Category
😹
AmusantTranscription
00:00GANDALF ! GANDALF !
00:16Faites-leur courir, imbéciles !
00:35Allons-y, suivez-moi !
00:38Obéissez à Gandalf !
00:46GANDALF !
00:48GANDALF !
00:50GANDALF !
00:52GANDALF !
00:54GANDALF !
00:56GANDALF !
00:58GANDALF !
01:00Il y aura peut-être une petite cicatrice, Sam.
01:02Je le ferai toujours bien.
01:04Et maintenant, c'est à toi, Frodo.
01:06Je suis bien. Et puis, qu'est-ce qui m'importe, maintenant ?
01:08Rien que ça. La route est longue,
01:10et nous avons beaucoup de choses à faire.
01:12Pourquoi ? Sans Gandalf, il n'y a plus d'espoir.
01:14Tu as raison, Aragorn.
01:16Nous laisserons de côté l'espoir.
01:18Il nous reste toujours la vengeance.
01:22Une cotte d'argent, Mithril.
01:24C'est celle qui t'a sauvé.
01:27Je n'ai jamais vu une telle belle.
01:29Là-bas, qu'est-ce qu'il y a ?
01:31Les passages. Je l'ai entendu à Moria nous suivre.
01:33Les orcs ne vont pas nous suivre avant la nuit.
01:35Ce ne sont pas des passages des orcs.
01:37Ce sont des pieds nus. C'est comme s'ils se battaient.
01:39Peu importe qui ce soit, ils ne nous suivreont pas
01:41où nous allons.
01:43L'espoir ne passe pas par l'Othlorien.
01:45Ce n'est pas ce que nous avons dit à Gondor.
01:47Mais tu ne connais rien à Gondor.
01:49Dehors de Moria, vers le Bosque d'Or.
01:51Il n'y a pas une route moins dangereuse.
01:53Je préfère affronter à nouveau le baroque
01:55plutôt que la Dame.
01:59L'Othlorien est un endroit pour se cuire.
02:01Il n'y a pas d'espoir là-bas,
02:03à moins que quelqu'un ne l'emporte.
02:05Bienvenue à l'Othlorien.
02:07Je suis Galadriel,
02:09et lui est mon Seigneur Celeborn.
02:13Les forêts nous ont parlé
02:15de vos maladies.
02:17Nous sommes désolés pour vous
02:19et pour toute la terre entre nous.
02:21Reposez-vous un peu maintenant,
02:23jusqu'à ce que vous soyez curés.
02:25Votre mission nous est connue.
02:27Nous ferons tout pour vous aider.
02:31Frodo Bagin de la Comté.
02:43L'Othlorien est un endroit pour se cuire.
02:45Oh...
03:11La chanson parle de Gandalf, n'est-ce pas?
03:13Mithrandir, c'est le nom donné aux elfes.
03:15Ça veut dire
03:17Grigio Pellegrino.
03:19Nous savons très peu de lui dans la Comté.
03:21Il n'était que Gandalf pour nous.
03:23Nous ne savions pas qu'il avait tant de noms.
03:25Je crois qu'il préférait celui de Gandalf.
03:43Oh...
04:13Le mur de Galadriel
04:15montre les choses qui ont été,
04:17les choses qui sont
04:19et les choses qui doivent encore être.
04:21As-tu envie de regarder?
04:25Je n'ai pas de mal à savoir
04:27ce qui se passe à la maison.
04:29Ça fait comme une éternité
04:31depuis que je suis parti.
04:33Alors, regarde le mur
04:35et cherche à voir ce que tu veux.
04:37Oh...
04:39Je dois y retourner immédiatement.
04:41Le mur montre beaucoup de choses, Sam.
04:43Et pas toutes ont encore été vérifiées.
04:45Certaines n'arriveront jamais.
04:47À moins que ceux qui les voient
04:49n'abandonnent pas leur chemin
04:51pour essayer de les empêcher.
04:55As-tu encore envie de laisser Frodo
04:57et de retourner à la maison?
04:59Non.
05:05Je ne peux pas.
05:07Je ne peux pas.
05:09Je ne peux pas.
05:17Gandalf!
05:19Non.
05:21Ça doit être Saruman.
05:39Où est l'eau?
05:41Il te cherche.
05:43Mais il ne te trouve pas.
05:45Pas ici, pas encore.
05:47La porte est fermée.
05:51Trois anneaux pour le roi des elfes
05:53sous le ciel.
05:55Oui.
05:57Nous les avons gardés secs
05:59et il ne les a jamais touchés.
06:01Si ta mission s'éloignait,
06:03nous resterions en armes
06:05et sans défense contre l'ennemi.
06:07Mais si tu réussis,
06:09si l'anneau sera détruit,
06:11ce que nous avons créé
06:13avec les autres trois
06:15disparaîtra,
06:17même Lothlórien disparaîtra.
06:19Tu bats pour nous
06:21les retouches d'un triste destin.
06:23Chère Galadriel,
06:25je te donnerai mon anneau
06:27si tu me le demandes.
06:29Au fond,
06:31c'est quelque chose de plus grand que moi.
06:37Et j'ai voulu te prouver
06:39que tu me donnerais
06:41mon anneau
06:43spontanément.
06:45Et au lieu d'un homme
06:47noir, tu voudrais
06:49installer une reine.
06:51Et je ne serai pas mauvaise,
06:53mais merveilleuse et terrible
06:55comme le matin et la nuit,
06:57plus forte que les fondements
06:59de la terre.
07:01Tout le monde s'adorera de moi
07:03et se dépassera.
07:05Oh,
07:07j'ai dépassé
07:09la preuve.
07:11Je perdrai mon pouvoir
07:13et je partirai vers l'Ouest
07:15et je resterai Galadriel.
07:17Quant à toi,
07:19tu partiras demain matin.
07:29Vergondor
07:31est la maison d'Isildur.
07:33Vergondor
07:35est la ville de Minas Tirith.
08:03Quel endroit terrible.
08:05Il faut avoir peur ici et je l'ai.
08:11Regardez les Argonaths,
08:13les pilastres des rois.
08:17Ils sont Isildur et Ananarion,
08:19anciens rois de ma terre,
08:23si Gandalf était avec nous.
08:33Et finalement,
08:35c'est l'heure
08:37de faire la décision
08:39que nous avons longuement retardée.
08:41Je me demande
08:43ce qui sera de notre compagnie.
08:45Je ne suis pas Gandalf.
08:47J'ai essayé de vous guider
08:49comme il l'aurait fait,
08:51mais je ne sais pas
08:53s'il avait un plan.
08:55En tout cas, il ne m'a pas révélé.
08:57Mais même s'il l'avait,
08:59même si
09:01il était vivant,
09:03il serait toujours sur vous,
09:05Frodo.
09:07Tu ne peux que
09:09choisir ton chemin maintenant.
09:11Il est lourd.
09:13Donnez-moi une heure
09:15et je vous le dirai.
09:17Laissez-moi seul.
09:19Tu auras ce que tu demande.
09:21Nous te laisserons seul.
09:31Qui va là ?
09:35Boromir.
09:37Je pensais à toi, Frodo.
09:39Les orcs pourraient être
09:41dans ces barrages maintenant.
09:43Je peux rester pour te parler
09:45vu que nous y sommes.
09:47Tu es gentil, mais il n'y a rien à dire.
09:49Je sais ce que je dois faire,
09:51mais j'ai peur de le faire, malheureusement.
09:53Je voudrais pouvoir t'aider.
09:55Tu veux écouter mon conseil ?
09:57J'ai déjà le conseil que tu veux me donner.
09:59C'est d'aller à Gondor et d'utiliser l'Anneau
10:01pour défendre Minas Tirith.
10:03C'est un mauvais conseil,
10:05mais pourquoi avoir peur d'utiliser l'Anneau
10:07pour une bonne raison ?
10:09Boromir, tout ce que l'on fait avec l'Anneau
10:11revient au mal.
10:13Elrond et Gandalf refusent de le toucher.
10:15Et Galadriel aussi.
10:17Oui, je le sais.
10:19S'il avait raison,
10:21toutes ces personnes-là...
10:23Mais des hommes honnêtes
10:25ne se laissent jamais corrompre.
10:27Seule la force peut nous défendre.
10:29Qu'est-ce qu'il y a de mauvais dans tout ça ?
10:33Tu ne peux pas répondre à aucun d'entre eux.
10:35C'est de la folie de ne pas utiliser
10:37le pouvoir de l'ennemi contre lui.
10:39Pensez à ce qu'Aragorn ferait avec l'Anneau maintenant.
10:41Et si il refusait ?
10:43Pourquoi pas Boromir ?
10:45Comment je voudrais détruire les gens de Mordor
10:47jusqu'à rester face à face
10:49avec Sauron en personne.
10:51Et ils nous disent de le jeter.
10:53Ils nous disent de le jeter.
10:55Viens avec moi, Frodo.
10:59Ma ville n'est pas loin.
11:01Tu peux aller à Mordor aussi, si tu veux.
11:03Seulement crois-moi.
11:05Fais-moi tester mon plan.
11:07Donne-moi l'Anneau.
11:09Non, Boromir.
11:11Non !
11:13Folle. Folle et audacieux.
11:15C'est ton seul choix.
11:17Il pouvait être mien.
11:19Il devait être mien.
11:21Donne-le-moi !
11:25Misérable imbécile.
11:27Tu vas tous nous vendre à Sauron.
11:31Traiteur ! Traiteur !
11:33Vous êtes alliés à la mort et à l'obscurité.
11:35Tous vous, les meilleurs hommes.
11:41Que fais-je ?
11:43Frodo. Frodo.
11:45Viens ici, je t'en supplie.
11:47La folle m'a envahi.
11:49La folle m'a envahi.
11:51Mais l'heure est passée.
11:53Viens ici.
12:09Où as-tu été, Boromir ?
12:11As-tu vu Frodo ?
12:13J'ai essayé de le convaincre
12:15de venir à Minas Tirith.
12:17Puis...
12:19j'ai été enragé.
12:21Et il est disparu.
12:23N'as-tu pas honte de ce que tu as fait ?
12:27Il est entré dans l'Anneau.
12:29Mais où est-il allé ?
12:31Padre Frodo !
12:33Padre Frodo !
12:35Gimli, Legolas, arrêtez-les.
12:37Boromir.
12:39Je sais que tu as fait partie de cette affaire.
12:41Mais fais ce que tu peux.
12:43Va avec Pépino et Merry et protège-les.
12:45Si tu ne trouves pas Frodo.
12:47Vite !
12:55Suivez-moi, Sam.
12:57Non, non, non, Sam Ganji.
12:59Vu que tu as les jambes courtes,
13:01bouge ton cerveau.
13:07Les bateaux.
13:09Je viens, Padre Frodo.
13:11Je viens.
13:15C'est juste de l'eau.
13:25Je suis là, Sam.
13:27S'il te plaît, Padre Frodo.
13:29Je t'en supplie.
13:31Où est-il ?
13:33Ici.
13:35Où ?
13:37Où est-il ?
13:39À toutes les maladies qui m'ont dû arriver,
13:41tu es la pire.
13:43Oh, Padre Frodo, tu es mauvais.
13:45Si tu n'avais pas deviné,
13:47où serais-tu maintenant ?
13:49Tranquille, en voyage.
13:51Vraiment ?
13:53Seul et sans moi pour t'aider ?
13:55Mais je vais à Mordor.
13:59C'est logique que tu y ailles,
14:01Padre Frodo, et je viens avec toi.
14:07C'est inutile d'essayer de t'échapper.
14:13Mais je suis content.
14:19Les autres pourront trouver une voie sûre.
14:22Aragorn les protégera.
14:26En tout cas, je n'espère plus les revoir.
14:29Ce n'est pas dit, Padre Frodo.
14:31On ne sait jamais.
14:37On ne sait jamais.
14:47Par ici !
14:48Frodo !
14:50Frodo !
14:56Mettez-les en armes !
15:07Non !
15:37Arrête !
16:07Arrête !
16:37Arrête !
16:47Boromir !
17:07Boromir !
17:16Boromir !
17:20J'ai essayé de tuer l'Anneau à Frodo.
17:23Je suis désolé.
17:25Maintenant, j'ai payé.
17:28Aragorn !
17:30Aragorn !
17:32Va à Minas Tirith.
17:35Retourne à mon peuple.
17:38Aragorn !
17:42Je reviendrai.
17:44Je te le promets.
17:47Les Orcs l'ont pris.
17:52Mais je crois qu'ils ne sont pas morts.
18:06A la France, les Orcs sont morts.
18:10Les membres de la famille est en raison de la faim.
18:14C'est une faim.
18:19C'est une faim.
18:21C'est la faim.
18:24C'est la faim.
18:27C'est la faim.
18:29C'est la faim.
18:31C'est la faim.
18:35Mais nous ne pouvons pas l'abandonner.
18:39Le destin du Porteur de l'Anneau n'est plus dans mes mains.
18:43La Compagnie de l'Anneau a exauré sa partie.
18:46Nous suivrons les Orcs.
19:05Le Porteur de l'Anneau
19:35Le Porteur de l'Anneau
20:05Le Porteur de l'Anneau
20:35Le Porteur de l'Anneau
21:05Le Porteur de l'Anneau
21:15Le Porteur de l'Anneau
21:27Le Porteur de l'Anneau
21:37Le Porteur de l'Anneau
21:47Le Porteur de l'Anneau
21:57Le Porteur de l'Anneau
22:12Le Porteur de l'Anneau
22:22Le Porteur de l'Anneau
22:32Le Porteur de l'Anneau
22:42Le Porteur de l'Anneau
22:52Le Porteur de l'Anneau
22:58Le Porteur de l'Anneau
23:08Le Porteur de l'Anneau
23:18Le Porteur de l'Anneau
23:25Le Porteur de l'Anneau
23:35Le Porteur de l'Anneau
23:45Le Porteur de l'Anneau
23:55Le Porteur de l'Anneau
24:05Le Porteur de l'Anneau
24:15Le Porteur de l'Anneau
24:25Le Porteur de l'Anneau
24:35Le Porteur de l'Anneau
24:45Le Porteur de l'Anneau
24:55Le Porteur de l'Anneau
25:05Le Porteur de l'Anneau
25:11Le Porteur de l'Anneau
25:21Le Porteur de l'Anneau
25:31Le Porteur de l'Anneau
25:41Le Porteur de l'Anneau
25:51Le Porteur de l'Anneau
26:01Le Porteur de l'Anneau
26:11Le Porteur de l'Anneau
26:21Le Porteur de l'Anneau
26:31Le Porteur de l'Anneau
26:41Le Porteur de l'Anneau
26:51Le Porteur de l'Anneau
27:01Le Porteur de l'Anneau
27:11Le Porteur de l'Anneau
27:21Le Porteur de l'Anneau
27:31Le Porteur de l'Anneau
27:41Le Porteur de l'Anneau
27:51Le Porteur de l'Anneau
28:01Le Porteur de l'Anneau
28:11Le Porteur de l'Anneau
28:21Le Porteur de l'Anneau
28:31Le Porteur de l'Anneau
28:41Le Porteur de l'Anneau
28:51Le Porteur de l'Anneau
29:01Le Porteur de l'Anneau
29:11Le Porteur de l'Anneau
29:21Le Porteur de l'Anneau
29:31Le Porteur de l'Anneau
29:41Le Porteur de l'Anneau
29:51Le Porteur de l'Anneau
30:01Le Porteur de l'Anneau
30:11Le Porteur de l'Anneau
30:21Le Porteur de l'Anneau
30:31Le Porteur de l'Anneau
30:41Le Porteur de l'Anneau
30:51Le Porteur de l'Anneau
31:01Le Porteur de l'Anneau
31:11Le Porteur de l'Anneau
31:21Le Porteur de l'Anneau
31:31Le Porteur de l'Anneau
31:41Le Porteur de l'Anneau
31:51Le Porteur de l'Anneau
32:01Le Porteur de l'Anneau
32:11Le Porteur de l'Anneau
32:21Le Porteur de l'Anneau
32:31Le Porteur de l'Anneau
32:41Le Porteur de l'Anneau
32:51Le Porteur de l'Anneau
33:01Le Porteur de l'Anneau
33:11Le Porteur de l'Anneau
33:21Le Porteur de l'Anneau