Category
📺
TVTranscripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal, carita de ángel quisiera adivinar
00:44Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón
00:54No te imaginas cuánto es que te quiero yo
01:01Carita de ángel, carita de ángel
01:12Carita de ángel, carita de ángel
01:42Carita de ángel, carita de ángel
02:12Carita de ángel, carita de ángel
02:25Carita de ángel, carita de ángel
02:37Carita de ángel, carita de ángel
02:57Carita de ángel, carita de ángel
03:28Es el segundo juego que te gano
03:31No puede ser que juegues mejor que yo, Luciano
03:33Te aseguro Cecilia que te iba a dar una paliza
03:36Y no me equivoqué
03:38¿Quieres la revancha?
03:41Bueno
03:42¿Cómo puede pensar el hijo del veterinario en casarse si apenas tiene nueve años?
03:46Sí
03:47¿Tú también quieres ser una mujer casada, chiquitina?
03:50¿Para qué quiero casarme? Eso debe ser lo más aburrido
03:54Lo peor del casamiento son los bebés
03:57Yo tengo a mi hermanito, a mi prima, peluquitas y a mis muñecas
04:02Continúo con la lectura
04:05Si usted está de acuerdo con mi propuesta matrimonial y con mis sentimientos
04:09Avíseme encendiendo una luz de bengala en su ventana mañana en la tarde
04:14Sí
04:15Si veo la bengala, iré a ver a sus padres y le pediré su mano
04:19Va
04:20Las adoro con su más alta consideración y estima
04:23Edgarcito Altamirano
04:25El hijo del veterinario
04:27El mundo está patas arriba
04:29En mi época los niños no se declaraban a los nueve años
04:36¿Qué dice si le pediré la mano a mi papito?
04:39Con la bronca que agarrara mi papá
04:41En vez de darle la mano, le daré el pie
04:44Se pondrá floribundio
04:47Voy a darte un consejo, chiquitina
04:49Yo digo una cosa
04:51Cuando alguien como tú
04:53Que ya tiene más de 120 años
04:56Quiere dar un consejo
04:58Lo mejor es oírlo
05:01Bien
05:02Tu obligación es mostrarle esa carta a tu mamá
05:05Pero solamente a ella
05:07Porque si tu padre lee esto
05:09Seguramente le dará un ataque al corazón
05:11Que sea la señora Cecilia quien decida
05:13Si le muestra o no la carta
05:15Al señor Luciano
05:19Cecilia
05:20Llegas en el momento oportuno
05:22Hay un asunto muy grave que considerar
05:25¿Qué asunto tan grave es ese?
05:28Edgarcito me mandó esta carta, mamá
05:31A ver
05:33¿Te ríes, Cecilia?
05:35Tu hija está a punto de casarse
05:37¿Y tú te ríes?
05:39La inocencia siempre me hace reír, Fortunata
05:42Esta es la ocurrencia de un niño entusiasmado y cándido
05:45Y como tal hay que tomarla
05:49¿Qué decía la carta que le escribió Edgar a Dulce María?
05:52¿La leíste?
05:53Sí
05:54En la carta decía
05:56Que el señor Luciano
05:58Era el padre de su hija
06:00¿La leíste?
06:01Sí
06:02Edgarcito se enamoró de Dulce María
06:04Y le pide en la carta que se case
06:07¿Se quiere casar con ella?
06:09Sí
06:10Y le pedía que si aceptaba
06:12Encendiera afuera de su ventana
06:14Una luz de bengala
06:15Mañana en la tarde
06:17Así que una luz de bengala
06:20Tengo una idea, Sheila
06:22Ya verás cómo me voy a divertir
06:24Con la broma que le voy a hacer a Dulce María
06:27Ya verás
06:29Es una hermosa declaración de amor
06:32¿Esta carta es pecado, Chuchi?
06:35Cuando una persona quiere casarse con otra
06:38No es pecado
06:39Al contrario
06:41Es una manifestación de respeto y cariño
06:45Pero Fortunata y Silvestre dicen que esa carta
06:48Es una barbaridad
06:50Eso piensan porque nadie ofrece matrimonio a los nueve años de edad
06:55A mí no me gusta casarme
06:56Que se case nosotros
06:58Creo que esa misiva no le va a gustar nada al señor
07:02Silvestre, aunque así fuera
07:03Es mejor que Luciano conozca la existencia de esa carta
07:07Él tendrá que entender que solo se trata de un juego de niños
07:11Es mejor que dejemos este asunto por el momento
07:13Y organicemos todo para el día de campo
07:15Se nos hará tarde
07:17Yo estoy ayudando a Silvestre
07:19En todo lo referente a la comida que llevaremos
07:22Ya estamos de regreso
07:24¿Todo listo para irnos a la marquesa?
07:27Sabía que se nos había tarde
07:29Ya nos agarraron las prisas
07:32Vamos a terminar de poner la comida dentro de las canastas, Silvestre
07:38Yo voy a vestirme mi precioso
07:42Será mejor que vayamos a cambiarnos, Luciano
07:44Buena idea
07:47Te mostraré la carta, Luciano, cuando regreses a casa
07:51¿Quién nos iba a decir que a mi muñeca
07:53Le iban a ofrecer matrimonio a los 6 años?
08:03Será un hermoso día de campo
08:05Lo más bonito es que disfrutaremos todos juntos, reverenda
08:11Falta mucho para que esté lista esa carne
08:13Y esos apetitosos chorizos
08:16Paciencia, hermana
08:17Paciencia
08:18En media hora más estará lista la comida
08:20¿Media hora?
08:22No puedo esperar tanto
08:24Moriré de hambre
08:38Felicidades a los cocineros
08:40La comida está exquisita
08:42Sí
08:43Sí, la verdad, sí
08:44Sí
08:45Sí, la verdad, sí
08:46Sí, sí, sí
08:47Sí, sí, sí
08:48¡Bravo!
08:50¡Hombre!
08:51¡Los taquitos se dicen!
08:53Están a todo dar
08:54A todo dar
09:02Los brazos atrás
09:03Los brazos atrás
09:05¿Listos?
09:06A esos marcas
09:08¡Listos!
09:09¡Empiecen!
09:11¡Bravo!
09:15¡No, no! ¡Con los brazos atrás!
09:22¡Está siendo trampa!
09:30Aquí, la única y auténtica ganadora del concurso es...
09:34¡La hermana Fortunata!
09:40¡Premio, premio, premio!
09:42¡Premio! ¡De premio quiero dos rebanadas de pastel!
10:12¡Premio, premio, premio!
10:14¡Premio, premio, premio!
10:16¡Premio, premio, premio!
10:18¡Premio, premio, premio!
10:20¡Premio, premio, premio!
10:22¡Premio, premio, premio!
10:24¡Premio, premio, premio!
10:26¡Premio, premio, premio!
10:28¡Premio, premio, premio!
10:30¡Premio, premio, premio!
10:32¡Premio, premio, premio!
10:34¡Premio, premio, premio!
10:36¡Premio, premio, premio!
10:38¡Premio, premio, premio!
10:40¡Mica, mica, mica!
10:42¡Pobre meca por ahí!
10:44¡A él cantando hago!
10:48¡Vivo alegre de su canto!
10:50¡Solo le plegaré dos!
10:52¡Pero a la hermana le pongo dos!
10:56¡Bravo, Edgar! ¡Qué bueno, bravo!
10:58¡Ganamos el partido! ¡Gracias a ti!
11:05Ven, sígueme platicando de tu novia Edgar.
11:08Todavía no es mi novia, Aarón.
11:10Pero sí es mi novia.
11:12¿Qué?
11:13¿Qué?
11:14¿Qué?
11:15¿Qué?
11:16¿Qué?
11:17¿Qué?
11:18¿Qué?
11:19¿Qué?
11:20¿Qué?
11:21¿Qué?
11:22¿Qué?
11:23¿Qué?
11:24Pero Dulce María me gusta mucho.
11:26Y después de leer mi carta, estoy seguro de que sí podrá casarse conmigo.
11:31¿Y cómo la hiciste para mandarle la carta,
11:33si tu papá te prohibió volver a ver a esa niña?
11:36Hice escondidas y con la ayuda de una amiga que vive en el mismo edificio de Dulce María.
11:41Mañana en la tarde voy a saber si me corresponde o no.
11:44Y si te dice que sí, ¿qué onda?
11:46Entonces hablaré con su papá para formalizar nuestro noviazo.
11:50No es posible que un renacuajo pida que le enciendan una luz de bengala, para saber
11:57si debe o no pedirme la mano de mi hija, que todavía es más mocosa que él.
12:01Mi pequeña no tiene la culpa de nada.
12:05Nadie le echa la culpa a ella.
12:07Hablo de ese don Juan Tenorio.
12:09No se llama Juan Velorio, se llama Ergarcito Altamirano.
12:15Usted señorita, podrá tener todas las amigas que quiera, pero la amistad de ese caballerito
12:20que piensa pedir su mano, no.
12:22Oh, Luis papá, no le vayas a dar mi mano a Ergarcito, porque yo sin una mano debo verme
12:30muy fea.
12:31Mañana prenderé la bengala, y el tonto de Ergar creerá que fue Dulce María quien lo
12:42hizo.
12:43Yo le daré tu mano al hijo del doctor Altamirano, ese mocoso, antes de pensar en casarse, tiene
12:49que tomar mucha sopa.
12:50¿Por qué las personas que se ponen de novios necesitan tomar sopa?
12:59Lo que tu papito quiere decir es que antes de pensar en un noviazgo, Ergarcito necesita
13:04años para crecer.
13:05Claro, y cuando crezca ya pueda ser Juan Velorio, entonces te pedirá mi mano.
13:13No se dice Juan Velorio, se dice Juan Tenorio, y tu mano no me la pedirá nunca en la vida,
13:19porque yo no le pienso entregar la suerte de mi hija a un chiquillo capaz de semejante
13:23desfachatez.
13:24Luciano, yo insisto que esto es cosa de niños.
13:30Si Ergar es un niño, que no haga cosas de adultos, y lo voy a enseñar a casarse.
13:35Pero yo no quiero casarme, papito.
13:38Por supuesto que no.
13:39Tú estás en la edad de las muñecas y de los jueguitos de té.
13:43Claro, cuando tenga la edad de mi mamá, sé sí, más o menos 50 años.
13:50Mi amor, yo no tengo 50 años.
13:52Cuando sea grande a lo mejor me caso.
13:56Usted solo tiene que pensar en hacerle compañía a sus padres, he dicho.
14:01Mamá, ¿no te parece que mi papito está un poquito chiflis?
14:10¿Nada más un poquito?
14:16A mí no me interesa casarme con Ergarcito.
14:22El matrimonio es una cosa muy aburrida.
14:26Yo prefiero seguir jugando con las niñas.
14:29Pero para que vean que ya tengo pretendientes, les enseño esta carta.
14:37¿Tu papá ya vio esta super carta?
14:40Una buena hija siempre demuestra a sus papás las cartas de los Juanes Velorios.
14:46¿Y quiénes son los Juanes Velorios?
14:49Claro, tú no tienes la gran experiencia de la vida.
14:52Juan Velorio es un hombre que se pone de novio con muchas mujeres.
14:57¿Y qué va a pasar con ese niño? Vaya y pida a tu mamá.
15:01No lo hará porque mi papito le prohibió que fuera a la casa.
15:05Y si se atreviera a hacerlo, lo sacaría a las patadas.
15:11¿Entonces no vas a encender la luz de bengala para que el hijo del veterinario vaya?
15:17No soy tan pompolina, Frida. Si enciendo la bengala, mi papito me castigaría.
15:23¿Trajiste esa carta para darte importancia con nosotras?
15:27No eres la única que tiene novios.
15:30A mí no me alcanzan los dedos de las manos para contar a los niños que me han escrito cartas pidiéndome matrimonio.
15:38Todavía somos muy chicas para eso, Frida.
15:43Pasó sobre el piso liso...
15:46¡Buenos días, don Pascual!
15:48Buenos días, reverendita.
15:51Pascual, la madre superior a general Asunción de Jesús hará una visita de inspección al colegio mañana.
15:58Por eso quiero pedirle que todo esté en perfecto orden y los jardines más limpios y cuidados que nunca.
16:04No tenga usted pendiente. El colegio va a quedar más brillante que el sol.
16:09Gracias por su cooperación. Entremos para ver en qué estado se encuentra el sótano.
16:22Dios mío, por favor, ponga usted un poco de orden en este lugar limpio.
16:27Como ordene, reverenda.
16:29¿Pero usted cree que la superiorísima venga hasta este olvidado sótano?
16:35Pues ella viene a inspeccionar los grupos, pero es mejor tener todas las instalaciones en el mejor estado posible.
16:42Me late que se va a ir del colegio llevándose una grata sorpresa.
16:48Eso es lo que más deseo.
16:54¡Mamá!
16:58Me invitaron a comer.
17:00Me parece muy bien.
17:02¿Después nos das permiso de salir a jugar?
17:04Claro que sí, Edgar. Ahora vayan a lavarse las manos mientras le pido a la muchacha que sirva la comida.
17:10Como usted diga, señora.
17:16¿Cómo te fue en el colegio, mi amor chiquito?
17:19Fue un día muy cachetón, mi tía Pelucas.
17:22Es cierto. La reverenda Lucía está muy contenta por los progresos y por el comportamiento de mi pequeña.
17:29Papito, ¿no crees que eso merece un regalo?
17:32Tú estás cumpliendo con tus deberes, y a quien cumple con sus deberes no hay que darle ninguna recompensa.
17:38Pero si una no cumple, bien que me das una penitencia.
17:43En eso mi sobrina tiene razón, Luciano.
17:46Ha hablado uno de los cómplices de mi hija.
17:51¿Qué se ha sabido del hijo del doctor Altamirano?
17:54Les conté a mis compañeras del colegio que el gassito me pidió matrimonio.
18:00La barba heridita les dio un chorro de envidia.
18:04¿Envidia? Debió causarles risa.
18:07No solamente les dio envidia a ese par de tontolinas.
18:11Señor, permítame decirle que no me lo imagino recibiendo una petición de mano.
18:18Eso pasará dentro de muchos años.
18:21No ahora que mi hija es una chiquilla que hace poco aprendió a cepillarse los dientes.
18:27Mi papito está celoso, mi papito está celoso.
18:41Mejor no hagas nada, Shula.
18:43No pienso echarme para atrás.
18:45Me da mucho coraje que Edgarsito se haya enamorado de Dulce María y no de mí.
18:50Me voy a vengar de él.
18:52El señor Lario se enojará mucho.
18:54Eso es lo que quiero.
18:56Que ponga de patitas en la calle a Edgar y que castigue muy fuerte a Dulce María.
19:01Por andar de noviera.
19:07¿De veras crees que Dulce María encienda la luz de Bengala?
19:10Claro que sí, Aaron.
19:12¿No hubiera sido más fácil pedirle a esa niña que se aceptaba casarse contigo,
19:17te llamara por teléfono o te mandara una carta con Seina?
19:21Qué poca imaginación tienes, Aaron.
19:23Las cosas hay que complicarlas.
19:25Porque si las cosas no se complican, resultan muy aburridas.
19:34¡Shula!
19:38Ven, que no te ve Edgarsito.
19:41Está esperando en la banqueta de enfrente a que Dulce María encienda la luz de Bengala.
19:47Aquí abajo se encuentra la ventana de la recámara de Dulce María.
19:51Y el muy santo de Edgars creerá que ella la prendió.
20:22¡Mira, Aaron! ¡Dulce María encendió la Bengala!
20:25¿Eso quiere decir que su papá lo espera para hablar con él?
20:29¡Voy a pedirle la mano de su hija!
20:43¿Qué haces aquí, Edgarsito?
20:45Dulce María me dio la señal.
20:47Prendió la luz de Bengala.
20:49¿Eso quiere decir que pudiera hablar con su papá?
20:52¡Hazlo! ¡Apúrate!
20:54Antes tengo que ir a mi casa.
20:56Cuando un hombre va a pedir la mano de una mujer, debe llevar un regalo.
21:00¡Adiós, Shula!
21:06Venimos al parque a pasear a los niños, Silvestre.
21:09Como el señor Luciano está muy feliz,
21:12Venimos al parque a pasear a los niños, Silvestre.
21:14Como el señor Luciano está trabajando en la biblioteca,
21:16llévale un café, por favor.
21:18¡Encantado, señora!
21:20¡Vamos, mi amor chiquito!
21:33Tu papá se va a enojar cuando ve que te llevaste los puros.
21:36Él comprenderá que son para llevárselos a mi futuro suegro.
21:41¡Vamos!
22:12El papá de Dulce María recibirá a Edgar con una copeta de agua fría.
22:21Buenas tardes. Vengo a ver al señor Larios.
22:24Está en la biblioteca. Enseguida le aviso...
22:27No, gracias.
22:28Estas cosas resultan mucho mejor por sorpresa.
22:32Con permiso.
22:42Buenas tardes.
22:46Buenas tardes, Herbert.
22:48Supongo que sabe a qué he venido.
22:50Sinceramente, no lo sé.
22:54Sírvase.
22:55Aunque yo no fumo, supongo que usted sí.
22:58Yo tampoco fumo.
23:00¿Qué significa todo esto?
23:02¿Qué significa todo esto?
23:04¿Qué significa todo esto?
23:06Sí.
23:07Yo tampoco fumo.
23:09¿Qué significa todo esto?
23:11Señor Larios...
23:13Vengo a pedir la mano de su hija.
23:21Ahora, entremos en conversación.
23:24¡Una conversación descabellada!
23:29¿Cómo crees que un niño de nueve años puede pensar en matrimonio?
23:33En otras épocas, había que esperar para que un muchacho y una muchacha fueran grandes para casarse.
23:40Pero hoy en día, eso ya no es necesario.
23:44Y más cuando los dos enamorados están de acuerdo.
23:47¡Mi hija Dulce María no está de acuerdo con esa absurda idea de casarse contigo!
23:54Se equivoca, señor Larios.
23:56Yo le pedí a Dulce María que si estaba de acuerdo, le hiciera una señal con una luz de bengala.
24:01Y lo hizo.
24:03¿Qué estás diciendo?
24:04Era lo que le pedí a Dulce María en la carta.
24:07Por eso me atreví a venir a hablar con usted.
24:10Edgar, ¿dónde está tu papá?
24:13Si usted me rechaza porque piensa que no puedo mantener un hogar, buscaré un empleo enseguida.
24:19¡Te pregunté dónde está tu padre!
24:22¡Y quiero una respuesta inmediata!
24:27Ya verás que no tardan de lanzar el garcito de morena.
24:30Si se enteran que fuiste tú la que encendió la luz de bengala, a la que van a poner fintes a ti.
24:35No me fastidies, Sheila.
24:37Nadie se va a enterar de que fui yo.
24:39Y mejor vámonos, porque si no se van a enterar de quién fue.
24:43¡Estoy esperando una respuesta!
24:53Mi papá está en la clínica.
24:55Pero déjeme decirle algo, señor Larios.
24:58Mientras trabajo, estudiaría hasta recibirme de médico.
25:02Y cuando ya...
25:03Mientras tú te recibes de médico, iremos a la veterinaria a hablar con tu padre.
25:11¡Andando!
25:12¡Vamos!
25:24Él se lo buscó por andar enamorado.
25:27Edgarcito es un buen niño y Dulce María es mi amiga.
25:30Tú encendiste la bengala y te voy a casar con mi mamá.
25:33Si lo haces, no te ayudo más con las tareas.
25:35Y lo que hice es para que Edgar aprenda.
25:38¿Cómo se le ocurre hablarle de matrimonio a Dulce María?
25:41Sobre todo sabiendo que yo lo conocía antes.
25:45Podría haberse fijado antes en mi, ¿no es cierto?
25:49Vaya niño que se traen ustedes, ¿eh?
25:52Por favor, Regino, no vayas a contarle nada a mi mamá.
26:04Señor Larios, ¿qué tal?
26:06Edgar.
26:07Oiga, ¿no sabía que mi hijo estuviera con usted?
26:09Buenas tardes, señora.
26:10Buenas tardes.
26:11Es importante que hable inmediatamente con el doctor.
26:14Edgar.
26:15Es que al señor Larios le urge hablar contigo.
26:20Quisiera que usted esté presente, señora.
26:23Por favor, pasen al consultorio.
26:25Edgar.
26:27Edgar.
26:28Es que al señor Larios le urge hablar contigo.
26:32Quisiera que usted esté presente, señora.
26:35Por favor, pasen al consultorio.
26:45¿Ocurre algo, amigo Larios?
26:47Su hijo fue a verme para pedirme la mano de mi hija Dulce María.
26:56Ah, gracias.
26:58Veo que fuma la misma marca de puros que yo.
27:00Yo no fumo, doctor.
27:02Su hijo tuvo la osadía de quererme sobornar,
27:05regalándome esos tres habanos.
27:08Entonces, estos son mis puros.
27:11Por haberme desobedecido,
27:13recibirás un castigo que no vas a olvidar en tu vida.
27:22¡Dulce María!
27:24¡Dulce María!
27:26Señor, la chiquitina no ha regresado del parque.
27:29¿Cómo pueden tardarse tanto?
27:31¿No saben que tanto sol puede hacerles daño a los bebés?
27:34¿Volverán colorados como cangrejos cocidos?
27:37Lo noto muy nervioso, señor.
27:39Y para eso hay un remedio infalible,
27:41una taza de buen café.
27:43¿Quién tiene nervios?
27:44¿Quién los tiene?
27:46¡No quiero café!
27:54Ven.
27:55¡Hola, papito!
28:02¡Un momento, señorita!
28:04Antes de recibir sus muestras de cariño,
28:07quiero recibir sus explicaciones.
28:09¿Qué pasa, Luciano? ¿Por qué tienes esa cara?
28:11Como bien saben,
28:13ese insolente de Edgar
28:15le mandó una carta a Dulce María pidiéndole matrimonio.
28:18Papá, ya te dije que no pienso casarme por ahora.
28:21En esa famosa carta,
28:23ese mocoso pedía a Dulce María
28:25que encendiera una luz de bengala
28:27en caso de aceptar esa propuesta.
28:29¡Y tú la encendiste!
28:32No, papito, yo no encendí nada.
28:34Señor, déjeme decirle,
28:36no te atrevas a ofrecerme café porque no quiero.
28:38Luciano, es imposible que mi amor chiquito
28:41haya encendido esa bengala
28:43porque estuvo paseando con nosotras en el parque.
28:46Seguramente lo hizo antes de marcharse.
28:49Señor, permítame explicarle, Luciano.
28:52Regino, el vigilante del edificio,
28:54me comentó que la que había encendido
28:56la bengala
28:58fue Shula, la gemela.
29:02Esa tontolina de Shula
29:04se embroncó porque el gasito me atacó en flores.
29:08Sea como sea,
29:10el doctor Altamirano ya está al tanto
29:12de la ocurrencia de su vida
29:14y en este momento le debe estar aplicando
29:16un castigo ejemplar.
29:19Ese mocoso perderá las ganas de casarse
29:21por los próximos 30 o 40 años.
29:25Papá.
29:27¿Qué quieres?
29:29Pedirte perdón.
29:32Eso no es suficiente.
29:34Ya me conoces y sabes que yo jamás
29:36aplico una sanción sin motivos.
29:38Sí, papá.
29:41Por lo tanto, aunque me pidas perdón,
29:43no te voy a levantar el castigo.
29:45Pero, papá, ya te conté cómo sucedieron las cosas.
29:48Si fui a pedir la mano de Dulce María...
29:50Sí, flores.
29:52Mis puros.
29:54Una carta tonta que le escribiste a Dulce María.
29:56Luego viene su papá, se queja de mí
29:58y me haces quedar en una posición ridícula.
30:01Un niño que habla de matrimonio a los 9 años
30:03no está en sus caballos.
30:08Yo digo una cosa.
30:10¿Qué castigo le dará su papá al gasito?
30:13Le prohibió jugar fútbol
30:15y salir a la calle durante una semana.
30:17Edgar, al saberlo, se echó a llorar
30:19porque el próximo domingo jugaba la semifinal.
30:22¿Y no hiciste nada por ayudar al niño, mi amor?
30:25Yo no podía hacer nada, Cecilia.
30:27El castigo se lo dio su padre, no yo.
30:29Quizá debiste pedirle que perdonara a Edgarcito.
30:32Es mala política intervenir
30:34en las decisiones que los padres toman con sus hijos.
30:37En este caso, la culpa no fue del chiquitín, señor.
30:40Es cierto.
30:42A Edgarcito le tomó el pelo, Chula.
30:45Él vino porque creyó que la bengala la había encendido yo.
30:51Y de rebote la culpa viene a ser mía.
30:54¿Y ahora qué hago con el gran remordimiento, papá?
31:01Estuvo muy mal lo que hiciste, Chula.
31:03Engañaste a Edgar.
31:05¿Ya has metido en problemas a Dulce María?
31:07No lo hice en mala onda, mamá.
31:09Te dije que no lo hiciera, Chula,
31:11pero ni caso me hiciste.
31:13Tendré que castigarte por tu mala acción.
31:17Me las vas a pagar por andar de chismosa, Sheila.
31:24Buenas noches. Hola.
31:27Hola, Luciano. Pasen, por favor.
31:32Pensaba ir a verlos para darles una disculpa en nombre de Chula.
31:36Ya me enteré de lo que hizo.
31:38Entendemos que son niños y, por lo tanto, traviesos, Carolina.
31:42Lo que sí me parece importante es que los padres de Edgar sepan la verdad.
31:46Tienes razón.
31:48Chula llamará a Delia y le dirá lo que hizo.
31:52Pero, mamá...
31:53Silencio, Chula. Obedecerás, quieras o no.
32:01Pobre Edgarcito, Chuches.
32:03Su papá se embroncó con él y lo penitenció.
32:07Tienes razón. Fue muy severo el castigo que le impuso.
32:11Mi papito dice que a los nueve años ningún niño puede pensar en tener novio y casarse.
32:17Tu papito tiene muy mala memoria, mi muñeca.
32:21Cuando él tenía diez años, andaba de novio.
32:25Y también quería casarse con Policarpia.
32:31¿Mi papito a los diez años tuvo una novia Policarpia?
32:35Así es. Y eso me lo contó tu mamita Angélica.
32:40Háblame de esa novia que tuvo mi papito, Tía Peluca.
32:44Ella vivía en la misma cuadra de la casa de tu tío Gabriel y de tu papá.
32:49Policarpia no es un nombre muy bonito.
32:53Tu papá la llamaba Poli.
32:57Una vez, por culpa de Poli, hubo un escándalo.
33:02En ese tiempo, tu papito era un Boy Scout.
33:06Cierro los ojos y me lo imagino.
33:21¿Te gustó mi novia?
33:25¿Te gusta mi muñeca, Lucianito?
33:33Tú eres mucho más linda que esa muñeca, Poli.
33:42Un día, tu papá le dijo a tu abuelito que estaba enamorado de la vecina Güerita.
33:49¿Y él se embroncó?
33:51No, mi amor chiquito.
33:53Tu abuelito recibió la noticia mitad divertido, mitad emocionado.
33:59A aquello le pareció lo mismo que a mí la carta de Edgar.
34:04Un hecho lleno de candidez.
34:08Tu abuelito felicitó a tu papá por haberse enamorado de una niña tan linda.
34:13Pero le advirtió que debería tener paciencia y esperar bastantes años.
34:20Entonces, tu papá le dio un dinerito.
34:22¿Y eso para qué, Yuchis?
34:24Para que invitara a Poli a tomar un helado.
34:28Y fue ahí donde ocurrió la catástrofe.
34:34Gracias por invitarme a tomar un helado.
34:37¿Pero tienes dinero para pagar, Lucianito?
34:41¡Ay, qué bueno!
34:43Porque invité a tomar helado con nosotros a cinco amigas más.
34:48¡Chiquitas!
34:51¡Pueden venir!
35:01¡Hola, Lucianito! ¡Gracias por invitarnos a tomar helado!
35:10¿Aparecieron cinco niñas?
35:13¿Y con qué dinero pagó mi papito?
35:16Obviamente, por eso ocurrió el escándalo, mi amor chiquito.
35:32Eres a todo dar, Lucianito.
35:35¡Gracias, Lucianito!
35:39¡Estuvo riquísimo el helado!
35:42¿Nos vamos al parque a jugar?
35:45Vayan ustedes, Poli.
35:47Yo al ratito las alcanzo.
35:49¡Esperamos en el parque, Lucianito! ¡No te atardes!
36:00¡Gracias!
36:03¡Gracias!
36:09¡Niño! Aquí está la cola.
36:17¡Sácatelas!
36:26¡Solamente tengo esto!
36:28¡Solamente tengo esto!
36:30Tenía más, pero de seguro tenía un agujero en mi bolsillo.
36:34Mi bolsillo no tiene ningún agujero.
36:37Señor mesero, yo le prometo volver mañana y le pago la cuenta completita.
36:42De aquí no te vas sin pagar.
36:45Así es que acompáñame.
36:47¿Acompañarlo? ¿Y a dónde?
36:50A la cocina a fregar los trastes sucios.
36:52¡Muévete!
36:55¡Apúrate!
36:59Me dijo la vecinita que mi hijo no había salido de la nevería.
37:03Y ahora entiendo por qué.
37:05Quiso pasarse de listo y no pagarme la cuenta.
37:08Y lo puse a lavar todos los trastes sucios.
37:11Esto es un abuso.
37:13¡Usted! ¡Usted no es nadie para poner a mi hijo a trabajar como burro!
37:18¡Su hijo es un abusivo!
37:21¡Y usted! ¡Un explotador de menores!
37:25Y los explotadores les pasan esto.
37:31¡Este hombre se volvió loco!
37:34¡Hay que llamar a la policía!
37:42Mi papito lavando platos.
37:45Tuvo que hacerlo, mi muñeca.
37:49El mesero se quedó con la cara llena de merengue.
37:54Tu abuelito tenía muy buena puntería.
38:01Mi amor, quisiera pedirte que fueras un poco más tolerante con Edgarsito.
38:05Después de todo, él no es el único culpable.
38:08¿Ya viste que Shula llamó para explicar que fue ella la que armó el lío?
38:14Buenas noches. Ya me voy a acostar.
38:18Que duermas bien, mi vida.
38:21Papá, ¿de veras no me dejarás jugar en el partido del domingo?
38:27¿Qué van a decir mis compañeros cuando les falle?
38:30Pues diles la verdad y ya vete a dormir.
38:38Sieno, mi pequeña quiere hablar contigo antes de dormirse.
38:42Imagino lo que va a decirme.
38:45Escúchala con paciencia, es tu hija.
38:47De acuerdo. Es mi hija, pero también es tu cómplice.
38:52Tal para cual.
38:59Dice tu mamá que quiere saber conmigo.
39:01Siéntate, papito.
39:05Papá, a Edgarsito le dieron una penitencia.
39:09Y a ti te pareció bien.
39:11Muy bien.
39:13Claro, porque tú piensas que si un niño quiere tener novia a los nueve años,
39:20está muy mal y hay que castigarlo.
39:23Ese castigo le servirá de escarmiento.
39:27Te digo una cosa.
39:29Cuando tú tenías diez años, ¿no se te ocurrió tener una novia y casarte con ella?
39:35Claro que no.
39:37Yo a los diez años era un niño normal.
39:40Me gustaba jugar, comer helados, estudiar y querer mucho a mis padres.
39:45Y policarpia, papá.
39:51¿Dijiste policarpia?
39:55Claro, tú le decías poli.
39:59Dulce María, ¿cómo sabes ese nombre?
40:03Cosa que una averigua.
40:06Pero, ¿qué sabes tú de policarpia?
40:09Eso fue hace muchos años, como ochocientos.
40:13Tú eras Boy Scout.
40:15Papito, ¿tú le contaste a mi mamá Ceci que cuando tenías diez años quisiste casarte con poli?
40:25Yo, yo no recuerdo si se lo conté.
40:30En realidad, aquel romance con poli fue una travesura.
40:35¿Una travesura?
40:39Que mi abuelito terminó a bastonazos.
40:43Pero, pero, pero mi chiquita, ¿quién te contó eso?
40:46Tú invitaste a poli a tomar un helado y ella se apareció con cinco amigas y no te alcanzó el dinero para pagar.
40:56Fue cuando te pusieron a lavar los platos y llegó el abuelito y rompió todo a bastonazos.
41:03Pero, pero, ¿quién te contó todo eso?
41:06Vete a un chiste.
41:08Yo te digo una cosa, papito.
41:11¿Cómo si eras tan chiquito pensabas casarte con policarpia?
41:19Edgar, nuestro hijo está llorando.
41:23Se asustó al verte la cara.
41:27El niño sabe que usó esta crema de pepinos para evitar las arrugas.
41:31Por favor, te pido que tomes en serio lo que te voy a decir.
41:35El niño llora porque no lo dejarás jugar el domingo con su equipo.
41:41Desobedecí a mis órdenes.
41:44Eres demasiado severo.
41:46Solo hay una manera de levantarle el castigo.
41:48¿Cuál?
41:50Que el señor Larios intercediera por él.
41:52Y como sé que el padre de Dulce María no hará eso, entonces el castigo seguirá hasta sus últimas consecuencias.
42:01Yo, yo...
42:02En realidad no pensaba casarme con poli.
42:06Eso más que nada fue una ocurrencia de niños.
42:11Edgar, si eso es lo mismo que tú hiciste hace chorrocientos años,
42:16no es justo que lo hayan castigado.
42:20Bueno, sí.
42:23Creo que tienes razón.
42:26Él cometió la misma travesura que yo y el castigo que le han puesto es exagerado.
42:32Pero así lo decidió su papá.
42:36Papito, ¿por qué no vas a ver al veterinario y le pides que le mande el castigo a su hijo?
42:55¿Quieres decir que tratarás que el doctor Altamirano perdone a su hijo?
42:59Se lo prometí a Dulce María.
43:01Mi amor, nunca dudé de tu gran corazón.
43:15¿Qué pasó, mi muñeca?
43:17¿Cómo te fue con tu papito?
43:20¿Quieres que te diga lo que eres para mi, Tio Chis?
43:23A ver.
43:25Eres la tía Pelucas más fenomenal y más cachetona que tengo en la vida.
43:31Creo que estás exagerando.
43:34Gracias a ti, mi papá le pedirá al doctor Altamirano que le levante el castigo a Edgarcito.
43:54Fines de travesura.
43:56Las ganas de reír.
43:58Jugar, correr, soñar.
44:00Y que esté junto a mí.
44:03Yo quiero volar.
44:07A un lugar especial donde todos los niños podamos cantar y hacer una gran fiesta que no tenga final.