Jeeg robot d'acciaio (鋼鉄ジーグ?, Kōtetsu Jiigu) è un manga giapponese di genere mecha esordito su una rivista edita dalla Kōdansha nell'aprile 1975. Venne ideato da Gō Nagai e dal disegnatore Tatsuya Yasuda. Dal manga venne tratta nello stesso anno una serie televisiva anime di 46 episodi, prodotta dalla Toei Animation. La storia tratta del risveglio dal sonno millenario dell'antico popolo Yamatai che vorrebbe conquistare il mondo ma viene contrastato dal robot Jeeg.
Category
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Corri ragazzo laggiù, vola tra l'alpi di blu,
00:16corri in aiuto di tutta la gente dell'umanità.
00:22Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle,
00:28tu che vuoi diventare chi?
00:33Chi va, vuole acciaio,
00:36chi va, vuole acciaio,
00:39vuole di un ragazzo che,
00:41senza paura, sempre lotterà.
00:45Se dalla terra nascerà,
00:47la forza che ci attaccherà,
00:50noi restiamo tutti con te,
00:53perché tu, tu sei chi!
01:11Quando il domani verrà,
01:14il tuo domani sarà,
01:17coi tuoi poteri tu salvi il futuro dell'umanità.
01:22Corri e va per la terra,
01:25vola e va tra le stelle,
01:28tu che vuoi diventare chi?
01:33Chi va, vuole acciaio,
01:36chi va, vuole acciaio,
01:39vuole di un ragazzo che,
01:41senza paura, sempre lotterà.
01:45Se dal passato arriverà,
01:48una nemica civiltà,
01:51noi restiamo tutti con te,
01:54perché tu, tu sei chi!
02:22Buona fortuna, Hiroshi!
02:24Lascia perdere gli auguri, sorellina.
02:26Nessun concorrente può competere con me.
02:28Offrirò la mia vittoria come regalo di compleanno alla mamma.
02:31Mi raccomando, Hiroshi, non voglio che tu commetta sciocchezze.
02:34E non dimenticare mai, l'importante è partecipare, non vincere.
02:37Sì, va bene, Miwa.
02:38E tu, mamma, non preoccuparti, non è la prima gara a cui partecipo.
02:41Andiamo, shorty!
02:43Ciao, vecchio mio, anche tu sei della partita?
02:46Che macchina è quella?
02:48La gara di gara.
02:50La gara di oggi si svolge su di un percorso difficile.
02:53Ho provveduto ad equipaggiarmi convenientemente.
02:55Sei in gamba, ma l'equipaggiamento non basta.
02:58Ci vuole anche il manico.
03:00Dammi bene a sentire, gradasso.
03:02Lo sai come mi chiamano?
03:03Il giapponese volante.
03:06Ah, il solito vecchio trombone presuntuoso.
03:11Ciao, mamma!
03:12Auguri, Hiroshi!
03:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:50Massima accelerazione, shorty!
04:02Non vedo macchine davanti a noi.
04:04Non avremmo sbagliato percorso?
04:06Non c'è la minima possibilità di errore.
04:08Bene, diamoci sotto, allora.
04:19Dannazione, che razza di strada!
04:30Ancio, scendi giù e spingi!
04:33Mi ascolti, dannato mangiatore di fogacce?
04:39Scenderò io, tu mettiti al volante.
04:42Bene.
04:44Come diavolo funzionerà questo coso?
04:48Maledetto, che fai?
05:00Dannato zuccone, dovrei farti a pezzetti.
05:02Sei un idiota!
05:03Cercherò di rimediare.
05:07Ma quella è la macchina di Ross?
05:13Maledizione, non voglio perdere terreno.
05:14Vieni giù, imbecille!
05:18Attento, capo, tra due chilometri
05:20arriveremo al primo box di controllo.
05:22Ricevuto, shorty!
05:32Ma che diavolo succede?
05:38Accidenti, si sta venendo addosso una frena!
05:47Ci sta investendo!
05:48Non è una frana, è un tornato!
06:01Ma quello è un mostro aniva!
06:18Un mostro aniva e c'è shorty con me!
06:40Ehi, Hiroshi, che fai?
06:47Hiroshi, che è successo?
06:48Perché non parli?
06:49Che cos'hai?
06:53Hai fatto veramente un ottimo lavoro, Dima.
06:56Adesso tocca a me.
06:57Ora puoi andare, Dima.
06:58Quando vuoi.
06:59Dima!
07:00Dima!
07:01Dima!
07:02Dima!
07:03Dima!
07:04Dima!
07:05Dima!
07:06Dima!
07:07Dima!
07:08Dima!
07:09Dima!
07:10Dima!
07:11Dima!
07:12Dima!
07:13Dima!
07:14Dima!
07:15Dima!
07:16Ora puoi andare, Dima.
07:17Quando avrò bisogno di te, ti chiamerò.
07:22E ora a noi due, Hiroshi.
07:27Ma come è possibile?
07:28Perché non vuole uscire dalla sua camera?
07:30Ho provato a convincerlo in tutte le maniere,
07:32ma evidentemente non vuole saperne.
07:34È strano.
07:37Per favore, apri, Hiroshi.
07:39Ti prego, apri.
07:40Non puoi rimanertene chiuso così.
07:42Signora Shiba, forse è meglio che provi io.
07:45Hiroshi, sono Miwa.
07:46Che ti è successo?
07:47Non farci stare in pensiero, rispondi.
07:56La mia testa, la mia testa!
08:12Per favore, Hiroshi, apri.
08:14Ti prego, figliolo.
08:15Hiroshi, apri, per favore.
08:21Sarà meglio sfondare la porta.
08:24Aspetta, Shorty, forse è meglio di no.
08:26Povero fratellino mio, che cosa gli è successo?
08:40È colpa di quel maledetto mostro Raniva.
08:47È stato lui a fargli del male.
08:48Che si fa?
08:52Secondo me sarà meglio lasciarlo solo per tutto il giorno.
08:54E se non darà segno di miglioramento, lo porteremo alla base per ricoverarlo.
08:58Sì, faremo come dici, Miwa.
09:00Ci mancava anche questo, il giorno del compleanno della mamma.
09:10Hiroshi!
09:13Hiroshi!
09:15Come stai, Hiroshi?
09:25Maledetto Hiroshi Shiba, grazie al mio fedele Dima sei caduto in mio potere.
09:30E in forza delle mie virtù telepatiche, sarai mio schiavo.
09:50Ora sei completamente in mio potere, Hiroshi Shiba.
09:55Hiroshi, mi senti, Hiroshi?
09:58Signora Shiba, credo sarà meglio portarlo immediatamente alla base.
10:02Mi metto in contatto col professore.
10:18Pronti per il controllo al visore.
10:20Pronti.
10:25La sua testa, una parte del sistema nervoso è rimasto danneggiato.
10:40È un regalo per te, mamma.
10:42Un regalo per me? Che cos'è oggi, Hiroshi?
10:44Non mi dire, mamma, che hai dimenticato che oggi è il giorno del tuo compleanno.
10:48Sono contenta che te ne sei ricordato.
10:51Posso aprirlo?
10:53Posso aprirlo?
10:59Che bello, è un regalo magnifico.
11:01L'ho fatto con le mie mani.
11:07Signora Shiba, il sistema nervoso di Hiroshi è stato danneggiato.
11:10È necessario un intervento chirurgico.
11:12Un intervento?
11:15Che cosa volete farmi?
11:19Non è niente, cerca di restare calmo, Hiroshi.
11:22Ma che fai?
11:23Il segreto della campana di bronzo.
11:24Sei un fatico.
11:25Lasciami, mi fai male, lasciami.
11:28Avanti, svelami il segreto della campana di bronzo.
11:41Non è giusto che Hiroshi paghi per tutti.
11:43Non posso sopportare di vederlo soffrire.
11:46So bene che se la potente Himika riesce ad impadronirsi della campana di bronzo,
11:49l'intero nostro paese sarà distrutto dai mostri.
11:53Ma io sono una madre,
11:54e una madre non resiste nel vedere il proprio figlio perdere dignità e ragione.
12:01Posso essere accusata di egoismo per questo?
12:04Guardando le cose dal tuo punto di vista non posso darti torto.
12:07Ma se vogliamo salvare il nostro paese, il sacrificio di Hiroshi è importante.
12:13Non possiamo fare a meno di Jigiro Bodaccio, cerca di comprendersi.
12:20Fermate Hiroshi, non lasciatelo scappare.
12:27Il professor Dairi alla sala comando, subito per favore.
12:35Che succede, Michi?
12:36C'è qualcosa di strano nell'elettroencefalogramma.
12:39Che intendi dire?
12:44Si tratta di un condizionamento telepatico.
12:46Si tratta di un condizionamento telepatico.
12:49Che cosa?
12:54C'è una volontà che si sovrappone alla sua, e che lo tiene in pugno.
12:59Sono i mostri Aniva a comandarlo.
13:01Non può esserci altra spiegazione, ma sicuro, Hiroshi è condizionato da Himika.
13:07A noi due, professor Dairi.
13:09Hiroshi, ti prego, non fare sciocchezze.
13:11Tu levati di mezzo.
13:13Fermo.
13:15Professor Shiba.
13:17Parla, dov'è la campana di bronzo?
13:19Se non me lo dici distruggo tutto.
13:22Hiroshi Shiba, voglio il segreto della campana di bronzo.
13:31Devono svelartelo a qualunque costo.
13:34Maesta, non abusare oltre dei tuoi poteri, potresti rimanere uccisa.
13:38Taci e non ti mischiare, questa è l'ultima occasione che abbiamo per avere la campana.
13:43Sì maesta.
13:44Dobbiamo sapere.
13:47Non perdere più tempo Hiroshi Shiba, è giunto il momento di sapere.
14:03Fermati figliolo.
14:05Basta Hiroshi, è tua madre che te lo ordina.
14:07Come osi parlare così, chi mi ostacola morirà.
14:11Hiroshi.
14:13Devo assolutamente sapere il segreto della campana di bronzo, se non me lo dici lei morirà.
14:17Non parlare, non mi importa di quello che succederà.
14:21Non cedere Hiroshi Shiba.
14:29Hiroshi, sono tua madre, ti ricordi di questo?
14:31Me lo regalasti tu per il mio compleanno.
14:38Ruiteru.
14:40Ruiteru.
14:42Ruiteru.
14:44Ruiteru.
14:46Ruiteru.
14:48Ruiteru.
14:51Zullmette su mi no camini.
15:07Petruleo.
15:20Hiroshishiba, maledetto, perché ti stai ribellando alla mia volontà ?
15:38Perché ? Maesta !
15:40Hiroshi, Hiroshi figlio mio rispondi
16:09Michi, provvedi che lo trasportino immediatamente in sala operatoria, fa presto.
16:13Bene.
16:14Hiroshi, non credere di averla fatta franca, ora il mio fodele Dima farà la mia vendetta
16:36mettendo a ferro e fuoco la base anti-atomica.
16:38Hiroshi ! Mamma, perché sono qui ? Che è successo ?
16:50Hiroshi, finalmente stai bene.
16:52Ma io non ricordo più niente.
16:54È tutto finito ora, non è successo niente Hiroshi.
16:59Ma allora perché stai piangendo mamma ? Tua madre piange perché era preoccupata per
17:04te.
17:05Michi, un mostro anima si sta avvicinando alla base, intervieni subito, capito ? Subito.
17:11Bene.
17:12Vengo anch'io ad affrontare quel mostro.
17:15No, non potrai farcela nelle tue condizioni.
17:17Non preoccuparti mamma, sto benissimo.
17:19Hiroshi, dove vai ?
17:27Vieni avanti e affrontami se hai coraggio, dannato mostro !
17:33Maledizione, alla carica, carica ! Aiuto Pippo, presidente !
17:41Scappiamo, è peggio di un ciclone.
17:57Dick, robot d'acciaio !
18:06Componenti fuori !
18:10Contatto !
18:15Dick, robot d'acciaio !
18:17Aiuto Dick, aiuto !
18:18Dopo qualche perforante !
18:27Chi che se la passa male !
18:41Distorco !
18:48Raggio protonico !
18:51Michi ! Si ?
18:53Lancia immediatamente un'altra serie di componenti !
18:56Ricevuto.
18:58Raggi delta !
19:06Distorco !
19:14Guardate, a Jake è rimasta solo la testa.
19:17Jake, raduna tutti i componenti, non perdere tempo.
19:20Avanti Jake, per l'amor di Dio, presto, presto !
19:29Lancio un'altra serie di componenti !
19:33Contatto !
19:39Super Neutroni !
19:48Doppio maglio perforante !
20:05Urra, urra ! Jake ha vinto !
20:10Da oggi in poi credo che non sarò più una debole madre, caro.
20:14Sopporterò ogni difficoltà e aiuterò Hiroshi con tutte le mie forze.
20:19Mamma, ma se il tuo compleanno era ieri, perché lo festeggi oggi ?
20:24Ti sbagli, Mayumi, il mio compleanno è oggi.
20:26Ma che stai dicendo, mamma ?
20:28Il giorno del tuo compleanno era ieri.
20:30Ho deciso di iniziare una nuova vita, e quindi il mio compleanno è oggi.
20:34Parola mia non riesco a comprenderti, mamma.
20:36Non ha importanza, cominciamo.
20:39Comunque...
20:40...volevo farti i miei auguri, mamma.
20:42Credi, mi dispiace di aver rovinato la tua festa ieri.
20:45Non voglio più sentirti dire queste cose, Hiroshi.
20:47Adesso ho capito che hai bisogno di avere vicino a te una madre forte.
20:50Che buffo ! Una donna forte come un uomo !
21:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS