Amor De Familia Capítulo 38 (Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Asim, ya tengo 50 años y nunca en mi vida había trabajado tanto como hoy.
00:13Ay, qué leche.
00:21¿Me escuchas, Seema?
00:23Ya he terminado de colocar todo lo que me había pedido en el armario.
00:28Igual podría traerme un café, creo que me lo he ganado.
00:32Vamos, me parece a mí.
00:36¿Qué estoy diciendo?
00:38Olvídese del café y tráigame mejor una cervecita antes, señora.
00:44Señor Fikri, vamos a ver qué le parece si disfrutamos un poco de nuestros pasatiempos.
00:51Dejemos que sepa que la pereza es un pecado.
00:54A ver, abra los brazos y póngalos así, estiraditos.
00:58¿Qué, no voy a hacer nada con los brazos, señora?
01:01Mientras usted los mueve así, voy haciendo la madeja para tejerle un jersey a Busdi.
01:05Que no, señora Seema, si es que no puedo ni moverme.
01:07Me tiene todo el día trabajando como una mula.
01:09Habré cargado unas 26 bolsas de la compra y después he colgado los dos pares de cortinas.
01:14Que no vea lo que pesaban.
01:16Lo siento mucho, pero pasatiempos, imposible.
01:19Yo de aquí no me muevo.
01:21Por favor, se lo pido, no puedo hacerlo sola, ayúdeme.
01:24Solo es hacer esto.
01:28Tampoco necesito tanto.
01:32Usted no se preocupe por nada.
01:34Verá como el señor Fikri es un hombre muy ocurrente.
01:53Pues ahí lo tiene, puede colgarle eso a su marido.
01:58Venga, venga, venga.
02:00Pero el pobre está enfermito.
02:02Por eso no se entera, cuélgale eso.
02:04Venga, venga, venga, eso.
02:06Bien, ya está.
02:08Mira tú que bien.
02:10Seguro que a él le encanta sentirse útil.
02:16Mucho mejor que si fuera a un fisioterapeuta.
02:22Pero mira con qué cara me está mirando.
02:24No le pasa nada.
02:26Hasim, no te enfades.
02:28Ay, si es que me está mirando mal.
02:31Usted no se preocupe, que no le va a morder.
02:34Ya está la sopita, vamos, levántate.
02:36Pero tienes que tomártela toda, ¿te apetece?
02:41Sí, que bien huele.
02:47Ahí va.
02:49Venga, en cuanto vuelvan los chicos me voy yo, términatela.
02:52Hermana.
02:54Dime una cosa.
02:56¿Qué quieres saber?
02:58Solo quería saber si ya habías perdonado a Baris.
03:04No debes meterte en esas cosas.
03:07Ni siquiera puedo preguntar.
03:09Es asunto mío, no tuyo.
03:10La sopa está buenísima, de verdad.
03:12Bien, Edra.
03:17Hermana, tú...
03:19estás enfadada con Baris porque te ha dicho muchas mentiras, ¿verdad?
03:23Eso es.
03:25Ya, pero todo el mundo comete errores, yo también.
03:29¿Por qué?
03:31¿Por qué?
03:33¿Por qué?
03:35¿Por qué?
03:37¿Por qué?
03:38Todo el mundo comete errores, yo también.
03:40Me llevé a aquella pobre niña el día de su cumpleaños y luego encima mentí.
03:44Y cuando la devolví, mentí otra vez.
03:46Ya, pero no es lo mismo, cariño.
03:48¿Por qué no lo es?
03:50Porque él es un adulto y tú una niña.
03:53Sé que a veces es duro, pero lo sé, Libo.
03:56Tenemos que protegernos los unos a los otros.
03:59No consentiremos que nadie nos mienta o que den nombres falsos.
04:03Eso nunca lo perdonaremos.
04:05Cariño, cómeme.
04:18¿Por qué os paráis?
04:24¿Ragmetesa viene a buscarte?
04:27Madre mía, está buenísima.
04:29Pero bueno, ¿qué burradas son esas?
04:30Si hablas con ella, olvídame para siempre.
04:33No seas exagerada.
04:35Hola, Ragmet, ¿qué tal estás?
04:38Bien, ¿y tú?
04:43Ragmet, eres muy popular últimamente.
04:48Nosotros nos vamos.
04:50Si luego vas para casa, allí nos vemos.
04:54¿Esa era tu hermana?
04:56Los dos.
04:58¿Qué querías?
05:01Sé lo que has hecho, Ragmet.
05:04¿Qué he hecho?
05:07Le has vendido las respuestas a los del otro equipo para la competición.
05:13Eso no es verdad.
05:15Cuando quieras hablar del tema, avísame.
05:28Hola.
05:30Te entiendo, pero no puedo irme de repente.
05:32Ya sabes cómo se pone Asim, mamá.
05:34Tan mal está como tiene la tensión.
05:36¿Tú estás segura?
05:40Anda, que ya era hora.
05:42Lo siento mucho.
05:44Ve a descargar, vamos.
05:46Luego te llamo, adiós.
05:50¿Te pasa algo?
05:53Verás, Asim...
05:55¿Qué?
05:57¿Qué pasa?
06:01Estaba hablando con mi madre.
06:03Es Ra.
06:05No empieces con tu madre.
06:07Escúchame un momento, mi padre está muy enfermo.
06:09¿Y qué?
06:11Resulta que mi madre está en el pueblo y me ha pedido que vaya a cuidarle.
06:14¿Qué dices?
06:16Ya te dije en su momento que jamás volverías a esa casa.
06:18Ya lo sé, pero es que está enfermo.
06:20Me da igual.
06:22Nunca nos ha ayudado y menos cuando se lo hemos pedido.
06:24No vas a ir.
06:25Si no quieres que se busque la vida, no hay más que hablar.
06:32¿Dónde se ha metido Ragamet?
06:34¿Está otra vez con Muste?
06:36No, que va, se ha ido con otra chica.
06:38¿Sabes quién era?
06:40No sé, una que estaba...
06:47Hola.
06:49Venga.
06:51Podéis pasar.
06:53Ponedla ahí, ahí mismo, junto a esa pared.
06:59Sí, pero pegadla más a la pared.
07:01¿Así?
07:03Sí, mejor, pero dadle la vuelta.
07:05Claro.
07:07Mejor hacia...
07:09Eso es.
07:11Gracias.
07:14¿Qué es?
07:16Una cama, para que duerman los niños.
07:18Si vamos a irnos enseguida, no debería saber la compra.
07:22Tienen que estar cómodos el tiempo que sea.
07:24Además, Kirash está mala, ahí descansará mejor.
07:30Pasad, vamos.
07:33Con cuidado, ponedlo encima.
07:40Así.
07:42Sí, deja ahí la mesita.
07:44Muy bien.
07:46Perdonad, ¿y las cortinas?
07:48Vienen con el colchón.
07:49Muy amables, adiós.
07:56Baja, baja, baja.
07:58Fico, que bajes, esto no es un juguete, hombre.
08:04Gracias.
08:06De nada.
08:10Realmente llega tarde otra vez y encima tenemos que irnos a trabajar.
08:14Claro, el trabajo, es verdad.
08:16A ver qué te parece, vas tú primero.
08:17Yo me quedo esperando a Rashmet y luego ya voy para allá.
08:20¿No vas a ir a trabajar o qué?
08:22Claro que voy a ir, pero como llevo poco tiempo, no creo que les importe.
08:25Sin embargo, si llegas tarde tú, será peor, ¿no es verdad?
08:28No, yo también me quedo aquí a esperar, ya iremos luego.
08:31No, de eso nada, esto no es negociable.
08:33Yo me ocupo de los niños, luego iré a trabajar, no creo que al jefe le importe.
08:37Si llegas tarde tú, sí.
08:39Corre.
08:41Vale.
08:43Escuchadme.
08:45Kirash, quédate todo el día acostada, prométemelo.
08:48Fico, tú encárgate de calentarle la sopa a tu hermana y luego coméis juntos.
08:51Sí, tranquila.
08:53Vale, me voy.
08:55Adiós.
08:58Qué bueno está aquí el tiramisu.
09:00¿No comes nada?
09:02No me apetece.
09:04Vale.
09:06Pues tú mismo.
09:08Pero no me gusta que te comportes así conmigo.
09:11¿No querrías tener que contarle todo al profesor Erkan?
09:14Dile lo que quieras, a mí me da igual.
09:24Me gustaría conocerte mejor, eso es lo que quiero en realidad.
09:29Bueno, escucha.
09:31Mañana organizo una cena por mi cumpleaños, ¿quieres venir?
09:34¿Por qué?
09:35Solo me has visto una vez.
09:37Claro.
09:39Por eso digo que me gustaría conocerte mejor.
09:42Pareces un chico interesante.
09:45Venga, chico, anímate.
09:47¿Vas a contarlo todo si no voy?
09:49Es mejor que vengas y no te arriesgues a comprobarlo.
09:52¿Sabes?
09:54Guardar secretos se me da bien.
10:02Hasta luego.
10:04Está bien.
10:06Allí estaré.
10:08¡Qué bien!
10:10Verás qué bien lo pasamos, seguro que al final te encanta.
10:14¿Nos podemos ir ya?
10:17Muy bien, vamos.
10:19Perdona, ¿nos cobras?
10:21Te pago con tarjeta, ponlo todo junto.
10:33¿Qué haces?
10:35Jugar al baloncesto.
10:37No, hombre, no, así no es.
10:39Estás haciendo una cosa así.
10:41Tú coge así la pelota.
10:43Muy bien.
10:45Y tienes que tener bien suelta la muñeca.
10:47Eso.
10:49Para que luego cuando saltes, la sueltes así.
10:51A ver, que te vea.
10:53Otra vez.
10:55Eso.
10:57Eso.
10:59Eso.
11:01Eso.
11:03Vale, el movimiento es ese.
11:05Ahora solo tienes que practicar un poco.
11:07Eso es.
11:10Mi hermano practicaba mucho.
11:13Al final lo conseguía,
11:15pero siempre era a base de intentarlo durante horas.
11:17¿Tú tienes un hermano?
11:24Voy.
11:27Perdón, siento llegar tarde.
11:29¿Y mi hermano?
11:31Se ha ido a trabajar, me voy.
11:33¿A trabajar?
11:35¿A trabajar?
11:39¿Qué haces ahí, Rubito?
11:47Ahí tienes, gracias.
11:51Hola, señor, ¿cómo está?
11:53No llegaré tarde, ¿verdad?
11:55Sí, bastante, ya acabas de empezar.
11:57Vale, lo siento mucho.
11:59La culpa es del tráfico,
12:01con tantos autobuses y coches por todas partes.
12:03Pero no importa, le aseguro que no volverá a pasar.
12:05Lo prometo.
12:07Bueno, vale, no pasa nada.
12:09Ve a cambiarte, pero no vuelvas a llegar tarde.
12:11No se preocupe, le prometo que no volverá a pasar.
12:13Ya lo verás.
12:29Señor Fikri, arriba.
12:31Pero bueno, ¿qué pasa ahora?
12:33Ay, señora Seyma, qué susto me ha dado.
12:35Vaya, qué pena.
12:37Ala, arriba.
12:39¿Qué?
12:41Que se tiene que levantar.
12:43Quiero cambiar algunos muebles.
12:45¿Por qué?
12:47Bueno, porque quiero colocar los muebles de otra forma.
12:49Esto aquí y eso allá.
12:51Y de paso limpiamos el suelo antes de volver a colocar los muebles.
12:54Pero bueno, vamos a ver,
12:56¿no estaba usted haciendo un jersey o no sé qué?
12:58¿Por qué no sigue?
13:00Lo...
13:02Lo terminé.
13:04No me diga.
13:09Esto ya pasa de castaño oscuro, Fikri.
13:11Es demasiado esfuerzo por unas cervezas gratis.
13:13Ander, levántese.
13:16Pues lo siento muchísimo, pero tengo que irme.
13:18¿A dónde?
13:20Los niños me tienen un poco preocupado.
13:22No sé, a lo mejor los pobrecitos necesitan comida
13:24o vaya usted a saber.
13:26No me gusta que se marche, pero los hijos son lo primero.
13:28Pues me voy.
13:31Que le vaya bien.
13:34Menudo plan.
13:36Y ahora me toca hacerlo sola.
13:38Voy a cambiar el agua del cubo.
13:40Aunque no lo he usado.
13:45Este tipo ha salido corriendo
13:47en cuanto ha visto que iba a tener que trabajar.
13:50Pero tú no te preocupes, Sheima.
13:52Tu marido está aquí.
13:54Y no pienso moverme de aquí hasta que me muera.
13:57¿Qué pasa?
13:59No puedo creer que seas tú.
14:01Ya.
14:03¿Pero dónde te habías metido?
14:05Te he mandado 50.000 mensajes y tú pasando.
14:07No he parado.
14:09El trabajo.
14:11Ahora trabajo aquí.
14:13Pruebo cosas nuevas.
14:15¿Qué dices?
14:17¿Has comprado esto o qué?
14:19No, Buse, trabajo aquí.
14:21¿No ves el uniforme?
14:23Vaya.
14:24El Sr. Shabazz ha entregado a la comunidad.
14:26¿Qué te ha pasado?
14:28Seguro que estás tramando algo.
14:30¿Esto qué es?
14:32¿Alguna clase de experimento social?
14:34A ti siempre te han gustado las situaciones complicadas.
14:37Bueno, Buse, ¿vas a pedir algo o qué?
14:39A ver.
14:41¿Me vas a tomar tú el pedido, de verdad?
14:43Claro, para eso has venido.
14:45Imagino que vienes a comer.
14:47Dime qué quieres y te lo apunto.
14:50Quiero tres menús especiales.
14:51Que salgan rápido.
14:53Los amigos con los que vengo me están esperando.
14:56Muy bien, señora.
14:5835,90.
15:00Que tengan buen día.
15:17Hola, ¿cómo estás?
15:18Hola, cariño.
15:20Hola, mi amor.
15:22Aquí traigo la comida.
15:24Come tú.
15:26Voy a ver a Phyllis y ahora vuelvo.
15:28¿Por qué no comemos juntos, mujer?
15:30Pero si estás trabajando.
15:32Ah, bien.
15:34Un segundo.
15:36Escuchadme.
15:38Siento avisar con poco tiempo.
15:40Lo siento muchísimo, pero tengo que...
15:42Os pasáis todo el día bebiendo té.
15:44Podéis seguir haciéndolo mañana.
15:46Lo siento.
15:48Sí, sí, sí.
15:50Lo siento mucho, lo siento.
15:52Os veo mañana.
15:54Buenas tardes.
15:56Voy a cerrar la puerta.
16:03Ya está.
16:05Ahora vamos a comer tú y yo solitos.
16:07Ay, chicos, si solo es un durum,
16:09no es para hacerle fiestas.
16:11Hasta comerse un durum contigo es romántico.
16:13Ten.
16:19¿Qué haces?
16:21Creía que habías dicho
16:23que no nos quedaba mucho tiempo.
16:25Ya que estamos probando,
16:27igual deberíamos aprovechar
16:29todas las oportunidades que tenga.
16:31¿Qué cosas tienes?
16:33¿No vamos a hacerlo aquí en el bar?
16:35¿Por qué no?
16:37Aquí no hay nadie y ahí tenemos
16:39un mostrador muy cómodo.
16:41Qué tonto eres.
16:43¡Venga, ábreme, tufán!
16:45Os estoy viendo.
16:46Venga, abre la puerta.
16:48Lo que faltaba.
16:50Ya vos, abre la puerta por lo que más queráis.
16:52Ya voy, ya voy.
16:56¿Qué? ¿Qué pasa, tío?
16:59¿Por qué no me abrías? Estoy congelado.
17:01No, aquí no puedes entrar. Anda, vete con Félix.
17:03¿Pero qué voy a ir?
17:05He pasado por casa pero no había nadie.
17:07Yo estoy aquí con Tulay y no te puedo dejar pasar.
17:09Vete con Félix.
17:11Tulay, ¿cómo estás?
17:13Tío, ¿nos podéis ir a otro sitio?
17:14Yo he inventado unas tuberías.
17:16Por eso estamos aquí, ¿te enteras? Así que vete.
17:18¿Y a dónde quieres que vaya?
17:20Déjame entrar que me voy a congelar.
17:22¿Qué tipo de padre eres, Fikri? A ver, ¿eh?
17:24Ayer tuvieron que llevarse a Kiraz al hospital.
17:26¿No lo sabías?
17:28¿De verdad?
17:30Sí, hay que ver. Y tú con la señora Sheymah
17:32en vez de estar aquí.
17:34¿A qué hospital se llevaron a la niña, dime?
17:36¿Lo sabes?
17:38Ya no están allí. Ahora están en la antigua casa de Numan.
17:40Pero esa no había muerto. ¿Qué hacen en esa casa?
17:42¿Cómo quieres que yo lo sepa?
17:44Pero mira que es pesado.
17:46Pero Tufán, hombre, ¿por qué le has dicho a ese loco
17:48dónde están los niños y Félix?
17:50¿Y tú qué quieres? Si no se lo digo, éste se mete aquí.
17:52No sé cómo lo haces, pero cuando te metes en medio
17:55siempre acaba todo mucho peor.
17:57Mira, igual lo mejor es que los adoptemos a Félix
17:59y a los niños y a Fikri también, claro, y ya está.
18:01¿Pero por qué no os dormís?
18:03Si es que es muy pronto.
18:05Estamos aburridos, ¿no? Si es que vaya plan.
18:07Tendríamos que haber traído la tele.
18:09Todo lo arreglas con la televisión.
18:11Si tanto te aburres, podrías estudiar.
18:13¡Félix, Félix, abre la puerta!
18:15¿Por qué?
18:17¿Por qué?
18:19¿Por qué?
18:21¿Por qué?
18:23¿Por qué?
18:25¿Por qué?
18:27¿Por qué?
18:28¡Abre la puerta!
18:30Por favor, ¿qué pinta éste aquí ahora?
18:33¡Venga, abrid la puerta, abrid!
18:36¿Papá?
18:38Pero bueno, ¿qué estáis haciendo aquí?
18:40Esta no era la casa de Numan.
18:42¿Ahora te acuerdas tú de nosotros?
18:44Pues sí.
18:46Muy bien, pues ahora lárgate.
18:48Eso nada, vengo a ver a mi niña, que está mala.
18:50Claro, qué buen padre eres.
18:52Lo soy. Y no vas a impedirme que vea a mi propia hija.
18:54¿Cómo sabías dónde estábamos?
18:56Por favor, Ahmed, deja que pase papá.
18:58Tienes buena cara, eso es buena señal.
19:00Vaya, pero mira qué bonita esta casa.
19:04Oye, Fico, tráeme un poco de pan, con lo que sea, por favor.
19:06Tengo un hambre que me caigo y necesito comer cualquier cosita.
19:08Ahmed, ve a comprarme una o dos cervecitas, anda abajo.
19:10Quiero que pasemos un ratito todos juntos en familia.
19:12A ti, Kiras, te da lo mismo, ¿verdad?
19:14¿Por qué iba a estar preocupado?
19:16¿Hiciste adivinamente?
19:18Papá, nos han echado de casa, ¿te das cuenta?
19:20¿Y qué?
19:22No podemos seguir viviendo en casa de otra persona.
19:24Necesitamos dinero.
19:25Claro, como todo el mundo, yo necesito dinero.
19:27Dame algo, anda, no tengo nada.
19:29Ya está bien.
19:31Esto es muy grave, ¿no te das cuenta?
19:33Tienes que aportar lo que puedas.
19:35Olvídame y dime si en esta casa hay algo de comer.
19:37Estás todo el rato con lo mismo.
19:39Dinero, dinero y dinero.
19:41He venido a veros, no puedes recibirme de esta forma, hombre.
19:43Déjame respirar.
19:45Vengo a ver a mi familia y ¿qué me encuentro?
19:47A ver, ¿pero a ti es que esta bronca te parece normal?
19:49Pues ala, me voy por tu culpa.
19:51Yo flipo contigo.
19:53Buenas noches, papá.
19:55¿Habéis visto cómo se ha escaqueado?
19:57Y tú a dormir.
20:01Es alucinante.
20:03Bueno, adiós, buenas noches.
20:05Hasta mañana.
20:08¿Qué, cogemos el mismo autobús?
20:10Vamos al mismo sitio, por eso lo digo.
20:25Con el coche que tienes, ¿por qué coges el autobús?
20:28¿Y qué pintas tú trabajando en una hamburguesería?
20:32Esa amiga tuya tenía razón en lo que ha dicho.
20:35Se nota que te conoce.
20:37Parecíais muy amigos.
20:39Te equivocas completamente, Phyllis.
20:41Pues yo creo que no.
20:46Está claro que este no es tu sitio, ni de lejos.
20:49¿Y entonces cuál es? Dime, ¿eh?
20:51Es evidente que lo sabes.
20:52Entiendo lo del coche y la casa,
20:54pero lo de pertenecer a un lugar no lo entiendo.
20:56¿Estás segura de que este no es mi sitio, de verdad?
20:59No estoy.
21:01Pues te voy a decir algo.
21:03Lo que importa no es el lugar en el que vives,
21:05sino cuál sientes que es tu sitio.
21:10Yo sé que mi sitio está a tu lado.
21:19Tú sientes lo mismo.
21:20Lo sé, y tú también lo sabes.
21:50Dime, dime.
22:21Hay un millón de cosas en mi mente.
22:27Si no fuese así, tantos problemas.
22:34Piensa en mí una vez más,
22:39es lo que quería empezar.
22:42Quisiera.
23:12No puedo.
23:14No puedo.
23:16No puedo.
23:18No puedo.
23:21No puedo.
23:23No puedo.
23:25No puedo.
23:27No puedo.
23:29No puedo.
23:31No puedo.
23:33No puedo.
23:35No puedo.
23:37No puedo.
23:39No puedo.
23:40No puedo.
23:43No puedo.
23:45No puedo.
23:47No puedo.
23:49No puedo.
23:51No puedo.
23:54No puedo.
23:56No puedo.
23:57Madeleine.
23:59Madeleine.
24:01Daniela.
24:03Es que no entras.
24:05Tranquila.
24:07Me encontraré.
24:08Ya me apañaré. Tú quédate con tus hermanos.
24:11Pero es que esta es tu casa.
24:19Me voy, Phyllis.
24:21Que descanses.
24:35Ay, qué frío.
24:38Oye, tú.
24:42Aparta.
24:44Vamos, déjame un sitio, hombre.
24:46Vamos a ver.
24:54Ya.
24:56Pues nada.
24:58Oye.
25:00No, que nada.
25:02Venga, aparta, déjame un sitio, que hace mucho frío.
25:06Vamos, quita.
25:08Ay, qué hombre es este.
25:25Qué bien, no me lo puedo creer.
25:27Ahora que Zucri se ha ido, puedo volver a comer como un rey.
25:30¿Qué?
25:32Ahora que Zucri se ha ido, puedo volver a comer como un rey.
26:03¿Quién anda ahí?
26:10¿Muzde?
26:15¿Quién anda ahí?
26:16¡Ahí esta!
26:18¿Quién está ahí?
26:20¡Muzde!
26:25¡Muzde!
26:27¿Qué es esto?
26:29¡Muzde!
26:31¿Quién anda ahí?
26:37¿Hay alguien?
26:38Responda.
26:52¡Socorro!
26:55¡Socorro!
26:57¿Mamá?
26:58¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Hija, casi me matas!
27:01¡Vaya susto piezado!
27:02Mamá, no te pongas así. No es para tanto.
27:04Sí, lo es. Sí, es que...
27:07¡Hay un ladrón!
27:08He visto entrar en el salón una sombra.
27:10Mira, ha venido a comerse nuestra comida.
27:12¡Hija, es espantoso!
27:13¡Ay, hay un ladrón! ¡No lo ve!
27:15Déjame que vaya a comprobar la puerta.
27:17No, no. No me dejes sola, hija.
27:18No te vayas.
27:19Voy a comprobar la puerta, nada más.
27:21Bueno, está bien.
27:22Ven.
27:24Mamá, está cerrada con llave.
27:26¿De verdad?
27:27Y además tenemos verjas en todas las ventanas.
27:31Vamos a ver si hay alguien en el salón.
27:33Vale. Vamos. Vamos.
27:37Despacio.
27:42Bueno, ya lo ves, mamá. Ya ves que no hay nadie.
27:45La ventana está cerrada.
27:48Mamá, lo que creo es que has tenido una pesadilla.
27:51Es posible.
27:52A lo mejor es que hemos cenado demasiado.
27:54Pues sí, porque aquí no hay nadie.
27:57Está bien.
27:59Entonces, a la cama.
28:04Muze.
28:05La verdad es que estoy muy nerviosa.
28:08¿Dejamos encendido te importa?
28:10Pues claro que no, mamá.
28:12Mejor. Y perdóname por haberte asustado.
28:14No te preocupes.
28:15¿Y ahora va y deja las luces del salón encendidas?
28:17Vaya mujer esta.
28:19Y claro, como me levante a apagarlas, a lo mejor me pillan.
28:23¿Cómo voy a poder dormir así?
28:34Abróchate bien la chaqueta.
28:36Y tómate la medicación cuando te toque.
28:38Sí, hermana.
28:39Vale.
28:40Dale a la profesora el certificado.
28:42Ah, no, esperad un momento.
28:44Os he puesto unas mandarinas en la mochila.
28:46Quiero que os las comáis sin falta, ¿estamos?
28:48Sí, hermana.
28:49Vale.
28:51Ah, y...
28:52Come antes de tomarte las medicinas.
28:54Y si te encuentras mal, díselo a la profesora
28:56y voy a por ti inmediatamente.
28:58Pero no te lo calles, ¿vale?
28:59No te preocupes.
29:00Bueno.
29:01Quizás igual no deberías ir al colegio hoy.
29:03No, hermana.
29:04Estoy perfectamente bien.
29:06No te preocupes.
29:07No te preocupes.
29:08¿Qué quieres tú?
29:11¿Te importa que pase, Félix?
29:13No vas a entrar.
29:14¿Qué quieres?
29:15Muy bien.
29:16Pues no paso.
29:17Eh...
29:19Me lo he pensado mejor.
29:21¿Y ves?
29:22¿Qué?
29:23¿Qué?
29:24¿Qué?
29:25¿Qué?
29:26¿Qué?
29:27¿Qué?
29:28¿Qué?
29:29¿Qué?
29:30¿Qué?
29:31¿Qué?
29:32¿Qué?
29:33¿Qué?
29:34¿Qué?
29:35¿Qué?
29:36¿Qué?
29:37Eh...
29:38¿Y ves?
29:39Nos puedo echar.
29:40¿De qué hablas?
29:43Es que...
29:45me dais mucha pena.
29:46Soy 6 hermanos
29:47y encima estamos en invierno.
29:51¿Y qué?
29:54Pues que...
29:55me he cambiado de opinión.
29:56Podéis volver a casa.
29:58¿Se puede saber por qué has cambiado de
29:59opinión?
30:00Ayer me dijiste de todo.
30:01Pues, por eso me dais pena.
30:03Al fin y al cabo, somos familia.
30:05No estaría bien que os echara de casa.
30:07¿Cuánto quieres de alquiler?
30:09No, nada. Yo no quiero que me paguéis.
30:11No necesito el dinero.
30:13Como ya os digo, podéis volver a casa cuando queráis.
30:15¿Lo dices de verdad?
30:17Hermana, por favor, no le des más vueltas al tema.
30:21Muchas gracias, Barry.
30:23Eres un buen hombre.
30:25No es nada.
30:27La reforma estará terminada en dos días.
30:29Podréis volver entonces. La dejaremos pintada y completamente limpia.
30:32De acuerdo. Pero lo lógico es que nosotros paguemos la reforma.
30:35No, mejor no.
30:38Después de lo que os he hecho, es lo menos que puedo hacer.
30:42Os avisaré cuando terminen los albañiles para que volváis.
30:46Muchas gracias, de verdad.
30:48De nada.
30:50De nuevo, lo siento.
30:52Gracias.
30:54Muchas gracias.
30:58¡Toma ya!
31:00¡Ven aquí, pequeñín!
31:02¡Qué alegría!
31:03¡Volvemos a casa!
31:05¡A casa!
31:07¿No le habéis oído?
31:09Nos va a dejar la casa arreglada y todo.
31:11Esto sí que es un pariente.
31:13Voy a darle un beso.
31:15No digas tonterías.
31:17Espera un momento.
31:19Eres el mejor primo del mundo.
31:21Qué gusto tener una familia como esta.
31:23No es para tanto.
31:25Estás como una cabra.
31:27Mejor vámonos.
31:34Hijo mío, ten mucho cuidado, por favor.
31:36Claro, lo intentaré.
31:38Ah, a propósito,
31:40¿te has enterado de que el dueño verdadero de la casa
31:42en la que vivía Phyllis ha vuelto y que los ha echado?
31:44Pues sí.
31:46¿Qué te parece si les digo
31:48que se vengan aquí a pasar un par de días
31:50y luego les echo una mano para buscar una casa nueva?
31:52No hace falta que te preocupes por ellos.
31:54Al parecer ya tienen una casa donde vivir.
31:57¿Qué quieres decir?
31:59¿Dónde están viviendo?
32:01Dicen que ahora viven con ese chico
32:03y que se han ido de casa últimamente.
32:05Cállate.
32:07No digas bobadas, mamá.
32:09Eso no puede ser.
32:11Han discutido y lo han dejado.
32:13Y Phyllis no es como las demás.
32:15Vino a pedirme perdón cuando se dio cuenta
32:17de que el tío mentía.
32:19Mira, yo solo digo lo que me han contado.
32:21Muy bien, pues yo te digo que te han mentido.
32:34¿Este quién es?
32:36¿Qué pasa?
32:38Quita.
32:40Pero hombre, por Dios, es que aquí no hay quien duerma.
32:42¿De dónde has salido tú ahora, Fikri?
32:44¿Qué estás haciendo en mi casa?
32:46Aquí duermo yo.
32:48¿Qué voy a hacer?
32:50Anoche estuve dando vueltas por ahí
32:52porque no tenía dónde dormir
32:54y finalmente me vine aquí contigo.
32:56Te di un toque y venga, y venga, y venga.
32:58Pero nada, así que me acurruqué a tu lado
33:00y a dormir tan ricamente.
33:02Aunque la vida de un vagabundo no es dura, Fikri.
33:05Pero mejor lárgate de aquí y déjame tranquilo.
33:08Ya me voy. Menudas ganas que tengo de quedarme.
33:11Buenos días, Junaid.
33:15Buenos días, amigos míos.
33:17Hoy tienes una suerte que no veas.
33:19La sopa está todavía caliente.
33:23Aquí regalan sopa.
33:25Nos reparten comida a los de la asociación benéfica.
33:27Yo pienso comerme una sopita para desayunar,
33:29otra sopita para comer
33:31y otra para dormir.
33:33Anda, qué bien. ¿Me das a mí una sopa?
33:35Tengo mucha hambre.
33:37No, a este no le des nada. No es ningún vagabundo.
33:39¿Pero tú qué dices, tarado?
33:41Si casi no se te entiende cuando hablas.
33:43Te prometo que soy tan vagabundo como él.
33:45Por favor, dame una sopa.
33:47¿Me das dos? Es que hace mucho que no como nada
33:49y esto hay que me va a dar un patatús de un momento a otro.
33:52Eso, trae, trae.
33:54Pero mía, qué majo.
33:56Y dices que estos vuelven patatús.
33:59No des saltitos. A ver si te vas a poner mala otra vez.
34:01Déjales que hagan lo que quieran.
34:03Si salta es porque está feliz.
34:05¿Cómo es posible que nos haya pasado esto?
34:07Lo del primo ha sido increíble.
34:09¿Sabes qué creo? Pues que en sueños igual ha tenido una revelación.
34:12Seguro que no dormía.
34:14Le remordería la conciencia.
34:16Sí, se habrá sentido mal, pero menuda sorpresa.
34:18Ya ves.
34:20Hoy tengo el cumpleaños de Duigo.
34:22¿Quién es Duigo?
34:24La chica esa que vino ayer.
34:26La del equipo de matemáticas.
34:28Ah, esa chica.
34:30Esa.
34:32¿Sabes? Yo creo que se ha enamorado de mí.
34:34¿Qué dices?
34:36Que sí.
34:38¿Y qué le parece a Muste que vayas al cumpleaños?
34:40No le he dicho nada, la verdad.
34:42Ya sabes cómo se pone.
34:44Le voy a decir que tengo clase.
34:46¿Qué?
34:48¿Sabes qué? Que me ha amenazado con contar a los profes
34:50lo que he hecho si no voy a su cumpleaños.
34:52Anda, chaval, invéntate otra.
34:54Los dos sabemos que te gusta mucho.
34:56Ya verás cómo acabáis siendo novios.
34:58Mira, a mí no me vaciles, anda.
35:11¡Hasim!
35:13Ya te he hecho la papilla.
35:15Voy a lavar los platos antes de darte de comer.
35:17La dejo aquí para que se enfríe.
35:19Aquí te la dejo.
35:21Espera aquí, que ahora mismo vuelvo.
35:28Encima me dice que me esperé aquí
35:30como si pudiera ir a alguna parte la muy brota.
35:58Ya voy.
36:05Ah, gracias.
36:10¡Hasim!
36:12Un puzzle de 2.000 piezas.
36:14Lo he comprado por Internet.
36:16Si yo no puedo salir a la calle, la calle vendrá aquí.
36:19¿Te has fijado bien?
36:21Es la foto de una calle.
36:25Vaya, antes tengo que limpiar...
36:27las piezas.
36:29Vete a saber quién las ha robado.
36:31Primero las limpio y luego a comer.
36:33¿Te parece bien?
36:35Mierda de papilla y mierda de puzzle.
36:37Hay que ver qué harto estoy.
36:41Qué desgracia.
36:43Mira, este es el coche.
36:45Ah, pues tiene buena pinta.
36:47Es una pasada y nos pagan bien.
36:49¿Quién es el dueño?
36:51El coche es de un prestamista, pero eso no importa.
36:54El taller de Risa.
36:55Llevaremos allí el coche.
36:57¿Dices el taller en Michdieco?
36:59Sí, ese taller.
37:01Llevarás allí el coche.
37:03Allí saben todo el asunto, así que no te preocupes.
37:06Risa desmontará el coche.
37:08Cuando terminen, te darán el dinero y te vas tranquilamente.
37:11Muy bien, perfecto.
37:13Y dime, ¿has ido a ver las calles del barrio?
37:16¿Has investigado la zona?
37:18Pues claro, qué pregunta.
37:20Vale.
37:23Mira, a lo mejor deberíamos ir antes a ver el taller.
37:26Venga, ven.
37:28Sí, lo que tú digas.
37:47¿Qué pasa ahora?
37:53No pasa nada.
37:58Igual es mejor que te vayas ya.
38:00Aquí no cabemos los dos.
38:02Junaid, hombre, qué desagradecido eres.
38:05Con la de veces que te he traído vino sin que me lo hayas pedido.
38:08Pues no lo sé. ¿Cuántas veces habrán sido?
38:12Bueno, vale, igual no ha sido ninguna, pero sí que lo he pensado.
38:15Y solo con pensarlo ya se ve la intención.
38:19Hijo mío.
38:21Hacía mucho que no venía a ver cómo estabas.
38:24Y con este frío.
38:26Para ti, es una manta vieja de mi nieto.
38:28Quédatela, anda.
38:30Pues tened las gracias a su nieto.
38:32Escucha, te voy a traer también ropa vieja de mi nieto.
38:35Vaya, muchas gracias.
38:40Comparte, hombre, no seas egoísta.
38:43Qué bien se está.
38:45Pero mira que vives bien aquí.
38:47Todo el mundo en el barrio se preocupa por ti.
38:50Te cuidan como si fueras un gatito abandonado.
38:53Es verdad, mi vida es más o menos así.
38:56Sí, ya lo veo, chico. Qué listo eres.
38:59Hola, Junaid. Mi jefe te manda esto.
39:01Vaya, qué bien.
39:06Madre mía, es increíble.
39:08¿Cómo es que te has quedado sin comer?
39:11Bueno, cojo una.
39:14Junaid, tío, eres lo peor.
39:16Si te trasalas en una tumba, te tirarías en plancha dentro de ella
39:19solo para no tener que compartirla con nadie.
39:21¿O no es verdad?
39:23Pero qué equivocado estás.
39:25Aquí la vida no es tan sencilla como tú te crees, Fikri.
39:28Lo mejor es que te vayas a casa.
39:30Vamos, largo.
39:32De eso nada. Y menos después de todo lo que he visto.
39:35Pero tú has visto.
39:37Sólo un par de orígenes.
39:38Solo un par de horitas has comido mucho mejor que yo en un año entero.
39:41Tú vives aquí como te da la gana.
39:43Te lo traen todo, no te regañan
39:45y no tienes hijos a los que cuidar.
39:47Una cosa te voy a decir.
39:49Me voy a quedar a vivir aquí contigo hasta que me muera.
40:00Gracias, Junaid.
40:05¿Y mi dinosaurio?
40:07Mi amor, no sé dónde tienes el dinosaurio.
40:09Dinosaurio.
40:12Vale, Ismet, no insistas, que no sé dónde has puesto tu muñeco.
40:15¡Dinosaurio!
40:17A ver si te has dejado el dinosaurio en la otra casa. ¿Crees que es posible?
40:20¡Quiero el dinosaurio!
40:22¿No ves que estoy lavando los platos? Luego lo busco.
40:24¡Lo quiero ahora mismo!
40:26Vale, vamos a buscarlo.
40:28Venga.
40:38Lo siento mucho, pero aquí no está el dinosaurio, Ismet.
40:40¡Quiero el dinosaurio, hermana!
40:42Pero si es que está en la otra casa. ¿Qué podemos hacer? A ver.
40:45¡Ira por él!
40:50¡Qué cabezota!
40:53No sé cómo vamos a encontrarlo en esa casa.
40:55¡Está patas arriba! ¡Vamos, anda, vamos!
40:57¡Vamos!
40:59¡Vamos!
41:01¡Vamos!
41:03¡Vamos!
41:05¡Vamos!
41:07El brazo.
41:13Dámelo.