Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Rumble League! Rumble League! Rumble League!
00:34Smiling on my paddle
00:36Rumble League! Rumble League! Rumble League!
00:39Bouncing on a fun bubble
00:41Rumble League! Rumble League! Rumble League!
00:43Jerky sound when you figure it out and
00:46Rumble League! Rumble League! Rumble League!
00:49Leaping on a launch button
00:51Rumble League! Rumble League! Rumble League!
00:54Rumble League! Rumble League! Come on, let's play!
00:57Rumble League!
01:28Oh! Ah!
01:32Ah ha!
01:36Ah ha ha!
01:41Ah! Oh!
01:42Ho ho!
01:52Hmm! Something new is in the finding place!
01:55Let's go see what it is!
02:21The finding place!
02:23I wonder what we'll find today!
02:29Look, Stick! We found a basket!
02:32Let's go fill it up!
02:41Good morning, chickens!
02:44Huh? You chicks are going on a train ride?
02:48To Bloom's Fuzzy Chickadoodle Flower Farm?
02:52And we get to come too?
02:54Woohoo! I'll go pack!
02:58Okay, I got my pipe cleaners. I'm all packed!
03:02Woo woo! Choo choo!
03:06Hiya, Bloom!
03:07Well, hippity-hi-ho! Y'all ready to go to my farm and pick out a chickadoodle flower?
03:13Huh? That chickadoodle is an ostrich!
03:16We have all kinds of baby bird flowers!
03:19Penguins, peacocks, parrots...
03:22Oh, I know!
03:23I know!
03:24I know!
03:25I know!
03:26I know!
03:27I know!
03:28I know!
03:29I know!
03:30I know!
03:31I know!
03:32I know!
03:33I know!
03:34Oh!
03:35There are also peacocks, parrot flowers and you name it, you'll find it at my farm!
03:39Ooh, I can't wait to pick one out!
03:41All aboard!
03:51I call window seat!
03:56And you call nose seat.
04:04Au revoir! Au revoir!
04:08Au revoir! Au revoir!
04:39Hmm...
04:43Rutabaga, est-ce qu'on est là encore?
04:46Oh, pas encore, hein?
04:49Clickety-clack, tickety-tack, click-clack, brrrr!
04:56J'ai faim aussi, Stick!
04:58Il y aura des déjeuners à la ferme, mais ce voyage est si lent!
05:04Oh, Rutabaga, on a faim!
05:10Mmh-mmh, des biscuits de beurre et de brocoli!
05:14Merci, Rutabaga!
05:23Hum, Rutabaga?
05:25J'ai faim aussi, Stick!
05:27Il y aura des déjeuners à la ferme, mais ce voyage est si lent!
05:33Pouvez-vous faire que ce voyage aille plus vite?
05:36Oh, elle dort.
05:38Je pense qu'on est sur notre voyage maintenant, Stick.
05:42Hum, laissez-moi réfléchir.
05:45La fenêtre?
05:47Oh, j'y vois aussi!
05:50C'est si brillant bleu!
05:52Malheureusement, on ne peut pas aller faire un déjeuner!
05:55Brrrr!
05:57Brrrr!
06:04Brrrr!
06:06Brrrr!
06:25Brrrr!
06:32Brrrr!
06:34Brrrr!
06:55Hey! Watch your feet, Flamingo Fig!
06:58Oh, sorry, Maple!
07:05Fig, how can we make this ride go faster?
07:08Hum, that's what we've been trying to figure out.
07:11Brrrr!
07:15Oh, that's the chickens!
07:21Never mind.
07:26Hum...
07:28Hey, Fig, look out the window!
07:31Do you see that?
07:33Oh, a foggy blur!
07:35No, there!
07:37Oh, I see it, Maple!
07:39It looks like a friendly mountain!
07:41Hello, Mr. Mountain!
07:43I wonder if he wants to play with us.
07:45Brrrr!
07:48Good idea, Stick!
07:50Look, Maple, we can climb up that mountain and ask him.
07:54Oh, I see!
07:56Why walk when we can ride?
08:01Next stop, the mountaintop!
08:05Brrrr!
08:07Brrrr!
08:09Chugga-chugga-chugga!
08:11We're almost there, Stick!
08:13Brrrr!
08:15Aw, there goes the mountain.
08:17Bye, Mr. Mountain!
08:19We hardly knew you.
08:21Now what do we do?
08:23Brrrr!
08:27Look out the window! I see the mountain again!
08:30Hot tamale! Now I see!
08:32Mr. Mountain is really Mr. Volcano!
08:36And he's about to blow!
08:38Whoa! Look out for that lava, Stick!
08:43Well, that lava cooled off fast.
08:45Now we're back to just a plain old lumpy-bumpy train ride.
08:49Pas pour longtemps.
08:51Regarde cette fenêtre, Maple.
08:55C'est une course de roller-coaster!
08:58Brrrr!
09:00Brrrr!
09:02Brrrr!
09:04Brrrr!
09:06Regarde cette fenêtre!
09:08J'ai vu quelque chose d'étrange!
09:20Oh, et j'ai vu quelque chose de chompant!
09:25Brrrr! Chomp! Chomp!
09:31Ha! Un ennemi d'alligator!
09:34Chomp! Chomp!
09:42Hein? On est déjà là?
09:45Whistle, shout! I figured it out!
09:48When we watched through the window at the wonders outside,
09:51we found our own way to speed up the ride.
09:54Thank you, window!
09:56And I see something else out the window we can play with!
09:59Chica-noodles!
10:02Race ya, fig!
10:07Oh, my Hedgie! I can't believe it's already time to go home!
10:11I wish we didn't have to.
10:13It's such a long way and it takes forever.
10:16Hedge, you're going to have a great time going home,
10:20because you have a window.
10:22A window? OK.
10:28Hi, Bulb! I came to pick a peacock!
10:30Bulb! Bulb! Bulb!
10:32Oh, nice one, Maple!
10:34Hi, Bulb! You got any flamingos?
10:36Bulb!
10:38Bye, Hedge and Pie!
10:39Bye!
10:40Bye, fig!
10:42Are we there yet?
10:45Come on, Indie Pine! Hop aboard my care rocket!
10:48We'll watch out the window and blast home in no time!
10:52Let's see what this carrot can do, Hedgie!
10:54Three, two, one!
11:05Thanks for playing with me and Tumbleleaf!
11:07Go play!
11:37Oh! Hmm...
11:39Ah!
12:04Hmm! Something new is in the finding place!
12:06Let's go see what it is!
12:32The finding place!
12:34I wonder what we'll find today!
12:41Oh! A postcard!
12:43It came all the way from Turtle Leaf Island!
12:49Oh! It's for Gord and Granny Coco!
12:54We'd better deliver this to them right away!
13:00Postcard!
13:04Five, six, seven, eight!
13:06Gord! Granny Coco! You got a postcard!
13:10Oh, boy! It's from my Granny Arugula!
13:14Wow! You have a Granny Granny Coco?
13:18Aye, aye! Sure do!
13:20It says here,
13:22My dearest Coco, won't you and young Gord come visit me on Turtle Leaf Island?
13:34But I'm not sure I want to go!
13:37I've never been to Turtle Leaf Island before!
13:41Neither have I! That's what makes it an adventure!
13:45Going to a new place, seeing new things!
13:48What will it be like there?
13:50Is there an organ for me to play?
13:55Find something new to play with once we get there!
13:58But Granny, I can't go!
14:00I have to watch my rock pile!
14:04Don't worry, Gord! Stick and I can rock sit for you!
14:09See?
14:12Can Bamboo come too?
14:14Of course he can!
14:15Okay...
14:17Come on, Gordy! Let the adventure begin!
14:24All aboard! Next stop, Turtle Leaf Island!
14:29And great-great Granny Arugula!
14:34Goodbye, Tumble Leaf, as I sail into the great unknown!
14:45Land ho!
14:51We made it, Gordy!
14:53But Granny, what do we do now?
14:56How will we find great Granny Arugula?
14:59We listen!
15:02Oh, I hear something!
15:06Granny Coco! What are those?
15:09I've never seen that kind of beetle before!
15:12Arugula! It's Granny Arugula!
15:16Coco?
15:18Gordy!
15:21Oh, it's so good to see you kids again!
15:24Oh, my! Look how big you've grown!
15:28I've missed you, Granny!
15:32Hi, great-great Granny Arugula!
15:35Oh, Gordy! There's so much I want to show you!
15:40Meet my friends, the musical monkey beetles!
15:44Nice to meet you! We don't have monkey beetle bands where I'm from!
15:50Well, yay! Something new for you!
15:53Come on! There's so many other new things I want to show you!
16:02Granny Coco, Turtle Leaf Island is so different from Tumble Leaf!
16:08What's going to happen now?
16:10No idea! But that's the adventure! Just go with it, Gordy!
16:16But how do I do that?
16:19Let me figure this out!
16:23Hello, Barnabas! Time to get this turtle tour started!
16:28Turtle Leaf, Turtle Leaf!
16:32We don't have log bugs like this back in Tumble Leaf!
16:37Wow!
16:47Oh, Granny Arugula! What's all that?
16:51Grab some beads! They're for your back!
16:58Oh, Gord! Beautiful backbeads!
17:02They bring out the bead in you!
17:04Next stop, adventure!
17:13I hear something! What is it?
17:16Those are the singing swings!
17:19Oh, I didn't know a swing could sing!
17:26Baboo!
17:35You stay with me now! No more monkeying around, Bamboo!
17:40Though, that singing swing did look kind of fun!
17:47Granny Arugula, what's that tall tower?
17:51I don't know, Gordy dear! I've never been up there!
17:59Not yet anymore!
18:05It's all so new!
18:16A boat? I wasn't expecting that!
18:20Gordy dear, that's what makes it an adventure!
18:25Pull it, Papaya!
18:34Granny's, I just saw a fish through the floor!
18:38Well, I'm just floored! A glass-bottom boat!
18:42Oh, look! The Swamp Show's starting!
18:45Oh, synchronized swimming!
18:47Look at that fancy fin work!
18:51Bravo! Bravo! Bravo!
18:56So, what did you think, Gordy dear?
18:59I loved it! I can't wait to tell Fig and Stick all about Turtle Leaf Island!
19:06Why wait? Tell them now!
19:09A postcard? Great idea, Granny!
19:13Dear Fig, it's a little different here.
19:16There's swings that sing and boats with glass-bottoms.
19:20But that's what makes it exciting!
19:22We're having an arugarific adventure!
19:29Pigeon! Postcard!
19:37Posting Pigeons, look! Gord sent us a postcard from Turtle Leaf Island!
19:43Dear Fig, we're having an arugarific adventure!
19:47We've got it right back!
19:51Dear Gord, we miss you! Fig and Stick!
19:56Hey, Pigeon! Take this postcard to Gord, please!
20:11There's that tall tower again!
20:15I've always wondered what it's like at the top.
20:19But I've never been!
20:21Something new? Let's go see it!
20:26Tourist trout! I figured it out!
20:29When you travel somewhere new, the surprises make it an adventure!
20:38To the top of the tower, Grannies!
20:41Rubble Leaf! Turtle Leaf!
20:51Rubble Leaf!
20:54Rubble Leaf!
21:03Now you know the unknown!
21:05You can see the whole island from up here!
21:08The beach, the log bugs and the beed booths!
21:14The beach, the log bugs, and the bead booths!
21:21Ah! What a surprising end to an adventure filled with new surprises!
21:27I'm so glad I could share it with you two!
21:31Ah? A postcard! From Fig!
21:36Oh! Tumbleleaf seems a long ways away!
21:40Well Gordy, I think it's time to head back to our home!
21:44Already?
21:46Oh Gord, you can come back any time you like!
21:50For another adventure?
22:04Thanks for playing with me and Tumbleleaf!
22:10Rumbleleaf! Tumbleleaf! What do you want to play today?
22:40Rumbleleaf!