Category
📺
TVTranscript
00:30Inshallah, Inshallah.
01:00No, he found a job for me in the same company I work for.
01:04He chose my daughter's name for me.
01:07And when I told him I wanted to be a chef, it became a great deal.
01:12Yes, but your father doesn't allow you to practice your hobby.
01:16Uncle, I don't want a hobby, I want a job.
01:18I want to earn a living from something I love.
01:21Wrong.
01:22You're an infidel.
01:24I go to work every day from 9 a.m. to 5 p.m.
01:28I don't know how to put on make-up, how to smile.
01:31I pretend to smile, and I pretend to be a happy person.
01:33But inside, I'm bored.
01:35I don't know how I'll be able to live another 30 years like this.
01:39Uncle.
01:40Uncle.
01:42You used to tell me that if you go back in time, you'll make your dreams come true.
01:46Isn't that right?
01:47Perfect.
01:48Taste it, and tell me if I deserve to sit in this company like a zombie or not.
01:52Here you go.
01:53Thank you.
01:58No one follows me, Mom.
01:59No one cares about me.
02:00If I hadn't met you, I wouldn't be where I am now.
02:03Yes, but you post pictures and videos on YouTube.
02:06Even Tahani saw them.
02:08Because of the sponsors.
02:09Then, don't worry.
02:10Sandy and Adam are with you in every step.
02:12This is my dream, Mom.
02:13I've always wanted to be like you.
02:15I want to be a famous athlete.
02:16And I want to enter the Olympics.
02:18I don't want to work a boring job.
02:21Yes, but our agreement will cost us a lot.
02:26And if we want to silence the world, you have to win, Anjoud.
02:31God willing, Dad.
02:32God willing, I want to win.
02:33Sultan.
02:34What are you doing?
02:36I'm late for class.
02:37I have to go.
02:38Send me to Georgia.
02:40That's why you have the right to choose the ideal person.
02:43The one who gives you the space to influence you.
02:51You look like the sun.
02:53The sun is not the military.
02:55Military?
02:56I have a different position.
02:58What is your position?
03:00I lost a lot.
03:03I lost my parents.
03:06My Iraqi mother, you know.
03:08And you blame me for choosing the military?
03:11Come on, the sun is inside.
03:20Mom.
03:31What happened, Mom?
03:33Your father has a guest with you.
03:35Let's go.
03:41Peace be upon you.
03:42Peace be upon you, too.
03:48Sit down.
03:51Anjoud, I talked to brother Adam about the offer he made to you.
03:58So you know what's in it for you.
04:01I'm sorry, my aunt.
04:02Anjoud has a strong economic background.
04:04It's a shame we took advantage of him.
04:06Anjoud saw the bad after what happened to her in America.
04:11And then I...
04:13I don't approve of her going again.
04:16Especially if you're in charge of the matter.
04:18Calm down, Mubadar.
04:21Anyway, if Anjoud is going to travel,
04:24she has to be on her brother's side.
04:27She can't go alone.
04:34Would you like some tea?
04:36I have to get used to being a housewife.
04:40My dream is gone.
04:43Gone?
04:49Nothing.
04:50Why don't you tell me what's bothering you?
04:53Nothing's bothering me.
04:56By the way, I saw Anjoud training here.
04:59Which one?
05:01The one who appears with her on YouTube.
05:03Adam.
05:07Anjoud, you're going back there again, right?
05:10Is that what's bothering you?
05:19I'll get back to you, God willing.
05:21God willing, Uncle.
05:22Anjoud didn't achieve anything great in history.
05:25It's a shame you locked her up.
05:27I've never locked up my daughter.
05:30But I have to be careful.
05:32And I have to take every step every time.
05:36By the way, you can come with us, too.
05:38Not just for tea.
05:42All right, God willing.
05:48Come on.
05:59I want to go with you.
06:01Excuse me, are you talking to me?
06:02Yes, I'm Shams.
06:03Shams Ali.
06:04I've been training with Anjoud for almost a year.
06:07I can ride.
06:09But I have a spot for one person.
06:12Okay, take me.
06:14Why did you choose Anjoud?
06:16I can do what Anjoud can't do.
06:18I can win.
06:20Anjoud is a deal package for me.
06:22I don't just choose a fighter.
06:24I choose someone who might be famous and get sponsors.
06:29What if I can?
06:30Will you take me?
06:37Anjoud.
06:39Anjoud.
06:41What happened to her?
06:45Anjoud.
06:50I thought I'd never see you again.
06:52I thought you hated me.
06:54You didn't even call me.
06:56If I get a chance,
06:58I won't refuse.
06:59I understand the situation.
07:01But I need your help.
07:03I want to do the exercises so I can see myself when we travel.
07:07Of course.
07:16My daughter.
07:18You're not supposed to be happy.
07:23You're not supposed to be congratulated.
07:28I know, dad.
07:30But Rashid will never be a father like you were before us.
07:34Especially with his stubbornness.
07:36It drives him crazy.
07:40Dad, it's not just him.
07:41It's Rashid.
07:44Dad, it's not just him.
07:46Even me.
07:47All my decisions are wrong.
07:50Just because society expects us to have children,
07:53doesn't mean we can raise them.
07:58Listen, daughter.
08:00Rashid's stubbornness is good.
08:04Tell me why.
08:05Why, dad?
08:07I'll tell you.
08:08This stubbornness makes Rashid worry about his son.
08:13He wants to take care of him and raise him well.
08:16Because he doesn't want his son to live in an unhealthy environment.
08:21Then, God willing, you'll raise him.
08:24And then, where will we go?
08:26Thank God.
08:27We're all here.
08:28I'm here.
08:29Rashid is here.
08:31Badr is here.
08:32Anjou is here.
08:33And your mom.
08:34Your mom is fine.
08:35There's nothing more important than her.
08:37And it will happen by God's will.
08:41And I have my own.
08:42If you want to stay with him for four years,
08:45until he grows up,
08:47I don't mind.
08:49But dad,
08:50Rashid and I still have problems.
08:52And we're still trying to figure them out.
08:55Marriage, daughter,
08:56doesn't mean someone can cancel someone else's personality.
09:00No.
09:01For example,
09:02my mom and I,
09:03until now,
09:04until now.
09:05And until today,
09:06we're trying to understand and discover each other.
09:09Listen to me, Mu'ayyad.
09:10I want you to help me convince Anjou not to travel
09:13and to stay here.
09:15I'm sorry.
09:17I can't help you with anything regarding Anjou.
09:20Why?
09:21Didn't you come and ask her to stay with all of us?
09:24All this to attack you, Badr?
09:27No.
09:28This was before I knew about her past with Adam.
09:30He told me himself.
09:34Mu'ayyad,
09:36if there was something between Anjou and Adam,
09:38I wouldn't have allowed her father to travel again.
09:42I'm sorry, auntie.
09:43If there was something,
09:44I wouldn't have told you.
09:46Listen to me carefully.
09:48Anjou, if she had something,
09:49she wouldn't be afraid of anyone.
09:51Besides, she doesn't have a problem with all this.
09:54And if there was something between her and him,
09:56she would have said,
09:58Anjou respects me.
10:00And she respects her father.
10:02And she respects our trust in her.
10:04Yes, but I asked her.
10:05She didn't deny it.
10:06And you, I swear to God,
10:07heard a word from outside
10:08and immediately believed it.
10:11So you don't know Anjou.
10:25Adam was letting us record the exercises like this.
10:27So if we saw her,
10:28we'd learn the moves.
10:30Let's go outside.
10:31Exercise?
10:32Let's go outside.
10:33I'm not going.
10:35Okay.
10:38Okay.
10:51Help me.
11:00I'm just joking.
11:18What happened?
11:20I think your trip came at the right time.
11:23I don't need you as a coach.
11:30Go outside.
11:33What's wrong?
11:34Nothing.
11:56Hello.
11:57Hello.
11:59You enlightened us.
12:01Did you get the e-mail?
12:04E-mail?
12:06By the way, I got it by mistake from Johara.
12:10So you're telling me
12:13that your wife, Johara,
12:14sent you an e-mail by mistake?
12:16No.
12:18To be honest, she's my wife all the time.
12:21I'd like to tell you
12:22that fate doesn't wait for anyone.
12:24And if it was someone else,
12:25I'd be upset about it.
12:26But on the contrary,
12:27I'm very happy.
12:29Because you're like a page
12:30in Johara's life.
12:32And by the way,
12:33I want you to get rid of the whole family.
12:35Even Njood.
12:38And who else?
12:44She told me you were here,
12:45but I didn't believe her.
12:48Listen,
12:49tell my mom I'm not going home.
12:51I'm going to stay here for a few days.
12:53No one can take care of me.
12:55Badr, we're the ones who are leaving,
12:56and you're the one who's staying.
12:58And no one will force you to do anything.
13:01By the way,
13:03I have great news for you, Badr.
13:05We're having a baby.
13:06Congratulations.
13:24Did you see the video, Mr. Adam?
13:27I was able to defeat her.
13:29And I can also help you more than her.
13:32But why didn't you answer me?
13:33Or talk to me again?
13:36I don't know.
13:49Where's your sick wife?
13:50What's wrong?
13:52Shams!
13:53Shams!
13:55What?
13:56Give me the phone.
13:57No.
13:58Give me the phone or I'll hit you right here.
14:02You want to be on TV?
14:03Is this how you behave?
14:04You want to embarrass me in front of people?
14:06It's okay.
14:07If I don't have a chance,
14:08I have to make one for myself.
14:10How can people notice me?
14:12And you sent the video to Adam.
14:13Is this how you behave?
14:14Are you taking advantage of me?
14:16I sent the video to everyone I have on WhatsApp.
14:18Glory be to God.
14:19Adam is now on WhatsApp.
14:21Yes, he's on WhatsApp.
14:23You know him better than me,
14:24and he's younger than you.
14:25And I have more chances than you.
14:27Shams!
14:29Come upstairs.
14:32Wait a minute.
14:34Give me the phone.
14:36Okay.
14:43Delete the video.
14:46I don't know the password.
14:48I know it.
14:49Good job.
14:50I got you, girl.
14:52Shams!
14:53When will you grow up?
14:54When will you change?
14:56Listen.
14:57I told you from the start
14:58that I'll do anything to get what I want.
15:02You know what?
15:03It's my fault that I left the championship and sat next to you.
15:07Do you know why?
15:08Because I quickly forgot.
15:10Nujood came back with Adam
15:12and dumped me.
15:14And you and Aisha
15:15are different.
15:17And your father
15:18Saleh Layan
15:20is no longer with me.
15:22If a person has to speak
15:24to prove his existence,
15:26then I have to run.
15:30Listen.
15:33I'm going to America
15:34and I'm going to be a champion.
15:35And I'm not going to let you
15:36say anything bad about me.
15:37Do you understand?
15:47Nujood opened the garage for you.
15:50Aisha came back from the trip
15:52because she couldn't take it without you.
15:55I was able to take my father's illness
15:56because you were with me.
15:59Shams.
16:00Don't keep people away from you.
16:05But everyone loves you.
16:08I hope that one day
16:10you can see yourself in my eyes.
16:20Aisha gave me the album
16:21to give you as a gift.
16:25But I loved the surprise
16:26and I memorized the song.
16:35But I loved the surprise
16:36and I memorized the song.
16:58Rashid.
17:01I want us to forget
17:02everything that happened.
17:05Let's build our future from today.
17:09And if there's anything you want to tell us,
17:11any secret,
17:12let's say it now and forgive each other.
17:14Let's start a new life.
17:18Okay, I'm from Barcelona,
17:19not Madrid.
17:29Faisal, mom.
17:30Take care of yourself.
17:31God willing, mom.
17:32Goodbye.
17:33Goodbye.
17:35Goodbye.
17:40Sarang, hi.
17:43What's up?
17:44I know you'll be there
17:45when I need you.
17:46Don't worry about me.
17:47Will you take me to the race?
18:05No.
18:19Dad!
18:20I've been talking to you all the way.
18:23You don't have the right
18:24to take me away from my husband's house.
18:28You're thinking about getting married?
18:30That's it?
18:31I'll leave you?
18:33You posted a video
18:34without telling me
18:35or hiding it in your WhatsApp?
18:36And you want me to shut up?
18:38You're my daughter.
18:39You should have married someone else.
18:43Dad!
18:44Dad!
19:05Nujood.
19:06What do you want?
19:08You have to go talk to Shams' family.
19:11Her father saw the video
19:12and came to take her.
19:13Why?
19:14You know he traveled after me
19:15and I have 60,000 things
19:16I haven't finished yet.
19:19No, Nujood.
19:20Her family may not return her.
19:22I don't care.
19:24Do you know when I went to America?
19:28I really didn't like you.
19:31I was proud of you
19:32and I saw you living
19:33the life you deserve.
19:35We're late
19:36and you're giving me a lecture now.
19:39You still inspired me.
19:42I saw you standing with Shams,
19:44Jihan,
19:45Arwa,
19:46and me.
19:48I saw with my own eyes
19:50how a person can change
19:51ten other people's lives.
19:55Do you want to go back
19:56to zero?
19:58You know,
19:59despite everything you said,
20:01I haven't changed a thing.
20:03People are still the same.
20:06Lian,
20:07if I stay here any longer,
20:08I'll go crazy.
20:16What do you think?
20:17It's not right.
20:18Look,
20:19you still have this.
20:20We can get it from her.
20:22I mean,
20:23you have
20:25a few websites.
20:26Or what do you think of this?
20:27Jihan,
20:28I'm talking to you.
20:29What are you doing?
20:33Do you feel
20:34what happened to me
20:36is a punishment
20:37for everything I did?
20:40Huh?
20:42It's not always
20:43a punishment.
20:52Don't you feel
20:53I've lost my humanity?
20:59Honestly,
21:00you're more
21:01than a human being to me.
21:04Listen to your heart.
21:07Go.
21:11You're not like me.
21:14I live for nothing.
21:17I don't have a goal.
21:20I'm not like you.
21:31I'm not like you.
21:56I worked all my life
21:58and I never asked about you.
22:01Tell me,
22:02did you come back first?
22:05Do you miss me?
22:16What do you think of listening to music?
22:19Like in the old days.
22:32The old days.
22:45Come on, girl.
22:46I'll show you something.
22:47What is it?
22:49Don't be impatient,
22:50it's not a big deal.
22:52Let me show you something
22:53you might like.
22:54What is it?
22:55Come on.
23:01Surprise!
23:02What do you think of this surprise?
23:05This is the club you wanted.
23:08We brought it to you.
23:10Live your life as you want.
23:13And honestly, the one who helped me with this is Muet.
23:17Muet?
23:18Yes.
23:19And I know what happened between you and Muet.
23:25And Adam is not going to be happy.
23:28And I know what happened between you and Muet.
23:31And Adam is not going to be happy.
23:35And Muet understood that you love us.
23:38But Muet didn't mean it.
23:46I don't care about Adam.
23:48And I don't care about Muet.
23:58Nujood.
24:00I don't want to hear anything from you.
24:03I'm sorry.
24:05So you have to check with my mother and make sure I'm not lying?
24:08Right?
24:10Nujood, I'm sorry.
24:13And what's out there isn't here.
24:17Because what I see, if you go out, you lose a lot of things here.
24:22The best grilled crab.
24:29I don't know what to do with this girl.
24:31We did everything for her.
24:33But it seems she insisted on going to America.
24:36Bye, girls.
24:38Bye.
24:40Arwa?
24:41Yes, auntie.
24:43Would you like me to take you, dear? I heard you're sending your car.
24:46No, Waleed is downstairs. He's waiting for me.
24:48Okay, as you wish.
24:49Bye.
24:50Bye.
24:51Auntie.
24:53Did you hear about reverse psychology?
24:56What is it?
24:57I'm telling you.
24:58Maybe it's better if you don't show Nujood everything you'll gain by sitting here.
25:02Show her everything you'll lose if she goes to America.
25:16Nujood.
25:18Come here, dear. I need you.
25:21What is it, mom?
25:27I know I was wrong about you.
25:30And I see that America is the right place for you.
25:33Really, mom?
25:35Yes.
25:37I was a little scared of you.
25:40Because I felt we all got used to you.
25:43But you know what?
25:46It seems I exaggerated a little.
25:50And I accepted the idea.
25:52And of course, we'll get used to your absence soon.
25:56I'll get her a lawful daughter.
25:59The one that suits her.
26:01And Shams?
26:03We'll find another coach for her.
26:05The country is full of coaches.
26:07Now the country is not the same as it used to be.
26:10Even in the days of Sadqeen, she took all the girls who were with her and registered them in a club.
26:15She has a very talented coach.
26:18My dear Nujood.
26:20The most important thing is to do what your heart wants.
26:23I hope you have a 25-year-old daughter.
26:27The most important thing is that you are comfortable.
26:35This is the decor engineer.
26:37I called them because I wanted to change your room.
26:41And make it a baby room.
26:43And you know what, mom?
26:45Take all your clothes.
26:47We don't need them.
26:50Hello?
26:52Hello, my dear.
26:54Yes, yes. You can come tomorrow at any time.
26:57And hopefully the room will be empty.
26:59Goodbye.
27:10Where is Badr?
27:13Come on.
27:17Come on.
27:19Hello, my dear.
27:21Apparently, Badr is not going with us.
27:23Dad, I'll go and come to visit you.
27:26Don't make the room empty.
27:28God willing, my dear.
27:30But I was a little nervous with you.
27:32My heart was racing.
27:34Come on, let's go.
27:36Come on.
27:42Although I'm sad for you,
27:44I hope you come back safely.
27:46God bless you.
27:48What happened to the sun?
27:50So that it takes care of my place.
27:56If I made you your favorite crab,
27:59it would be the same as the one you ate in America.
28:02Are you sitting?
28:05Do you want Nujood to stay with you?
28:09Okay, that's a challenge.
28:11Nujood, we're late for the plane.
28:14You have 40 minutes.
28:16I'll see what I can do.
28:18Are you serious?
28:34Come on.
28:58Uncle, please.
29:00Stop it, it's crazy.
29:02Hanna has been pregnant for 25 years.
29:05You can't bear her for one hour.
29:08Taste the bitterness.
29:10But she won't change her mind.
29:13Right?
29:33If I had more time, I would...
29:36No excuses.
29:41Let's go.
29:44We can't.
29:46Yes.
29:51I won the challenge.
29:53And I lost.
29:55How can we travel?
29:58Nujood.
30:00Nujood.
30:03Let's fix what happened.
30:05How?
30:06Nujood, if you don't come with me,
30:08I won't have a future.
30:10If you want me to go to the media,
30:12and confess everything that happened,
30:14let's start from the beginning.
30:16I sit with people who believe in me.
30:19And this is my choice.
30:31Abu Faisal.
30:33People think I'm materialistic.
30:36But I can't stand my daughter.
30:41Abu Khaled.
30:43We used to stop our kids from doing many things.
30:47Because we were afraid of them.
30:49But make sure,
30:51if you go around the world,
30:53only our kids will stay with us.
30:55Not people.
30:58Uncle.
31:00I won't do it again.
31:02And thank you for everything you did for me.
31:05But I won't be able to do more for my family.
31:08Maybe I'm not meant to be a fighter.
31:18Peace be upon you.
31:20And upon you.
31:27Congratulations.
31:29Thank you.
31:30Jahan, my love.
31:32Come in, I'll be right with you.
31:36What's this?
31:38A gift.
31:48It's a simple thing.
31:50A fake attempt.
31:53Nujood!
31:58But we have conditions.
32:09Hey, Nujood.
32:11I saw that you opened your own gym in Saudi Arabia.
32:24Shams.
32:26I signed you up for the fight.
32:28Really?
32:29Yes.
32:31We have a fight in 9 months.
32:38Really?
32:40Yes.
32:45Hey, Nujood.
32:47I saw that you opened your own gym in Saudi Arabia.
32:50Congratulations. You do look happy.
32:53I just wanted to...
32:56apologize, really.
32:58It was not fair what I did to you.
33:01I just had to win.
33:07Thank you.
33:08But I didn't lose.
33:10I feel like I have won.
33:12That day.
33:14I won a real life.
33:23Let's go, let's go!
33:24What are you doing? Resting? We're not going to win that way.
33:26Let's go. Grab your gloves, let's go.
33:28Come on, we gotta go.
33:54Let's go.
34:16Who's Badr?
34:18Badr, I told you to leave me alone. I'm leaving.
34:20Who's Badr?
34:22Badr!
34:24What's wrong with you? Are you crazy?
34:26I know you better than that.
34:28Arwa, talk to me. Who's with you?
34:30I'm going to act.
34:32Close the door and tell me who Badr is.
34:34Wait a minute.
34:36Arwa, get out of the car.
34:38Talk to me. Close the door and tell me who Badr is.
34:40Wait a minute.
34:42Who's Badr?
34:44Badr!
34:48When did you start filming?
34:52Since I decided to become a journalist.
34:54How?
34:56And your father, and medicine.
34:58And every time we feel that we're the reason
35:00for someone's success,
35:02we tell everyone.
35:04My words had an effect on a lot of people.
35:06Including my father.
35:10So...
35:12I decided not to be selfish.
35:14And I'm going to make the right choice.
35:16Just like you did.
35:18If I become an official journalist,
35:20I can help a lot of other girls.
35:22So...
35:24I decided that your career
35:26will be the first story I cover officially.
35:28Just like Layan.
35:30They're not unknown to us.
35:34Really?
35:36And every time we feel that we're the reason
35:38for someone's mistake,
35:40we try our best to hide it from the world.
35:42And it's like if no one knows,
35:44nothing happened.
35:46I'm Naif Mohammed.
35:48My cousin is Anjoud Sultan.
35:50The one you all talked about on the internet.
35:54I'm here complaining to the world
35:56that I've reached the point
35:58where I feel like I'm incomplete.
36:02Not because of my physical condition.
36:04No.
36:06Because of my family.
36:08That's why I decided
36:10to write a full movie.
36:12In which I reveal all their scandals.
36:14All their secrets.
36:18And I'm going to make the movie
36:20out of them.
36:24How long are we going to live
36:26a fake life?
36:28How long are we going to escape
36:30our reality?
36:32I want the whole world to see
36:34what I've been through.
36:36What I've seen.
36:38Why my father died.
36:40What my grandfather's reality is.
36:42Why the girl I loved left me.
36:44Why I'm not allowed to travel
36:46to Canada.
37:16Why I'm not allowed to travel to Canada.
37:18Why I'm not allowed to travel to Canada.
37:20Why I'm not allowed to travel to Canada.
37:22Why I'm not allowed to travel to Canada.
37:24Why I'm not allowed to travel to Canada.
37:26Why I'm not allowed to travel to Canada.
37:28Why I'm not allowed to travel to Canada.
37:30Why I'm not allowed to travel to Canada.
37:32Why I'm not allowed to travel to Canada.
37:34Why I'm not allowed to travel to Canada.
37:36Why I'm not allowed to travel to Canada.
37:38Why I'm not allowed to travel to Canada.
37:40Why I'm not allowed to travel to Canada.
37:42Why I'm not allowed to travel to Canada.