Jeeg robot d'acciaio (鋼鉄ジーグ?, Kōtetsu Jiigu) è un manga giapponese di genere mecha esordito su una rivista edita dalla Kōdansha nell'aprile 1975. Venne ideato da Gō Nagai e dal disegnatore Tatsuya Yasuda. Dal manga venne tratta nello stesso anno una serie televisiva anime di 46 episodi, prodotta dalla Toei Animation. La storia tratta del risveglio dal sonno millenario dell'antico popolo Yamatai che vorrebbe conquistare il mondo ma viene contrastato dal robot Jeeg.
Category
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Corri il ragazzo laggiù, vola tra lampidi blu,
00:15corri in aiuto di tutta la gente dell'umanità.
00:20Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle,
00:27tu che vuoi diventare chi?
00:33Chi va vuole acciaio, chi va vuole acciaio,
00:39vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà.
00:44Se dalla terra nascerà la forza che ci attaccherà,
00:50noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei chi!
01:11Quando il domani verrà, il tuo domani sarà,
01:16con i tuoi poteri tu salvi il futuro dell'umanità.
01:22Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle,
01:28tu che vuoi diventare chi?
01:33Chi va vuole acciaio, chi va vuole acciaio,
01:39vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà.
01:45Se dal passato arriverà una nemica civiltà,
01:51noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei chi!
02:15Capo, capo!
02:18No!
02:30È quantomeno incredibile, Ikima.
02:32Sì, maestra.
02:33La rossa freccia di Gallos aveva forza abbastanza
02:36per passargli il cuore da parte a parte.
02:38Doveva morire, invece è più vivo di prima.
02:41Perché?
02:42Non lo so, mia regina.
02:44Sei uno sciocco.
02:47Allora?
02:49Imika, io penso che Hiroshi si sia salvato
02:52perché il suo cuore è protetto da qualcosa.
02:54Ah, che scoperta!
02:56E voi sareste i miei devoti ministri,
02:58i miei saggi consiglieri.
03:00Ah, se non fosse per me, i nostri nemici
03:02avrebbero avuto ragione di noi da lungo tempo.
03:06Ikima, voglio offrirti un'ultima possibilità.
03:08Scopri cos'è che protegge il cuore di Hiroshi
03:11e non fallire.
03:14Resisti. Devi resistere.
03:45Hiroshi, non è la vittoria che conta,
03:47ma quello che devi soffrire per ottenerti.
03:52Devi batterti prima di tutto contro te stesso,
03:55contro la tua debolezza.
04:14In piedi. In piedi, Hiroshi.
04:45Cosa fai adesso?
04:47Alzati.
04:48Alzati, ti ho detto.
04:54No, non ce la faccio più, padre mio.
04:56Credemi.
04:57Basta per oggi, ti prego.
04:58Sono a pezzi.
04:59Ti prego.
05:03Lo so che non è facile,
05:05ma un uomo deve sempre trovare dentro di sé
05:07la forza necessaria per superare qualunque problema.
05:10Ma, padre, avrò almeno il diritto di sapere
05:12perché mi sottoponi a un allenamento così duro.
05:15Tu, di ogni cosa, vuoi sempre sapere il perché,
05:18ma non chiederlo né a me né agli altri, Hiroshi.
05:21Tu devi cominciare a imparare a trovarle da solo,
05:23le risposte.
05:24No, no, no!
05:30Hiroshi, ti prego, fa come dice tuo padre.
05:33Obedisci.
05:35Va bene, va bene, padre.
05:37Riprendiamo l'allenamento.
06:05Hiroshi, tuo padre può contare solo su di te.
06:19Non deluderlo.
06:21Non deluderlo mai.
06:25Non cedo, no.
06:26Non cedo.
06:29Dovessi morire, non cedo.
06:35Non cedo.
06:48Non cedo!
07:02Siamo quasi arrivati, sai, Hiroshi.
07:06Scusi, ma dove stiamo andando?
07:08Io volevo che mio figlio fosse ricoverato all'ospedale della base.
07:11Sì, signora, ma questo ragazzo ha bisogno di cure immediate
07:14e la base è troppo distante.
07:15Perderemo minuti preziosi.
07:17C'è una clinica qui vicino, molto ben attrezzata.
07:36Oh, signora.
07:37Mi dispiace, ma deve aspettare qui.
07:39Ma, signorina, io sono la madre.
07:41Stia tranquilla, è in buone mani.
08:06Oh, dottore, allora?
08:08Lei, signora, è la mamma del paziente?
08:11Sì, dottore.
08:12Mi dica come sta, è molto grave.
08:14Non sono ancora in grado di risponderle.
08:16Ho sottoposto suo figlio a una visita sommaria.
08:19Quello che posso dirle è che deve essere ricoverato immediatamente.
08:22Sì, d'accordo, ma io lo veglierò giorno e notte.
08:24No, signora, il regolamento della clinica non lo consente.
08:27Lo avvertiremo noi appena avremo terminato gli esami.
08:30No.
08:31Non capisco per quale motivo un malato
08:33non possa essere assistito da qualcuno della sua famiglia.
08:37Eppure hanno detto così, caro.
08:39Anch'io non credevo che in una clinica privata
08:41ci fossero delle regole così rigide.
08:43Speriamo che si sbrighino con questi esami
08:45e lo rimandino a casa.
08:46C'è da augurarselo davvero, professore.
08:48Per il bene di tutti.
08:49Se lo immagina lei, che cosa potrebbe succedere
08:51se mica lo venisse a sapere?
08:53Non lo so, signorina.
08:55Ma, signorina...
08:56Ma, signorina...
08:57Ma, signorina...
08:58Ma, signorina...
08:59Ma, signorina...
09:00Ma, signorina...
09:01Ma, signorina...
09:02Ma, signorina...
09:03Ma, signorina...
09:04Ma, signorina...
09:05Ma, signorina...
09:07Cosa?
09:08Lo crede davvero, professore?
09:09Come fai a dirlo?
09:19Sei tu!
09:20Lasciami, maledetto!
09:21Lasciami andare!
09:22Lasciami, lasciami!
09:25Ancora un momento di pazienza, Hiroshi.
09:29Ecco, lasciatelo pure.
09:34Ma cosa mi hai fatto? Non riesco a muovermi. Cosa mi hai fatto?
09:38Ti ho iniettato una sostanza anestetizzante per poter esaminare con tutta calma il tuo corpo fin nei più piccoli partiti.
09:44Tu non lo farai.
09:45Tra poco dormirai.
09:50Scoprirai il segreto della campana di Tronco.
09:53No, non te lo permetterò.
09:59Datti pace Hiroshi, non puoi far nulla per impedirmelo.
10:05Pronti per la radiografia?
10:21Ecco fatto.
10:29Si nota solamente una specie di capsula quasi attaccata al cuore.
10:34Sì, quella capsula è il segreto del corpo di Hiroshi Shiba.
10:39Il segreto della sua invulnerabilità.
10:42Deve avere un forte potere magnetico.
10:44Se ha arrestato la freccia...
10:50Sì, è proprio lì dentro, in quella capsula che il professor Shiba custodisce il segreto della campana di Bronzo.
10:56Hai visto? Non ho fallito questa volta.
10:58Bravo Ikima, sappi che puoi contare sulla riconoscenza della tua regina.
11:02E ora non ti resta altro da fare che aprire il petto di Hiroshi e strappargli quella capsula.
11:07Sì, mia regina.
11:09Ikima!
11:11Che cosa vuoi?
11:12C'è Miwa all'entrata.
11:13Dice che non se ne andrà finché non avrà visto Hiroshi.
11:16Ma se...
11:17Ma non è ammissibile che sia proibito visitare un malato?
11:21Ma le oggetti...
11:22Mi faccia parlare con il primario.
11:25Sono io il primario.
11:27Capisco il suo nervosismo e perciò in via del tutto eccezionale le permetto di visitare la persona che le sta a cura.
11:32Così potrà anche tranquillizzare i suoi familiari.
11:42Hiroshi, sono io, Miwa. Come stai?
11:47Hiroshi!
11:48Il suo amico è molto debole, signorina. Non lo affatichi, mi raccomando.
11:52Non dubiti.
11:58No!
12:09Adesso devo andare, ma tornerò domani.
12:11Naturalmente se lei lo permetterà, professore.
12:14Ma certo, ma domani.
12:16Grazie.
12:21Il tuo Hiroshi domani sarà un corpo senza vita.
12:28Sì.
12:34Fra pochi istanti il nascondiglio della campana di bronzo non sarà più un segreto.
12:42Peccato che quella capsula sia così vicina al cuore.
12:45Per prenderla dovrò strappartelo dal petto.
12:51Tenetevi pronti a partire.
12:58Aspetta.
13:03Fermati, Kima!
13:04Come hai fatto? Ha scoperto tutto, maledetta?
13:16Coraggio, Hiroshi. Vedrai che questa iniezione ti rimetterà subito a posto.
13:21Piccola, stupida ragazza. Adesso ti sistemo io.
13:32Mettiti in salvo, Miwa.
13:35Hit robot azzaio!
13:50Resisti, Hiroshi. Arrivo subito col Big Shooter.
14:05Tu hai scoperto il segreto della campana.
14:07Ma non lo rivelerai a nessuno perché io ti ucciderò, Kima!
14:10Kima!
14:19Mimashi, che vuoi?
14:20La regina Emika mi ha ordinato di prendere il tuo posto in questa missione.
14:24Ha più fiducia in me. A noi due, Hiroshi.
14:27Lascialo a me, non ho bisogno del tuo aiuto.
14:29Taci, Kima!
14:41Kima!
14:55No!
14:56No!
15:06Avanti, Hiroshi. È venuto il momento di dimostrare quello che fai.
15:11Ti ho sottoposto a quel duro allenamento perché tu fossi in grado di affrontare una situazione come questa.
15:20Volevo che tu potessi batterti da pari a pari contro i nostri nemici
15:23anche prima di completare la trasformazione.
15:28Ma se dovessi soccombere, la campana di pronto andrà perduta!
15:31Dentro di te hai tutta la forza che ti serve per difenderla.
15:36Hiroshi, devi essere convinto che ora sei molto più potente di te
15:40e nessuno ti potrà battere.
15:54Non ti servirà a niente questa nuova trasformazione perché ti ucciderò!
16:01Non solo ho un nuovo aspetto, ma anche nuove armi!
16:04Avanti, Mimashi! Fatti sotto!
16:23Sodom!
16:41Ascoltami, Sodom.
16:42Nel petto di Hiroshi è nascosto il segreto della campana di bronzo.
16:46Voglio che tu lo porti qui, vivo!
16:54Questo mostro è troppo potente!
17:11Viva!
17:12Avanti, Hiroshi, non c'è tempo da perdere!
17:14Fa' presto!
17:24Sì, robot asciaio!
17:27Troverai pane per i tuoi denti questa volta!
17:29Avanti, Sodom!
17:30In contatto!
17:38Raggi Delta!
17:42Maglio Perforante!
17:46Raggi Delta!
17:48Raggi Delta!
17:49Raggi Delta!
17:50Raggi Delta!
17:51Raggi Delta!
17:53Doppio Maglio Perforante!
18:01Bazooka Spaziale!
18:03Sì, subito, Hiroshi!
18:12In contatto!
18:17Solpito in piedi!
18:22Ma che succede?
18:23Non l'ho neanche scalzito!
18:27Di che ti me la dici?
18:28Non lo sapevi che il corpo di Sodom è praticamente indistruttibile?
18:32Sì, questa volta Jake, il grande robot asciaio, non vincerà!
18:37Avanti, Sodom!
18:38Distruggi quel maledetto robot!
18:45Bazooka Spaziale!
18:52Maglio Perforante!
19:01Maglio Perforante!
19:08Cosa posso fare padre?
19:09Questo mostro è invulnerabile!
19:12Hiroshi, è giunto il momento che tu usi una nuova potentissima arma che è di difesa e attacco insieme!
19:17Di che si tratta?
19:19Aspetta e vedrai!
19:20aspetta e vedrai. Viva! Mi scudi rotando! Bene, preparati per l'aggancio!
19:26Scudi rotanti fuori!
19:50Una nuova arma e una nuova vittoria. Ti ringrazio, padre mio.
20:15Ha visto, professor Shiva? Hiroshi ha vinto ancora.
20:18Sì, Miva, ho visto. Ma ciò che più conta per me è che per la prima volta mio figlio mi ha ringraziato.
20:34Sì, padre, è merito tuo se ho vinto. E non soltanto quel mostro, ma un nemico forse ancora più terribile.
20:40La mia insicurezza, la mancanza di fiducia in me stesso.
20:45Adesso Himika sa che il segreto della campana di bronzo è custodito nel mio petto e cercherà di scoprirlo a qualunque costo.
20:56Ma non temere, io saprò difenderlo, perché dentro di me c'è tanta forza che nessuno al mondo riuscirà mai a piegarmi.
21:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS