Category
📺
TVTranscript
00:00Chapter 5
00:02The disappearance of the Freirelevant.
00:04The headquarters of the Chief Guild in the capital Freirelevant suddenly disappeared one night.
00:11It was a midnight incident, and there were no witnesses.
00:16Only a deep hole was left in that place.
00:20The whereabouts of the staff who were supposed to be staying there are still unknown.
00:30Chapter 6
00:34Chapter 7
00:38Chapter 8
00:42Chapter 9
00:46Chapter 10
00:50Chapter 11
00:54Chapter 12
00:58Chapter 13
01:02Chapter 14
01:06Chapter 15
01:10Chapter 16
01:14Chapter 17
01:18Chapter 18
01:22Chapter 19
01:26Chapter 20
01:30Chapter 21
01:34Chapter 22
01:38Chapter 23
01:42Chapter 24
01:46Chapter 25
01:50Chapter 26
01:55Chapter 27
02:06So this is...
02:07Yes.
02:08The basement of the Chief Guild in Antmurg.
02:12I didn't expect to be connected to the basement of the guild from the transfer person in the dungeon.
02:17Were you surprised?
02:20The Chief Guild, which exists in various parts of the country, is a specialized organization that handles all kinds of information.
02:27It is common knowledge that there are rumors that they are being killed behind the scenes.
02:33But...
02:34This way.
02:38Come in.
02:40Excuse me. Did I keep you waiting?
02:44No, no. We just got here.
02:48Oh, Mr. Reinhirn. Mr. Fulin.
02:51It's been a long time, Clay.
02:54I'm glad to see you.
02:56This Chief Guild is a special existence that has nothing to do with other Chief Guilds.
03:01For the sake of distinction, it is often called the Chief Guild of Antmurg.
03:06It's rare to have a guild master.
03:10When I heard that you were coming, I couldn't help but come.
03:15This girl has talent.
03:17I thought she would do something that we couldn't do.
03:22I didn't expect to be inside the dungeon.
03:26It just happened.
03:29Even so, I knew that this was a special Chief Guild that was different from the others.
03:37I didn't expect the dungeon to provide search items.
03:42It's not impossible to be surprised.
03:46This is the expansion bag.
03:49Small is 30 and medium is 20.
03:52Yes, I confirmed.
03:54Expansion bag.
03:56It fits more than it looks.
03:58The inside is wide, and when you put your hand in it, it feels like your hand is stretching.
04:02The size is large, medium, and small.
04:06And that's the machine scroll.
04:09Yes, that's a total of 50.
04:12Machine scroll, consumables.
04:15Activate when filled with magic.
04:17Transfer to the entrance of the dungeon.
04:20The effective target range is about 2 meters.
04:22Even if it protrudes a little, as long as it is recognized as an individual, it seems to be okay.
04:28The Chief of the Chief Guild is provided with an expansion bag and a machine scroll for dungeon exploration.
04:36I was dancing with a bell in my hand when I was desperately trying to break through the dungeon.
04:44Oh, that's the reaction.
04:46It's okay.
04:48It's not me, it's my predecessor.
04:52Predecessor?
04:54Yes.
04:55I'll keep it a secret from now on.
04:58Yeah.
04:59Before the Chief Guild was established, there were few Chiefs in the search party.
05:05The main focus was firepower.
05:08Because of that, about 80% of the death dragons became traps.
05:14That's almost all.
05:16Yes, so...
05:18The searchers in this city underestimate traps.
05:21Education is necessary to learn traps.
05:24And my predecessor...
05:26You're a good person.
05:28But for educational purposes, isn't it easier to use the Adventurer Guild?
05:34The Adventurer Guild is a world-class organization, so it's hard to use it for educational purposes in this city.
05:41I see.
05:42That's why we're building a dungeon-specific organization in this city, producing and providing materials.
05:50You were a guru, weren't you?
05:53Ohohoho, everything has a secret.
05:57However, if the Chief Guild was established in this city, I don't think the Chief Guild of the main family would overlook it.
06:05That's right.
06:07First, I was warned to join the search party.
06:10If I ignored it, I would be sent to the search party.
06:14I couldn't help it, so I went to talk to them, but...
06:21It caused quite a stir.
06:24As you may know, it seems to be called the disappearance of Freirelevant.
06:32What did you do?
06:34I just paid for the firewood.
06:37After that, they said they wouldn't touch it again.
06:41Oh, I see.
06:43Please confirm this as well.
06:45Oh, yes!
06:47I can't believe the truth of that incident was true.
06:51Could it be that I'm doing a terrible job?
06:57I'm glad you're doing well.
06:59Yes!
07:00Did you find anything new about Mr. Blanche?
07:03I haven't found anything about my father yet.
07:06I think he's probably on the 10th floor.
07:09Oh.
07:10By the way, where are you now?
07:13I'm on the 9th floor.
07:15Ohohoho.
07:21How many floors do you think you can go to?
07:24Seven... no, eight floors.
07:27Ohoho.
07:28I'm in trouble.
07:29It won't be enough.
07:31The highest record of the Adventurer Guild is seven floors.
07:35Seriously.
07:36But Ren Hirinji-san, you're the best assassin in the former Thief Guild.
07:42Former?
07:44What do you mean?
07:45Ren Hirinji-san is still in the Thief Guild.
07:49I was pulled out of the Thief Guild.
07:53Eh?
07:54Ohoho.
07:55It's a game of no-win-no-lose.
07:58Above all, I thought it would be more fun.
08:02So that's why he stopped helping you.
08:07I'll leave the repairs to you.
08:10Please tell Rangado-san I said hello.
08:13Yes, I will.
08:16Cray-san.
08:20There's no sign of Branss-san leaving the dungeon yet.
08:25So...
08:27Then my father is...
08:29Yes.
08:34He's probably still in the dungeon.
08:37Yes.
08:43Are you okay with just the delivery and recovery?
08:46Yes.
08:47There are individual markers in the expansion bag.
08:51If there's anything, I can track it.
08:53And I have the minimum required documents transferred to me.
08:57Transfer?
08:58You can do that?
09:03It just arrived.
09:08The Monster
09:12There's a monster in the room.
09:14Ah, that's a gym slime, so I need it.
09:18Gym?
09:21It's a slime with two bodies attached to it.
09:23If you feed it paper, the other slime will spit out the same thing.
09:28I see.
09:31Repairing the expansion bag, huh?
09:34I didn't know it would break this much.
09:37I did think about the possibility of escape when I received the delivery, but...
09:42Individual markers...
09:44Wait a minute.
09:46If that's the case, I can follow the bag and find my father.
09:49No.
09:50My father must have reached the 10th floor and fought Bell.
09:55As a result, if I don't go to Bell after the 10th floor,
09:59my father...
10:01Did you secretly learn about it from your work?
10:04How lame.
10:08He's making fun of me.
10:10Is something wrong?
10:13No, it's nothing.
10:15I'm just realizing how immature I am.
10:18Eh? Immature?
10:20So, what are we doing today?
10:23Oh, right.
10:26Then...
10:27Can you help me repair Mr. Langado's bag?
10:35As I thought, it's amazing.
10:37Yeah.
10:38Personally, I'm more afraid of breaking it.
10:43It's easy to break anything.
10:46Don't think you'll be convinced if I say the most basic thing.
10:51All right. All that's left is for me to reassemble.
10:55Good job.
10:56Yeah.
10:57Oh, right.
10:58By the way, leave the weapon for searching.
11:02Weapon?
11:03I'll take care of it.
11:05You're using Dungeon, right?
11:07I'm the best fit.
11:09I heard that a weapon with magic is not necessary.
11:13I can't laugh.
11:16All that's left is to adjust it according to you.
11:19Don't mix weapons.
11:21Learn to use weapons.
11:23That's what I'm taught.
11:25That's a good lesson.
11:27But it's the theory of the user.
11:29Tools and users should work together.
11:33I appreciate it, but I'm the only one who gets treated like that.
11:38You've been in a good mood lately.
11:41For some reason.
11:42It's because I made friends.
11:45From now on, we're family.
11:47What's wrong with that?
11:49Other than my father.
11:55Thank you.
12:01People in the Dungeon
12:08People in the Dungeon
12:11Can't adjust?
12:13Yes.
12:14Yes.
12:15You don't need to adjust it to be accurate.
12:18I don't need it?
12:20It's a clue.
12:23Do you want to hear it?
12:26That's...
12:28Tools and users should work together.
12:34Tell me.
12:35I understand.
12:37I don't recognize you as the owner of this sword.
12:42That's why it doesn't show its true power.
12:46You're alive?
12:49I'm Cray.
12:51And you are...
12:52I'm sorry.
12:53That's not what I meant.
12:56This weapon's true power is sealed.
13:00Excuse me, but where did you get this from?
13:07I'm back.
13:15I'm impressed that you've become so strong.
13:18You can do it by yourself.
13:20I'll leave you the best one.
13:22Use it.
13:25My father gave it to me.
13:29I see.
13:31This sword was obtained from the 10th floor of the dungeon.
13:36Currently, the 10th floor is the newest floor of this dungeon.
13:40The monsters are in charge of the highest level.
13:43The treasure is the same.
13:45It's either a national treasure or more.
13:49A national treasure?
13:50That's right.
13:52If you give it to anyone, it'll be a hassle.
13:56So we're limiting the performance.
14:00Specifically, only those who have reached the 10th floor can use it.
14:04If anyone else uses it, it won't be their true power.
14:08It'll just be an additional enhancement.
14:13An additional enhancement?
14:15Yes.
14:16I think it'll be from level 6 to level 7.
14:20That's not enough.
14:22I haven't reached the 10th floor, so I don't have my true power.
14:28I see.
14:30So my father did reach the 10th floor.
14:35And so...
14:37If you wish, we can limit the performance.
14:41I appreciate your kindness, but I'll pass.
14:44It'd be a shame if I didn't achieve it myself.
14:48I thought you'd say that.
14:50So today, I'll show you the Monster Dormitory.
14:54Monster Dormitory?
14:59Monster Dormitory
15:01It's huge.
15:02Yes, it is.
15:04There are also large rooms.
15:06If it's this big, wouldn't it be impossible to get through the dungeon?
15:12If that's the case, we'll have a dedicated room for you.
15:16It's free.
15:18We also have a training arena.
15:21You're interested, aren't you?
15:24That's right.
15:29This is the training arena.
15:34I see.
15:36There are a lot of things I've seen while exploring.
15:50Everyone!
15:53Cray
15:55I'm Cray, and I've decided to help you for a while.
16:01I think we'll meet again here, so please get along with me.
16:05Cray, do you need anything?
16:08G-Greetings?
16:12I'm Cray, an explorer.
16:14I've decided to work here for a reason.
16:17While I'm here, I'd appreciate it if you could teach me a few things as a member of the Association.
16:23I'm counting on you.
16:31What, the Association?
16:34Are you friends?
16:38Hey, you're the daughter of Kazakiri, right?
16:41Kazakiri?
16:43I'm sorry!
16:45I'm sure you have a lot of questions.
16:47But for now, I'd like you to show me your face.
16:52You're very active.
16:54This is a shared area.
16:57There are many people who like to interact with each other.
17:00I see.
17:02For those who don't want to be involved with others,
17:05we have a transfer person who can make separate rooms and go directly to the site.
17:10I heard that the transfer person is a magic technique that can only be found in ruins and dungeons.
17:17No, this is a dungeon, so is that true?
17:22We're here.
17:24This is the arena.
17:27No one is using it right now.
17:30You can look around, but it's hard to see from the inside so you don't get distracted.
17:36There's a barrier, so you can't look inside from the outside.
17:41Users use the crystal in the entrance room to enter.
17:45So if you don't have a crystal registered, you can't use it.
17:49Are there people who don't have a crystal registered?
17:52That's right.
17:54If you're a relatively weak monster...
17:59Weak?
18:02Excuse me.
18:05Who is this?
18:07Hyoro?
18:09Hyoro?
18:10No, it's nothing.
18:12Do you need something?
18:14I saw the shop earlier, and I thought this was the right place.
18:21I see.
18:23It's not a goblin, is it?
18:26There's no such logical goblin, is there?
18:30Excuse me, but are you a goblin?
18:34Oh, I should have introduced myself first.
18:37I'm sorry to keep repeating myself.
18:39I'm Hi-Goblin Shieldmurgu.
18:42I'm also his younger brother, Bandegu and Bondogu.
18:47Hi-Goblin...
18:49So he's a high-ranking goblin.
18:52I see.
18:53He must be very intelligent.
18:55You're strong.
18:58Can you give birth to my child?
19:02Intelligent...
19:04Hey!
19:05It's polite to eat first and then do it!
19:08Yeah...
19:10And now he's being polite.
19:13That's...
19:15Please don't do that here.
19:18O-Of course!
19:20So, I'd like to ask you a favor.
19:23Go ahead.
19:24You want to fight again, right?
19:27Yes, I understand.
19:29If you lose without using your strength, you'll regret it.
19:33And...
19:35You should hold back a little more.
19:39I'm sorry.
19:41I'm ashamed to say this,
19:43but I can't convince my brothers in that position.
19:47I guess so.
19:49I accept your challenge.
19:52Chapter 5
19:55If you touch the crystal on the pedestal and say,
19:57enter,
19:59a copy of the information registered in the jewel will be generated in the arena.
20:04At the same time, your consciousness will be transferred there...
20:07This is a face I don't know...
20:12If you touch the crystal and say,
20:14enter,
20:16you can enter.
20:18Got it.
20:19If you say,
20:20exit,
20:22you can exit immediately.
20:25Exit.
20:34The equipment seems to be different from before.
20:37Now that you mention it...
20:39Do you want to try again?
20:41No, the prey is my favorite.
20:45And...
20:46I don't mind if you use assistive magic.
20:50Just a little?
20:52No way.
20:53No traps, no reinforcements.
20:55You can just concentrate on the enemy in front of you.
20:58That's what I like.
21:03Then, in response to your word,
21:05I'll do it.
21:07Oh
21:10Yeah
21:13You know, I don't know
21:16Hi
21:18Joe Joe
21:20Come on
21:22Come on
21:24Joe
21:26You know
21:28I
21:30See you
21:32Come on
21:34Oh
21:52Oh
22:04Mm-hmm
22:06Mm-hmm
22:08Oh
22:10Oh
22:12Oh
22:14Oh
22:16Oh
22:18Oh
22:20Oh
22:22Oh
22:24Oh
22:26Oh
22:28Oh
22:30Oh
22:32Oh
22:34Oh
22:36Oh
22:38Oh
22:48Oh
22:56Oh
23:02I don't know what to do with myself.
23:04I don't know what to do with myself.
23:06I don't know what to do with myself.
23:08I don't know what to do with myself.
23:10I don't know what to do with myself.
23:12I don't know what to do with myself.
23:14I don't know what to do with myself.
23:16I don't know what to do with myself.
23:18I don't know what to do with myself.
23:20I don't know what to do with myself.
23:22I don't know what to do with myself.
23:24I don't know what to do with myself.
23:26I don't know what to do with myself.
23:28I don't know what to do with myself.
23:30I don't know what to do with myself.
23:32I don't know what to do with myself.
23:34I don't know what to do with myself.
23:36I don't know what to do with myself.
23:38I don't know what to do with myself.
23:40I don't know what to do with myself.
23:42I don't know what to do with myself.
23:44I don't know what to do with myself.
23:46I don't know what to do with myself.
23:48I don't know what to do with myself.
23:50I don't know what to do with myself.
23:52I don't know what to do with myself.
23:54I don't know what to do with myself.
23:56I don't know what to do with myself.
23:58The armor of a dinosaur's body.
24:00Even if you take a life, the price is heavy.
24:02The armor of a dinosaur's body.
24:04The armor of a dinosaur's body.
24:06The armor of a dinosaur's body.
24:08The armor of a dinosaur's body.
24:10The armor of a dinosaur's body.
24:12The armor of a dinosaur's body.
24:14The armor of a dinosaur's body.
24:16The armor of a dinosaur's body.
24:18The armor of a dinosaur's body.
24:20The armor of a dinosaur's body.
24:22The armor of a dinosaur's body.
24:24The armor of a dinosaur's body.
24:26No, I'm fine.