Category
📺
TVTranscripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal, carita de ángel quisiera adivinar
00:44Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón
00:54No te imaginas cuánto es que te quiero yo
01:01Carita de ángel, carita de ángel
01:12Carita de ángel, carita de ángel
01:42Carita de ángel, carita de ángel
02:12Carita de ángel, carita de ángel
02:33Carita de ángel, carita de ángel
02:42Carita de ángel, carita de ángel
02:53Carita de ángel, carita de ángel
03:05Carita de ángel, carita de ángel
03:35Carita de ángel, carita de ángel
03:46Carita de ángel, carita de ángel
03:56Carita de ángel, carita de ángel
04:16Carita de ángel, carita de ángel
04:27Carita de ángel, carita de ángel
04:35Carita de ángel, carita de ángel
04:46Carita de ángel, carita de ángel
04:56Carita de ángel, carita de ángel
05:07Carita de ángel, carita de ángel
05:17Carita de ángel, carita de ángel
05:28Carita de ángel, carita de ángel
05:38Carita de ángel, carita de ángel
05:49Carita de ángel, carita de ángel
05:59Carita de ángel, carita de ángel
06:10Carita de ángel, carita de ángel
06:20Carita de ángel, carita de ángel
06:31Carita de ángel, carita de ángel
06:42Sin la hermana Fortunata, el colegio no volverá a ser el mismo.
06:46Aunque es una compañera algo parlanchina, es buena, señor.
06:55Fortunata es muy querida por todas nosotras.
06:58Por favor, señor, permite que continúe a nuestro lado.
07:04Cecilia y el viudo son mi última esperanza, señor.
07:07Hace el milagro de que ellos ablanden el duro corazón de la reverenda Lucía.
07:13Si me marcho de aquí, me muero. De veras que me muero.
07:20Pero papito, yo no quiero que este grupo de conciudadanas se disuelva.
07:25Ordenaselo como yo te lo estoy ordenando a ti.
07:28¡Vamos!
07:29Háganlo antes que las descubra la reverenda.
07:32Está bien, papá.
07:34Ciudadanas, ahuequen el ala, ahuequen.
07:39No es justo. Nosotros queríamos salvar a la hermanita.
07:43Perdimos la super revolución. Fuimos vencidas.
07:49¡Váyanse!
07:51¡Vámonos, vámonos!
07:59Por fin pasó el peligro.
08:01No les importa que se vayan.
08:03Ustedes tampoco quieren a la hermanita.
08:06¿Cómo puedes pensar eso, mi pequeña?
08:08Entonces, ¿por qué les parece bien que se vayan?
08:11Hay razones poderosas que exigen ese traslado.
08:15Con permiso.
08:16Ah, oí voces.
08:21Hablábamos con la niña.
08:22Sí.
08:23Vino para saber si vemos intercedido por Fortunata.
08:27Ha finalizado el recreo de Ussema. Ya debes volver a tu salón.
08:32Trata de entender que he procedido de acuerdo a las circunstancias.
08:36Mi hermanita Fortunata nunca lo entenderá.
08:42Algún día Fortunata sabrá la verdad.
08:44Y en ese momento comprenderá cuánto amor la rodea.
08:47Y mientras ese día llega.
08:49Mientras ese día llega, tendremos que esperar.
08:54Con permiso.
09:01Cecilia, señor Larios.
09:03¿Hablaron con la reverenda?
09:05¿Lograron convencerla de que me permita quedarme en el colegio?
09:10Mamita, tú que sabes todas las cosas del mundo.
09:14¿Cómo podemos hacer para que nos saquen a patadas del colegio a la hermanita Fortunata?
09:20Cecilia, tú eres mi mejor amiga.
09:22Tu esposo y tú han venido a ayudarme.
09:24¿Qué les dijo la madre Lucía?
09:26La reverenda tiene por usted el mayor cariño.
09:28El traslado se efectuará tal como está designado.
09:32¿Cómo? ¿No pudieron hacer nada para convencerla?
09:35La reverenda nos dio sus razones.
09:38Y tuvimos que aceptarlas.
09:40¿Eso quiere decir que ustedes también están de acuerdo con esto tan doloroso que me hacen?
09:44Fortunata, a mí me hubiera gustado mucho que siguiera siendo la maestra de nuestra pequeña.
09:49Y tenerte muy cerca de nosotros.
09:51Pero las órdenes y la disciplina las imparte la reverenda Lucía.
09:55¿Pero qué tiene que ver la disciplina con mi expulsión?
09:58¿Acaso la reverenda me ha acusado de algo?
10:00No, no, no, por supuesto que no.
10:02Ella se refirió a ti con mucho cariño.
10:05Ya sé la manera de demostrármelo.
10:07No se da cuenta que al echarme me destroza la vida.
10:10Hermana, no exagere.
10:12Campeche es un hermoso lugar.
10:15Ningún lugar es hermoso cuando hay falta de las personas que uno quiere.
10:19Dímelo mamita, ¿qué se puede hacer para salvar a la hermanita?
10:24Nada mi carita de ángel.
10:26La hermana Fortunata deberá marcharse.
10:29¿Y por qué?
10:31Ya lo entenderás cuando llegue el momento.
10:34Pero mamita, yo no quiero entenderlo cuando llegue el momento.
10:39Quiero entenderlo ahora.
10:42Mi tortolita, la hermana Fortunata necesita hacer ese viaje.
10:46No entiendo qué pasa mamita.
10:49La nueva reverenda no quiere a la hermana Fortunata.
10:53Papito y mamá tampoco la quieren.
10:56Y ahora tú tampoco la quieres.
10:59Te equivocas, todos la queremos.
11:02Pero a nadie le importa que se vaya.
11:16Ten paciencia mi carita de ángel.
11:19Yo sé que no puedes hacer nada,
11:22pero al menos pensé que te dolería mi traslado.
11:25Por supuesto que me duele.
11:28De acuerdo, me iré para no molestar a la reverenda,
11:33para no molestarlos a ustedes.
11:36No es justo, no es justo que Fortunata crea que no la queremos.
11:43¡Yo organicé una revolución para salvarte!
11:46¿Una revolución?
11:49Un montón de niñas del salón
11:52íbamos a ver a la reverenda con carteles y pancartas.
11:57¡Pero la pancha me daba la sucia ganas!
12:02No, mi papito no me dejó envergar la dirección.
12:05Dulce María, ¿por qué la gente dejó de quererme?
12:09¿Qué fue lo que hice de malo?
12:12¿Comerme dos pasteles en lugar de uno?
12:15Eso no es malo hermanita.
12:17Es peor que perder el amor de los...
12:20de los que uno quiere.
12:23Ya nadie me quiere a mí.
12:26Me corren como un perro sarnoso.
12:30Ya sé que grito cuando hablo y que parezco Perico Perlanchín,
12:34pero no es justo todo esto.
12:36¿Cómo no te vas?
12:39Esta madrugada.
12:41Es mejor a esa hora para que no hayan despedidas
12:44y me hagan más feliz de lo que ya soy.
12:48Al menos me llevaré de regalo
12:50la mirada de tus lindos ojitos.
12:54Porfis, no te vayas.
12:56No quisiera, pero me he hecha, criatura.
13:02Me entristece saber que la hermana Fortunata será trasladada.
13:06Prometimos a la reverenda Lucía no revelarle la verdad
13:09sobre su enfermedad para no angustiarla.
13:12La hermana quiere mucho a la chiquitina.
13:14Estoy seguro que alejarse de ella la pondrá muy triste.
13:17Mi amor chiquito, también lo resentirá.
13:20Ella organizó un mitin para proteger a la chiquitina.
13:23¿Qué?
13:24¿Qué?
13:25¿Qué?
13:26¿Qué?
13:27¿Qué?
13:28También lo resentirá.
13:29Ella organizó un mitin para protestar por el traslado de Fortunata.
13:33Por suerte, Lucía no logró disolver a tiempo todo ese lío
13:37antes de que la reverenda se enterara.
13:39Fortunata es su maestra más querida.
13:42Esta separación será terrible para ambas.
13:45Hermanita se va a ir esta noche.
13:47Ay.
13:48¿Tan pronto?
13:50Sí, Juanita.
13:52Y tengo una idea.
13:54La más grande en la vida.
13:56Necesito quedarme a dormir en el colegio como me quedaba antes
14:00cuando todavía no era una gran mujer.
14:03¿Y cómo lo vas a hacer para quedarte a dormir aquí?
14:11Papito, ¿no te vas a enojar si te pido algo?
14:14Habla con confianza, mi pequeña, que cuentas con mi aprobación.
14:17Y la mía, mi amor chiquito.
14:19La mía también, chiquitino.
14:21Por supuesto.
14:22Cada vez que Dulce María se mete en un lío,
14:24cuenta con la aprobación de todos sus compinches.
14:27La niña no se va a meter en ningún lío.
14:29Ya me contó que solamente quiere pedirte
14:31que le permitas quedarse a dormir esta noche en el colegio.
14:34¿Y esa petición a qué se debe?
14:37Por nada especial, papito.
14:39Es que hablé con mis compañeras
14:41y me dieron ganas de volver a dormir todas juntas.
14:45Si tú se lo pides a la reverenda,
14:48ella te dirá que sí puedo quedarme.
14:50Hija, si quieres quedarte a dormir una noche en el colegio,
14:53yo no me opondré.
14:55Pero será mejor que tu mamá solicite el permiso a la reverenda.
15:01Son mis últimas horas aquí, don Pascual.
15:04En la madrugada me voy para acampar.
15:06Qué gacho, hermanita.
15:08Cuando usted ahueque,
15:10pues va a dejar un hueco bien difícil que llenar.
15:13Usted lo dice por lo gordita que estoy.
15:15No, hermanita.
15:16Lo digo por lo noble que es usted.
15:18Bueno, ya me despedí de usted.
15:21Ahora vuelvo a mi celda.
15:23Le pedí a la reverenda que me deje esparar ahí encerrada
15:27la hora de mi triste y desoladora partida.
15:35La mera verdad que cuando uno se despide de la gente que quiere,
15:40pues se le estruja a uno el alma.
15:45Ya sé que es un pedido algo extraño, reverenda.
15:47Yo no lo encuentro extraño.
15:49¿A qué criatura no le gusta dormir una noche con todas sus amiguitas?
15:53Mi muñeca se lo solicitó a Luciano como un favor muy especial.
15:56Y pensamos que usted no se negaría a esta petición.
15:59No, por supuesto que no me negaré.
16:02Pero claro, espero una cosa.
16:05Que Dulce María no aproveche la oportunidad
16:07para hacer un escándalo en los dormitorios.
16:10Como tengo entendido, lo hizo en ocasiones pasadas.
16:13Para armar un escándalo hace falta estar de ánimo.
16:16Como casi todas las niñas de este colegio
16:18están muy tristes por la partida de Fortunata.
16:21Por cierto, ¿cuándo se irá?
16:23Se marcha en el autobús de las dos de la madrugada.
16:26Será una despedida sin las alumnas para evitar mayores tristezas.
16:31¿Me permitiría usted ir a despedirme de ella?
16:34Desgraciadamente no, Estefanía.
16:36¿Por qué no, reverenda?
16:38Pues su deseo ha sido encerrarse en su celda a rezar
16:41hasta la hora de su partida.
16:43Y pidió que nadie la interrumpa.
16:46Es mejor respetar su voluntad.
16:50Alfoncina, ¿tú sabes tocar la guitarra?
16:53Un poquito.
16:54Yo también.
16:56Entonces, esta noche le daremos a la hermana Fortunata
16:59la serenata de la despedida.
17:02Sacaremos las guitarras y los panderos del salón de música.
17:07Yo tengo entendido que las serenatas se las dan los novios a las novias.
17:12También hay serenatas para monjas.
17:14Pero, ¿a qué hora vamos a dar la serenata?
17:18Después de que se haya dormido todo el colegio.
17:22Pero cuando se está superdormido no se puede dar serenatas.
17:26Solamente que sea la serenata del ronquido.
17:33¡Silencio!
17:35Nos acostamos y después nos levantamos sin hacer ruido.
17:43Será una despedida muy cachetona.
17:47¡Sí, sí, sí!
18:03Tú tampoco puedes dormir, mi amor.
18:06No, no puedo dejar de pensar en Fortunata
18:09y en lo sola que se sentirá en ese nuevo colegio.
18:11Además, esta es la noche de su despedida.
18:14Una despedida llena de tristes y lágrimas.
18:17Es verdad, ella no entiende.
18:19Pero lo hacemos por su bien.
18:21Cuando haya recuperado su salud y pueda volver,
18:24comprenderá nuestro proceder.
18:26No quiero interrumpir la reverenda,
18:28pero quise venir a despedirme de usted.
18:30Ya sabe que me voy de madrugada
18:32y no me gustaría despertarla para decirle adiós.
18:35Comprendo.
18:36¿Ya hizo su equipaje?
18:38Mi equipaje consta de dos hábitos,
18:40mi libro de oraciones y mi rosario.
18:43Don Pascual me llevará a la estación de autobuses.
18:48Le deseo todo el bien del mundo en esta partida, hermana.
18:52Aquí nunca, nunca la olvidaremos.
18:56Yo aprendí a quererle a usted hace mucho tiempo.
18:58En realidad, aprendí a querer a todos.
19:01Pero no todos aprendieron a quererme a mí.
19:09Aquí hay veladoras para alumbrarnos.
19:14¿Vas a ayudarme en la despedida de la hermanita?
19:20Aunque la hermana Fortunata siempre ha estado de tu parte,
19:24a nosotros también nos duele que se vaya.
19:28Es cierto.
19:30Me gustaría que en el fondo de sus corazones
19:32fueran tan sangrunas.
19:35Hermanita, ya es hora de irnos.
19:37Gracias, don Pascual.
19:38Pero antes déjeme rezar la última oración.
19:41Bueno, voy a llevar sus chivas a la camioneta.
19:46Voy a extrañarla un resto.
19:49Yo también.
19:50Y aunque no entiendo por qué me echan,
19:53debo obedecer los que me ordenan.
19:55Palabra que siento que se me estruja el corazón
19:59de ver que ya se va.
20:02de ver que ya se va.
20:33Lo que yo te quiero te vengo a decir.
20:37Mirando que la luna enciende en el cielo,
20:41tu maldito pelo de plata está frío.
20:45El corazón siempre está
20:49y ya no puede olvidarte jamás.
20:52Lo que yo te quiero te vengo a decir.
20:57Abre tu alcor y el corazón
21:01y verás que pasa la ronda.
21:05Piensa muy bien que yo también
21:09siento una pena muy honda.
21:13Para que estés cerca de mí
21:17te bajaré las estrellas.
21:22Reverenda, está ocurriendo algo
21:24que escapa de las reglas de nuestra disciplina.
21:26Todas las niñas de primero están levantadas.
21:29Levantadas a esta hora.
21:31Y, por supuesto, el grupo de irreverentes
21:33está siendo encabezado por la alumna Dulce María Larios,
21:36que, como usted sabe,
21:37siempre ha mantenido una conducta revoltosa
21:39y difícil de controlar.
21:41Las niñas están cantando y tocando panderos y guitarras.
21:45¿Cómo que cantando y tocando?
21:47Estarte segura, hermana.
21:49Acabo de verlas.
21:50Esto es horrible. Esto es alucinante.
21:53Sobre todo porque la alumna Larios
21:54quiso dormir en el colegio esta noche.
21:56Claro, lo hizo premeditadamente
21:58para llevar a cabo esta nueva travesura
22:00que merece el más enérgico de los correctivos, ¿no?
22:03Hermana Samotracia, en este colegio
22:06quien decide la energía de los correctivos soy yo.
22:10Acompáñenme.
22:19Gracias.
22:22Gracias por esta bonita despedida.
22:25Gracias.
22:27Siempre llevará el recuerdo de este momento en mi corazón.
22:41¿Me pueden decir qué significa esto?
22:51Yaja.
22:53Salud.
22:54Mañana voy a hablar con el resto de tus compañeras,
22:56pero ahora necesito que me expliques qué fue lo que ocurrió.
22:59Reverenda,
23:01a mí me daba la gran pena del alma
23:04que la hermanita Fortunata se fuera del colegio
23:07como si fuera un perro pulgociento.
23:10¿Cómo un perro pulgociento?
23:12Oye, modera tu lenguaje, Dulce María.
23:16Salud.
23:18Claro, y ahora te va a dar gripe.
23:20Pero ¿cómo no te vas a resfriar
23:22si estás descalza a estas horas de la noche?
23:25Dulce María, pediste permiso para dormir en el colegio
23:29con la idea de acaudillar a tus compañeras.
23:32¿Qué es escobillar?
23:33No, no, no dije escobillar, dije acaudillar.
23:36Te pusiste al frente de tus compañeras
23:38para organizar todo esto
23:40y tu conducta me parece deliberada.
23:42Yo le dije que quisimos darle la serenata de despedida.
23:47¿Sabe usted qué es una serenata reverenda?
23:52Bueno, un señor es novio de una muchacha y le canta
23:57y ese canto es la serenata.
24:00Ajá, pero en este caso no hay ningún señor
24:03que pretenda a ninguna señorita.
24:05Yo digo una cosa,
24:07¿a usted nunca un señor fue a su ventana
24:11y le cantó una serenata de amor?
24:15¡Pascual!
24:19Dígame, hermanita.
24:21Ya estoy lista para irme.
24:23En estos momentos no es importante
24:25lo que a mí me haya sucedido.
24:27Aquí lo que verdaderamente importa
24:29es lo que acabas de hacer.
24:31Yo primero pensé en traer unos mariachis.
24:35¿Ustedes saben lo que son los mariachis?
24:40Son unos señores con unos sombreros y con migotes
24:45y con unos guitarrones.
24:51Pero no tenía dinero para los mariachis.
24:54Entonces pensé que la serenata
24:56sí la podríamos dar nosotras.
25:00¿Y cómo te atreviste a hacer algo tan descabellado?
25:03Porque la hermana se iba solita, solita
25:07y a mí se me estrujaba el corazón.
25:10¡Ay!
25:12A la hermanita ya no la quiere nadie.
25:15Todos la abandonan
25:17y por eso quisimos demostrarle
25:19que nosotras sí la queremos.
25:22Me quise dormir en el colegio para serenatearla.
25:27Ya sé que la serenata no se hizo para las monjas,
25:31pero ella será feliz, feliz.
25:34Gracias, Dulce María.
25:36Gracias por esta despedida.
25:53Venimos a decirte adiós.
25:56Todas las niñas han rezado por ti.
25:59A todas las voy a recordar con el mayor de los cariños.
26:03No olvidaré esta despedida tan tierna.
26:08Nos vamos ya, hermanita.
26:26Comprendo los motivos que te impulsaron
26:28para dar esa serenata,
26:30pero cometiste una grave falta.
26:32Yo digo una cosa.
26:34¿Usted y yo podríamos llegar a un acuerdo?
26:38Mira, yo aplico la disciplina según corresponda,
26:41pero no llego a ningún acuerdo con mis alumnas.
26:45¿Pero quién continúa despierto a estas horas de la noche?
26:48No sé.
26:50¡Adelante!
26:54Permiso, reverenda. Hay algo que queremos comunicarle.
26:57Don Pascual y la hermana Fortunata
26:59ya se fueron a la terminal de autobuses.
27:01Gracias por avisarme. Pueden retirarse, hermanas.
27:04Sí, reverenda. Nos retiramos a nuestras celdas.
27:07Ay, aún con la sensación de estar escuchando cantar
27:11a un coro de ángeles.
27:14Con permiso.
27:16Yo creo que podríamos ganarnos la vida cantando en la tele.
27:24Señoras y señores, en esta ocasión me da muchísimo gusto
27:27presentarles a ustedes al grupo Sensación,
27:29un grupo que ha sido todo un éxito en las ventas de discos.
27:32Pero esta presentación quisiera hacerla con música.
27:35¿Sale, maestro?
27:40¡Miren!
27:42Presento el grupo de las niñas
27:45que con su actuación
27:48habrá música y ritmo para el corazón.
27:52¡Señoras y señores, con ustedes, las niñas!
27:59¡Mira!
28:01Somos el grupo de las niñas
28:04y con esta canción
28:07queremos darle música a tu corazón.
28:11Siente nuestro ritmo divertido.
28:15Te puede hacer volar.
28:19Si bailas con nosotros no podrás parar.
28:23Te puede hacer volar.
28:26Si bailas con nosotros no podrás parar.
28:44Seríamos unas cantantes bien cachetonas.
28:49Dios mío, niña, pero qué resfrío has pescado.
28:53Yo creo que por esta vez
28:55debo olvidar tus impertinencias y llevarte a la cama.
28:59Y en nombre del amor que despierta en nosotros la hermana Fortunata,
29:04perdonaré la indisciplina que has cometido esta noche.
29:09Usted sí que es una madre muy superior al real.
29:19Siempre recordaré sus vocecitas entonando esas lindas canciones.
29:26Verá la música que arruinará mi corazón en el desierro.
29:31Vamos pronto al dormitorio antes de que te resfríes.
29:34Qué raro.
29:36¿Qué te parece raro?
29:38Yo creía que usted sería dura, dura.
29:43Sin embargo es muy blandita y calientita.
29:49Dulce María, ¿qué no sería blandita y calientita
29:53con una niña como tú en los brazos?
29:56¿Entonces me va a llevar a la cama?
29:59Claro que sí, por supuesto.
30:02¿A usted le gusta llevar niños en brazos?
30:05Es muy grato que se trate de niñas traviesas como tú.
30:10¿Usted nunca tuvo hijos?
30:13Ay, niña, ¿pero qué cosas dices?
30:16¿Entonces nunca llevó un bebé suyo en brazos?
30:21Bueno, tengo cuatro sobrinos, ya son grandes,
30:24pero a todos ayudé a cuidarlos cuando eran pequeños.
30:27Vamos.
30:35Vamos a dormir.
30:38Reverenda, yo me pregunto una cosa.
30:41¿Ninguno de sus hermanos es monjo?
30:45Ay, no, se dice monje, no monjo.
30:49Pero no, ninguno de mis hermanos es monje.
30:52¿Entonces no se contagiaron?
30:55Vamos, dulces sueños.
30:57Que los ángeles te cuiden durante la noche.
31:09¿Qué ha pasado, reverenda?
31:11La alumna Lario se resfrió y la traje a su cama.
31:15¿Y las sanciones que le corresponden
31:17por haber organizado el coro de alumnas revoltosas, qué?
31:20Es de noche, hermana Sanotracia,
31:22y en este colegio las sanciones se aplican de día.
31:27¿Una serenata?
31:30¿Una serenata?
31:34Pero ya pasaron tus años mozos, Silvestre.
31:38Y ahora estamos considerando los años mozos de mi hija.
31:42Mi especialidad era cantarle a mis novias
31:45al pie de la ventana.
31:47¡Despierta!
31:49¡Silvestre!
31:51¡Ahora tú eres mi hija!
31:53¡Despierta!
31:55¡Despierta!
31:57¡Despierta!
31:59¡Despierta!
32:01¡Silvestre!
32:03Ahora tu especialidad es el café.
32:08Yo yo no puedo entender que se le dé serenata a una monja.
32:13Papito, ¿la hermanita Fortunata?
32:17Lloraba porque ustedes no la quieren,
32:19y tampoco la reverenda.
32:21Creo que ahora que se ha ido,
32:23es tiempo que mi amor chiquito conozca la verdad.
32:25¿Qué verdad, chuchis?
32:27Hubo un motivo para que Fortunata dejara el colegio.
32:32¿Un motivo?
32:34Sí, mi chiquita.
32:40La hermana Fortunata está enferma.
32:44Muy enferma.
32:46Bienvenida a Campeche, hermana Fortunata.
32:52Me imagino que debe estar cansada por el largo viaje.
32:56Lo más recomendable es que conozca su celda,
32:59para que se retire a descansar.
33:01Más que cansada, me siento decepcionada.
33:03Siento que nadie me quiere,
33:05que no soy importante para ninguna de las personas
33:07que se encuentran conmigo aquí.
33:09¿Qué?
33:11¿Qué?
33:13Siento que nadie me quiere,
33:15que no soy importante para ninguna de las personas
33:17a las que yo consideraba mis amigos.
33:19No hable así.
33:21Quizás usted se está haciendo juicios falsos.
33:24No, madre superiora.
33:26Me he quedado sola, sola en este mundo.
33:28Ningún ser humano está solo.
33:30Siempre, siempre cuenta con la compañía
33:33de nuestro Padre Eterno.
33:35Quizás usted no lo sepa,
33:37pero me echaron del Colegio de México.
33:39Eso bastó para darme cuenta que no me quieren ni un poquito,
33:42que la reverenda que llegó en lugar de la madre Piedad de la Luz
33:45no soportaba mi presencia.
33:47No, no diga eso.
33:49Conozco a la reverenda Lucía.
33:51Es una gran persona,
33:53poseedora de un corazón de oro.
33:57Mejor vaya a descansar.
33:59Le hace falta.
34:03Y haga oración.
34:05Ore, hermana,
34:07para que su alma encuentre la paz que tanto necesita.
34:11Mi alma nunca tendrá paz.
34:13Siempre tendré clavada la espellita del desamor.
34:20Fortunata necesitaba del aire puro de Campeche
34:23para sus pulmones enfermos.
34:25Era imprescindible para ella
34:27llevar una vida tranquila lejos de la ciudad.
34:30La reverenda no quiso asustarla
34:32y por eso nunca le dijo que estaba enferma.
34:34Su traslado de colegio y de ciudad
34:36son para que se restablezca lo más pronto posible.
34:40¿Entonces ustedes la siguen queriendo?
34:43Nunca dejaríamos de hacerlo.
34:46Pero mi monjita podría morirse.
34:49No, no, no, chiquitina, no.
34:51El aire puro de la provincia la ayudará a salir adelante.
34:55Aquí en la capital todo se habría vuelto grave
34:58o al menos complicado.
35:00Mi pequeña, ya conoces la verdad.
35:04Por favor, no se la cuentes a nadie.
35:06Qué suerte que la quieran, porque...
35:10porque a mí cuando la gente no quiere a la gente
35:14me viene un hoyo a la barriga.
35:22Hola y adiós.
35:25¿Cómo es eso de que hola y adiós?
35:28Es que vengo a despedirme. Regreso a Cancún.
35:31Antes de que te vayas,
35:34tengo que confesarte que no he dejado de pensar
35:36en todo lo que me dijiste.
35:39Hace años tú y yo mantuvimos una relación íntima.
35:43De pronto desapareciste misteriosamente, Lorena.
35:47Y ahora la edad de tu hija coincide con ese...
35:50Tranquilízate, Noé.
35:53Yo te abandoné porque me fui de viaje con mis padres.
35:57Estaba consciente de que lo nuestro no duraría,
36:00por eso decidí marcharme.
36:02Quería preguntarte quién es el padre de Casandra.
36:06En ese viaje que hice con mis padres
36:09conocí a un hombre del que me enamoré perdidamente.
36:12De esa relación nació mi hija.
36:18Te pido que no me guardes rencor por haberte abandonado.
36:23Recuérdame siempre con cariño como yo te recuerdo a ti.
36:27Es como si esta fuera la última vez que nos fuéramos a ver.
36:32Uno nunca sabe las vueltas que da la vida.
36:36Esa vida que lamentablemente no tenemos comprada.
36:41Te deseo lo mejor, Noé.
36:44Yo también a ti.
36:46Siempre te recordaré con especial cariño.
36:52Igualmente yo.
36:54Porque guardo de ti algo muy hermoso.
37:07Cuando uno conoce un secreto de una persona
37:10y le pide que no lo cuente, tiene que callarse, ¿verdad?
37:14Sí, chiquitina.
37:16¿Pero lo puedo escribir?
37:18Una indiscreción lo mismo se comete.
37:21Hablándola que escribiéndola.
37:23¿Entonces tampoco puedo decir el secreto por escrito?
37:27Tampoco.
37:29Para el caso es lo mismo, chiquitina.
37:32¿Por qué lo preguntas?
37:36No te lo puedo decir.
37:38Es un secreto muy confidencial.
37:41Chiquipá, vámonos.
37:47Hoy no vengo a verte como tío.
37:49Vengo a verte como cura.
37:52No, los curas son muy discrecionales.
37:55Vean, ¿de qué se trata?
37:58Tengo una duda muy dudosa.
38:00Algo me dice que has cometido una nueva travesura.
38:03Muy bien, por favor.
38:05¿Te acuerdas de la hermanita Fortunata?
38:08Por supuesto que sí.
38:10¿Cómo crees que voy a olvidarla si tiene tan buen corazón y un gran apetito?
38:14Ya no la tengo.
38:16¿Por qué dices eso?
38:18La reverenda la sacó a patadas del colecho y la puso en otro.
38:21Y la hermanita lloraba, lloraba, lloraba.
38:24¿Por qué la reverenda transfirió a otro colegio a la hermana Fortunata,
38:28que era una maestra tan dedicada a sus alumnas?
38:31Yo creí que era porque no la quería.
38:34Lo que pasa es que la hermanita está enferma de los pulmones.
38:40Y los pulmones sirven para toser y para inflar globos.
38:45¿Estás segura que Fortunata está enferma?
38:48Sí, por eso la mandaron al colegio de Campeche.
38:52Porque ahí ella respira mejor.
38:55Pero ella sufre como loca porque no sabe la verdad.
38:59Yo digo una cosa.
39:01Ahora que Fortunata está lejos, ¿no es mejor que sepa todo?
39:05Me parece que en todo esto ha habido un acto de fe.
39:09Un acto muy generoso.
39:12Fortunata debe estar muy triste con el traslado de colegio
39:15y sobre todo si no sabe la verdad.
39:17Pobrecita, piensa que nadie la quiere.
39:20Es regacho sentir que a una no la quieren.
39:23Cuando a mí me dio plantón el canijo del Valentino,
39:27sentí que mis sentimientos de mujer eran cruelmente pisoteados.
39:32Es muy triste sentirse despreciado.
39:35Pero en este caso pienso que es mejor que la hermana Fortunata conozca la verdad.
39:41No vayas a creer que te sacaron del colegio por falta de cariño.
39:46Te sacaron para que te jures porque estás enferma en los pulmones.
39:50¿Enferma?
39:52¿De dónde sacas eso, criatura?
39:54Se lo dijo el doctor a la reverenda.
39:56Y ella no te lo dijo a ti para que no te asustaras al saber que estás moribunda.
40:02Pero el aire de Campeche es mejor para ti.
40:06Pero el aire de Campeche es mejor para ti.
40:09¿De veras estoy enferma?
40:11Sí, piriri.
40:13Ya te dije que estás ahí para que te cures.
40:19¿Estás contenta por la noticia que te acabo de dar?
40:24¡Viva, lo sabía!
40:28Hermana Samotracia, hace una semana que usted está al frente del grupo de primer año.
40:33¿Cómo se siente en su cargo?
40:35Las alumnas no son muy obedientes, que digamos.
40:38Se quejan mucho de la ausencia de la hermana Fortunata.
40:42Es lógico que la extrañen.
40:44Yo pienso que ella las consentía demasiado.
40:47Deje usted a un lado sus juicios y ocúpese de enseñar a esas pequeñas.
40:52Y tenga paciencia, hermana, ya que para las alumnas no es fácil el cambio.
40:57¿Entendido?
40:58Entendido.
40:59Con su permiso.
41:05Usted puede saber la tristeza que me produjo haber trasladado a la hermana Fortunata de colegio.
41:14Adelante, hermana Samotracia.
41:17¿Qué se le olvidó decirme?
41:20No soy la hermana Samotracia.
41:25¿Pero qué hace usted aquí?
41:28Vine porque remordimiento no me deja vivir.
41:30¿De qué remordimiento habla usted?
41:33Cuando me trasladó a Campeche, la juzgué mal.
41:37Creí que me despedía por mala voluntad.
41:40Y usted no se imagina cuántas lágrimas derramé porque pensé que me corría como un perro cernoso.
41:45Hermana, modere su vocabulario.
41:48Yo me sentía tan sola y lo único que tenía era un coro de ángeles que me decía adiós.
41:54Pero ahora, ahora lo sé todo.
41:56¿Qué es lo que sabe?
41:58Que estoy muy enferma y que usted me mandó a Campeche para curarme.
42:02No para deshacerse de mí.
42:05Un engaño lleno de cariño.
42:07Hermana, ¿cómo supo la verdad?
42:09Perdóneme, pero no se lo puedo decir.
42:11Yo volveré a Campeche y pondré toda mi voluntad, todo mi valor para curarme.
42:17Y así será, hermana.
42:19Las puertas de este colegio y de mi corazón siempre estarán abiertas para usted.
42:24Reverenda, tengo miedo. Miedo por esta enfermedad.
42:30Pero soy feliz. Feliz porque me quiere.
42:34Inmensamente feliz.
42:45Y llamó a la reverenda para contarme que anoche Fortunata fue a verla.
42:49¿Cómo? ¿La hermana ya abandonó el colegio de Campeche?
42:52No. Va rumbo allá, pero esta vez se fue feliz.
42:55No entiendo nada, Cecilia. ¿A qué vino?
42:58La reverenda no sabe cómo se enteró Fortunata.
43:00Pero ella sabe que está enferma y comprendió que nunca dejamos de quererla
43:04y que su traslado fue necesario.
43:06Me alegra que todo se haya solucionado.
43:08Mi nieta debe saberlo. Se quedó muy triste por el traslado de la hermana.
43:13¿Pero quién golpea la puerta de esa manera?
43:18Papá, mamá.
43:20Mi pequeña, ¿qué pasa?
43:24¿Por qué lloras?
43:27Mi hija, mi hija se muere.
43:50Yo quiero volar
43:53a un lugar especial
43:55donde todos los niños
43:57podamos cantar
43:59y hacer un árbol.