Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Le lendemain
01:08C'était un merveilleux jour, comme aujourd'hui.
01:12Quelque part au milieu du pays, comme ici.
01:30C'était un petit tapotement ?
01:33Oh non !
01:36J'ai probablement juste l'impression.
01:44Un merveilleux jour pour une excursion.
01:50Je n'étais jamais si calme.
01:53C'est la première fois que j'y vais.
01:56C'est la première fois que j'y vais.
01:58Je n'étais jamais si calme.
02:08Combien de temps dois-je attendre ?
02:15Oh, c'est parti !
02:19Vite ! J'ai besoin d'un toilet !
02:23Et de l'eau chaude !
02:25Non, non, c'est juste pour les gens.
02:27Tu es une ente. As-tu déjà oublié ça ?
02:29Une ente !
02:31Respire et expire.
02:35Respire et expire.
02:42Mes bébés !
02:44Enfin !
02:47Bonjour !
02:50Que joli que vous soyez là !
02:55Oh !
02:57La Terre est énorme !
02:59Oui, mon frère.
03:00C'est tellement joli ici !
03:02Je ne m'y avais pas imaginé !
03:11Oui, oui, la Grande Terre, des couleurs jolies,
03:14mais j'ai faim !
03:16Moi aussi, nourrissons-nous, Mère !
03:18Nourrissons-nous ! Nous voulons nourrir !
03:20Oui, très bien, mes petits amoureux.
03:22Vous verrez, il y en a assez pour tous.
03:25Pour tous ?
03:26Qu'est-ce que c'est ?
03:28Peu importe, ça ne va pas m'aimer.
03:30Je mange tout, sauf l'œil.
03:38Je vais te tuer !
03:41Je vous salue, Mère Ente.
03:43Et, comment va la nourriture ?
03:48Elle est bien plus vivante que hier.
03:51Et comment va notre...
03:53...nourrissante ?
03:55Il ne fait pas de pipi !
03:57Je peux ?
04:01C'est exactement ce que j'avais pensé.
04:03Probablement un oiseau.
04:04Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:06Rien.
04:07Le chien a déjà mis un œil dans un mauvais nid.
04:12Ils sont comme des pères.
04:14Mais il pourrait s'assurer et se laisser regarder.
04:18Je veux te donner un bon conseil.
04:20Lâche cet oiseau avec sa petite couleur.
04:22Tu devrais commencer à leur apprendre à nager.
04:29Non.
04:30Si ça ne t'intéresse pas, je voudrais rester ici un moment.
04:34Tout ce que tu veux.
04:36Mais tu devrais savoir quelque chose.
04:38Les gens ici ont commencé à parler de toi.
04:51Quoi ?
05:08Pipi ?
05:10C'est quoi ça ?
05:13Pipi ?
05:15Ça ne peut pas parler.
05:17Peut-être que la vieille dame avait raison.
05:20C'est vraiment comme si c'était un oiseau.
05:26On verra bien demain.
05:40Ecoutez, vous petits chiens.
05:42Posez-vous en une série, s'il vous plaît.
05:45Je sais que c'est votre première fois.
05:47Mais n'ayez pas peur.
05:48Vous allez vous sentir comme des oiseaux dans l'eau.
05:53En tout cas, comme la plupart d'entre vous.
05:58Félicitations, mère oiseau.
06:01La petite dame m'a juste raconté les bonnes nouvelles.
06:04Et ? Où est le plus jeune ?
06:07Maintenant, c'est vraiment assez.
06:09Votre plus jeune frère est le plus grand.
06:11Alors...
06:15...
06:18Oh mon Dieu !
06:19Tu n'as pas l'intention de le faire sauter en premier ?
06:22Et pourquoi pas ?
06:24Je ne veux pas dire.
06:25Mais dans tout mon vie, je n'ai jamais vu un oiseau comme celui-ci.
06:29Qu'est-ce qu'il se passe si ça tombe ?
06:31Les autres auraient un choc pour le vieux.
06:33Sauter ou baisser, c'est le code de notre rivière.
06:39Alors, vous oiseaux...
06:41... allez-y.
06:45Oh !
07:02Maintenant, vous.
07:05Euh... Pipe ?
07:06Allez, ne t'en fais pas.
07:08Rien ne peut tomber.
07:14Oh !
07:25Pipi !
07:29Oh !
07:30Oh !
07:31Oh !
07:32Oh !
07:33Oh !
07:36Oh !
07:44Oh !
07:47Maman !
08:14On verra bien, mademoiselle
08:21Attendez-moi jusqu'à ce que j'en parle à l'autre
08:24On verra bien
08:31Il n'est pas si moche
08:33Pas si on le voit bien
08:38Maman
08:41Les semaines passaient
08:43Et les enfants ont grandi
08:46Certains plus vite que les autres
08:49Les enfants ont grandi
09:07Alors, enfants, aujourd'hui
09:09nous voulons pour la première fois dans votre vie
09:12visiter le château
09:15Il habite beaucoup d'animaux
09:17Ils se préparent pour quelque chose de très particulier
09:19Mais pas d'inquiétude reste toujours près de moi
09:21Et rien ne va se passer
09:25Qu'est-ce que l'on dit, mesdames ?
09:27Il semble qu'il y ait des enfants
09:29qui manquent de charme
09:31Si j'avais un chien qui est tellement moche
09:35je le cacherais dans le château
09:37au moins du jour au moins
09:41N'entendez pas ça
09:44Alors, vous savez ce que j'ai toujours à vous dire
09:48Malheureux oeuf, mauvaise nourriture
09:58Des enfants moches
10:00Notre maman est la meilleure maman de l'île
10:03Et tout ce que vous dites, c'est tout ce que vous êtes
10:10Vraiment délicieux
10:12Je n'ai jamais vu quelque chose de si dégueulasse
10:14qu'il n'ait pas le droit d'apparaître
10:17C'est inpayable, le petit
10:20C'est ce qu'il a vu de sa mère
10:23Qu'est-ce que tu lui as apporté, mon amour ?
10:27Avec son comportement, il n'a pas 5 minutes au château
10:31Ou avec son accent
10:37Allez, les enfants
10:43Alors, mes petits chats
10:45C'est le château des oeufs
10:51C'est le roi
10:52Il s'occupe ici du plus grand
10:54Et ce sont ses amies poules
10:57Le fermier mange ses oeufs pour le déjeuner
10:59et parfois lui-même aussi
11:02Qui a laissé cette créature dégueulasse sur mon château ?
11:08Les deux là-bas sont les oeufs
11:10Le fermier aime les oeufs
11:12et sa femme vient tous les matins pour prendre de la lait
11:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:21C'est le poisson
11:23Il était dégueulasse et rebelle
11:26mais maintenant, il l'emmène partout où il veut
11:33Ce château me fait vraiment peur, maman
11:36Alors, les enfants, c'est pourquoi
11:38j'ai apporté vous ici
11:40La reine et les autres oeufs
11:41peuvent peut-être vous dire
11:42qu'ils sont quelque chose de particulier
11:44mais ils ne font que ce que le fermier veut
11:46Nous pouvons vraiment être heureux
11:48Sur le lac, nous vivons en total liberté
11:51et le fermier ne peut que nous manger
11:53si il nous donne son fusil
11:55Fusil ?
11:56Qu'est-ce que c'est, maman ?
11:58Quelque chose de terrible
12:01Ces gens me font vraiment peur, maman
12:04Oui, je dois vous dire
12:05que c'est les créatures les plus dangereuses
12:07et inévitables de cette vie, mes chiens
12:10Mais votre boss est certainement
12:12la plus inconvenante de toutes
12:15Bonjour, mère oie
12:18Qu'est-ce que je dois entendre ?
12:19Votre nouveau chien a un peu
12:21s'éclaté, hein ?
12:23Et celui-là, les enfants, c'est le boss
12:25de l'homme
12:27Moi ?
12:28Pourquoi ?
12:30Des gens comme lui ne sont jamais mangés
12:33Il s'est assis tout le long du jour
12:35et il a toujours quelque chose à manger
12:37Il n'a rien à faire pour ça
12:39Et quand il chasse d'autres animaux
12:41c'est de pure joie
12:43Tu sais ce qui est le meilleur ?
12:45Je ne suis pas encore punie
12:47Ce qui signifie que je pourrais
12:49manger ce nouveau chien
12:51qui a l'air fatigué, dégueulasse
12:53mais qui a l'air très délicieux
12:55si je le voulais
12:57Et personne ne perdrait un mot
12:59au contraire
13:01Car selon ce que j'entends
13:03il y a peut-être des gens
13:05qui voudraient
13:07qu'on fasse quelque chose
13:09Je vais avoir ce chien
13:11monstrueux et dégueulasse
13:13et je vous laisserai
13:15un autre an
13:17C'est le prix qu'on doit payer
13:19pour pouvoir profiter
13:21de l'attitude sociale
13:23Et la chatte a choisi
13:25le chien dégueulasse
13:27Alors tu dois me manger d'abord
13:29Honnêtement, j'avais espéré
13:31que tu dirais ça
13:38C'est parti les chiens !
13:40C'est parti !
13:42C'est une insulte
13:44à la société
13:52Maman !
14:00Maman !
14:06Maman !!!
14:12Maman !!!
14:23Maman !
14:29J'ai l'impression d'être en train de voler !
14:31J'ai l'impression d'être en train de voler !
14:33Quoi ? Vous voulez voler ?
14:35Mais il est encore trop jeune !
14:37Ne t'en fais pas.
14:39Le boulot, c'est le boulot.
14:41Et si je me souviens bien,
14:43vous m'avez toujours donné un chien.
14:45Oh, ma chérie !
14:47Oh, ma chérie !
14:49Oh, ma chérie !
14:51Oh, ma chérie !
14:53Oh, ma chérie !
14:55Oh, ma chérie !
14:57Oh, ma chérie !
14:59Ne pouvons-nous pas encore parler de ça ?
15:01Oh, ma chérie !
15:03C'est toujours la même chose
15:05avec la sous-appellée société fine.
15:07Au final, vous ne voulez jamais payer votre billet.
15:13J'ai peur qu'il ne revienne pas.
15:15J'ai peur qu'il ne revienne pas.
15:17Mais il m'a sauvée de l'intoxication.
15:19Tout ça me semble injuste.
15:21Le vie est parfois très injuste.
15:23Si ce n'était pas le cas,
15:25je n'aurais pas été aussi jolie et amoureuse
15:27qu'il était à l'intérieur.
15:29Mais le vie a décidé de le faire autrement.
15:31Et maintenant, tout le monde le trouve hésitant
15:33et a peur de lui.
15:35Oui, regarde ce qui s'est passé.
15:37Ton oeil est blessé.
15:39Et les autres chiens ne partageront
15:41jamais de nourriture avec nous.
15:43Oui, et j'ai hâte de le dire.
15:45Mais peut-être qu'il serait mieux pour lui
15:47et pour tous les autres.
15:49Il n'aurait même pas arrivé à la Terre.
15:55Et maintenant, je n'aurai plus jamais
15:57l'occasion de lui dire
15:59à quel point je l'aime.
16:03Comme ça, le pauvre petit garçon
16:05s'est séparé.
16:07Et il ne s'intéressait pas
16:09à ce qui se passait avec lui.
16:13Hey, frère!
16:15Dis-moi, quelles chiennes
16:17es-tu?
16:19Les autres animaux me disent
16:21que je suis un chien très, très dégueulasse.
16:23Et c'est pour ça qu'ils m'en prennent
16:25tous les cheveux.
16:27Eh bien, il faut admettre
16:29que tu es très étrange.
16:31Et tant que tu n'essaies pas
16:33de se marier dans notre famille,
16:35je n'ai rien à dire.
16:41Ecoute-moi, mon ami, c'est chaud.
16:43Oui, tu es très dégueulasse,
16:45même pour un chien.
16:47Mais nous connaissons une clique
16:49d'animaux vraiment dégueulasses
16:51qui se trouve à peu près ici.
16:53Allez, viens avec nous.
16:55Peut-être que tu pourras te marier avec l'un d'entre eux.
16:57Alors...
16:59C'est très amicieux de vous deux.
17:01Oui, petit, on ne peut jamais savoir.
17:03Peut-être que tu as du bonheur.
17:05Hey, même si tu n'as pas de bonheur,
17:07nous nous voyons deux fois aussi bien que toi,
17:09comprends-tu?
17:11Oh non!
17:13Quel horreur!
17:15Ce sont des armes!
17:41Hein?
18:11C'est quoi ça?
18:41Et?
18:43Qu'est-ce que tu fais comme ça?
18:45Eh bien...
18:47Je suis très bien dans l'eau
18:49et dans l'eau.
18:51Tu veux dire...
18:53pas dans l'eau?
18:55C'est terrible!
18:57J'hate l'eau!
18:59Qu'est-ce que c'est que ça?
19:01Je veux te donner un conseil,
19:03jeune homme.
19:05Si tu veux rester ici,
19:07tu devrais plutôt apprendre
19:09à te mettre de l'eau.
19:11Et vite!
19:15Ecoute-moi bien,
19:17tu es ici depuis trois semaines
19:19et tu n'as pas mis un seul œil sur moi.
19:23J'ai l'impression
19:25que tu n'es pas un oiseau.
19:27Qu'est-ce que ça veut dire?
19:29Tu n'es qu'un oiseau
19:31et tu n'as absolument rien à utiliser
19:33que pour boire.
19:35Je veux dire,
19:37je ne suis pas un oiseau.
19:43Viens ici, petit.
19:45Je vais te tuer.
19:47Tu le sauras.
20:07Il y avait du lieu pour l'hiver
20:09et le pauvre petit oiseau
20:11n'était jamais si triste
20:13et si seul.
20:15Un soir...
20:33Je ne sais pas
20:35si les oiseaux sont beaux
20:37mais je me souhaitais tellement...
20:45Qu'est-ce que je me présente?
20:49L'hiver devient toujours plus froid
20:51et le petit n'arrêtait pas de boire
20:53pour ne pas que l'eau ne se frotte.
20:57Mais le trou dans l'acier
20:59devenait de plus en plus petit chaque nuit
21:01jusqu'à ce qu'il ait du mal
21:03à quitter l'acier.
21:07Il serait peut-être trop triste
21:09de raconter tout l'éternité
21:11que le pauvre petit oiseau
21:13a dû vivre dans ce long hiver
21:15et qu'à un moment...
21:27L'hiver ne me remplit pas de bonheur.
21:29Je veux plutôt mourir
21:31que de m'avoir encore une fois
21:33laissé manger par des oiseaux,
21:35des poissons et des gens.
21:39Oh!
21:41Ils sont de nouveau là!
21:43Et si j'essaie de les saluer,
21:45ils vont peut-être me tuer
21:47pour mon hésité?
21:51S'il vous plaît!
21:53Je vous prie!
21:55Vous merveilleux oiseaux!
21:57Tuez-moi!
21:59Je ne comprends pas
22:01ce que tu veux, frère.
22:03Tu es si magnifique
22:05que nous sommes,
22:07peut-être même plus magnifiques.
22:09Regarde-toi toi-même, frère.
22:11Viens ici dans le soleil,
22:13alors tu pourras voir ton image
22:15dans l'eau.
22:17Non, non, s'il vous plaît!
22:19Vous ne pouvez pas me tuer.
22:21Je ne peux pas supporter mon regard.
22:23S'il vous plaît!
22:25Arrêtez-vous!
22:27Je n'étais pas...
22:29Je n'étais pas un oiseau,
22:31un oiseau très dégueulasse.
22:33Alors maintenant,
22:35tu es un oiseau,
22:37un oiseau magnifique.
22:39Ça veut dire que tu n'étais probablement
22:41jamais un oiseau,
22:43mais un oiseau.
22:45Quelqu'un a probablement
22:47fait un grand erreur.
22:49Je suis un oiseau?
22:51Tout le temps,
22:53j'étais un oiseau?
22:55Je suis un oiseau?
22:57Je suis un oiseau?
22:59Je suis un oiseau?
23:01Je suis un oiseau?
23:03Je suis un oiseau?
23:05Je suis un oiseau?
23:07Je suis un oiseau?
23:09Je suis un oiseau?
23:11Je suis un oiseau?
23:13Je suis un oiseau?
23:15Je suis un oiseau?
23:17Je suis un oiseau?
23:19Je suis un oiseau?
23:21Je suis un oiseau?
23:23Mais les oiseaux...
23:25Ils ne passent jamais
23:27à notre pétain l'eau.
23:29Ils sont trop majestueux.
23:33Salut, maman.
23:43C'est toi!
23:45C'est vraiment toi!
23:47Je n'aurais jamais pu oublier
23:49ces yeux si amoureux.
23:51Tu penses que tu étais
23:53un oiseau merveilleux
23:55depuis le début?
23:57Maintenant, je comprends
23:59beaucoup.
24:01J'ai l'impression d'avoir
24:03une pierre dans le cœur.
24:05Moi aussi.
24:07Je dirais que je serais
24:09même hésitant pour un oiseau.
24:11Tu dois savoir que tu es toujours
24:13bienvenu ici, mon garçon.
24:15Et si tu veux,
24:17je peux aussi
24:19parce que tu seras toujours
24:21ma mère pour moi.
24:23Oh, mon Dieu!
24:25Cette histoire
24:27va durer pour toujours.
24:29C'était ainsi qu'un oiseau merveilleux
24:31devenait un oiseau merveilleux.
24:33Mais si nous avions
24:35bien regardé,
24:37si nous avions
24:39sauvé l'eau
24:41depuis le début,
24:43si nous avions
24:45bien regardé,
24:47si nous avions
24:49sauvé l'eau
24:51depuis le début,
24:53si nous avions
24:55sauvé l'eau
24:57si nous avions
24:59sauvé l'eau
25:01depuis le début.
25:27Sous-titrage ST' 501
25:57Sous-titrage ST' 501