FarsitoTurkish
  • 5 months ago
Transcript
00:00♪♪
00:06♪♪
00:13Do you understand?
00:15Very much.
00:19Mashallah! Mashallah!
00:21The light of God has fallen on your face.
00:24Yes, it suits you very much.
00:26It suits you very much.
00:27Thank you very much.
00:28It suits you very much.
00:29Do you like it?
00:30I fell in love with him.
00:33The bride's dress is too tight for him.
00:36The girl has skin and bones.
00:38She doesn't have ears.
00:39She doesn't have flesh.
00:40She should be a little full.
00:45Oh my God! Badri is coming.
00:46They say he will come before the wedding.
00:47What?
00:48Go, the bride's dress won't see you. Go!
00:51My son!
00:52I'm sorry.
00:53May God allow.
00:54Come.
00:55The bride is wearing a dress.
00:56What happened now?
00:58The bride's dress was worn.
00:59The groom shouldn't see the bride's dress before the wedding.
01:02Oh my God! Badri won't come.
01:03Yes.
01:04He shouldn't see it before the wedding.
01:05Oh my God!
01:06This can't be done before the wedding.
01:07That can't be done before the wedding.
01:09Why do you make me so sad?
01:11Look, he fell in love with her.
01:15Badri, you said the bride's dress, didn't you?
01:17Well, yes.
01:18If you look at it carefully, you won't regret it.
01:21Yes?
01:23Oh my God!
01:24Let me see you until my eyes are clear.
01:26Okay, I'm coming.
01:28Come, come, come.
01:40Oh my God!
01:45You look so beautiful, Yamur.
01:47Now my heart will stay here.
01:50He's crazy.
01:52What are you doing with the wedding dress?
01:54I fixed it.
01:55There is only one shoe left.
01:57What is this, Badri?
01:59You never wear sports shoes.
02:01What happened to you?
02:02I gave my shoes to be repaired.
02:03Today I wore them.
02:06But the wedding preparations are over.
02:08Only the families who come from their children are left.
02:10Who will come?
02:11Is there a lot of them?
02:13One family.
02:14There are no more than 50 people, right?
02:16I hope it won't be too much, Mrs. Nedrat.
02:18Then we'll have to do something against the groom.
02:23Something against the groom?
02:26I'm serious.
02:27In every wedding, someone shoots.
02:30May God's mercy be with you.
02:33Mom, what does this have to do with you?
02:36Very good.
02:37Yamur, is this wedding dress good?
02:39Yes.
02:40Thank you, Uncle Masoud.
02:41Mrs. Neshe, let's go and buy the wedding dress.
02:43Okay, let's go.
02:44Osman helped me a lot.
02:46Thank you.
02:49Can you remove this easily from your body?
02:52Then the zippo and shoes won't bother us.
02:56Be quiet.
02:58Be quiet.
03:02I'll answer this.
03:03Okay.
03:06Tell me, Mitsa.
03:07Our men are ready, Grandpa.
03:09We're waiting for you.
03:10Okay.
03:11Let's go and beat that bastard Babur.
03:21What happened? Who was it?
03:23Are you okay?
03:24It was Mitsa.
03:25It was about the skeleton.
03:26It doesn't matter.
03:27Look, you don't hide anything from me.
03:30Badri, I beg you.
03:31Don't hurt yourself before the wedding, okay?
03:35Is there anything I should know?
03:38Yes.
03:42What happened?
03:46I love you madly.
03:49I'm impatiently waiting for tomorrow.
03:52Me too.
03:55Go and change your clothes.
03:56Let's go.
03:57Okay.
04:00Hulia, did you tell Aref that we're going to a fancy house?
04:04Yes.
04:05He knows.
04:06I warned him.
04:07We're going to a fancy house from here.
04:09Okay.
04:12According to other people,
04:14the wedding will be held on the last day.
04:17That means,
04:18seven days will be added to the last day of the wedding
04:20and three days will be deducted from the month.
04:22Do you have the fifth note?
04:25You're so stupid.
04:27You're one of those people who sit in the first row
04:29and don't go to the second row.
04:32Hush.
04:35Hush.
04:37Sir,
04:38I have a question about our class.
04:40Please continue.
04:42I want to talk about nutrition,
04:44and the importance of a healthy diet.
04:46Especially,
04:47you should be careful about pregnancy.
04:51Dear mothers,
04:52be careful.
04:53Don't eat too much sweets.
04:55Don't write this.
04:56You can't do this.
04:58You're two people.
04:59You have to eat.
05:00Otherwise, you'll get a stomachache.
05:01They say a mother is two people.
05:03That's why she has to eat two people's food.
05:05It's not right to love her.
05:07All of these are superstitions.
05:09Let me tell you something.
05:10Do you see this?
05:11He's an idiot.
05:12He's talking nonsense.
05:13He's completely wrong.
05:14Do you know better, or are you a teacher?
05:16I'm sorry, sir.
05:17What did you want to say?
05:18Well, I was talking about superstitions.
05:20Now that you said superstitions,
05:21I was going to tell my wife.
05:22There is a legend that says,
05:24if a woman is beautiful,
05:25her child is a boy.
05:26If she is ugly,
05:27her child is a girl.
05:28Yes.
05:29I used to look at my wife.
05:30Do you understand?
05:31I used to look at this beautiful scene.
05:34If the legend is true,
05:35our child will be a boy
05:36because of this beautiful scene.
05:38I'm sure of it.
05:39But it's impossible
05:40that such a possibility exists.
05:44Are you crazy?
05:47Sir, you were talking about pregnancy.
05:49Please continue.
05:50You're using it.
05:51Yes.
05:52Traveling is not a problem when you're pregnant.
05:55But it's better
05:56to choose short-distance travel.
05:59Did you assume this place to be a caravanserai?
06:02Why did you come back?
06:05We heard that the scale of your mind
06:08has lost its balance.
06:11We came to measure its balance.
06:15The last time I came here,
06:17I heard about your pain.
06:19I understood.
06:20I told you about my pain.
06:23But as far as I can see,
06:25you haven't come to your senses at all.
06:27You're looking for a headache.
06:32Who are you happy with?
06:34This baby boy?
06:39Is this kid trying to scare us?
06:44They don't look at our character.
06:47They look at our morals and behavior.
06:50This is the last time I'm giving you credit.
06:52Go and do your job.
06:53Don't start a blood feud between us.
06:55If you say no,
06:57you have to start.
06:59Keep this in mind.
07:01If you start a war against our family,
07:03there will be a fire.
07:05The heat of this fire
07:07will burn your bones.
07:09It will dry your hair.
07:13I don't care about Elias.
07:15Don't look down on me.
07:19Maybe Elias doesn't exist,
07:21but he's the one who raised Elias.
07:24I also raised Elias bravely.
07:27Be careful.
07:29If I need someone for this war,
07:31there's plenty of people.
07:35If I need money,
07:37there's enough money in this house
07:39to buy all of you.
07:47Mom, that's enough.
07:51It's obvious.
07:55It's easy for you.
07:58But you also have a boat for the afterlife.
08:02Be careful.
08:03I won't let you ride that boat.
08:05It's a place where death is certain.
08:07Death.
08:10Don't play with me.
08:12Get away from my family.
08:17If you have the courage to threaten us,
08:19so do I.
08:21I have the courage to get out of your body.
08:40I'll show him who's going to ride that boat.
08:43Don't worry.
08:48You have to do it.
08:49Do you understand?
08:50Who's Babur?
08:54Who are you, brother?
08:56I'm the driver of the truck.
08:58What do you want from us?
09:00We're from Adana.
09:02We're here to help you.
09:04We're here to help you.
09:06We're here to help you.
09:08We're here to help you.
09:10We're here to help you.
09:12We're here to help you.
09:30Open it.
09:38Open it.
09:47What's going on here?
09:49We're here to help you.
09:52Take them inside.
09:56Let me go.
09:58Let me go.
10:02Unlike what people think,
10:04these machines are not dangerous.
10:06You can get rid of them.
10:08He's trying to kill us.
10:10He's trying to kill us.
10:12You can't get rid of machines.
10:14You can't get rid of machines.
10:16Sir, we're inviting you and your wife.
10:18You're inviting us?
10:20We were just talking about science.
10:22I see you have a lot of experience.
10:24We don't want to go.
10:26We don't want to go.
10:28We don't want to go.
10:30Where do you want to go?
10:32Do you want to go to the concert?
10:34No, no.
10:36We're here.
10:38Let's go.
10:54First of all, thank you for coming.
10:56First of all, thank you for coming.
10:58It's my pleasure.
11:00How many concerts do you have?
11:02I'm sure there will be a lot.
11:08So,
11:10the wedding ring you see in my hand
11:12was specially made for practical lessons.
11:14We do some things together.
11:16To keep a baby in the womb,
11:18to nurse the baby,
11:20to wash him up
11:22After these steps,
11:24a baby will do exactly this sound.
11:26I don't know.
11:29This is the sound when you make a mistake.
11:36First, we'll start with you.
11:39Here you go.
11:40With me?
11:41We'll take it and test it.
11:42Yes, test it.
11:44From here, like this.
11:46Okay.
11:47My dear, hold the boy's head.
11:49Don't interfere.
11:50If you don't hold his head, it won't work.
11:52He can't do it himself.
11:54Okay.
11:56It's very natural.
11:58Now, we'll test it.
12:01Don't interfere this time.
12:06You left the boy.
12:08Do you want to hurt my brain?
12:10Okay.
12:11You're so stubborn.
12:12You talk too much.
12:13If they give you a boy, you'll take him as a bomb.
12:15You'll give him to someone older.
12:16Come and take him.
12:17You're very good.
12:18Come and do it yourself.
12:19Take him.
12:20Take him.
12:21Why are you giving him to me?
12:22What should I do with him?
12:23I'll show you how to do it.
12:24Calm down, my dear.
12:26No.
12:27These are very manly words.
12:29I don't accept them.
12:30I'll be the victim of someone who gave you to me.
12:32I'll be your victim.
12:33Did you see?
12:34Did you see?
12:35We got Khanda.
12:36It's done.
12:37I'll go to the second one.
12:38Very good.
12:39Stay with me.
12:42You lift it.
12:43One.
12:44Control on this hand.
12:46Okay.
12:47From below, with this hand,
12:49you help him not to fall.
12:52Your hand.
12:54Not from top to bottom.
12:55It should be from bottom to top.
12:57This is a mistake.
12:58Everyone does it from top to bottom.
13:01From bottom to top.
13:02You take the air up and give it a massage.
13:05Bring the air up.
13:06A little massage.
13:07Up, up, up.
13:08You give a massage.
13:09You bring it up.
13:10Massage.
13:11Up, up, up.
13:12Okay, okay, okay.
13:13What?
13:14I don't understand.
13:15They call it Rookie Mistake.
13:16What you did is called Rookie Mistake.
13:18You're taking advantage of me.
13:20Kaya, Zeynu, Jayline.
13:22Who do you think raised them?
13:23I understand.
13:24You underestimated my Rookie Mistake.
13:26Okay.
13:27That's it.
13:28Master.
13:29Changing the cover,
13:30folding,
13:31giving food,
13:32and things like that.
13:33I can explain them one by one.
13:35But this is how you do it.
13:37Aslan, finish the show.
13:38Let's go sit on the floor.
13:39I'm kidding.
13:40Okay, let's go.
13:41Okay, I'll take the boy.
13:42Thank you very much.
13:43Take care of him.
13:44I was kidding.
13:46Thank you.
13:48Let's go to the next topic.
13:50Okay.
14:21Maboor.
14:24It's obvious that he's dishonorable
14:25because he's always hiding.
14:30But he's also arrogant.
14:31Who pays him?
14:33Does the boss pay him?
14:36Stop it, Aslan.
14:38The boss didn't pay him.
14:40We're not the boss's men.
14:42What are you saying, man?
14:45You're a man.
14:47You're a man.
14:48Do you understand?
14:51The boss didn't pay you, right?
14:55But I'll find him.
14:56Don't worry.
14:58Take them down.
15:06Give this stick to the boss.
15:08He knows what he's doing.
15:10Send my regards to him.
15:14Let's go.
15:20Let's go.
15:51Okay.
15:55Come down.
16:08Wait.
16:09From now on,
16:10you have to live in the last boat.
16:13Are you taking us on that boat?
16:15Yes, I'm taking you on that boat.
16:16Don't you like me?
16:17Do you think I'm stupid?
16:19No.
16:20You're not stupid.
16:22You're just stupid.
16:24Right?
16:25Stupid?
16:28What are you doing, man?
16:30I fell in love with you.
16:32I fell in love with you.
16:35I fell in love with you.
16:39Wait.
16:40Wait.
16:41Don't kill him.
16:42We want him alive.
16:46Are you okay?
16:47Yes, I'm fine.
16:48I'm fine.
16:54What are you doing here?
16:57We joined forces and came here.
17:00But how did you get involved in this?
17:06Jahan is trying to find the order.
17:08He went to Qaymat Khan's house that day,
17:10but he couldn't get it out.
17:12I'm not sure,
17:13but if you go,
17:14you might be able to get the order out.
17:16We'll find a way.
17:17We'll find a way.
17:18We'll talk to Jahan.
17:19Okay, we'll find a way.
17:21You didn't see us here.
17:22Don't ask us anything.
17:26We didn't help you with the order.
17:30But how did we get the order out?
17:32I don't know.
17:33My son,
17:34mind your own business.
17:36If you don't,
17:37I'll cut your tongue off.
17:42Pack this up.
17:44Let's go.
17:46Let's go.
17:47Let's go.
17:53You did a good job,
17:54Mr. Khan.
17:57If you need anything,
17:58let me know.
17:59We'll help you.
18:05Jahan.
18:07Take care of yourself, son.
18:13My son.
18:44That's enough.
18:47That's enough.
18:49Go down.
18:50Go down.
18:52What are you talking about?
18:55My hand is helping you.
18:57Dopamine and
18:58serotonin.
19:02That's enough.
19:03That's enough.
19:05What do you mean?
19:06I'm massaging you like everyone else.
19:08No, you don't do it like everyone else.
19:10You do it differently.
19:11That's your luck.
19:12It's beautiful.
19:14It's also your luck
19:15that you're following me.
19:17That's right.
19:21I'm so sorry.
19:26I've given you the order, Aslam.
19:30Bring it to me tonight.
19:39My daughter's order.
19:42Yes.
19:47Who was it?
19:48No one.
19:49It was work.
19:50Who was it?
19:51It was work.
19:53Let's continue.
20:02This way.
20:04Brother, I don't understand.
20:05Where did you leave this man?
20:08Before he had a wife,
20:09he should have been in the room.
20:11This way.
20:22What's going on?
20:23He doesn't talk.
20:24When we caught him,
20:25we beat him,
20:26but he doesn't talk.
20:27He's a coward.
20:28He doesn't talk.
20:32He told me
20:33that if I tell my father
20:34he'll kill me.
20:35Why should I talk?
20:36How did you find him?
20:37You said he doesn't leave the house.
20:39We found him.
20:40We found him.
20:42You?
20:43Yes, brother.
20:47Why don't you look at me?
20:49I'm looking at you.
20:50You can do something.
20:51Yes, you don't tell me.
20:54Don't look at me.
20:55I followed you.
20:56No.
20:57Did you fight?
20:59No, brother.
21:00They followed you
21:01instead of us.
21:11Really?
21:13In a dance hall and a hotel?
21:16That's a good idea.
21:25Mrs. Nenrat,
21:26the boys are flying.
21:28Don't you think
21:29it's our turn?
21:33God forbid.
21:35I'm not in the mood to cry.
21:37I can't cry behind anyone.
21:39I'm ready to cry.
21:44No.
21:45No, dear.
21:46If we find
21:47a suitable man,
21:48God will help us.
21:49God willing,
21:50this will get us out of trouble.
21:54After this,
21:57we'll play with our children.
21:59Exactly.
22:03God bless you, ladies.
22:05Welcome, dear.
22:06Welcome.
22:07Welcome.
22:08This week,
22:09we'll play tag.
22:10This week.
22:12Is this enough for 150 people?
22:14I think so, too.
22:15What?
22:16150 people?
22:17Why 150 people?
22:19We were supposed
22:20to have a party here.
22:21You made fun of me,
22:22Mrs. Nenrat.
22:23You invited everyone.
22:26Mom,
22:27can you please calm down?
22:30We invited everyone we saw.
22:32We didn't see anyone.
22:33Neshe,
22:34there's nothing to worry about.
22:36Don't worry.
22:37How can I not worry?
22:38With all the attention
22:39these guys have paid,
22:40there's a high chance
22:41they're going to attack.
22:42You know that, too.
22:44But the people who come here
22:45are not strangers.
22:46They're all family.
22:47But for you,
22:48they're not family.
22:49They're a circus.
22:54Look, Mrs. Neshe,
22:55I have a son
22:56from the outside world.
22:57I want to marry him
22:58to 50 people
22:59like the strangers.
23:00Do you want to make fun
23:01of me?
23:03Do you want to deprive me
23:04of my daughter?
23:06Take it.
23:07Hey, hey,
23:08that's great.
23:13The doctor told you
23:14stress is bad for you.
23:15Do you understand?
23:16The doctor himself
23:17said that.
23:18You should be
23:19in bed right now.
23:20You took me
23:21to the preparation class
23:22to annoy me
23:23to get rid of
23:24my stress.
23:25And here
23:26you're killing someone.
23:27I'm not killing.
23:28I'm just talking to him.
23:30No,
23:31first you talk to him
23:32and then you kill him.
23:33Okay,
23:34it's obvious
23:35that you can't
23:36talk to him.
23:37Let me go in
23:38and see
23:39where he is.
23:41Uncle,
23:42he's right.
23:43Remember Bahram.
23:44I hit him hard.
23:45I hit him twice
23:46with my own hands
23:47at the same time
23:48but he didn't talk.
23:49Then his wife came
23:50and took his soul.
23:51He was a great guy.
23:54Look,
23:55what's wrong with you, son?
23:56Are you promoting
23:57your wife?
23:58What are you saying?
23:59No, uncle,
24:00it's not like that.
24:01I just remembered
24:02that day.
24:03But uncle,
24:04you don't have
24:05any technique.
24:06You left me alone
24:07and the CIF,
24:08the FBI,
24:09and everyone
24:10came and
24:11took my wife.
24:12Okay,
24:13don't exaggerate.
24:14He's not exaggerating.
24:15He's giving
24:16the right answer.
24:17He's being honest.
24:18He probably doesn't
24:19know that I can't
24:20talk to him.
24:21You've become
24:22so modest.
24:23He's not at all
24:24fat,
24:25but our
24:26level of intimacy
24:27is not bad.
24:28Yes,
24:29he's crazy
24:30about this unknown.
24:31More than anything
24:32he's stressing me out.
24:33I get relieved
24:34of him.
24:37One hour.
24:38Two hours.
24:39Forty-five minutes.
24:41One and a half hours.
24:42Half an hour.
24:46Look, Mrs. Nuzrat,
24:48what's written?
24:49In the wedding,
24:50Ekram was shot.
24:51In the wedding,
24:52Ekram was shot.
24:53Uncle,
24:54it was 15 days ago.
24:55Okay,
24:56I understand.
24:57I understand
24:58what you mean.
24:59Well,
25:00from what's
25:01destined,
25:02it can't be less
25:03or more.
25:04No,
25:05it can't be like this.
25:06It can't be that
25:07we've always
25:08given up on destiny.
25:09This isn't destiny.
25:10This is
25:11carelessness.
25:12Neshe,
25:13it's better
25:14we do this.
25:15We'll tell Aslan
25:16to make the security
25:17four or five times better.
25:18Okay?
25:19Huh?
25:20She's right.
25:21It's good.
25:22You don't trust
25:23Aslan at all,
25:24Mom.
25:25That's enough.
25:26I'm begging you, Mom.
25:27I don't believe you, Neshe.
25:28We can't.
25:29Look, Mom,
25:30Neshe,
25:31I'll make the number
25:32of ambulances
25:33five.
25:34In front of me,
25:3530 armed men
25:36will be waiting for me.
25:37Don't drive me crazy, son.
25:38What did I say?
25:39Son,
25:40in a wedding,
25:41the grooms
25:42will eat
25:43goulash instead of nougat.
25:44Do you understand?
25:47Don't talk.
25:48That's enough.
25:49My daughter,
25:50take your bride
25:51and let's go
25:52to the airport.
25:53Let's go for a walk.
25:54Okay.
25:55You're right.
25:56Thank you so much.
25:57We're leaving.
25:58I'm full for today.
25:59I filled up
26:00my stomach.
26:01I'm leaving.
26:02I hope you'll like it.
26:03Mr. Tegili,
26:04Mom is crazy.
26:05She's afraid
26:06that the wedding
26:07will be attacked
26:08by her father-in-law.
26:09How can you
26:10be so silly?
26:11Can you tell me?
26:12Why are you laughing?
26:14It's nothing, Mom.
26:16Oh, I'm tired.
26:17You're thinking
26:18about yourself.
26:19Today,
26:20it's not clear
26:21whether he wanted
26:22to buy the wedding
26:23for himself
26:24or for his daughter.
26:25He was totally
26:26in a bad mood
26:27and in the middle
26:28of it,
26:29he did not know
26:30what the wedding
26:31will be like.
26:33He's killing himself.
26:34I'm back!
26:35Father!
26:41Come!
26:43Who are you?
26:44Who are you?
26:45Come here,
26:46I want to tell you
26:47something.
26:53Stop!
26:54Stop!
26:55Stop making us
26:56wait for you
26:57at such a time!
26:58♪♪
27:08♪♪
27:18♪♪
27:28Why are you angry?
27:30I'm not angry.
27:32I'm just smart.
27:34I know the right place to go.
27:36But I won't say it.
27:38Because if I say it, you'll kill me.
27:40No, you're angry, but you want to hide it.
27:44What are you talking about?
27:46Leave me alone.
27:48Son, the way you think is not bad.
27:50It's really good.
27:52Are you in line?
27:54Look at this girl.
27:56Did you get what I'm saying?
28:04Why are you looking at me?
28:06Look at me.
28:08Don't shout.
28:10I'll throw away your clothes.
28:12I can't do this.
28:14This is the last time.
28:16Calm down.
28:20Listen to me.
28:22Don't do it.
28:24It's a different game.
28:26They're giving you orders, right?
28:28Orders?
28:34Why are you angry?
28:38I'm not angry.
28:42Of course, you know it's natural
28:44that you have these feelings.
28:46What feelings?
28:48Can you tell me?
28:50A little while ago,
28:52I know what you've been through.
28:54I know what happened to you.
28:56I know why they call you an order.
28:58I know why you're afraid.
29:00I'm not afraid of anything.
29:02People are afraid of me.
29:06I'm not afraid of you.
29:08Do you know why?
29:10Because you're an order.
29:12People don't always
29:14describe themselves
29:16with their words.
29:18Sometimes their eyes explain a lot.
29:20Your eyes are saying
29:22that I'm afraid.
29:24I told you I'm not afraid of anything.
29:26People are afraid of me.
29:28Then why do they call you an order?
29:30Do people call someone
29:32they're afraid of an order?
29:34If they do, they'll get their answer.
29:36For example, what answer?
29:38What did you do today?
29:40What have you done so far?
29:44But I understand.
29:46I know what you've been through.
29:50I know what you need.
29:54You've been abandoned.
29:56You've been neglected.
30:00I feel sorry for you.
30:02You've never been perfect.
30:06You've always been incomplete.
30:10You don't know anything about me.
30:14I know everything.
30:16An order.
30:18For example, I know
30:20how much you're afraid.
30:24I know how much you're afraid
30:26of your eyes.
30:28I know very well
30:30that you're afraid of me.
30:32I'm not afraid of anything.
30:36You've never been strong.
30:40You've always been weak.
30:42In this life,
30:44not a single person
30:46has taken you seriously.
30:48All your life,
30:50you've always been weak
30:52and incomplete.
30:54You've always been alive.
30:56You couldn't really
30:58scare anyone.
31:00You couldn't really
31:02bother anyone.
31:04What did you bother?
31:06I set my family on fire.
31:08I set my family on fire
31:10I burned them all.
31:12It hasn't even been a year.
31:14What are you talking about?
31:18You're not afraid of me?
31:20Okay, don't be afraid of me.
31:22You're always afraid of me.
31:24Yaro.
31:32Son.
31:34Didn't you say you were helpless?
31:36Didn't you say your family
31:38was on fire?
31:44Everything he says is a lie.
31:46The fact that his family
31:48was thrown in a dumpster
31:50and raised in an orphanage
31:52is a complete lie.
31:54They always fool me.
31:56With lies and lies.
31:58They play games.
32:00They never notice.
32:02They always fool me.
32:04I'm going to kill him.
32:06Wait, brother.
32:08Wait.
32:10He's not telling us
32:12where Babu is.
32:14He's not telling us where Babu is.
32:16But he's talking nonsense.
32:18He's saying things that hurt us.
32:20Listen.
32:22He set his family on fire
32:24a year ago.
32:26He set his family on fire
32:28a year ago.
32:30Ask him if this is true.
32:32Ask him if this is true.
32:34Ask him and let me know.
32:36Okay.
32:40I need an angry man.
32:42An angry man.
32:44I'm worried about him.
32:46You should
32:48talk to him
32:50and tell me what makes him angry.
32:52What's going on?
32:54You wanted to send me to the hotel.
32:56What's going on?
32:58I'm stressed.
33:00Ahmadi.
33:02I don't know.
33:04Maybe we're making a mistake.
33:06Wasn't it better
33:08to leave a mark for
33:10a lost baby
33:12and end the story?
33:14Are you thinking about
33:16your mom's suspicions?
33:18She's denying it.
33:20Don't listen to her.
33:22Poor thing.
33:24Maybe she's lying.
33:26No, she's not.
33:28Didn't we promise
33:30not to let our past
33:32affect our future?
33:34We're starting
33:36a new life tomorrow.
33:38We're starting our own family.
33:40You, me
33:42and our baby
33:44soon.
33:48We're writing our own story.
33:50There's no place
33:52for bad people.
33:58Babur.
34:00Who's calling?
34:02It's Mitchell.
34:04I'll answer it.
34:10Why are you calling me?
34:12I was waiting for you.
34:14You wanted to be
34:16a world star in Hemaghat.
34:18I heard you visited
34:20my place today.
34:22Yes, that's right.
34:24You said it was impossible.
34:26I worked hard.
34:28Wasn't it enough?
34:30It was, Badri.
34:32Hemaghat is enough for me.
34:34But it was enough for you, too.
34:36You didn't even look for me.
34:38They call me Bakla.
34:40You won't find me.
34:42Whenever I sleep,
34:44a tree grows on the road.
34:46You're a man.
34:48You burn as much as your statue.
34:50I'm coming, Badri.
34:52I heard you're getting married.
34:54You're going to hell.
35:08What's wrong, Badri?
35:10Is there a problem?
35:14No.
35:16Then why did you go there?
35:18I didn't want to
35:20get you in trouble.
35:22What did I do wrong?
35:24You told me
35:26the same thing
35:28this morning.
35:30Don't hide anything from me.
35:32Please.
35:34If you start saying
35:36Bismillah,
35:38we'll be in trouble.
35:40I'm worried about you.
35:42Don't worry.
35:44I never make you
35:46feel bad.
35:48You don't worry
35:50about me.
35:52I won't let you wait for me.
35:54I'll wait for you.
35:58I know
36:00he'll find you.
36:04You're my world.
36:06You're my world, too.
36:08You're my world.
36:10Yamur.
36:12Yamur, let's go.
36:14What's wrong?
36:16Nothing.
36:18Let's go.
36:20Mom, I beg you.
36:22Cancel the wedding
36:24at the last minute.
36:26No, son.
36:28I'll be right back.
36:30Be careful.
36:32Don't let me get you in trouble.
36:34Okay.
36:42If you don't find Babur,
36:44they'll kill you.
36:46What if I tell them
36:48they'll kill me?
36:50Didn't you tell Jahan
36:52where Elias is?
36:54I didn't.
36:56That's why I'm alive.
37:02He's a fool.
37:04He's a fool.
37:06Look at me, son.
37:10I'll fix
37:12that blind man's brain.
37:14Do you know what this is?
37:16It moves like a bird.
37:18If you put its brain
37:20in a bird's head,
37:22it'll fly.
37:34I'm sorry.
37:36I'm getting angry.
37:38You go on.
37:40You know,
37:42I know you better than anyone.
37:44I know your morals.
37:46You want to be like Elias.
37:50To be like Elias,
37:52you have to give up your life.
37:54You want it so badly.
37:56But it's so hard.
37:58You can't even
38:00be like Elias.
38:02Do you know why?
38:04You're not
38:06a bad person.
38:08You're not
38:10a good person.
38:12Think about it.
38:14It's hard,
38:16isn't it?
38:18If you're right,
38:20to show you're a good person,
38:22you burned
38:24your family.
38:26Yes.
38:28I burned them.
38:30Why?
38:36Because I wanted to.
38:38I'm not a normal person.
38:40I'm a good person.
38:44I burn people
38:46who don't care about me.
38:48Because I was more angry than them,
38:50I burned them.
38:52Is it clear?
38:54It's clear. I'm done.
39:00Aslan,
39:02there's something...
39:08What is it?
39:18Tell me what happened.
39:20I talked to a police officer
39:22and I understood
39:24what he said.
39:28About 10 months ago,
39:30a family of 7 people
39:32was killed in a factory.
39:34They were burned
39:36to death.
39:38This happened
39:40one day after the wedding
39:42of a son of a rich family.
39:44He was robbed.
39:46The case is closed.
39:48Amir is the mastermind, isn't he?
39:50That's right.
39:52The family of a 15-year-old boy
39:54is also the mastermind.
39:56So, when he was a kid,
39:58he ran away to Riyadh
40:00and made a story for himself?
40:02I think so.
40:04He has a lot of guilt.
40:06He has a lot of pain.
40:08When he was a kid,
40:10he was ashamed of his family.
40:12So, he ran away
40:14and left home.
40:16Since then,
40:18he has always tried
40:20to be with rich people.
40:22Now he wants to be like Elias.
40:24His only problem is power and money.
40:26It's good if his only goal is money.
40:28Uncle, it's good,
40:30but I don't understand.
40:32I don't know what to do,
40:34but I don't know
40:36how to do it.
40:38Until I make a decision,
40:40you won't help this bastard.
40:42Bring that substitute here.
40:44Bring that substitute here.
41:00Thank you very much.
41:04You are so valuable.
41:06I mean it.
41:10You made me talk.
41:12I should have
41:14done something.
41:18It's all my fault.
41:20You know that.
41:22I know.
41:24It's your fault.
41:26But
41:28the number of people you help
41:30is more than your mistakes.
41:34That's why I thank you.
41:36You are welcome.
41:38Ravio!
41:40It's me.
41:42Will you take him
41:44or should I?
41:46I'll take him.
41:48Are you sure?
41:50I'll take him.
41:52I'm asking you again.
41:54If you're going to run away again,
41:56I'll take care of it.
41:58Don't make me angry like that day.
42:00It's me.
42:02If it's going to happen again,
42:04I'll put your truck in front of you.
42:06It's me.
42:08It's me.
42:10Come here.
42:12Good night.
42:14Good night.
42:16Brother.
42:18Take him.
42:30Aslan.
42:32The world could not leave the hotel
42:34without you.
42:36You did everything
42:38last night.
42:40It's over.
42:42We had a therapy session.
42:44Relax.
42:46Let's see if we're accepted or not.
42:48What's this?
42:50What do you mean?
42:52It's just a letter.
42:54I couldn't take care of him
42:56because of you.
42:58Don't be angry.
43:00You're the best therapist in the mafia.
43:02His mother will be proud of you.
43:04Thank you.
43:06I won't say anything.
43:08You say it this time.
43:10I didn't say anything.
43:12What are you saying?
43:14What's going on?
43:16Admit it.
43:18What's going on?
43:20Last night,
43:22when I asked you how you found the order,
43:24you were silent like now.
43:26I'll ask you again.
43:28How did you find the replacement order?
43:32Aslan.
43:36I sent your aunt
43:38to a fancy house.
43:40I made a plan with Jahan.
43:42I don't understand.
43:44That's all.
43:48Well...
43:54I don't understand.
43:56I don't understand.
44:00Look,
44:02my beautiful wife,
44:04my smart wife,
44:06my hardworking wife.
44:08I told you not to interfere.
44:10But you did.
44:12Okay, I accept.
44:14So, the mafia game is over.
44:16You're full of yourself.
44:18Are you feeling better?
44:20Can we talk about love later?
44:22I told my mom and aunt not to interfere.
44:24They all...
44:26Aslan.
44:30There's something else.
44:32What is it?
44:34What happened?
44:36Badri attacked Babur's box.
44:38Babur wasn't there.
44:40But Ekhro was there.
44:42I told him.
44:46I told him not to go after Dava.
44:48What did he do?
44:50He tied everyone up.
44:54He took revenge on him
44:56yesterday.
44:58That's all.
45:00Everyone has a style.
45:02Gather the family.
45:04We have to talk to the family.
45:06Tell everyone.
45:08We have to talk
45:10to the whole family.
45:12Okay.
45:18Let's go.
45:34I'm burning for you, man.
45:38Like I'm burning for myself.
45:44The worst thing in the world
45:46is burning for yourself.
45:50Do you understand?
45:56Tell me where Babur is.
46:02Where is Babur?
46:08Okay.
46:10I have a lot of time.
46:16I have a lot of time.