Category
📺
TVTranscript
00:00I think we should change her name.
00:11What?
00:12Why should we change her name?
00:14Saad's name is very difficult for foreigners.
00:17I'm the target of the people here.
00:19What do I have to do with foreigners?
00:21Yes, you're here.
00:22But as a business and a working team,
00:24we care about women's names because of foreigners.
00:26Where are you?
00:31I'm working on a project.
00:34Until now?
00:36Since my grandfather found me.
00:38Did you just start working with that photographer?
00:42My life is not fun.
00:44Don't you think it's easy for a girl to work all the time?
00:48Yes, but not with young people.
00:51Do you think if the girl worked in a mixed environment,
00:53she would be able to learn?
00:55Do you think if she found a job in a company where there are girls, she wouldn't work?
01:00A man can work anywhere.
01:04Are you crazy?
01:08Do you want to marry Arwa or not?
01:11What's your relationship with Arwa?
01:13Marriage or love stories?
01:16Marriage, marriage.
01:18Why are you so interested in this?
01:20Look, if you really love her and want to marry her,
01:23you need three things.
01:25One, a job and money.
01:27Two, my father's approval.
01:29Three, Arwa's approval.
01:31Now this job that my father wants you to take,
01:33will solve two problems for you.
01:35Money and my father's approval.
01:37He won't refuse you any request if you succeed in the restaurant.
01:40You should take this opportunity.
01:44Bonus point.
01:45My mother will be convinced if you prove to her how much you love Arwa.
01:49And there is no proof that one can change himself.
01:54Badr, you said it.
01:56I have a dream of a king.
01:58And you have a dream of Arwa.
02:00Fight for your dream like I fought for mine.
02:06I don't know yet,
02:08if she wants me or not.
02:19Do you want sugar?
02:29No, no.
02:30No sugar.
02:32Thank you.
02:33You're welcome.
02:36Peace be upon you.
02:38Peace be upon you.
02:39Peace be upon you.
02:40Mom, can you let the girls come back?
02:43I have work in the restaurant.
02:46Don't worry, Omar.
02:48I'll be there.
02:50Why?
02:51You haven't brought a car yet?
02:54Inshallah.
02:55In five minutes.
02:56I'll drink tea and move.
02:59Then the house is not yours to allow or not.
03:02And the girls won't come back.
03:04Unless you remove Arwa from your head.
03:12Badr, you have to be careful.
03:14He's a customer.
03:16Look at him.
03:19Welcome.
03:21Welcome.
03:22How are you, Uncle Wader?
03:23Welcome.
03:24Welcome, Badr.
03:25I want to talk to you.
03:27Go ahead.
03:35Listen, Badr.
03:38Badr is my son.
03:40And his share of my share in the restaurant.
03:43And I want my son to start a business from now on.
03:47I want him to run the restaurant.
03:49Badr will run the restaurant?
03:51How?
03:52He's a supporter.
03:54He's a supporter.
03:55We didn't say anything.
03:56He's a good cook.
03:58And he cooks.
04:00Badr studied business.
04:03And he knows these things.
04:05At least he takes the financial decisions instead of the supporter.
04:10Yes.
04:11Then it's not a problem for you.
04:12Neither for you nor for him.
04:16Anyway.
04:19Tell the supporter what I told you.
04:21It's okay.
04:22It's not a problem.
04:40Uncle said we'll practice here until you finish your training.
04:43Is this a good place for training?
04:45I know it's tight.
04:46But we'll practice one by one.
04:48Uncle said he won't let us practice on the street again.
04:51He's right.
04:52We have to find a place to practice.
05:00Do you remember the showroom that my mom used to take to the salon?
05:03No one takes it now.
05:04Yes.
05:05Wait a minute.
05:06I'll give you a share contact.
05:08Do you remember Asmaa?
05:09Yes.
05:10She's looking for a tenant now.
05:12She owns the showroom.
05:14Wait a minute.
05:16Leave us alone, Steve Austin.
05:22Change the menu.
05:23Come on.
05:24You.
05:25Change this style.
05:27I don't like it.
05:28What should I change?
05:29Take this with you.
05:30Come on.
05:31Hurry up.
05:32I don't know.
05:33Little by little.
05:38It's good.
05:39What's this?
05:40What's this?
05:41Leave these things.
05:42The food is expensive.
05:44Honey.
05:45How are you?
05:46I'm good.
05:47He cooks for people like us.
05:48He's a philosopher of food.
05:49Isn't this food for people like us?
06:03I want to bring people to the tournament.
06:06That's right.
06:07And the rest of the people will come with us.
06:10I brought them.
06:12Hurry up.
06:13The people behind me are selling all the food.
06:16Hurry up.
06:17I found a job.
06:20Really?
06:21Where?
06:22Your grandfather is strong now.
06:27God bless.
06:30Peace be upon you.
06:33And upon you peace.
06:34He's your guy.
06:35This is Abu Ali.
06:36He's a carpenter.
06:37This is Abu Ali, he makes Mqabbah, Buarika, Ma'asoub and other nice things.
06:42Honestly, I don't force you to make things you don't like.
06:45Wait a minute, but the restaurant is supposed to serve eastern and western food.
06:48I know, that's why I brought this for you.
06:50This makes Paratha bread.
06:52What?
06:53My dear, I was in Dubai, in a restaurant that makes Paratha bread, Mexican chicken and turkey.
06:58And what?
06:59Their shop is this big, and the car drivers are the most famous.
07:02I brought them for the opening day.
07:04Opening day?
07:05Opening what?
07:06I forgot to tell you, sorry.
07:08I wanted to make a new opening for the menu and for the changes I made in the restaurant.
07:13Anyway, I distributed the items.
07:15Prepare yourself for Wednesday.
07:17Wednesday, this one?
07:18Yes.
07:19When did you make these decisions?
07:21Why? Who else knows?
07:23How can you let your daughter enter the kitchen like this without cutting her head off?
07:27My dear, if there's no place to put her, there's one at home with my mother and my sister.
07:31Your work is done, come and take her.
07:34Should I take you to Njood's?
07:36No one can take my daughter away from me.
07:38Get up, Jahan, get up.
07:40Where?
07:42Straight ahead.
07:48Where are you?
07:50At home, with my friend Njood.
07:53I want him to run the restaurant.
07:56I feel like he's grown up.
07:58He's mature.
08:00Who are you talking to?
08:02No one.
08:03No one, huh?
08:04No one, but look.
08:06What's wrong?
08:07You understand, right?
08:09No, of course not.
08:14Great.
08:15If Badr offers you, will you agree to it or not?
08:18What?
08:19Badr, if he offers you, will you agree to it or not?
08:23Badr?
08:25But, Badr, I mean...
08:28Look.
08:31If you agree to it, you'll be my sister's friend.
08:34You'll be her husband, and he'll be your husband.
08:37You'll live with us in the house, and you'll have a great life.
08:40And if you don't agree to it, we'll go back tomorrow as if nothing happened.
08:44It'll be a normal life.
08:46Nothing will change.
08:51Look, Badr confessed to us all that he loves you.
08:56You're shy, aren't you?
09:00The orange means yes.
09:02The blue means no.
09:04I'll put it in my hand, and you choose a color.
09:06And I'll close my eyes so you won't be shy.
09:09Okay.
09:14You agree, right?
09:17We're back, Rawat. We broke up.
09:19This is the best.
09:21This is Badr I'm talking to, the idiot.
09:24You talk to each other behind my back.
09:26And you don't tell me. Since when?
09:28And I'm the last one to know?
09:30What's wrong? What's wrong with you and my breakup?
09:32You're still friends with him.
09:34Let me see.
09:35No, of course not.
09:51This restaurant thing is hard. I don't understand it.
09:53I have great news for you.
09:55What is it?
09:57Badr?
10:01Hi, Mom.
10:03Hi, Mom. Did you have dinner?
10:05Yes, but I'll make you a cup of tea.
10:07Okay.
10:09Badr, there's a room service in Europe.
10:17Come in.
10:24Are you sure she said that to you?
10:26Yes. Let's go tell Mom and Dad so we can get engaged.
10:30My mom doesn't agree.
10:32What do you mean she doesn't agree?
10:34My mom used to think Arwa was the one who didn't agree.
10:36You know my mom doesn't like to embarrass herself.
10:38But my mom told me something else than what you told her.
10:40My mom says she doesn't want it.
10:42Badr, what you're saying is completely illogical.
10:44Arwa and my mom raised her. She's one of us now.
10:47We just have to convince my dad and Mom will agree.
10:50It'll be like what happened with Shams and Faisal.
10:53Ella, come here.
10:55Are you Pikachu?
11:03Ella, you turned out to be Pikachu.
11:05I know you sold your car and gave 40,000 Riyals.
11:08Don't listen to your dad.
11:10No one knows what's going on in front of her.
11:12Come on, let's go tell Mom and Dad.
11:16Okay, but there's a problem.
11:18What is it?
11:20A friend request.
11:29What do you have now? A restaurant or a job?
11:32Why don't you take me?
11:34I'll take you to your mom for a while.
11:36Isn't that what you want?
11:38Really?
11:39Yes, but you'll find that she doesn't have more than an hour.
11:46Hello.
11:48Hi, Nujood.
11:49Hi, Mu'ayyad. Where's Jahan? I want to start.
11:52Nujood, until you solve your problems and get the garage done, I'll bring her.
11:56As for the thing that's been going on all day, no, it won't work.
11:59And then I'll be busy for a while. You'll tell her I'm coming.
12:02Okay, okay.
12:04But Mu'ayyad, I hope this transfer thing isn't serious.
12:07My dad is very proud of you.
12:09And like he is in Bader's class, I'm not sure he'll be in your class either.
12:14Anyway, I'm going to the new school. Will you be there?
12:20She's going to the new school.
12:35Oh, good people, you've gotten used to the devils.
12:38What's wrong with you?
12:39This kind of discussion never happens.
12:42Nujood!
12:45Don't meddle in other people's business. Do you understand?
12:53What's wrong?
12:57I want to go see Arwa.
12:59Okay. Arwa will agree, Mom. I asked her.
13:02Why are you asking us? Who told you to tell her?
13:05Mom, are you against Arwa?
13:07I want to marry my son.
13:09You want to spend time with a stranger?
13:12We don't even know how to break up.
13:15Even her father doesn't know when to go and when to come back.
13:18People told me the same thing about Arwa a few months ago.
13:22Now he's become like them.
13:24Dad!
13:25I know this is wrong. I know what I'm thinking.
13:28But what can I do?
13:30I can't control my feelings.
13:32But Bader has to marry a Saudi girl.
13:34A girl of origin and class.
13:36Is this racism, Mom?
13:38Is it possible, Mom, that you're saying this?
13:41You're saying this about Arwa, whom you've raised all these years,
13:44instead of defending her?
13:46How long are you going to live like this?
13:48Your name is Nujood.
13:50And your father is Sultan.
13:52A Saudi girl.
13:54And you're forced to respect our traditions.
13:57And you're forced to live like us.
14:00When you grow up and have kids, you'll understand this.
14:05How can you say this when your parents were against you?
14:09Because they were against me.
14:11I'm telling you this.
14:13You, your sister, and Bader
14:15came to the end of my life.
14:19You didn't live what I lived.
14:21And you didn't hear what I heard.
14:24And you didn't see what I saw.
14:27That's why I have to protect you from yourselves.
14:31You want me to marry your brother.
14:33The one who sold his car for her.
14:35And gave her 40,000.
14:37Why are you so quiet, Dad?
14:39Because I don't want to lie to you, my daughter.
14:43There are values that are easy to write on paper.
14:48But it's hard to apply them in our reality.
14:55Nujood.
14:57You think that life is good.
15:01No, Mom.
15:03Life is not good.
15:13Bader!
15:20Bader!
15:32I swear, Nujood.
15:35If I knew you were looking for a place like this,
15:38I would have taught you from the beginning.
15:40Wow.
15:42The place is amazing.
15:44And if we fill all the mirrors,
15:46it will become a hero.
15:48But, my daughter, can't you see that the place is a little big?
15:52No, Dad. I want a spacious place like this.
15:54It will welcome all types.
15:56The brown, the white, the fat, the thin, the tall, the short, the small, the big.
16:00All the girls.
16:02I don't want you to feel that there is a difference between them.
16:04Okay, whatever you want.
16:06Can I ask you a few questions?
16:12Aren't we going to my mom?
16:14No, no, no. Mom said that she will come.
16:16Leave her alone.
16:18Okay, give us two days. We will think and answer you.
16:20Let's go, Dad.
16:21Okay, let's go.
16:23Goodbye.
16:24Goodbye.
16:25Goodbye.
16:27I am so happy that you called me, my sister.
16:31I missed you so much.
16:33Where are you going?
16:35I brought the opening gift.
16:37But we have to leave quickly so that we don't be late.
16:41No, God willing, we won't be late.
16:44But you didn't tell me.
16:47How did it go?
16:49Okay.
16:50Now we want to enter the project in the international competition for apps.
16:53He says that this will make the project very advanced.
16:58Sometimes we misunderstand things.
17:03Anjoud went to America.
17:05And Sultan, God willing, he is not bad with many people.
17:10He is a cultured person.
17:14But this doesn't mean that we should leave our habits and traditions.
17:19I mean, we have to take everything into account.
17:24Honestly, I want Anjoud to marry a son.
17:31A family.
17:32A son of people.
17:34A friend.
17:35A big center.
17:36And I want to change my son.
17:38I want him to marry a girl.
17:40She is beautiful.
17:41She loves the house.
17:43He told me.
17:44He doesn't want her to work.
17:46I mean, he doesn't like a girl who goes out with young men.
17:50No.
17:51He wants a beautiful girl.
17:54Honestly, I have been looking for a girl for a while.
17:58Don't you have a girl, Badr?
18:04Yes, but when you find her, I want you to tell me.
18:12Yes, by the way, Arwa.
18:14You and Badr are brothers.
18:16You and Badr are brothers.
18:19That's why we let you come and go as you please in our house.
18:35Hello, hello.
18:37Welcome to the cafe.
18:40Hello, Badr.
18:41Welcome to the cafe.
18:43Good evening.
18:44Hello, hello.
18:46Here you go.
18:49I'm almost done.
18:50Go.
18:56Hello.
18:57Hello, Badr.
18:58Hello, hello.
18:59How are you?
19:00I'm fine.
19:01Congratulations.
19:03Thank you.
19:05Your seat is reserved.
19:06Thank you.
19:11Here you go.
19:13Thank you.
19:16Congratulations.
19:17Thank you.
19:19Goodbye.
19:20Goodbye.
19:27Jood.
19:28Jood.
19:33Jood.
19:34Hello.
19:35Where is Arwa?
19:36Arwa?
19:37I called her, but she didn't answer.
19:38What's wrong with her?
19:44What's wrong with her?
19:49What's wrong with her?
19:52Badr.
19:53Where is my cousin, Sultan?
19:54In the family section.
19:55I want to talk to him.
19:56Where?
19:57He's over there.
19:58My wife is here.
19:59You didn't leave her at home?
20:01Okay.
20:02We're separated.
20:03Okay.
20:04Go, go.
20:05Naif is sitting there.
20:06Naif is my cousin's son.
20:07Go, go.
20:13Go, go.
20:27It's okay.
20:29What do you want?
20:44Badr.
20:55Arwa.
21:14What's wrong with you?
21:32No, no.
21:33Thank you.
21:34It's nothing.
21:35God bless you.
21:37Okay, goodbye.
21:38He's not at Hassan's.
21:43Where did he go? He's been out all night.
21:46Doesn't he have a car?
21:48No.
21:49As you can see.
21:50What's the matter with you?
21:51God bless you, Sheikh.
21:53Jude, what are you doing here?
21:57I came to look for him. I thought he was sleeping here.
21:59I'm calling this restaurant and they're not answering.
22:03It looks like I have to go and see what's going on.
22:06Are you the one who brought the stuff back?
22:08No, it wasn't me. It was your mother.
22:10Okay, go.
22:12It's okay, but listen.
22:14Tell Mary to bring your stuff from upstairs.
22:16Don't go upstairs. Rashid is waiting upstairs.
22:19He's sleeping here.
22:21He's sleeping here.
22:22He's sleeping here.
22:25God bless you.
22:27Okay.
22:28Let's go.
22:29I don't know what to say, Mu'ayyad.
22:31Mu'ayyad.
22:32Mu'ayyad.
22:33My love.
22:34I'm not your friend.
22:35I'm not your lover.
22:37Help me.
22:38Stay with me for a while.
22:40Why did you put me in a fight with the customers?
22:43Because they're normal customers.
22:45One is Bedr's son-in-law and the other is his cousin.
22:49Okay, God willing.
22:51Where are you?
22:52Where's your phone?
22:53I've been calling you since morning.
22:55No one's answering.
22:56Where's Bedr?
22:57Uncle Bedr.
22:58Come with me inside.
23:01Come on.
23:05What are you doing here?
23:06Am I bothering you?
23:08Are you still on leave?
23:09Yes.
23:10It's important.
23:11Even you didn't notice me.
23:13I came to the opening.
23:14But Mu'ayyad, the main cook, is missing.
23:20To be honest, Uncle Bedr, I was going to call you.
23:22But I preferred to talk to Mu'ayyad first.
23:28What's wrong with him?
23:35Bedr!
23:37Bedr!
23:41Bedr!
23:43Okay, calm down.
23:44I went back to train the girls in the garage.
23:46I opened it again.
23:47Let Jehan come with me.
23:49Really?
23:51That's strange.
23:52Jehan said you're moving to another place.
23:54No, this is the showroom.
23:55I need time to get ready.
23:57I'll train them in the garage until he's ready.
24:00Okay.
24:10Here you go.
24:11This is the showroom.
24:18It's nice.
24:20I love this place.
24:29One, two.
24:30Up, up.
24:31One.
24:32One, two.
24:34One.
24:35Good.
24:36One.
24:37Shall we start?
24:38Yep.
24:39One, two.
24:40Up.
24:45Good.
24:46Good.
24:47Let me show you.
24:49Here we put boxing bags.
24:51We press on it and hang it.
24:53It's about half the length.
24:56See there?
24:57We put a small box.
24:59We do boxing legs with it.
25:00It's so funny.
25:02Do you know why this gym you're training in is so funny?
25:05It's the same size.
25:07I swear, you'll make me better than her.
25:14Hello?
25:16Yes, auntie, I'm listening.
25:18Yes, I want to meet on Thursday. How?
25:24Okay, auntie, I'm ready.
25:27A new client?
25:29You see, auntie, I can't find anyone better than me.
25:31And you see, this is a boxing gym.
25:32It's not the first or the last gym in this country.
25:34It's been here for a long time.
25:38Hello?
25:41Hello?
25:46You'll find another place.
25:48I don't want this place.
25:50Okay, will you show it to me today, or what?
25:53I just want to know who the other client is.
25:56Where did this guy come from?
25:57I mean, Asmaa has been here for six months.
25:59She didn't rent or sell the place.
26:00And now she's showing me this?
26:02Really?
26:04I'll tell you something.
26:09Why are you knocking?
26:11I can't leave.
26:13What do you want with this place?
26:14I don't have to open a gym.
26:16Well, as far as I understand, you've been opening gyms for a long time.
26:20And I've decided to open a gym.
26:22And I want to open a restaurant.
26:23How?
26:24You'll succeed first, then think about opening another one.
26:27And you want to open a gym this big?
26:29And all your clients are five.
26:30All three of them are your clients.
26:32I'll show you another place.
26:33Majood, don't put your eyes on something that's not yours.
26:36This is none of your business.
26:37I want Asmaa.
26:38And Asmaa wants to rent this place to me.
26:40Are you sure you want to put your head in my head, Mr. Dead?
26:43We'll see who wins.
26:45Jihan, get out.
27:00I let the other girls do it because this is a secret and important meeting.
27:04Majood, you see, I'm leaving an important job.
27:07Mu'ayyad took the showroom from me.
27:09What?
27:10Why?
27:11It doesn't matter now.
27:13The important thing is how I convince Asmaa to take the showroom.
27:16I want crazy ideas.
27:18I want something that will convince her.
27:20She doesn't trust me.
27:23Wait.
27:24What makes you believe in one and the same thing?
27:27I don't know.
27:28What makes you believe in one and the same thing?
27:59This is the invitation in my name.
28:01I feel a little nervous.
28:03It looks like she's going to invite me.
28:05Let me see.
28:06Turn around a little.
28:10Mom, it's not your grandfather.
28:12It's not the time to show off now.
28:14I don't want to see you dressed like this again.
28:17Anyway, did you talk to Tahani?
28:19Yes, I talked to her and Asmaa's aunt.
28:21They're coming in the morning.
28:23Asmaa?
28:25Yes, Asmaa, your friend from a long time ago.
28:26Why, Anjoud?
28:28Why?
28:29May God protect you.
28:30May God protect you.
28:31Why, mom? What's wrong?
28:32What do you mean, what's wrong?
28:34Don't you know that this is a hot spring?
28:36Why did you leave our house?
28:43Hello, Asmaa's aunt.
28:45I haven't seen you in a long time.
28:47God bless you.
28:48You look like a rich man.
28:50By the way, this is the special menu.
28:52Tahani, your dress is very beautiful.
28:54Very beautiful.
28:56Thank you, my love.
28:57Enjoy your meal.
29:00It's amazing, amazing, amazing.
29:08Mom, if you're happy with the food,
29:10I'll let you eat with me for free.
29:12Go ahead, Asmaa.
29:15I'll get the ice cream.
29:18Everything in the restaurant is amazing.
29:22This will help you speed up
29:24and focus.
29:26Can I try?
29:27Yes, of course.
29:35Wait for me.
29:40Mu'ayyad, the idea of you leaving this partnership
29:43is a very stupid idea.
29:45Okay, come with me.
29:46How?
29:47Yes.
29:48You've always told me that
29:50we rushed into this project
29:52and you didn't like the restaurant's location.
29:53So we decided to open a new one.
29:56So you want to leave Abu Badr alone
29:58and in this way?
30:00Look, I'm ashamed of him, honestly.
30:02But if we let him sell the place,
30:04he'll be comfortable.
30:06The biggest mistake I made
30:08was to accept this place.
30:10I swear, this is a feeling
30:12that I want to dream of.
30:13Goodbye.
30:14Goodbye.
30:15Goodbye.
30:23Goodbye.
30:29Listen,
30:33you have to rent the place to Nujood.
30:37Nujood has helped me a lot,
30:39as well as my daughters.
30:41I never dreamed that I'd have a dream.
30:44And now I have a goal
30:46to reach the Olympics.
30:48Nujood's club
30:50is not just a place for sports.
30:51It's a place where we feel our strength.
30:54When you came,
30:56didn't you feel that you had
30:58all the negative energy inside you?
31:00You see,
31:02we girls need this.
31:04And all the clubs around us are very far.
31:06And there's no coach like Nujood.
31:08I hope so.
31:10But Nujood is still young.
31:12And that's what scared me.
31:14And I want someone
31:16who can pay the rent as soon as possible.
31:18People are strange.
31:19If it's about marriage,
31:21age doesn't matter.
31:23If it's about business,
31:25accounts have changed.
31:50What's wrong?
31:53I don't know.
31:56I don't know what's wrong with Aro.
31:58I don't know what happened.
32:00But I think she's covering for you
32:03like she's covering for me now.
32:05I don't want to talk about this again.
32:09I've known this girl for 16 years.
32:11I've known her for 16 years.
32:13I've known her for 16 years.
32:15I've known her for 16 years.
32:17I've known her for 16 years.
32:19Today, when I asked her about you,
32:21I saw a look in her eyes
32:23I've never seen in my life.
32:38Hold this.
32:40Nujood.
32:42Hold this.
32:49Hit me.
32:54Hit me.
33:00Are you upset because of your sister?
33:04Yes.
33:06Are you upset because of my parents?
33:09Yes.
33:11Do you want them?
33:13Yes.
33:16Can you win despite what people say?
33:19I can.
33:22Are you sure?
33:26I'm sure.
33:29Both of them are tired because of me.
33:32Rashid and Naif.
33:34Did you give up?
33:36No. I changed my mind.
33:38Nujood, don't talk to me about personal issues,
33:41her life,
33:43or with the girls, for example.
33:45You know what I mean.
33:47Don't treat me like I'm against you.
33:49Don't you see what's going on between us?
33:51Jahan, don't call me Jahan.
33:53Nujood, what's wrong with you?
33:55Why are you so angry?
33:57I booked a flight ticket.
33:59We still have to go to the hotel.
34:01I'll send you a few options.
34:03Shams, I'm your husband.
34:05I'm supposed to take care of my situation.
34:07Do you think I'm just a flight ticket?
34:09Manal is sending you her heart,
34:11her daily routine,
34:13and how she was able to give birth to a horse.
34:15What?
34:16Is this how you treat a girl from the Gulf?
34:18Girls, what's wrong with you?