La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Me quedaré en casa. Ya no volveré. Ayudaré a mi madre.
00:05¿A qué te refieres? No seas ridícula. ¿Ahora serás mukama?
00:12¡Kansu! Te hice tu sopa.
00:16Te lo agradezco, Sera. De nada.
00:19Se ve deliciosa. Disfrútala.
00:22Feriha, ¿bromeas? ¿Por qué mentiste acerca del teléfono de Jaras la universidad?
00:32Al menos no renuncié. Él me obligó. Pero yo...
00:39en realidad quisiera volver a la universidad. No puede ser. Tu padre enloqueció. Primero que
00:46nada ya tienes 18 años. No pueden encerrarte. Tampoco pueden forzarte a regresar al pueblo.
00:52No puedo creerlo. No tiene sentido. ¿No saben qué siglo es?
00:58Las cosas no funcionan así, Kansu. La edad no es importante.
01:07Es extraño, ¿no? Hay un par de escalones entre tu vida y la mía.
01:15Pero hay grandes diferencias entre tu realidad y la mía.
01:21¿Por qué mentiste, Feriha?
01:27No es importante.
01:31Es mi papá. ¿Papá? ¿Vendrás?
01:38Sí. ¿Hasta cuándo?
01:51Ya te dije. Estaba en el grupo de Guti. Se fueron por la puerta trasera en el auto de Kresma,
01:56como te dije. ¿Me estás poniendo atención? ¿Qué? Hola.
02:03Qué bien que ya estás con nosotros. ¿Qué pasa? ¿Dónde está tu auto?
02:06Pues tiene unas fallas y no quise usar el auto que tiene mi padre, así que me vine en un taxi.
02:13Espero que algún buen amigo me ayude a ir al club esta noche.
02:21Está bien, amigo. Veré la forma de hacerlo.
02:24¿Qué hacías con Feriha en el hospital? ¿Y me dices que no te interesa?
02:29Solo porque quieres satisfacer tus fantasías con esa chica.
02:33Tuve que mentirle a Hande para que se mantuviera alejada de ti.
02:37¿Sabes todas las mentiras que tuve que decir?
02:42¿De qué hablas?
02:44Digo que antes no teníamos secretos.
02:47Hiciste que me fuera y luego la llamaste, después de todo lo que hice para alejar a Hande de ti.
02:55Chicos, cálmense.
02:57Espera. No entiendo qué está sucediendo.
03:00¡Bien, excelente! Lo único que no habían hecho por Feriha es discutir.
03:04¡Hande, basta! ¡Vete!
03:06No, no. Déjala. Me hablas como si tuviera quince, como si siempre te dijera lo que hago, pero no es así.
03:17Ahora mejor dime, ¿cómo te enteraste que Feriha estuvo en el hospital?
03:23Ah, lo siento, Hande. Sobreestimé tus habilidades.
03:28Pero esta vez no hiciste un buen trabajo. Yo no llamé a Feriha para que fuera.
03:32Ella ya estaba ahí.
03:35Y lamento no haberte informado sobre esa pequeña coincidencia, amigo.
03:42Fui a verte porque pensé que estabas solo.
03:44Pero no era así. Así que mejor me fui de ahí, para no molestarte.
03:49Ahora dime, ¿qué piensas sobre mis habilidades?
04:02¡Hande!
04:04¿Qué hacía Feriha en el hospital?
04:06Su amiga estaba enferma. La cuidaba.
04:10Ay, Allah. ¿Y si la llamamos?
04:14No.
04:20Ha apagado.
04:21¿Seguirá en el hospital?
04:23No lo sé. Ni siquiera pude preguntar el nombre de su amiga.
04:27Como sea, tal vez viene mañana.
04:29Nos vemos.
04:30Nos vemos.
04:40Ah, por fin estoy en mi casa.
04:44¿Risa?
04:45Sí.
04:46Qué bueno encontrarte.
04:49¿Feriha dónde está?
04:50Es que...
04:52La señora Zanem me pidió que la dejara quedarse unos días.
04:55No pude decirle que no.
04:59¿Cómo sigue esa niña?
05:02Creo que ya ni siquiera quiero hablar de eso.
05:07Zanem está actuando muy extraño. Se ríe de la nada. No sé.
05:12Tal vez usa drogas o algo así.
05:16No sé qué le está sucediendo.
05:19La señora Zanem habló con su médico. Le dijo que hablaría con su psiquiatra.
05:29Oh, Risa.
05:31Cuando vi a esa chica en la cama, creí que estaba muerta. En serio, muerta.
05:38Estaba sola, tirada en la cama.
05:41Si Feriha no entra y la encuentra, esa chica hubiera...
05:46Ay, ni siquiera puedo decirlo. Toco madera.
05:51Es algo que no le deseo a nadie, por más malo que sea.
05:55Sí, claro.
05:57La pérdida de un hijo debe ser algo terrible, Risa. Terrible.
06:01La vida de las personas cuelga de un hilo.
06:04No me malinterpretes, pero...
06:07Toda la noche estuve preocupada por Feriha. Me preguntaba si estaba dormida o no.
06:13No pude dormir y regresé a su habitación para ver si estaba bien, si necesitaba algo.
06:17No pude dormir de tanta preocupación. No descansé ni un momento.
06:22Alá, que jamás pasemos por eso. Que Alá nos libre.
06:26No podemos hacer nada para evitarlo. Todo sucede allá arriba y no podemos hacer nada.
06:31Deja de hablar así, mujer. Harás que pierda la cabeza.
06:40Risa, ¿por qué está tirado todo esto? Por Alá, ¿acaso no puedes doblarlo?
06:46¡Qué desastre!
07:02¿Por qué no comió, Feriha? ¿Sigue molesta?
07:07No creo. Comió arriba. Les preocupa.
07:13Ya verás que de ahora en adelante la señora Zanem se preocupará por ella.
07:18¿Por qué se fue a dormir tan temprano?
07:21Está cansada. Esperamos despiertas toda la noche en el hospital.
07:26Además, ¿qué más puede hacer? No estudia.
07:39Mehmet me avisó que llegaría tarde.
07:42Estoy molesto con él, papá. No me mostró el auto.
07:47¿Y qué harías con el auto?
07:49Es probable que mañana lo entregue. Se desveló arreglándolo. Seguro su dueño regresará.
07:56De eso estoy seguro. Él hace su trabajo.
08:00De otra forma, no trabajaría tantas horas en ese taller.
08:04¿Cómo es eso posible? Se la pasa trabajando toda la noche y regresa con poco dinero.
08:10Eso no es bien.
08:12¿Qué pasa?
08:13¿Cómo es eso posible? Se la pasa trabajando toda la noche y regresa con poco dinero. Eso no es vida.
08:22Cuando renunció a la escuela, le pedí por favor que no lo hiciera.
08:30Yo quería que se preparara.
08:34Que fuera doctor o algo así.
08:37O ingeniero.
08:40¿Y qué podemos hacer, Zehra?
08:43No puedes forzarlo a hacer las cosas.
08:46Si en verdad lo quisiera, eso sucedería y entonces estaría estudiando.
08:52A veces no sucede así.
09:05Pst. Tómala bien. La publicaré.
09:08Para subirla al internet.
09:10Déjame verla.
09:14No creo que su dueño regrese. Parece que olvidó a su bebé.
09:17Bien hecho.
09:23Oye, tranquilo, amigo.
09:25Oh, realmente te gusta. Es muy cómodo. Como para dormir en él.
09:34¿Qué es lo que dices? ¿Te encuentras un auto así y solo quieres dormir? Anda, sal.
09:43Mira esto.
09:48Escucha el sonido que puede hacer.
09:59Esto vencería a cualquiera.
10:01Es un gran auto, amigo.
10:03En realidad, creo que somos el uno para el otro. Me gusta sentir que es así.
10:08Oye, Mehmet, si damos una vuelta, ¿qué no te gustaría probarlo?
10:14Lo has tenido aquí por muchos días, amigo.
10:18Cualquiera pensaría que somos estúpidos si no lo hacemos.
10:22Nadie lo sabrá. Nadie. Su dueño no está y tu jefe tampoco está aquí.
10:28Amigo, solo daremos un pequeño paseo. Anda, amigo. Hagámoslo.
10:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org