Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
00:42Can I need you don't I tell you to me
00:47So they're you're gonna mama thinking about it, but me
01:00Oh
01:13Kumi Mada, okay. They're not done. And I get it. Oh, I can't make it in a nice
01:26Oh, yes, Nick roomie
01:30Yes, Mina
02:00Oh
02:30I
02:51Don't want it that it up to me. I'm a horse. I know you're tada. It's no money. That's what I got out
02:58What's that?
03:08My home ski
03:12No, I'm not I'm not a little I'm not what's going on
03:18Mattel so no he might echo
03:20Oh
03:32No, they're not
03:34Oh, yeah
03:49Kumi Mirai
04:04I saw what I see
04:34Oh
05:04Oh
05:34You
06:04Oh
06:34Hora
06:42They won't
06:45You move it
06:47You don't know
06:49What I thought I had to take a look at my shock. No, no, I got it. Oh
06:54Kumi was a little I'm single. I'm just a no little I'm so pretty that you know, she did
07:00You can either
07:02Know the economy business. Oh no. No, it's got a
07:06Kill Sashio it
07:09Oh, no, thank you. I couldn't even I don't know
07:13My goody-two-punch on don't get me Nana was sunny not get a long
07:19What does it up?
07:22Conducting
07:24I've been studying so hard every day to get into this class.
07:36Okay, I'm not done yet.
07:38I'm definitely going to become a wizard!
07:42Hey, Kurumi, are you studying again?
07:44You're so stingy.
07:46Don't worry about it.
07:48I'm doing this to become a wizard, too.
07:50What?
07:53But...
07:54You didn't pass, huh?
07:56Well, I'm not interested in becoming a wizard.
07:59I'm just lucky to be able to get into a normal class.
08:02By the way, Kurumi, that notebook...
08:04Oh, this?
08:06It's always been my treasure.
08:09I don't need it anymore.
08:12I knew it! It's not good!
08:15Wow, Kurumi, you're pretty clingy.
08:20Okay, okay, I get it, I get it.
08:22Cry as much as you want.
08:25But don't cry until the entrance ceremony.
08:28Thank you, Aki!
08:35Hey, Kurumi.
08:36I'm going to the dorm over there.
08:38Yeah.
08:39Come to my room whenever you want.
08:44Hey, Yuzu.
08:45What are you doing here?
08:48No, it's nothing.
08:51Hey, why?
08:53Asuka can't be a normal student.
08:56You took the exam on purpose, didn't you?
08:59I took the exam very seriously.
09:02Well, I'm a normal student, too.
09:04Nice to meet you.
09:08Yuzu!
09:09I'm late!
09:11Let me help you with your luggage.
09:13No, it's okay.
09:14Oh, Yuzu!
09:16How are you, Naname?
09:18Is it because I'm late?
09:21No, it's not just that.
09:24I can't believe Yuzu couldn't make it to Magumi.
09:37Hey, Kurumi.
09:38Hurry up and walk.
09:39You're going to be late.
09:41But I can't believe I'm going to the entrance ceremony with all of the glittering Magumis.
09:47Magumi.
09:49Officially, I'm from the Department of Magicians.
09:55It's an honor to meet you.
09:57Even though you were number one, you didn't make it to Magumi.
10:02You're Kurumi Mirai, right?
10:03Hey, Yuzu.
10:04Do you know each other?
10:06Yeah, we went to the same school.
10:08Most of the students who go to Rettoran are from Magix, a new school.
10:14Did you not know that?
10:17Yuzu is right.
10:19You didn't have to go to Magix.
10:22It's really hard to get into this school.
10:28As proof of that, most of the students who went to the same school didn't make it to Magix.
10:35If you're done complaining, will you give a seat to one of my friends?
10:45I'm sorry.
10:46I didn't mean to...
10:49Well, it's time for the entrance ceremony.
10:52Let's have fun with everyone.
10:55I'm so excited.
10:58First...
10:59Step and turn.
11:01Step and turn.
11:03Step and turn.
11:04What's going on?
11:05She left while dancing.
11:09Yuzu!
11:11Wait for me!
11:19Everyone, welcome to Rettoran Magix.
11:25Congratulations on your admission.
11:28Thank you, Principal.
11:31Next, we have a welcome speech from the students.
11:35Congratulations on your admission, new students.
11:39I'm Toran Amasa, President of the Student Council and President of Rettoran Magix.
11:45He's famous!
11:46He's the famous President Kouri!
11:48President Kouri?
11:49We, the students, are in charge of planning and managing all events.
11:54In addition, we have a separate curriculum for Magumi and Futsuuka.
12:00However, they are still Rettoran students.
12:04A separate curriculum...
12:06I knew it.
12:08We hope you will enjoy the school life.
12:12Now, let's enjoy Rettoran together.
12:20Now, I will announce the new students.
12:23The new student is a student from the Department of State Magics.
12:26She's Ms. Nozan Harisu.
12:29She's so cool.
12:31She's Magumi's student.
12:33Wait.
12:36Why Capybara?
12:38I don't know.
12:39Next, we have an introduction from Ms. Futsuuka.
12:42I wonder who our new student is.
12:45The new student is...
12:49It's not decided yet.
12:53What? No way!
12:57Silence.
12:58We are looking for a new student right now.
13:01Please wait a little longer.
13:06I can't believe we don't have a new student yet.
13:11Kurumi, you have to wait until the entrance ceremony.
13:15Yes, I know. Thank you.
13:18Futsuuka and Ichikuni, come here.
13:22Everyone is here.
13:24Wow, he's so fashionable.
13:28The main dish is...
13:30Oh, right. I think professionals are better.
13:38I'm Mike.
13:40How do you feel about entering Rettoran?
13:44If we add more tracks here, the station will be...
13:48Everyone is so...
13:50Unique.
13:52Come on, come on. Yuzu-sama is here.
13:55Let's clean up.
13:56Come on, everyone.
13:57Can you clear the way?
13:59Well, of course. Yuzu and the others are in the same class.
14:05This is an announcement from the Rettoran Broadcasting Committee to all new students.
14:10From now on, we will hold a magic demonstration for the second year students.
14:18Please come to Central Garden in the school.
14:22Wow, it looks fun.
14:24Let's go.
14:25This is going to be a great battle. Scoop, scoop.
14:31Yuzu-sama, let's go.
14:33Yes.
14:34Come on, Mikana, too.
14:35Wow, everyone is coming back.
14:38Let's clean up.
14:39Kurumi, let's go, too.
14:43Hurry, hurry.
14:45Please do it at a slower pace.
14:48It's not fair.
14:50Wait, wait.
14:52It's going to be over.
15:08Magic circle.
15:10Wind silk.
15:11Activate.
15:15This is Magrina-senpai.
15:18That notebook...
15:19Magic circle.
15:20Blood Gaia.
15:21Activate.
15:28It's a mole.
15:29It's cute.
15:40It's amazing.
15:41Hey, Maki, what is the notebook that Magumi-senpai has?
15:45Kurumi, hide it.
15:50I don't know why, but it's better not to show it to everyone.
15:59You guys were here, too.
16:03Of course, the demonstration by Magumi-senpai after the entrance ceremony is famous.
16:08Right, Kurumi?
16:09That's right. Magumi-senpai is amazing.
16:14That's right. It's the power of that magical notebook that only Magumi has.
16:19If you install the Magician Program, you can expand the functions freely.
16:23It's a privilege only Magumi has.
16:25A magical notebook that only Magumi's students have?
16:29Why did I...
16:35Yuzu-sama, it's President Tron.
16:38President Kourin.
16:40Sophia-senpai, too.
16:42I'm looking forward to this.
16:48Magician.
16:50Fire Salamander, activate.
17:00It looks like the fire is dancing.
17:02Magician.
17:03Water Moonbeam.
17:13I see.
17:24What is that light?
17:37This is...
17:39Tron, stop the enemy.
17:44I won't stop.
17:47Everyone, run to the school building.
17:50Yuzu-sama, hurry.
17:52Tron, run.
17:54No, not yet.
17:55If I activate the Magician Program...
17:57Stop it, Tron. It's going to explode.
18:02Let's go.
18:03Hey, Kurumi, what are you doing? Let's run.
18:06Let's run.
18:07Hey, Asuka, that girl...
18:09What is she doing?
18:12We have to do something.
18:13Do something? We can't do anything.
18:16But...
18:17But...
18:18If it's a magician...
18:20We're not Magumi, and we're not magicians.
18:26That girl...
18:27Watch out.
18:28Hey, Kurumi.
18:32Fire, water, wind, earth.
18:37Four elements.
18:39Element.
18:51Fire turns water into steam.
18:54Water turns fire into fire.
18:57Earth turns wind into wind.
19:00Wind loosens earth.
19:03Activate.
19:04Activate.
19:05Activate.
19:06Activate.
19:23All done.
19:24All done.
19:25All done.
19:31I'm hungry.
19:33Who was that girl?
19:36That girl used magic without a notebook.
19:39And she drew a magician herself.
19:42That's impossible.
19:56Well...
19:57Maybe I went a little too far.
20:00She got in the way.
20:05Yeah, it can't be helped.
20:07I'll do it next time.
20:10Kurumi-chan.
20:20I wonder who that girl is.
20:23And...
20:25This notebook...
20:28Do you like magic?
20:30Then you can become a magician too.
20:34Really?
20:36I'll be waiting.
20:38Until that day.
20:42This is Magumi's magic notebook?
20:47Oh no!
20:50What's going on?
20:56Good morning.
20:58Oh, good morning.
20:59You're Maki-chan and Kurumi-chan, right?
21:02Yeah, nice to meet you.
21:03Scoop! Scoop!
21:04We're going to be a couple!
21:06She's an excellent female teacher.
21:09She's a national magician.
21:11You're a magician?
21:13We're just normal people.
21:15I don't know.
21:16If she's here, we can ask her directly.
21:18Yuzu-sama is right.
21:20Everyone, let's go sit down.
21:33Huh?
21:34What's going on?
21:41Scoop! Scoop!
21:42Huh?
21:43Yesterday...
21:46Huh?
21:50Scoop! Scoop!
21:52This won't do.
21:57This will do.
22:00Everyone, how are you?
22:02I'm Minami Suzuki, and I'm a member of the Normal Class.
22:08That girl is...
22:10A member?
22:12I'll hand out your student ID cards now.
22:23When you read my name, please come get it.
22:27Did she just write a spell?
22:31Maki Kumiru.
22:32Y-Yes!
22:34Yuzu Eidel.
22:35Yes.
22:36Asuka Kurumaru.
22:37Yes.
22:38Sari Andal.
22:39Yes!
22:40Doku Paparotti.
22:42Yes.
22:43Lemone Juicy.
22:44Yes.
22:45Jurras and Kurumi Mirai.
22:47Yes.
22:49Have fun.
22:52It's just a student ID card.
22:54That's right.
22:55There's no way it's a magic card.
22:58Now that I've handed out student ID cards to everyone...
23:02Since I'm a member now...
23:05I'll have everyone become magicians!
23:09What?
23:13Mr. Magician...
23:15Will I be able to become a magician?
23:39What just happened?