
20:46Come and see for yourself.
20:48The statistics are the same.
20:51Really?
20:53When are you coming?
20:57Welcome. Goodbye.
21:03I want to know.
21:05Who sent the video to the minister?
21:08Which video?
21:11Now you're going to check all my classes.
21:13I want to know who took the video and published it.
21:17Shams, my love.
21:19Open the door.
21:21Of course I'll forgive you.
21:23It's okay. I hate my children.
21:25Open the door, my love.
21:27You're not going to let me go?
21:30You have to talk to your parents first.
21:32I'm not going out.
21:35What do you think of breaking the door with a hammer?
21:37What are you talking about?
21:38The minister has decided that no one is allowed in.
21:41Girls.
21:43Girls, listen to me.
21:44They're going to check all the classes.
21:46They want to know who took the video.
21:49I think the video was taken with a cell phone.
21:52The punishment is separation.
21:54It looks like we're all after Shams.
21:56Or what?
21:57We didn't take the video.
22:07Aisha.
22:08They're calling mother Shams and father Shams.
22:10Where are they taking us?
22:11I don't know.
22:13I feel like Shams is going through a mental breakdown.
22:16We have to talk to anyone nearby.
22:18Don't you know anyone?
22:19We have to talk to anyone.
22:20She'll listen to us.
22:30Hello.
22:31Nujood Sultan?
22:32Yes.
22:33I'm Majda. I'm calling from school.
22:35Okay.
22:36I want to talk to you about Shams.
22:39Shams?
22:40Yes, Shams Ali.
22:42Aisha told me to call you.
22:43Her parents are calling us.
22:45What did I do?
22:47Shams is in the teachers' room.
22:50She won't open the door.
22:53What did I do?
22:55Nujood, didn't you train her?
22:57The girl is going through a mental breakdown.
22:59What did I do?
23:02Aisha told me you're the closest person to her.
23:04You'll convince her and she'll listen to you.
23:06No.
23:08Please call her parents.
23:12Go and prepare the salad.
23:14Mary, make me ginger ale.
23:18Nujood.
23:19Yes, mom.
23:21Go and prepare it quickly.
23:23What is it, mom?
23:26Your aunt, your husband, and Ahmed are coming for lunch.
23:29Go and wear something nice.
23:31Mom, I agreed with Naif.
23:33I don't want Ahmed.
23:37I want, and you want, and God does what He wants.
23:39Go and wear something nice.
23:41Because you'll see your aunt today.
23:43I can't have lunch.
23:45Why not?
23:47Are you fasting?
23:49I have work.
23:51What work?
23:53A trip.
23:55With whom?
23:57Arwa.
23:59Arwa is coming now to help me.
24:01It's okay, I'll go early.
24:03Shams needs me.
24:05Nujood, you know you're on leave.
24:07Shams won't die.
24:09If you want to lie to me,
24:11lie to me like the world and the people.
24:13Okay.
24:15Come with me and see for yourself.
24:21Wasn't she studying here?
24:23Yes, Nujood.
24:25But I didn't catch up with her.
24:27Arwa, do you know this girl?
24:30She hit a girl?
24:32Yes, she hit her.
24:35Shams.
24:37Shams, open the door.
24:39Nujood.
24:41Open the door, so we can talk.
24:53Nujood, you don't understand.
24:55Let me explain.
24:57Didn't I tell you not to use anything you taught me
24:59against anyone outside?
25:01You misunderstood.
25:03Is this what you want?
25:05To hit girls in school?
25:07Nujood.
25:09What did you do?
25:11Don't try to use anything from the past against me.
25:13Do you understand?
25:17Okay.
25:19I'm sorry.
25:21Anyway,
25:23I'll try to convince my mother to talk to the principal.
25:27Since the minister's visit,
25:29the visit is over.
25:31No problem.
25:33You can come back tomorrow.
25:35And I think
25:36you should forgive Shams this time.
25:39And I promise you,
25:41if the minister asks her,
25:43she won't say anything.
25:45But this way,
25:47we'll support her actions.
25:49And all the girls will do the same.
25:51We've seen her a lot.
25:53It's hard to talk to her.
25:55But she has crossed her limits.
25:57If Shams breaks up,
25:59she'll talk in front of people
26:01and expose you in school.
26:03She's right.
26:04She's a pervert.
26:06And a million times wrong.
26:08Not just once.
26:10But you, as a principal,
26:12your words were inappropriate.
26:14Are you mocking me, Suad?
26:16One day,
26:18you forgave Nujood.
26:20And this time,
26:22I want you to forgive Nujood like you forgave Shams.
26:24On what basis are you meddling with her?
26:27Shams comes to Nujood
26:29and trains with her.
26:32And honestly,
26:34I want her to be more like my daughter.
26:39Okay.
26:41Are we going to deduct 10 marks from her behavior
26:43or let her clean the school's playground?
26:45I don't mind cleaning the school's playground.
26:48But no marks, dear.
26:50We'll deduct two S marks.
26:54Shams, where's your house?
26:56I'll take you there.
26:58Shams is going with us today.
27:00I made her a kaffsa.
27:04Let's go.
27:21Wait, I want to talk to my mom.
27:26Okay, don't be late.
27:34Okay.
27:42Yes, I left school.
27:46I'm going to Aisha's place.
27:50She's a little tired.
27:54Mom will pick me up.
27:58Yes, of course, mom.
28:01Okay, bye.
28:05You're close to them.
28:08Why do you always sit outside?
28:10Why are you running back and forth?
28:15Where are you, Marma?
28:18Are you tired?
28:20Or are you crying a lot?
28:23I'm tired.
28:25Talk to me again.
28:34I love you.
28:35I love you.
28:36Said I need you.
28:38You make me la, la, la, la, la.
28:42Every day.
28:46I need you.
28:48Said I need you, my baby.
28:52You make me la, la, la, la, la, yeah.
28:56Yeah, yeah.
29:06Shams.
29:11What are you doing?
29:13First of all, I like the color.
29:21Hello.
29:22Hello.
29:23Hello, Najud. How are you?
29:24I'm fine, thank God.
29:26I wanted to thank you for what you did for Shams today.
29:29It's okay, I didn't do anything.
29:31Honestly, I know that the school is also wrong.
29:34And that the girls want to go to Shams and make fun of her.
29:38But I decided to stand with you and with her.
29:42So that she can get the scholarship and the grant she wants.
29:45What scholarship? And what grant?
29:54I don't know.
30:09Aren't we going to practice today?
30:12You still have an exam.
30:14Do you know how much I can give you today?
30:16Is that what you want?
30:17No, of course not.
30:18Then I won't be able to go to the exam.
30:20You still want the exam?
30:22Yes.
30:23This is the only thing I'm thinking about.
30:26So that I can get a scholarship and go to a university like yours.
30:32And become a fighter.
30:36Najud.
30:39I'm sorry.
30:41Don't be mad at me.
30:44Forgive me.
30:47You know, I always get in trouble at school.
30:50Even before I knew you.
30:52But I promise you, I will stop this.
30:58You know, my uncle is the one who pays for my tuition.
31:01My father doesn't have anything.
31:03And they always make fun of me.
31:05Because I don't have money.
31:07Or even a brain.
31:12But you know what?
31:14Today, I made a girl's face explode.
31:21I will do anything.
31:22Anything.
31:24Look, there's a swimming competition that starts at the end of the year in Dubai.
31:27If we can get you in, we will.
31:30Really?
31:31Really?
31:32Really?
31:34Maybe God gave Maram everything.
31:36But God didn't make her unique like you.
31:38What do you say?
31:40You know what, Uncle Hassan?
31:41I don't belong anywhere.
31:43But now, really?
31:45I found the place where I belong.
31:47Oh my God.
31:52Thank you.
32:17May God have mercy on her soul.
32:21Thank you.
32:27Shams, what did you bring?
32:29I will clean the floor for you today.
32:34That's it.
32:39I am the story of a human being.
32:43I am the wound of time.
32:46I am Sally.
32:49Sally.
32:51That's it.
33:01Sally.
33:10What do you want from me, Shams?
33:12Why are you doing this to me?
33:14Are you her lawyer?
33:16Her friend.
33:17Maybe this word is a little strange to you,
33:19since all your life you have been busy with your fiancé.
33:23But try to understand her.
33:24Hey, you.
33:25My problem is not with you.
33:28If she did this to you, would you forgive her?
33:31My mother forgave the school because I encouraged her.
33:34But it doesn't mean that I forgive this girl.
33:38Anyway, what do you want?
33:40Money?
33:41Or should I show you how I send it?
33:43I want to see what's on your tongue.
33:45Come on, try it and see.
33:50And where do you study, Shams?
33:53Dad.
33:54We went back to school.
33:56But it's not noon yet.
33:58Dad, it's not noon yet.
33:59And I'm going to use it to study.
34:02Okay, I told you from the beginning.
34:03It's a trip to the void.
34:05It's okay, dad.
34:06I have exams.
34:08And I want to improve my grades.
34:11Okay.
34:12We'll see.
34:15Okay.
34:42Peace be upon you.
34:43And upon you.
34:44Is this the girl?
34:50And how can I say that this is the guy who used to come to our neighborhood to ride?
34:55Why don't we go and choose the model?
34:56The fashion model.
34:57And if she says anything to you, don't listen to her, okay?
35:01I told you a few times not to come here.
35:02I'm telling you, she has an influence.
35:03She has an important influence.
35:04I swear you're crazy.
35:05Do you believe us?
35:06Mom, do you really agree that Jude and Naif should get married?
35:10Because I see that the situation is ready for you.
35:11And the wedding date has been set.
35:14Okay.
35:15Let's go.