F.a.m.i.l.i.a (A.i.l.e) - Capitulo 84 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00Si vous avez trouver cette vidéo utile, emmenez-moi un like de ce genre.
00:04Merci et à très bientôt pour un nouvel épisode de Deuxième gestion.
00:30Non, ce n'est pas pour l'alcool.
00:34Ma tête tourne autour de toi, Yamura.
00:39Ne souris pas.
00:41Ma tête tourne encore plus.
00:47Un instant.
00:50Elle...
00:55Tu sais que j'ai posé des questions.
00:59Mais qu'est-ce que tu penses si on fait une promesse ?
01:03D'accord.
01:04La promesse est la suivante.
01:07Tu ne partiras pas.
01:10Même si je dis des bêtises.
01:13Je suis ici, Pedri.
01:15Non.
01:17Tu es ici.
01:21Là-dedans.
01:24Tu es mon soutien.
01:29Quand je tombe, tu viens me sauver.
01:34Pedri, tu es une bonne personne.
01:36Non, je n'en suis pas.
01:38Ne mens pas.
01:43La vie est trop horrible pour être bon.
01:53Qu'est-ce qui me prend ?
01:55Tu vas bien ?
01:56On ne parle pas comme il faut.
01:59Je ne peux pas dire la moitié de ce que je veux.
02:02Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:05Tu ne vois pas que ça m'importe ce que je dis, Yamura ?
02:08Il m'importe seulement ta réponse.
02:14Yamura...
02:17Tu vas m'épouser ?
02:27Dis-moi.
02:29Ne dis pas des bêtises.
02:32Tu dois te reposer.
02:37Que tu te reposes aussi.
02:39Demain matin, tu ne te rappelleras rien.
02:44Je suis là, dans ma chambre.
02:46Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose.
02:48Très bien.
02:49Je ne vais pas éteindre la lumière.
02:52Allons, dors.
02:53Ferme les yeux.
03:00Bonne nuit.
03:04Il n'en faut pas.
03:05Il arrivera tout de suite.
03:07Il arrive.
03:08Voici.
03:09Merci beaucoup.
03:12Merci.
03:13Bon appétit.
03:15On va à la maison et tu te reposes.
03:18Pourquoi as-tu insisté sur notre sortie ?
03:21Parce que je dois te dire quelque chose.
03:24Moi aussi, je dois te dire quelque chose.
03:26Je ne voulais pas le faire.
03:28Mais ils m'ont obligé.
03:30Je ne voulais pas, vraiment.
03:32Mais au final, j'ai dû le faire sans le vouloir.
03:36Un instant.
03:37Je dois te dire quelque chose de très important.
03:39Moi aussi, c'est important, je t'assure.
03:41J'ai fait ça pour Iskender.
03:43C'est lui qui m'a aidé.
03:45J'ai essayé de lui dire que je ne devais pas,
03:47que je suis nouveau marié, mais il...
03:49Ekrem.
03:50Ekrem.
03:51Très bien.
03:52J'y pensais depuis un moment,
03:54mais je voulais être sûre du tout.
04:04Aujourd'hui, j'ai fait une preuve.
04:06C'est positif.
04:16Positif ?
04:17Elif, je ne peux pas croire ça.
04:20Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
04:23Tu vas endommager tout le monde, et pas seulement moi.
04:26Pourquoi m'as-tu amené ici ?
04:28J'ai pensé que nous pourrions célébrer ça.
04:30Que veux-tu célébrer, Elif ?
04:32Contagier le Covid à tout le monde ?
04:35Covid, tu dis ?
04:36Covid.
04:37Le coronavirus, hein ?
04:39Il y avait une nouvelle vache, et voilà.
04:41Eko.
04:42Eko, je n'ai pas pris le Covid.
04:44Je suis embarassée.
04:46C'est un test d'embarassement.
04:48Tu vas être père.
04:53Embarassée ?
04:56Père ?
05:01Moi ?
05:02Oui.
05:04Elif, un bébé ?
05:08Quelle bonne nouvelle !
05:10C'est vrai ?
05:12Oui, père, attends.
05:15Elif, tu es embarassée ?
05:17Oui.
05:24Nous avons les infos de l'hôpital, Aslan.
05:26Nous aurons le historial de Seraph demain matin.
05:36Iskos a trouvé les infos de l'hôpital.
05:41Il y aura plus d'infos demain.
05:43Ne t'en fais pas.
05:44Mais écoute, je veux...
05:48savoir ce que c'est que cette femme qui se cache.
05:51Que penses-tu ?
05:53Est-ce possible qu'il lui soit passé quelque chose ?
05:57J'y pense de nombreuses choses, mais...
05:59c'est trop tôt pour le savoir.
06:02La situation pourrait être plus sérieuse que ce que nous pensons.
06:06Ecoute, je pense que ma mère pourrait être impliquée dans tout ça.
06:14Si ma mère a quelque chose à voir avec moi...
06:16Je ne crois pas.
06:17Au final, elle va tout détruire.
06:20Attends, attends.
06:21Nous allons attendre qu'Iskos et Eko nous le disent avant de prendre des conclusions.
06:26Tu as dit à Jehan de partir.
06:28Tu ne dirais pas quelque chose comme ça.
06:30Il est possible qu'on ne se fasse pas face à une situation normale.
07:01Je t'aime.
07:06C'est tout.
07:09Je suis désolée.
07:11Je suis très désolée.
07:13Ne t'en fais pas, Seraph.
07:16Tu n'as pas à t'en faire.
07:19Je suis désolée.
07:21Je suis désolée.
07:23Je suis désolée.
07:25Je suis désolée.
07:27Je suis désolée.
07:28Je dois t'excuser.
07:31Tu m'as brisé le cœur.
07:34En t'excusant.
07:36Ne le fais pas.
07:39Qu'est-ce que je fais, Jehan ?
07:41Le seul que je peux faire, c'est de te faire mal.
07:44Et le seul que je peux faire, c'est de m'excuser.
07:46Ce n'est pas vrai.
07:47Ce n'est pas vrai.
07:48Ce n'est pas vrai.
07:51Je veux seulement une chose de toi.
07:54Ta compagnie.
07:56Rien d'autre.
07:57Je veux seulement ça.
08:00Allons dormir.
08:03Demain sera un autre jour.
08:05C'est tout.
08:09Je t'aime beaucoup.
08:13Allons.
08:28Jehan.
08:31Qu'allons-nous faire ?
08:33Je sais ce que je vais faire.
08:38T'aimer jusqu'à ce que je me tue.
08:41Vivre avec toi.
08:44Si tu n'es pas là, tu seras ailleurs.
08:47Je veux que tu sois heureux.
08:49Je ferai tout pour toi.
08:52Je mourrai pour toi.
08:54Je mourrai pour toi.
08:57Ça te plait ?
08:58Ça te plait ?
09:20Tu es vraiment fatigué.
09:23Tu as été très fatigué hier soir.
09:24Tu dois te réchauffer.
09:26Esma, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
09:29Tout ce qui devait se passer s'est passé.
09:31Esma.
09:33Esma, viens ici, maintenant.
09:35Esma, viens.
09:42Ecoute-moi.
09:44Dis-moi, chef.
09:45Hier soir, on a presque retiré l'hôtel.
09:47Où étais-tu ?
09:49Je me suis rendu compte, chef.
09:50Je suis désolé.
09:52J'étais dans mon lit, dormant.
09:53Merci d'être ici, ma famille.
09:55Sinon, je ne sais pas ce que je ferais.
09:57On en parlera plus tard.
09:59Vas-y.
10:00Oui, chef.
10:02Bonsoir.
10:04Bonsoir.
10:05Bonsoir.
10:07Ma grand-mère.
10:09Que tu aies un magnifique anniversaire.
10:11Merci.
10:13Que tous tes rêves se réalisent.
10:15Combien t'as eu ? 17 ou 18 ?
10:19Combien t'as eu, jeune fille ?
10:20Combien t'as eu, jeune fille ?
10:23Combien t'as eu, grand-mère ?
10:25On va célébrer mon anniversaire de cette façon.
10:27Et le bébé ?
10:29Nous n'avons pas le temps pour le déjeuner.
10:32Faites-le vite.
10:34Je n'ai pas trop de temps.
10:37L'année qui vient, je ne serai plus ici.
10:39Arrête de dire ça, maman.
10:41Nous devons encore vivre des choses jolies ensemble.
10:51Nedred.
10:53Tout va bien ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:55J'ai un grand problème, Devine.
10:58Pourquoi ne nous en parlons pas ?
11:00Bien sûr que oui.
11:11J'ai dit à Leila de ne pas venir.
11:14Seraph est là et je n'ai pas l'impression de l'avoir besoin.
11:16Mais elle m'a dit qu'elle voulait venir voir la grand-mère.
11:18Je suis contente qu'elle vienne.
11:21Est-ce que nous savons quelque chose de Hitchcock ?
11:24Ils continuent de chercher. Ils n'ont rien trouvé.
11:44Je l'ai.
11:51Seraph Kurosada.
11:53D'accord.
12:02Voici ceux qui portent du chocolat.
12:04Et ceux qui portent de l'almond.
12:06Génial, merci beaucoup.
12:08De rien. Bon appétit.
12:21Quelqu'un veut plus de thé ?
12:23C'est bon.
12:25D'accord.
12:27Je l'ai déjà, merci.
12:30Tu veux que je te l'apporte ?
12:35Ecoute.
12:37Mets ça au menu.
12:39C'est bon ?
12:41C'est bon.
12:43C'est bon.
12:45C'est bon.
12:47C'est bon.
12:49Mets ça au menu.
12:52Qu'est-ce qu'il fait ?
12:54J'ai pris des sucres étrangers.
12:56Ne t'inquiètes pas.
12:58Bonjour.
13:00On va manger ensemble avant que je meurs.
13:02Je ne veux plus entendre ça.
13:04Je t'en prie.
13:06On ne dit pas ces choses.
13:08Tu ne peux pas en dire plus.
13:12Allons chanter.
13:15Quoi ?
13:17La chanson que vous chantez quand vous viviez ensemble.
13:21Quelle ?
13:23La chanson que vous chantez.
13:25Allons chanter.
13:28S'il vous plaît.
13:46La chanson que vous chantez quand vous viviez ensemble.
14:17Bien joué.
14:19Bien joué.
14:21Que faites-vous ?
14:23Je vais faire une photo pour Leila.
14:28On va se poser.
14:30Tout le monde attention.
14:36J'aimerais bien que ma petite fille soit ici.
14:39Elle vient du chemin.
14:41On a déjà parlé.
14:43Vraiment ?
14:45Allons-y.
15:03Dis-moi, Iscoach.
15:05Azlan, j'ai vérifié les fichiers.
15:08Qu'y a-t-il ?
15:10Quand Seraf Coruscade a essayé de se suicider,
15:15c'était ta mère qui l'a emmenée à l'hôpital.
15:18Quoi ?
15:20Et il y avait quelqu'un d'autre avec elle ?
15:22Selon les informations, il n'y avait personne d'autre.
15:25Seraf est arrivé à l'hôpital avec ta mère.
15:29Normalement, la police intervient dans ces cas,
15:32mais ce n'est pas la première fois.
15:34Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
15:36Non, Azlan.
15:40Merci beaucoup.
15:42Azlan, qu'est-ce qui se passe ?
15:47Quand elle a essayé de se suicider, ma mère l'a emmenée à l'hôpital.
16:05C'est très bon.
16:07En voulez-vous un peu plus ?
16:10Elle était là.
16:27Service et habitations.
16:35Où étais-tu ?
16:38J'ai pris le déjeuner pour toi.
16:40Qu'y a-t-il ?
16:42Qu'y a-t-il ?
16:44Qu'y a-t-il ?
16:46Il y avait des limpiades dans le buffet, mais je n'ai rien acheté.
16:50Je pensais que nous n'allions pas mentir.
16:54Mentir ?
16:56Je t'ai vu.
16:58Tu chantais heureusement avec eux.
17:00Je t'ai vu faire partie de cette horrible famille.
17:06S'il te plaît, comprends-moi.
17:08D'accord, Jehan.
17:10Ce n'est pas à cause de l'Osoïkan.
17:13Une femme est en train de mourir, et c'est ma grand-mère.
17:17D'accord.
17:30Qu'y a-t-il, Aslan ?
17:33Rien ne se passe, je veux juste te parler.
17:36D'accord ?
17:38Je veux te parler.
17:40Je veux qu'on parle de Seraph.
17:42Je sais qu'elle a essayé de se suicider.
17:44Je sais ce qu'il s'est passé avec elle.
17:47Je veux te parler.
17:49Je veux te parler.
17:51Je veux que nous parlions de Seraph.
17:53Je sais qu'elle a essayé de se suicider.
17:55Je sais ce qu'il s'est passé avec elle.
17:57Je veux te parler.
17:58Je veux qu'on parle de Seraph.
18:18Merci.
18:29Comment tu te sens ?
18:34Je ne suis pas bien, Devine.
18:38Mais si tu me demandais maintenant ce qui me passe,
18:42je ne saurais pas quoi te dire.
18:46Je ne sais pas si je suis bien ou si je suis malade.
18:50Je ne sais pas quoi dire.
18:53Je ne sais pas quoi dire.
18:56Je ne sais pas quoi dire.
18:58Attends, ne te mets pas comme ça.
18:59Dis-moi.
19:02Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
19:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:09J'ai obligé mon fils à vivre une menthe.
19:14Et maintenant, cette menthe m'est arrivé.
19:22L'homme
19:26que mon fils
19:29croyait être son père,
19:33ce n'est pas le cas.
19:44Regarde, il y a 16 ans,
19:48quand Seraph a essayé de se suicider,
19:50tu l'as emmenée à l'hôpital.
19:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:52C'était une fille avec des problèmes depuis l'enfance.
19:55Elle a essayé de se suicider
19:56et je l'ai emmenée à l'hôpital,
19:58comme tout le monde aurait fait.
20:00Rien de plus.
20:03Pourquoi tu ne me l'as pas raconté ?
20:05Mon fils, je n'ai pas l'intention de parler en public
20:08et je n'ai pas l'intention de détruire les choses du passé.
20:12Pourquoi a-t-elle fait ça, maman ?
20:14Je ne sais pas.
20:15Je suppose qu'elle avait une dépression.
20:18T'as pas assez de motifs pour avoir un père comme Elias ?
20:23Aslan, s'il te plaît.
20:26Je veux partir.
20:28J'en ai assez de tes interrogations.
20:33Je ne crois pas à une seule chose,
20:35mais j'espère que c'est vrai,
20:36alors il n'y aura pas de problèmes.
20:38Mais si tu me mens,
20:39quelque chose va se passer
20:41et je veux que tu sois clair.
20:42Ce sera Gordo.
20:44Tu comprends ?
20:45Quelque chose de très Gordo va se passer.
20:57Je ne savais pas qu'Elias Kourouzade et toi
21:00aviez eu une relation.
21:03Peu de gens le savent.
21:06Et pourquoi a-t-elle aussi caché cela à Bedri ?
21:10Que bien serait-il de le savoir, Devine.
21:13Il se passerait le reste de sa vie en colère avec son père.
21:20Devine.
21:22S'il te plaît, tu dois m'aider.
21:23Ecoute, si Bedri le sait, je ne sais pas ce qu'il fera.
21:28J'aimerais que ma vie s'arrête de la pire façon possible,
21:31mais je ne veux pas que mon fils s'en fasse avec moi.
21:35Cela me détruirait.
21:39Il ne va pas aimer ce que je lui dirai.
21:44Mais Bedri a tout le droit de savoir qui son père est.
21:49Il n'importe ce qui se passe.
21:50Il a tout le droit de le savoir.
21:54Il peut s'énerver, crier ou pleurer au début,
21:57mais...
21:59il se calmera après.
22:01Je pense qu'il doit décider
22:03pour lui-même ce qui lui convient dans la vie.
22:11Il a le droit de le savoir.
22:15Et je pense qu'il devrait le faire aussi.
22:18Vous savez, on parle d'Ilias Gurusade.
22:22Je lui parlerai et je le lui dirai.
22:26Mais laisse-le le dire, tout d'abord à Bedri.
22:30Bien sûr.
22:48Aslan.
22:49Merci.
22:56Allons-y.
23:01Pourquoi est-ce que ma tante est si triste ?
23:03Elle a été triste par la Seigneur,
23:06donc je suis venue la consoler.
23:08Mais ça va, calme-toi.
23:10Et toi ? As-tu parlé avec ta mère ?
23:12Qu'est-ce qu'elle dit ?
23:15Elle n'a pas refusé.
23:17Elle dit qu'il l'a emmené à l'hôpital, mais je ne sais pas...
23:22Elle cache quelque chose.
23:25On verra.
23:35Madame Julia.
23:41Comment ça va ?
23:43Tu peux me laisser en paix ?
23:45Je vois qu'il y a quelque chose de tensifiant et qu'il a encore beaucoup peur.
23:51Tu étais comme ça quand t'étais petite.
23:53Tu as toujours mis tout ce qui te courait en problème.
23:59Je crois que je m'étais trompée avec ce que j'ai dit hier.
24:01Il a des sentiments.
24:03Il a honte.
24:06Je sais qu'il veut oublier des choses, mais ce n'est pas facile.
24:09Je l'ai essayé depuis longtemps sans réussir.
24:13Je ne laisserai pas que vous l'oubliez.
24:16Regarde, tu me fais vraiment mal.
24:19Je te suggère de prendre ton mari et de partir d'ici, d'accord ?
24:24Ou tu te regretteras.
24:27Je n'ai rien à perdre.
24:29Ses menaces ne serviront à rien.
24:32Je suis désolée de l'avoir déçu.
24:39Je vais te dire quelque chose.
24:40Je n'ai rien à perdre.
24:46Que se passe-t-il ?
24:49N'as-tu pas peur que la Seigneure Seger vous raconte tout ?
24:52Pas du tout.
24:54Personne ne la croit plus.
25:11Turgut.
25:12Oui, chef.
25:15Fais attention à Sarah, d'accord ?
25:18Va dans sa chambre et vérifie les caméras de sécurité.
25:21On termine par ça, d'accord ?
25:23Allez.
25:41Sarah !
26:05Sarah, on peut parler.
26:08Parler de quoi ?
26:10Qu'est-ce qu'on va faire en parlant ?
26:13Je t'aiderais à te comprendre.
26:15C'est si difficile de m'entendre ?
26:16C'est très difficile.
26:18Très difficile.
26:19Tu ne me racontes rien.
26:21Tu ne me racontes pas ce qui t'est passé, ni ce qui t'est arrivé.
26:25Jehan, si tu ne comprends rien, c'est que tu es toujours un Soi-Khan.
26:28Et l'amour de la Soi-Khan ne me curera jamais.
26:31Ne dis pas des bêtises.
26:32Ce ne sont pas des bêtises.
26:33Tu chantes avec eux, tu considères ces gens comme tes frères, ta tante, ta grand-mère.
26:36Pardonne-moi, presque une mère.
26:37Elle t'a créé.
26:38C'est vrai.
26:40Et maintenant, elle meurt.
26:42Qu'est-ce qui se passe ?
26:44Qu'est-ce qui se passe ?
26:46Tu veux savoir ce qui se passe ?
26:48Elle a aussi créé Yousuf Soi-Khan.
26:51Tu es tellement folle que tu ne te rends pas compte de qui est en train de mourir.
27:00Sarah !
27:03Sarah !
27:05Sarah !
27:09Sarah !
27:11Sarah, ouvre la porte.
27:13Sarah !
27:16Sarah, s'il te plaît.
27:19Ouvre-moi la porte.
27:20Je t'attends ici, d'accord ?
27:23D'accord ?
27:32Je t'aime.
27:34Je t'attends, je ne vais pas partir, d'accord ?
27:36Je t'aime.
27:38Je suis ici.
27:45Prends ça.
27:50Et maintenant, descends avant le dîner, d'accord ?
27:54Mon petit garçon et sa femme viendront aussi, n'est-ce pas ?
28:00Bien sûr.
28:02Mon Dieu.
28:10Que fais-tu là ?
28:13J'ai changé d'opinion.
28:15Tu veux les billets d'avion ?
28:17Non, je ne vais pas malgaster de l'argent.
28:20Je ne reviendrai pas à Dana.
28:23J'ai décidé de faire les choses comme il le faut.
28:25Je vais dire à Bedri que Ilias est son père, et non seulement à lui, mais aussi à Aslan.
28:33Je ne vais pas permettre que le passé continue de me tormenter.
28:43Tu penses que Bedri acceptera Ilias quand il découvre qu'il est son père ?
28:55Ton torment va commencer maintenant.
29:26Je suis désolée de t'avoir réveillé, mais c'est trop tard.
29:30Ce n'est rien.
29:32J'ai mal à la tête.
29:37Je ne sais pas comment j'ai pu te voir comme ça.
29:40Je ne me souviens absolument rien.
29:44Rien ?
29:49Rien. Je ne me souviens rien.
29:56Sauf une chose.
30:00Je ne l'oublierai jamais.
30:04Regarde.
30:06C'est en feu dans ton cœur.
30:11Dis-moi ce que c'est.
30:15Balotelli.
30:17Le but qui a marqué le goût de Bellamore.
30:20C'était merveilleux. Tu devrais l'avoir vu.
30:23Il est salé, mais c'est le meilleur du monde.
30:27C'était merveilleux.
30:32C'est une blague, ma fille.
30:36Comment veux-tu que je m'oublie ?
30:41Bellamore.
30:44Marie-toi avec moi.
30:53C'est bien.
30:55J'ai été très impatient, bien sûr.
30:58Mais je n'ai pas pu m'en tenir.
31:01Chaque jour sans toi serait un jour mal passé.
31:06Pense-y et tu me répondras, d'accord ?
31:20Bon, je vais y aller.
31:21Prends soin de toi.
31:37Tout est prêt. Nous avons déchargé l'argent.
31:52C'est la maman.
31:54Bédry.
31:56Comment vas-tu, mon fils ?
31:58Bien, maman. Et la grand-mère ?
32:01Elle va bien.
32:03Nous reviendrons demain, d'accord ?
32:06Je voudrais que tu sois à la maison.
32:09Tu peux passer un moment avec la grand-mère et discuter avec moi.
32:12Je sais que tu as beaucoup de questions.
32:15Oui.
32:16Je n'ai rien à dire.
32:18Et je ne veux rien entendre.
32:20Bédry.
32:22Mon fils.
32:24Je sais que tu n'es pas bien.
32:27Je te connais mieux que personne.
32:30Tu es trop tard, maman.
32:32Tu n'as qu'un fils et tu lui as refusé les réponses.
32:35Tu devrais m'en parler.
32:37Et je le ferai.
32:39Je te le dirai tout le temps.
32:41Je ne peux pas.
32:43Je ne peux pas.
32:44Je te le dirai tout le temps.
32:46Ne t'en fais pas.
32:48Nous parlerons de tout ce que tu veux.
32:50Ne t'en fais pas.
32:52Je sais tout.
32:56Le malheur d'Elias t'a ruiné la vie.
33:04Bédry.
33:06Ecoute-moi.
33:08Je n'ai rien à entendre.
33:10C'est la même histoire.
33:12Je suis fatigué, maman.
33:14Je veux que tout s'arrête.
33:16Qu'est-ce que tu dis ?
33:18Ne fais pas de bêtises, fils.
33:20Je n'ai rien à faire avec le malheur d'Elias.
33:23Je dois m'occuper de toi.
33:25Mais je vais t'en sortir.
33:27Cette histoire va s'arrêter.
33:30Bédry.
33:32Ne fais rien avec Elias.
33:34Ne t'en fais pas.
33:45Le téléphone n'est pas en service.
33:48Laissez un message après l'appel.
33:51S'il vous plaît, prenez-le, Elias.
34:14Je t'avais dit que ton souffrance commençait maintenant.
34:45Merci, mon amour.
34:47Mesud, démarre le véhicule.
34:50Nedred, que se passe-t-il ?
34:52Pourquoi est-ce que tu es si rapide ?
34:54Reste ici.
34:56Nedred, que se passe-t-il ?
35:00Que se passe-t-il ? Je ne peux pas croire.
35:08Seraph, tu ne vas pas m'ouvrir ?
35:10Je dois passer un moment seul.
35:13S'il vous plaît, sortez.
35:17D'accord.
35:20Je vais en bas.
35:23Je vais rester au bar.
35:26Si tu veux descendre, d'accord ?
35:41Le téléphone n'est pas en service.
35:44Laissez un message après l'appel.
35:50Papa.
35:52Papa, tu peux m'en sortir ?
35:57Je n'y peux plus. Je me sens seule.
36:02Je t'aime, papa.
36:05Je t'aime.
36:07Je t'aime, papa.
36:13Je veux que tu m'aides.
36:17Je t'aime.
36:23Je m'en fiche de tout ce qui s'est passé.
36:27Mais je t'aime, papa.
36:29Je t'aime, papa.
36:34J'ai un grand vide à l'intérieur.
36:39Et je n'ai pas pu le remplir ces 16 ans.
36:46Si je n'avais pas eu tant peur de toi,
36:50si je n'avais pas senti que tu m'aimais,
36:53tout cela aurait dû se passer il y a longtemps.
36:59Peut-être que le vide
37:04que j'ai à l'intérieur aurait fini par se remplir.
37:10Mais malgré tout, je t'aime beaucoup, papa.
37:15Je t'aime beaucoup, papa.
37:23Voici.
37:24Merci beaucoup.
37:26Sais-tu si la tarte est prête ?
37:28Elle est prête.
37:29Nous la servirons après le dîner.
37:31Très bien. Merci, merci, jeune homme.
37:38Mme Julia.
37:42Tout va bien ?
37:43Oui.
37:44Nous l'avons vu un moment auparavant en parlant avec Seraph.
37:48Et de l'extérieur, il semblait que la conversation était très tenue.
37:51Nous sommes un peu inquiétés.
37:54Non, il n'y a rien à s'inquiéter.
37:57Il est fou.
37:59Mme Julia.
38:01Est-ce qu'il y a quelque chose que tu voudrais me dire ?
38:07Quelque chose que tu ne peux pas partager avec Aslan,
38:09mais que tu peux me dire.
38:14Non, Devine.
38:16Tout ce sujet de Seraph s'est dépassé.
38:19Je n'ai rien à dire.
38:22Bien.
38:24Mais tu sais que je suis là pour te dire ce que je veux.
38:28D'accord. Merci.
38:31Est-ce qu'il te demande quelque chose ?
38:33Non, merci.
38:37D'accord.
38:42Regarde ce véhicule.
38:45Il est là.
38:52Bonjour.
38:55Quelque chose ?
38:56Je voulais entrer dans la chambre quand apparaissent Jehan et Seraph.
38:59Elle est toujours là.
39:02Parlez avec le chef de sécurité.
39:04Fais que je t'emmène dans la salle de monitor.
39:06Si nous ne pouvons pas entrer dans la chambre, nous vérifierons les images.
39:09Oui, chef.
39:15Plus vite.
39:17Pousse plus.
39:20C'est trop.
39:22C'est trop.
39:45Non !
40:07Que se passe-t-il, Nedry ?
40:09Tu es un dingue !
40:11Alors ne t'en fais pas, qu'est-ce qui t'arrive ?
40:14C'est à cause de ma mère
40:27Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
40:29Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
40:31Ce n'est pas possible
40:33Je sais tout ce que tu lui as fait souffrir
40:37Bedri
40:38Oui, je sais que tu l'as trompé
40:40Elle était jeune et elle t'a confiée
40:42Comment as-tu pu la détruire ?
40:48Réponds, Ilias !
40:56Ecoute
41:00Ecoute-moi avant de me juger
41:03Je sais les difficultés pour lesquelles ta mère a dû vivre
41:06Tu ne sais absolument rien, tu n'as aucune idée
41:10Tu as détruit la vie de ma mère et tu es sorti courir
41:14Maintenant tu as peur de mourir, hein ?
41:17J'ai risqué ma vie pour que Nedrette soit en paix
41:19Qu'est-ce que tu dis, garçon ?
41:22Je n'aurais jamais rien fait pour la mettre en danger
41:25Ma mère a été en colère tous les jours de sa vie
41:27Le malheureux de mon père la portait à la tombe tous les jours
41:32Chaque fois qu'elle dormait avec ma mère, je me moquais de ses larmes
41:35Tu le savais aussi, hein ?
41:41Toutes ces larmes que j'ai jetées pour toi
41:44Regarde
41:46Je vais te dire quelque chose
41:48Mais écoute-moi
41:50Tu ne peux pas te rédiger devant mes yeux ni devant ceux de ma mère
41:58Tu vas devoir demander la pitié de ton créateur, Ilias
42:02Non !
42:03Lâchez vos armes ! Lâchez-les !
42:05Allons-y !
42:06Sors d'ici !
42:07Tout le monde, sors d'ici !
42:20Bien
42:22Si tu vas me poignarder avec cette clé
42:26Fais-le maintenant et en paix
42:29Un homme ne meurt pas sans ce qu'il a fait
42:33Moi aussi, j'ai tué mon père avec la même clé
42:36Qu'est-ce que tu dis ?
42:38Qu'est-ce que tu veux dire par tuer ton père avec cette clé ?
42:43Qu'est-ce que tu veux dire, Ilias ?
42:46Pedri !
42:47Pedri, arrête !
42:48Arrête, mon fils !
42:49C'est bon !
42:50Dis-le moi !
42:52Arrête !
42:53Arrête !
42:54Arrête !
42:55Arrête !
42:56Arrête !
42:58C'est bon !
43:02Lâche ta clé, les tartiness!
43:04Lâche la clé, Pedri!
43:05Parlez-moi!
43:06Pendre ces mots-là !
43:07Arrête, mon fils!
43:09Arrête de dire quelque chose!
43:11Pausse ça !
43:12Il est ton père !
43:27Ilias est ton père.
44:57Je t'aime.
44:59Je t'aime.
45:01Je t'aime.
45:03Je t'aime.
45:05Je t'aime.
45:07Je t'aime.
45:09Je t'aime.
45:11Je t'aime.
45:13Je t'aime.
45:15Je t'aime.
45:17Je t'aime.
45:19Je t'aime.
45:21Je t'aime.
45:23Je t'aime.
45:25Je t'aime.
45:27Je t'aime.
45:29Je t'aime.
45:31Je t'aime.
45:33Je t'aime.