Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'ai passé longtemps dans ce monde.
00:07Je vois. Allons-y.
00:11Non, ce n'est pas propre.
00:13Ne t'en fais pas.
00:15C'est ma fille, Angélica.
00:18Bonjour.
00:20Je suis désolée.
00:23C'est un plaisir.
00:24Ce sera peut-être un moment court.
00:30Tu es la seule qui m'a regardé.
01:00Je suis désolée.
01:01Je suis désolée.
01:02Je suis désolée.
01:03Je suis désolée.
01:04Je suis désolée.
01:05Je suis désolée.
01:06Je suis désolée.
01:07Je suis désolée.
01:08Je suis désolée.
01:09Je suis désolée.
01:10Je suis désolée.
01:11Je suis désolée.
01:12Je suis désolée.
01:13Je suis désolée.
01:14Je suis désolée.
01:15Je suis désolée.
01:16Je suis désolée.
01:17Je suis désolée.
01:18Je suis désolée.
01:19Je suis désolée.
01:20Je suis désolée.
01:21Je suis désolée.
01:22Je suis désolée.
01:23Je suis désolée.
01:24Je suis désolée.
01:25Je suis désolée.
01:26Je suis désolée.
01:27Je suis désolée.
01:30Je suis désolée.
01:31Je suis désolée.
01:32Je suis désolée.
01:33Je suis désolée.
01:34Je suis désolée.
01:35Je suis désolée.
01:36Je suis désolée.
01:37Je suis désolée.
01:38Je suis désolée.
01:39Je suis désolée.
01:40Je suis désolée.
01:41Je suis désolée.
01:42Je suis désolée.
01:43Je suis désolée.
01:44Je suis désolée.
01:45Je suis désolée.
01:46Je suis désolée.
01:47Je suis désolée.
01:48Je suis désolée.
01:49Je suis désolée.
01:50Je suis désolée.
01:51Je suis désolée.
01:52Je suis désolée.
01:53Je suis désolée.
01:54Je suis désolée.
01:55Je suis désolée.
01:56Je suis désolée.
01:57Je suis désolée.
01:58Je suis désolée.
01:59Je suis désolée.
02:00Je suis désolée.
02:01Je suis désolée.
02:02Je suis désolée.
02:03Je suis désolée.
02:04Je suis désolée.
02:05Je suis désolée.
02:06Je suis désolée.
02:07Je suis désolée.
02:08Je suis désolée.
02:09Je suis désolée.
02:10Je suis désolée.
02:11Je suis désolée.
02:12Je suis désolée.
02:13Je suis désolée.
02:14Je suis désolée.
02:15Je suis désolée.
02:16Je suis désolée.
02:17Je suis désolée.
02:18Je suis désolée.
02:19Je suis désolée.
02:20Je suis désolée.
02:21Je suis désolée.
02:22Je suis désolée.
02:23Je suis désolée.
02:24Je suis désolée.
02:25Je suis désolée.
02:26Je suis désolée.
02:27Je suis désolée.
02:28Je suis désolée.
02:29Je suis désolée.
02:30Je suis désolée.
02:31Je suis désolée.
02:32Je suis désolée.
02:33Je suis désolée.
02:34Je suis désolée.
02:35Je suis désolée.
02:36Je suis désolée.
02:37Je suis désolée.
02:38Je suis désolée.
02:39Je suis désolée.
02:40Je suis désolée.
02:41Je suis désolée.
02:42Je suis désolée.
02:43Je suis désolée.
02:44Je suis désolée.
02:45Je suis désolée.
02:46Je suis désolée.
02:47Je suis désolée.
02:48Je suis désolée.
02:49Je suis désolée.
02:50Je suis désolée.
02:51Vous avez de l'eau ?
02:52Une bouteille de potatoes mâchées.
02:54Une bouteille de bacon.
02:56C'est de la soupe de riz.
02:59Une bouteille de Maggi.
03:01Ok !
03:02C'est bien.
03:08Qu'est-ce qu'il me reste à faire ?
03:10Je dois décider le jour de retour du dragon,
03:12me contacter,
03:14et...
03:16Et...
03:18Tu as bien dormi ?
03:21Je peux entendre le chant du Maître.
03:25Mary ?
03:27Lindel ?
03:29Je suis désolé.
03:30Je suis désolé.
03:31Je suis désolé.
03:32Je suis désolé.
03:34Ce n'est pas grave.
03:37Tu ne peux pas sortir d'ici.
03:40Il faut trouver un nouveau garde.
03:42Il faut trouver un nouveau garde.
03:46Tu es un enfant gentil.
03:49Quoi ?
03:50Je suis là parce que je n'aime pas la nouvelle époque.
03:55Mais...
03:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:58Qu'est-ce que tu as à faire ?
04:01Je n'ai pas pu devenir un magicien.
04:06J'ai voulu être utile pour toi.
04:11Je n'ai rien fait.
04:13Je n'ai rien fait.
04:15Si je ne peux pas faire ce que je veux,
04:19je ne peux pas rester ici.
04:26Tu es trop fatigué pour devenir un enfant.
04:29Tu n'as pas autre choix.
04:31C'est vrai.
04:32Que ce soit un magicien ou un homme,
04:34les gens sont bizarres.
04:36Il faut juste oublier de s'enfuir.
04:40Je ne peux pas me faire souffrir.
04:44Je ne sais même pas combien de temps je vais vivre.
04:52Il ne reste plus qu'à dormir.
04:54C'est bon comme ça ?
04:56C'est écrit dans l'invitation.
04:58Il n'y a rien d'autre à faire.
05:00C'est le moment de croire.
05:14Le jour de la mort
05:39Merci d'être venu, Marielle.
05:42Bienvenue, jeunes gens.
05:46Je suis Puris.
05:48Je suis l'administrateur de cette famille.
05:50J'ai le rôle d'assistante.
05:54Cet homme...
05:56Il a des yeux bleus.
05:58Merci de m'avoir invité.
06:01Merci.
06:03Marielle m'a dit...
06:05qu'il cherchait une façon d'éviter les curses
06:09et qu'il avait besoin d'aide.
06:13Oui.
06:14Je suis désolée,
06:16mais ce n'est pas dans nos connaissances.
06:21Puris !
06:22Marielle, je suis reconnaissante de ce que tu as fait.
06:26Mais nous ne pouvons pas faire ce qu'ils souhaitent.
06:31Nous leur demandons de nous aider.
06:34C'est une erreur.
06:37Mais...
06:40T'as besoin d'aide ?
06:42J'ai essayé d'éviter les curses qui se trouvaient sur ce bâtiment,
06:48mais j'ai eu une erreur.
06:51Marielle est en train de me sauver
06:55grâce à ton pouvoir de dragon.
07:00Ne t'en fais pas.
07:02Les gens vont mourir.
07:04Mais...
07:06Euh...
07:10Prends soin de toi.
07:14Tu peux t'aider après toi-même.
07:21J'ai vécu longtemps.
07:24C'est comme si je pouvais aider quelqu'un.
07:32Il y a des gens qui ne peuvent pas être aidés.
07:35C'est vrai.
07:37Mais nous ne saurons pas l'avenir.
07:42C'est la liberté de la personne qui décide ce qui se passe.
07:49Quelqu'un peut éviter les curses de quelqu'un d'autre.
07:55J'ai hâte d'attendre ce moment.
08:01J'ai entendu parler d'une personne qui ressemblait à toi.
08:05Je suis contente d'avoir un ami.
08:09Je comprends.
08:11Si le dragon est vivant,
08:13si on ne peut pas le tuer,
08:16si on ne peut pas éviter les curses,
08:19c'est ce que tu veux dire ?
08:23C'est ce que nous voulons.
08:26Je suis désolée de t'avoir fait du mal.
08:30Non, je suis heureux de t'avoir aidé.
08:37Ibarano !
08:39Je t'en prie.
08:49C'est difficile de choisir.
09:01Je n'ai rien acheté.
09:05Mais je vais m'en occuper.
09:09Je t'aiderai pour le déjeuner.
09:22La seule chose qui peut changer la vie, c'est la vie.
09:28Je t'en prie.
09:40Tu vas où ?
09:42Rutsu, tu choisiras ton destin, n'est-ce pas ?
09:46Quoi qu'il en soit.
09:49Bien sûr.
09:59Tu es là, n'est-ce pas ?
10:01Oui.
10:03Quelle nuit magnifique.
10:05Je t'ai offert des fleurs et des yeux qui regardent le vent.
10:08Tu peux en manger autant que tu veux.
10:10Oh, tu es si fatigué !
10:12Je n'aime pas ton goût.
10:28Je t'aime.
10:58Sous-titrage ST' 501
11:28Musique douce
11:58...
12:10Ainsworth ?
12:13Simon.
12:14C'est parfait.
12:16Je voulais te donner ça.
12:19Tu as quelque chose de bien ?
12:21Pourquoi ?
12:23Tu as l'air content.
12:25Tu as quelque chose à t'amuser.
12:30Je crois que tu as été en retard pendant 10 ans.
12:40C'est vrai.
12:44C'est peut-être la première fois que je me suis dit que j'avais besoin de faire autant.
12:51Oh, Elias !
12:54C'est parfait.
12:56On va s'amuser.
12:58Oui, c'est parfait.
13:02Je n'ai plus besoin de trouver quelque chose.
13:06Quoi ?
13:087, 8.
13:12Si je les compte.
13:15Dans le rêve où les enfants dorment.
13:22Maman t'offre des fleurs.
13:30Maman t'offre des fleurs.
13:43Ça sent terrible.
13:46Ariel !
13:48Ça fait longtemps !
13:50Bordel !
13:52Qu'est-ce que tu fais ?
13:55Si tu avais suivi moi, tu ne serais pas là.
14:00Bordel.
14:05Rien de grave. Je vais tout réparer.
14:08Tu es comme si tu étais en retard.
14:11J'ai essayé d'être plus positif.
14:14C'est bon ?
14:17Hmm ?
14:19Ariel.
14:21Si je n'étais pas Suleyvega, tu n'aurais pas pensé à moi, non ?
14:26Et alors ?
14:30Elias est en train de faire quelque chose.
14:33Il ne m'a rien dit.
14:35Tout seul.
14:37Je lui ai dit qu'on allait le faire ensemble.
14:40Peut-être que Lutz aussi.
14:44C'est pourquoi...
14:47Je veux qu'il fasse ce qu'il veut avec moi.
14:50Je veux qu'il fasse ce qu'il veut avec moi.
14:53Maintenant.
14:54Pourquoi moi ?
14:57Si tu aimes Suleyvega, pas moi...
15:00Tu ne seras pas un ami d'Elias, non ?
15:05Tu as raison.
15:07Je t'aime aussi, tu sais.
15:10Merci.
15:12Je ne vais pas parler de mon travail.
15:15Tu ne vas pas parler à quelqu'un qui n'est pas moi ?
15:18Je suis désolée.
15:22Qu'est-ce que tu vas faire, Elias ?
15:25Je n'ai plus d'argent.
15:28Je n'ai qu'une seule solution pour ne pas perdre elle.
15:34Lutz, qu'est-ce que tu vas faire ?
15:37C'est clair.
15:43Elias...
15:45Stella !
15:46Pourquoi tu...
15:47Je suis désolé.
15:54Elias...
15:57Lutz...
15:59Je suis désolé.
16:00Quand tu auras réveillé tes yeux, tout devra bien se passer.
16:13Neville...
16:15Ne t'inquiète pas.
16:17Tu t'en occuperas et tu pourras l'attraper.
16:20C'est pour cela que ton pouvoir s'est développé.
16:26Mais c'est vraiment...
16:28Très effrayant.
16:30Qu'est-ce qu'il y a à l'avant ?
16:33Qu'est-ce qu'Elias essaye de faire ?
16:36Je ne sais pas.
16:39Qu'est-ce qu'Elias essaye de faire ?
16:43Pourquoi il fait ça ?
16:46Ça n'a rien à voir.
16:48Il doit toujours faire ce qu'il doit faire.
16:58Pourquoi tu me...
17:01Je ne te conseille pas.
17:06Je suis ici parce que tu es dans mon cœur.
17:12C'est toi qui me conseille.
17:19Tu n'es pas obligé d'abandonner.
17:23Fais tout ce que tu peux.
17:29Ce que tu dois faire, c'est...
17:34Je dois savoir ce qu'Elias veut faire.
17:38Allez, dis-le moi.
17:53Ne fais rien.
17:55Tout va bien quand tu te réveilles.
18:00Je n'ai jamais fait quelque chose de magique.
18:11Silky...
18:17Merci.
18:31Rutsu, tu es réveillée ?
18:34Oui, je suis réveillée.
18:38C'est bizarre.
18:42Tu m'as appelée une monstre.
18:46Tu es...
18:48Elias ! Elias !
18:51Si je suis une monstre, j'ai le droit de faire ce que je veux.
18:57Tu es aussi une monstre.
19:01Elias !
19:09S'il te plait, Chisei !
19:11Stella...
19:12Elias veut que je sois ton amie.
19:16Il veut que tu me donnes toutes tes cures.
19:20Je vais être tuée.
19:23Chisei, tu dois te séparer de lui.
19:27C'est...
19:28Elias !
19:30Elias...
19:33Vraiment...
19:45Stella, je vais t'appuyer.
19:48Reste loin de moi.
19:50Oui !
19:51Chisei !
19:53Ne viens pas.
19:55Tu ne peux pas y aller.
20:03Je suis désolé.
20:04Pourquoi ?
20:06Je voulais te remplacer, Stella.
20:13Je voulais...
20:16Je voulais qu'on pense ensemble !
20:20Je ne t'ai pas promis.
20:25Mais...
20:27Tu...
20:30Je pensais que c'était Stella qui allait faire ça.
20:33Tu as une face différente de celle que j'ai.
20:38Je n'aime pas ça.
20:41C'est pas vrai...
20:45Si tu veux que je vive, c'est ça que je veux.
21:00Au final, tu es...
21:05Ariel !
21:09Je ne te laisse pas y aller.
21:13Imbécile.
21:18Stella !
21:23Karl...
21:25Josef...
21:28Tu as compris ?
21:31Pourquoi Stella ?
21:34On va faire un traité.
21:36Un traité ?
21:37Si tu agis avec moi,
21:39je te donnerai une technique pour tuer tes ennemis.
21:44Et je te donnerai cette fille.
21:46Qu'est-ce que tu penses ?
21:48Si tu n'agis pas avec moi...
21:51Tu comprends, n'est-ce pas ?
21:53Chisei !
21:55Regarde, il va te suivre.
21:59Que vas-tu faire ?
22:02Chisei !
22:07Je ne peux plus être avec toi.
22:38Je ne peux plus être avec toi.
22:41Je ne peux plus être avec toi.
22:44Je ne peux plus être avec toi.
22:47Je ne peux plus être avec toi.
22:50Je ne peux plus être avec toi.
22:53Je ne peux plus être avec toi.
22:56Je ne peux plus être avec toi.
22:59Je ne peux plus être avec toi.
23:02Je ne peux plus être avec toi.
23:05Je ne peux plus être avec toi.
23:08Je ne peux plus être avec toi.
23:11Je ne peux plus être avec toi.
23:14Je ne peux plus être avec toi.
23:17Je ne peux plus être avec toi.
23:20Je ne peux plus être avec toi.
23:23Je ne peux plus être avec toi.
23:26Je ne peux plus être avec toi.
23:29Je ne peux plus être avec toi.
23:32Je ne peux plus être avec toi.
23:35Je ne peux plus être avec toi.
23:38Je ne peux plus être avec toi.
23:41Je ne peux plus être avec toi.
23:44Je ne peux plus être avec toi.
23:47Je ne peux plus être avec toi.
23:50Je ne peux plus être avec toi.
23:53Je ne peux plus être avec toi.
23:56Je ne peux plus être avec toi.
23:59L'enfant tombe dans un cauchemar qui l'attaque.
24:05Laissez-moi...
24:07Laissez-moi...
24:08Je sais...