Baraj - Episode 7 (English Subtitles) Dam
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪
00:00:38This is the garage.
00:00:41It won't take long.
00:00:44Wait here.
00:00:45We'll go back to the center on the way back.
00:00:48Keep an eye on him.
00:00:50Okay.
00:00:52♪
00:01:00♪
00:01:07Yes?
00:01:09I'd like to speak to Mr. Tarik.
00:01:12♪
00:01:15Mr. Tarik?
00:01:16Yes, I'd like to speak to Mr. Tarik.
00:01:18Does he know you're coming?
00:01:21No.
00:01:23But if you say Ms. Zerrin is here, she'll want to talk to me.
00:01:28Okay, I'll make her wait.
00:01:30I'm waiting.
00:01:32♪
00:01:43Yes?
00:01:43Mr. Nazim, a woman came to ask about Tarik.
00:01:48Who is she?
00:01:49Her name is Zerrin. She doesn't have an appointment.
00:01:51You say Ms. Zerrin is here.
00:01:53She'll want to talk to you.
00:01:55I didn't want to let her in right away.
00:01:58I wanted to ask you.
00:02:00Okay, don't tell her anything.
00:02:02Let her wait. I'm coming to you.
00:02:04Sorry.
00:02:06I'll make you wait.
00:02:08No problem.
00:02:11♪
00:02:24Yes?
00:02:26I wanted to talk to you about something.
00:02:30About what?
00:02:32About what happened yesterday.
00:02:34About Mr. Nehir.
00:02:36But it's not something to talk about.
00:02:38It'll take a while.
00:02:40Okay.
00:02:43Ä°rfan, take her to the bar.
00:02:51Please, let's talk in my room.
00:02:53Thank you.
00:03:01I have your record, sir.
00:03:03Your room is on the second floor. You can use the elevator.
00:03:05Thank you.
00:03:06Ms. Emine, hello.
00:03:07Hello.
00:03:09I'm going to get something urgent from Derya.
00:03:12But Derya is not here.
00:03:14No phone, no room.
00:03:18Can you give me a card?
00:03:20Or...
00:03:23Someone should come with me.
00:03:24No need for anyone to come, Ms. Emine.
00:03:26I'll get you a card right away.
00:03:30Nehir told you something about himself.
00:03:33While he was talking, he mentioned me.
00:03:35He talked about what we did.
00:03:37Yes, he told me everything.
00:03:41So you have a little idea about what I'm doing.
00:03:46Yes.
00:03:48But I don't know anything about you.
00:03:52Do you have to know something?
00:03:54I've known Nehir much older than you do.
00:04:01Nehir is more important to me than he thinks.
00:04:05I raised him.
00:04:07I took care of him.
00:04:10To use him for your own business.
00:04:14You don't know anything about our lives.
00:04:17It's easy to judge.
00:04:19It takes effort to understand.
00:04:24Ms. Zerrin.
00:04:25I know you and Nehir did this for you.
00:04:30I can understand why.
00:04:32But it doesn't change the fact that what you're doing is wrong and dangerous.
00:04:37My only thought is to get Nehir out of this danger.
00:04:41If you're here to find out if I'm going to ruin your business,
00:04:47I'll do whatever I can to get Nehir out of this business.
00:04:52I mean, your illness...
00:04:53Don't say a word about my illness.
00:04:56Because this situation doesn't concern you at all.
00:04:58Because this situation doesn't concern you at all.
00:05:02Don't expect anyone's help about this.
00:05:28What are you doing?
00:05:39What are you doing?
00:05:42Ask Ibrahim.
00:05:44Where did he get the iron from the truck?
00:05:46What truck?
00:05:48You ran away, but you couldn't run away from the iron truck that day.
00:05:51He left three bags of iron in the truck last time.
00:05:53When we got tired, Ibrahim took revenge on us.
00:05:56He said, I'll have the rest delivered to someone else.
00:05:59Ask him.
00:06:01Who dropped it? Where did they drop it?
00:06:03The iron is about to run out, brother.
00:06:05Why don't you tell him yourself?
00:06:08You have a tailor.
00:06:09He's been with you all day.
00:06:11Why am I telling you, brother?
00:06:13Come on, you're going to deal with drawing pictures and folding files.
00:06:15Do some work.
00:06:17Besides, we're on vacation.
00:06:19Do you want some tea?
00:06:21Okay.
00:06:22We'll have a biscuit.
00:06:23Bye bye.
00:06:24I'm hanging up.
00:06:28What's his number?
00:06:48He left three bags of iron in the truck last time.
00:06:50When we got tired, Ibrahim took revenge on us.
00:06:53He said, I'll have the rest delivered to someone else.
00:06:56Ask him.
00:06:58Who dropped it? Where did they drop it?
00:07:00The iron is about to run out, brother.
00:07:18You weren't there to catch me.
00:07:20You were there to sell the irons to someone else.
00:07:24Does Nazım know the whole truth about Nehir?
00:07:29Did you tell him about us?
00:07:35Nehir doesn't want Nazım to know anything about you for now.
00:07:38We need to talk.
00:07:47We're busy right now, we'll talk later.
00:07:50It's urgent.
00:07:52It's about Ibrahim.
00:07:56Okay.
00:07:58She'll get up in a minute.
00:08:00I'll be right there.
00:08:16Isn't this Nazım?
00:08:20Yes, Master Nazım.
00:08:24He's more handsome than his photos.
00:08:27Now I understand why Nehir doesn't want to leave here.
00:08:32You know Nazım better than Nehir.
00:08:35He's a handsome man.
00:08:37He's an engineer.
00:08:39I don't find it convincing that he's in love with someone he knows on the internet.
00:08:46Master Nazım's love for Nehir is real.
00:08:49Mr. Tarık, we are a family with Nehir.
00:08:53We're having a little fight in the family right now.
00:08:56But it happens in every family, doesn't it?
00:09:02Nehir's happiness interests me a lot.
00:09:07That's why I should be sure of this love.
00:09:11That's why I should be sure of this love.
00:09:15Ms. Zerrin, I have things to do.
00:09:18It's a busy day for us.
00:09:20I'm sorry to bother you.
00:09:22Don't bother.
00:09:24I'll go.
00:09:26But don't tell Nehir about my visit.
00:09:30Everything is already complicated enough.
00:09:33It shouldn't get any more complicated.
00:09:36After all, we both want the best for Nehir.
00:09:41I'm sorry.
00:09:46One more thing.
00:09:48This is not our last meeting.
00:09:50From now on, we will meet you and Nazım.
00:09:55Have a nice day.
00:10:11Istanbul people.
00:10:15What's up?
00:10:16Come here.
00:10:24You called Master Nazım from the security phone after me yesterday.
00:10:28And you talked to each other in the room.
00:10:31These are your last moments.
00:10:34Have a good time.
00:10:37These are your last moments.
00:10:40Have a good time.
00:10:42Ibrahim.
00:10:46I was going to talk to you.
00:10:49About those three iron bars.
00:10:55Let's talk in my room if you want.
00:10:58People shouldn't hear us here now.
00:11:07Zahra.
00:11:10Zahra, are you okay?
00:11:12I'm fine, husband.
00:11:14Good for you, Zahra.
00:11:16Will the result come out in a few hours?
00:11:18I'll pray a lot.
00:11:20Will my dream come out?
00:11:22I told the nurse about my situation.
00:11:25She said that the symptoms show pregnancy.
00:11:28But sometimes the couples can be wrong.
00:11:31No, I believe.
00:11:33You're definitely pregnant, Zahra.
00:11:35Let's have a baklava on the way.
00:11:38We can share it in the dining room.
00:11:44I came to Nevzat and Taner who brought the iron bars to the construction site today.
00:11:48Three iron bars were missing.
00:11:52You offered to bring the remaining three iron bars to them.
00:11:57You sent them.
00:12:05Who dropped these three iron bars where?
00:12:11I don't know.
00:12:13I don't remember how many days have passed.
00:12:16I remember.
00:12:19I was sitting behind the truck while trying to escape.
00:12:24You weren't after me.
00:12:27I was next to the truck.
00:12:29You were selling those iron bars.
00:12:31Come on.
00:12:32I have nothing to do with iron bars.
00:12:34You're slandering me.
00:12:35Ibrahim.
00:12:38I'm going to talk to Nazım about the situation.
00:12:41Maybe he'll believe me.
00:12:43Then he'll want to talk to the truck driver and his friends who helped him unload the iron bars.
00:12:51Look at me, Zahra.
00:12:53Mr. Kemal is coming soon.
00:12:55After seeing the images in my hand,
00:12:58Nazım won't have much air left here.
00:13:01He doesn't care about those images.
00:13:04He just wanted to get rid of trouble like me.
00:13:07He says he'll fire me as much as possible.
00:13:10But you sold Mr. Kemal's property to someone else.
00:13:18Maybe I've done this before.
00:13:20The punishment for this is to be fired or worse.
00:13:28Now we're going to make a deal with you.
00:13:34You're going to give me that flash drive.
00:13:37I'll forget about the iron.
00:13:41Give me the flash drive.
00:13:43Mr. Kemal and Master Nazım shouldn't know anything.
00:13:46I hope there's no gift somewhere.
00:13:49No.
00:13:50Good.
00:13:55Good luck.
00:13:56Have a nice day.
00:14:16Mr. Kemal.
00:14:33Brother Tarık.
00:14:34I sent you the report. Did you get it?
00:14:36I got it. I recorded it.
00:14:37I'll talk to Mr. Kemal when he comes.
00:14:39I got the report from him secretly.
00:14:41He doesn't know.
00:14:42He's proud.
00:14:43He doesn't want to talk to anyone about his illness.
00:14:46I got it. Okay.
00:14:48I'll try to get some information from the doctor.
00:14:50Even if we get a little good news, he'll be very happy.
00:14:53I'm sure.
00:14:54I'm mad at him right now.
00:14:56But it's hard to understand his psychology.
00:14:59He's getting closer to death every day.
00:15:01This is ruining him from the inside.
00:15:03I'm sure.
00:15:04Otherwise, he's a very lively person.
00:15:06You'll understand if you get to know him.
00:15:09Okay. Don't worry.
00:15:11I'll do my best.
00:15:13Just take care of yourself.
00:15:14Okay?
00:15:15Don't worry about me.
00:15:19See you, Nehir.
00:15:39How? What did they say?
00:15:40Did they accept our investment?
00:15:42Mr. Yalçın, as you can see, I talked for a long time.
00:15:44I mean, they insistently said they didn't want it.
00:15:47If there's going to be a last delay,
00:15:48I said he wanted to give up on Ms. Emile's project.
00:15:51I mean, there's someone who's ready to invest,
00:15:53but he doesn't understand this waiting.
00:15:55That's what they said.
00:15:57Super.
00:15:59But your father...
00:16:01He wouldn't give up, would he?
00:16:02I swear to God, I'd be a disgrace to the investors.
00:16:05No, no, we talked last night.
00:16:06My father is ready to invest.
00:16:08Very good.
00:16:09You prepare the contract.
00:16:10I'll speed up my father.
00:16:11I'll take care of the contract in an hour or two.
00:16:13Okay, we'll meet here at the hotel in two hours.
00:16:16We'll sign the contract.
00:16:17We'll transfer the money to your account.
00:16:19I'll share this good news with my team then.
00:16:22Okay, Mr. Ethem.
00:16:23See you, Mr. Ethem.
00:16:25Good luck.
00:16:26Good luck to all of us.
00:16:29It's finally over.
00:16:41I'm sorry.
00:17:04Mr. Kemal, welcome.
00:17:06Welcome, Mr. Kemal.
00:17:08Thank you.
00:17:09Come on, Mr. Kemal, let's go to the office.
00:17:19Sir, as you can see in the reports, we are well ahead of the deadline.
00:17:24In fact, we can even finish the construction before the date we have promised.
00:17:29Well done.
00:17:33Let's arrange a meal for these workers.
00:17:36Let everyone have fun.
00:17:38That's a great idea, sir. I will personally take care of the organization.
00:17:42Good, good.
00:17:44Nadim, how is Mrs. Delik doing?
00:17:50She is doing very well, Mr. Kemal.
00:17:52She has made a lot of progress in terms of both work and responsibility since the day she arrived.
00:17:56As you said, we immediately gave her a desk job.
00:17:59She is a very hardworking child.
00:18:01But, of course, she doesn't know much about construction or bookkeeping.
00:18:06She can still cause serious problems.
00:18:09She surprised me.
00:18:11I mean, I never thought she would be a man.
00:18:18She is very smart. She must have learned her lesson.
00:18:22Call her. Let me talk to her.
00:18:24Yes, sir. I will call her.
00:18:30Tell Tarık to come to my office.
00:18:36Mr. Kemal.
00:18:39A very close friend of mine has a serious health problem.
00:18:43They went to a few doctors, but...
00:18:45...they said there was no other alternative than a very expensive treatment.
00:18:49The patient's morale is bad, so he doesn't want to go to another doctor.
00:18:53I also thought of you.
00:18:54There are very good doctors you know.
00:18:57I wonder if I send you the reports,
00:18:59will your doctor show us a way?
00:19:02You are welcome, Nazım.
00:19:04You know your problem is my problem.
00:19:08Don't be shy about such things.
00:19:10Just ask.
00:19:12Thank you very much.
00:19:15Let's call the doctor and send the report.
00:19:20He can do whatever he needs to do, right?
00:19:31I called you.
00:19:32Your phone was off. You went shopping.
00:19:35Yes, I did.
00:19:37I couldn't find much.
00:19:38Besides, it's not like Istanbul. It's a small place.
00:19:44You started packing your suitcase, beautiful.
00:19:48You're coming with us, aren't you?
00:19:50No.
00:19:52I'm going to Nazım.
00:20:01Are you okay?
00:20:03What happened? Are you okay?
00:20:05Come here.
00:20:09Come here.
00:20:10What happened?
00:20:13Water.
00:20:14I'll get you some water.
00:20:31I brought you water.
00:20:34I brought you water.
00:20:40There's blood here.
00:20:42It's nothing important.
00:20:44There's blood here, too.
00:20:50I couldn't sleep because I coughed all morning.
00:20:56You need to go to the doctor.
00:20:58To the clinic.
00:21:00Get me out of here, please.
00:21:02Okay, I got you.
00:21:08Come here.
00:21:12Hold my hand.
00:21:19Are you okay?
00:21:23I didn't go shopping today.
00:21:30I went to the hospital.
00:21:33I said I was going shopping.
00:21:37Why are you lying?
00:21:39You need to see other doctors.
00:21:41Maybe we need to intervene now.
00:21:43We're wasting time here.
00:21:44No.
00:21:47We're trying for a hope that connects me to life here.
00:21:56I've always tried to be upright.
00:22:01I tried to look strong.
00:22:04I can't accept you acting like I'm in need because of my illness.
00:22:12Don't treat me like that, okay?
00:22:16I don't like it.
00:22:18Let's take our money and go.
00:22:20Don't worry.
00:22:23Everything will be fine.
00:22:26I'll ask you for something.
00:22:31Will you be with me during this period of illness?
00:22:37I need you very much.
00:22:40Of course.
00:22:43Don't worry.
00:22:45I'll be with you until you get better.
00:22:48And don't think about it.
00:22:56Halil, my husband.
00:22:58Don't look at your phone.
00:22:59You look at your phone every ten minutes.
00:23:01You know Mr. Kemal eats here.
00:23:04Don't be jealous.
00:23:06What can I do?
00:23:07I'm so excited.
00:23:08My heart is going to stop, Zahra.
00:23:16It's a baby.
00:23:17It's a baby.
00:23:24Zahra.
00:23:25Zahra.
00:23:26You're pregnant.
00:23:30Am I pregnant?
00:23:31Look what it says.
00:23:36It says positive.
00:23:40But how?
00:23:42Wait.
00:23:49I'm giving out the baby diapers.
00:23:52Halil, wait.
00:23:55There's something wrong.
00:24:00I'm giving out the baby diapers.
00:24:02Okay.
00:24:04Okay.
00:24:06I got it.
00:24:09That's it.
00:24:10He'll look at your reports.
00:24:12But now there are a few patients.
00:24:14When they leave, he'll come back to your reports.
00:24:18Okay?
00:24:19Thank you very much, Mr. Kemal.
00:24:25Come in.
00:24:30Welcome.
00:24:31Thank you, young man.
00:24:35Gentlemen, would you let us in?
00:24:40I want to talk to this young man alone.
00:24:45Of course, sir.
00:24:57Come in.
00:24:59Have a seat.
00:25:18Yes?
00:25:19Hi, Nehir.
00:25:21We sent the report to the doctor.
00:25:23He's a little tired, but he'll be back.
00:25:25Thank you very much.
00:25:26What you did is very valuable to me.
00:25:29It was very bad today.
00:25:31He suddenly had a cough.
00:25:32His mouth was bleeding.
00:25:33He's trying not to show it, but it's bad.
00:25:36I hope the doctor gives good news.
00:25:38Okay, don't worry.
00:25:40He's one of the best doctors in Turkey.
00:25:42Mr. Kemal always talked about him.
00:25:44He had a very bad disease once.
00:25:46The doctor healed him.
00:25:47Don't worry.
00:25:49If there's another way, he'll tell you.
00:25:52I'll call you again later.
00:25:54Okay, thank you.
00:25:55I'm glad you're here.
00:25:57Thank you, Nehir.
00:26:08Here you go, sir.
00:26:09I have a celebration today.
00:26:12What's up?
00:26:14Why?
00:26:15I'm going to be a father, sir.
00:26:16Zahra is pregnant.
00:26:18Congratulations to both of you, Halil.
00:26:20Okay, I'll take one.
00:26:23Nazım is the director.
00:26:27I'm glad you're here.
00:26:30I'm surprised.
00:26:32I didn't expect you to be a man.
00:26:35I'm trying to make it up, sir.
00:26:38How did we make you feel comfortable?
00:26:42Did you like this job?
00:26:48Mr. Kemal, look.
00:26:50What?
00:26:51I really took my lesson.
00:26:54I'm an exaggerator here, I can't do anything.
00:26:58I think I should find a better job out there.
00:27:03Maybe I'll pay you back faster.
00:27:08It's not about money anymore, young man.
00:27:14Then let me go.
00:27:17I really took my lesson.
00:27:19You don't look like you've taken your lesson.
00:27:23The kids brought me pictures.
00:27:28Who's that girl?
00:27:33It's no one, sir.
00:27:34Just someone.
00:27:36You...
00:27:38If you're a little reasonable...
00:27:41If you're a little polite...
00:27:44I'll make you live in wealth...
00:27:47I'll make you live in prosperity.
00:27:53I don't understand, sir.
00:27:55Is Fulya a girl for you like she was yesterday?
00:28:02Or have you ever loved my child?
00:28:10I...
00:28:13I loved your daughter, Mr. Kemal.
00:28:16I loved her.
00:28:25I have an offer for you.
00:28:27I won't tire you out.
00:28:31Think about it.
00:28:33Make a decision.
00:28:38Now you're going to work here a little longer.
00:28:42When you don't see any girls around you...
00:28:47Then...
00:28:50I'll let you meet Fulya.
00:28:54You can't get along. You're separated.
00:28:57But if you make the decision to get married...
00:29:02Then you'll benefit from all my wealth, my power, all my relationships.
00:29:12You won't have to go back and forth to make money.
00:29:17As long as you make my child happy.
00:29:28Welcome, dad.
00:29:30Sorry, I made you wait.
00:29:32You're welcome.
00:29:36Dad, here's the contract.
00:29:38The money goes to each page. Sign on the last page.
00:29:42Okay.
00:29:45The lawyer said there was no problem.
00:29:47But I'll take a quick look and sign it.
00:29:51Of course, sir. Here you go.
00:29:56Yes.
00:29:57I'm sorry.
00:30:08Tarık.
00:30:10We need to talk.
00:30:12Zahra, I'm so confused. We'll talk later.
00:30:22Do you know what this is for?
00:30:26I'm pregnant.
00:30:27Congratulations.
00:30:28Tarık, I haven't been with you since I was with you.
00:30:37What are you talking about?
00:30:39This baby is your baby.
00:30:41I'm pregnant.
00:30:57Here you go.
00:30:59Congratulations.
00:31:03I'm so excited.
00:31:06Let's see.
00:31:08Congratulations.
00:31:10I hope it's a lot.
00:31:12I hope so.
00:31:18Mr. Sabahattin, I'm sending you the account number.
00:31:21Okay.
00:31:22Call the lawyer.
00:31:24Of course, dad.
00:31:26Congratulations.
00:31:36Congratulations, friends.
00:31:38Congratulations to everyone.
00:31:41Let's go.
00:31:42To work.
00:31:56The doctor is looking for you.
00:31:59Yes.
00:32:06I guess there's been a mistake.
00:32:09Yes.
00:32:11Okay.
00:32:12I'll call you again.
00:32:18I think the report you gave me is wrong.
00:32:21The doctor says there is no such hospital.
00:32:25What do you mean, Mr. Kemal?
00:32:26Where did they get the reports from?
00:32:29Maybe there's been a mistake.
00:32:32You call me again.
00:32:34I'll call the doctor.
00:32:38Let's go.
00:32:39Let's eat.
00:32:40I'm hungry.
00:32:41This way, sir.
00:32:43Let's follow you.
00:32:55Let's go.
00:33:11Transfer 1 million liras to the account we sent you.
00:33:14But don't make us wait too long.
00:33:15Let it be in the account in 10 minutes.
00:33:17Yes, sir.
00:33:20The money is in your account in 10 minutes.
00:33:21Great.
00:33:22I'm flying to Istanbul before I lose any time.
00:33:26I'm starting production.
00:33:31I want you in a few days.
00:33:33For the tests.
00:33:34Of course, I'll be right there.
00:33:36I'm excited to play with Ms. Emile.
00:33:39Who doesn't get excited?
00:33:42She's our star.
00:33:45Turn on the phone.
00:33:47They're fooling you.
00:33:49Let's celebrate this deal with a dinner tonight.
00:33:51What do you say?
00:33:52Can I say no?
00:33:54Good.
00:33:55Emile.
00:33:57Great.
00:33:58Nehir, Zerrin is not sick.
00:33:59The report was fake.
00:34:01They're fooling you to do business.
00:34:03I'll call you later. Don't worry.
00:34:04How nice.
00:34:06Isn't it?
00:34:08It's good.
00:34:09It's good.
00:34:11It's good.
00:34:17Liar.
00:34:24Nehir.
00:34:27Nehir.
00:34:33Why did you say Nehir?
00:34:41Nehir is Emile's last name.
00:34:46Yes.
00:34:54Nehir.
00:34:56Nehir.
00:34:57What?
00:34:59You fooled me.
00:35:01Your report was fake.
00:35:02Nehir.
00:35:04Nehir, please let me explain.
00:35:06What are you going to explain?
00:35:08How could you be so heartless?
00:35:10How could you be so heartless to do this?
00:35:13You're not sick.
00:35:15Nehir.
00:35:16It's over.
00:35:17It's over.
00:35:19No.
00:35:21Nehir.
00:35:23Nehir.
00:35:24Nehir.
00:35:25Taxi.
00:35:27Nehir.
00:35:28Nehir.
00:35:29Please.
00:35:30Please don't go.
00:35:31Nehir.
00:35:33Nehir.
00:35:34Calm down.
00:35:35Calm down.
00:35:36Let's talk.
00:35:37You can't leave me like this.
00:35:39Do you know how sad I was for you?
00:35:42Do you know what I've been doing for you for days?
00:35:45Until today.
00:35:46I never gave up thinking you loved me.
00:35:49But today.
00:35:50Today I was sure.
00:35:55You never loved me.
00:35:57You always used me.
00:35:59Let me go.
00:36:00Nehir.
00:36:01Nehir.
00:36:03Stop.
00:36:04Stop.
00:36:05Stop.
00:36:07Stop.
00:36:20We're going to the garage.
00:36:36Episode 2
00:36:40You didn't say I'm using the drug.
00:36:42What can I do?
00:36:44The result of the test is positive.
00:36:46I'm pregnant.
00:36:53What does it know about me having a baby?
00:36:55Maybe somebody else...
00:36:58Don't say that ever again.
00:37:00Calm down.
00:37:02Calm down.
00:37:05I'm sorry.
00:37:16What did Mr. Kemal say?
00:37:17Is he going to let you go?
00:37:19No, I'm still here.
00:37:21He wants to see if you're still angry.
00:37:26We'll talk again tonight.
00:37:28Come to the cell after dinner.
00:37:35Okay.
00:37:46Come on, Nehir, come on.
00:38:06Mr. Kemal is going to stay a little longer.
00:38:09He's eating now.
00:38:11He's going to ask a few questions about work.
00:38:13Let's be with him.
00:38:14Okay, I'm coming.
00:38:35I don't think they'll come back.
00:38:58Now, Derya and Emile are like mother and daughter.
00:39:02They've been working together for years.
00:39:04Sometimes they get angry.
00:39:07Is there a problem with the job?
00:39:09No, it's not about the job.
00:39:11It's just that the manager is a little nervous.
00:39:14But it's a little weird that you're nervous.
00:39:17I'm sorry.
00:39:19Let's stop the operations for now.
00:39:21Let everyone calm down.
00:39:23We'll talk again when things get a little clearer.
00:39:26Dad, he's not interested in the job.
00:39:28It's a little tension.
00:39:29I didn't say I gave up on the job.
00:39:31Let everyone calm down.
00:39:32We'll make the deal while everyone's at the table.
00:39:34I have to go to the office.
00:39:36I have to take care of things.
00:39:37You'll let me know when they get here.
00:39:39Okay.
00:39:41See you.
00:39:49Look, tell us what happened right away.
00:39:51Okay?
00:39:53Because I'm so tired of what you're hiding and your lies.
00:40:02Echo
00:40:05E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-
00:40:11Ä°rfan, take it.
00:40:14Good luck again, Master Halil.
00:40:16May God grow your parents.
00:40:18Amen.
00:40:19God gives everyone what he wants.
00:40:21God willing.
00:40:23I'm gonna run away, Ilfan.
00:40:25Come on.
00:40:26Come on, come on.
00:40:30Hello.
00:40:31Yes?
00:40:33I came to see Mr. Tarik.
00:40:34Mr. Tarik?
00:40:36Yes, Mr. Tarik.
00:40:38Can I come in?
00:40:39Can you let me know how to do it?
00:40:42Of course, of course.
00:40:43I'll let you know now.
00:40:44Just a second.
00:40:46Okay, okay.
00:40:47I...
00:40:49I'll take Ms. Ä°rfan.
00:40:52Okay then.
00:40:54Let Mr. Halil accompany you.
00:40:57Just a second.
00:41:07Welcome.
00:41:08Thank you.
00:41:14Are you coming from Istanbul?
00:41:18Yes, I'm coming from Istanbul.
00:41:21How are you, Ms. Ä°rfan?
00:41:24I'm close.
00:41:32She's not here.
00:41:34If you want, you can come and sit.
00:41:37I'll look around and let me know you're here.
00:41:42What was your name?
00:41:46Nehir.
00:41:51What do you mean you gave up?
00:41:53It means he won't come here again.
00:41:56Then let's not waste your time.
00:41:57Let's manage the guys.
00:41:58Let's take the money and run away.
00:41:59We don't need Nehir.
00:42:00You can handle this job now.
00:42:02Everything has a time, Ekrem.
00:42:04Let me fix my situation with Nehir.
00:42:07Show some understanding.
00:42:08Maybe the situation has become irregular.
00:42:11Look at me.
00:42:12If you accept and continue this job, it will be good for all of us.
00:42:16If you don't fix this situation by tonight, I'm going to Istanbul.
00:42:19You can deal with Ahmet and Ä°smet on your own.
00:42:29I looked everywhere, but there's no one.
00:42:32I'll wait here.
00:42:34If you want, wait in the dining room.
00:42:37If you're hungry, there's food.
00:42:39No, thank you.
00:42:41If you don't mind, would you like a cup of tea?
00:42:43I'd also serve you dessert.
00:42:47We have good news today.
00:42:49Our dessert.
00:42:55I'm going to be a father.
00:42:56Is that so?
00:42:57Yes.
00:42:58We found out that my wife is pregnant.
00:43:00Today.
00:43:01Our dessert is from her.
00:43:03Congratulations.
00:43:04Thank you.
00:43:05Then let's go.
00:43:07Let's go.
00:43:08Congratulations.
00:43:09Thank you.
00:43:10Then let's go.
00:43:12We'll tell the security.
00:43:13Tarık will come.
00:43:14Okay.
00:43:15Okay.
00:43:16Please.
00:43:26Mr. Kemal.
00:43:27Yes.
00:43:28I have to go to my room.
00:43:30Okay.
00:43:31You can do your job.
00:43:34I'll be there soon.
00:43:37I'll see you before I go.
00:43:38Okay.
00:43:46Sit down.
00:43:49Thank you.
00:43:51I'll bring tea and dessert.
00:43:54Okay.
00:43:55Give it to me.
00:43:57Give it to me.
00:44:08Mr. Kemal.
00:44:09Welcome.
00:44:10Congratulations.
00:44:11Thank you.
00:44:12Thank you.
00:44:13Thank you.
00:44:14Thank you.
00:44:15Halil.
00:44:16Are you giving dessert to your new baby?
00:44:17Yes.
00:44:18You said you'd give it to the security.
00:44:20You're still thinking about giving dessert.
00:44:22Let's do our job.
00:44:24Okay.
00:44:25This is the last one.
00:44:26A woman came to Tarık.
00:44:28I'll give it to her too.
00:44:29The last one.
00:44:30Did the woman come?
00:44:31Yes.
00:44:32What's her name?
00:44:34She came to meet Tarık.
00:44:36Where is she now?
00:44:37She's sitting there.
00:44:50I checked her mouth.
00:44:53She doesn't talk much.
00:44:54She has a bad mood.
00:44:57I'll give dessert and tea to her.
00:45:06Maybe I'll talk to her.
00:45:08Wait.
00:45:09I'll take it.
00:45:10I'll take it.
00:45:12Why are you giving dessert to a married woman?
00:45:17Are you jealous of me?
00:45:20Of course I'm jealous.
00:45:21I'll take it.
00:45:23Put these in.
00:45:31Welcome.
00:45:35Thank you.
00:45:53I'm coming to the dam, Tarık.
00:46:06I have to go.
00:46:07See you.
00:46:17Ibrahim.
00:46:18I have to talk to you.
00:46:21I'll talk to you.
00:46:22I'm sorry.
00:46:23Tell me.
00:46:24I'm sorry.
00:46:26I'm sorry.
00:46:27I'm sorry.
00:46:28I was going to tell you.
00:46:29It's okay.
00:46:30We'll decide it.
00:46:31I'm sorry.
00:46:32I'm sorry.
00:46:33I'll try to make it up to you.
00:46:34Yes, I'm pregnant.
00:46:35Congratulations.
00:46:37Your husband is very happy.
00:46:38Thank you.
00:46:40Why did you come?
00:46:41I thought you were back in Istanbul.
00:46:45I was going to come back, but I didn't.
00:46:47How come you didn't?
00:46:48Where were you?
00:46:52I'll go check on Tariq, maybe he's here.
00:46:54I'll come with you, don't get lost.
00:46:57Okay, thank you.
00:46:59So, I told Tarik a few things about this escape from Istanbul.
00:47:04But then I thought it would be better if you closed the case.
00:47:07Okay, fine.
00:47:10Forget about the escape from Istanbul.
00:47:12What happened, happened.
00:47:13Mind your own business.
00:47:14Don't deal with other things anymore.
00:47:16Okay, boss, okay.
00:47:18I'm on it now.
00:47:23Tariq usually works in that room.
00:47:30Zahra, what's up?
00:47:34The lady came to see you.
00:47:38Welcome.
00:47:47Ms. Nehir came to see you.
00:47:49Brother Tarik.
00:48:02Okay, Zahra, you can go.
00:48:04See you, Nehir.
00:48:09Nehir?
00:48:12How did you get here?
00:48:13I called you, but you didn't answer.
00:48:16I'm sorry, I came in a hurry, but I have nowhere else to go.
00:48:21Did anyone see you coming into the room?
00:48:24If you're asking Nazım, he didn't see me.
00:48:27But the security saw me.
00:48:29They took me to the butcher, Zahra's husband.
00:48:32They took me to a room first.
00:48:34I was waiting for you there, but you weren't there.
00:48:36Then he took me to the dining room.
00:48:38When he saw Zahra there, he thought she might be here.
00:48:40He brought me here.
00:48:46Did they ask anything?
00:48:49Everyone asked a lot of questions.
00:48:51Even the man who just left said no to Zahra.
00:48:57Can I sit down?
00:49:00Of course.
00:49:02I'm sorry, I was surprised to see you in front of me.
00:49:13So, tell me what happened?
00:49:16Ä°rfan, who was the woman who just came?
00:49:20I don't know, she came to Tarık.
00:49:23But she was a very beautiful woman, did you see?
00:49:27She came to Tarık?
00:49:29Halil said I'd take her with me.
00:49:31He took the woman and left.
00:49:33Did Zahra take the woman to Nazım's room?
00:49:37I don't know.
00:49:38Nazım welcomes those who come to Tarık.
00:49:41Wait a minute.
00:49:42Did someone else come to Tarık?
00:49:44A beautiful woman came today.
00:49:46I asked Tarık.
00:49:48I told Nazım.
00:49:50He came, they talked a little here.
00:49:52Then he took her to his room.
00:49:56Where is Istanbul now?
00:49:58I swear I haven't seen it.
00:50:18What can I do?
00:50:20I'm stuck in the corner.
00:50:23Mr. Kemal's offer means a life in prison.
00:50:27Staying here is a separate prison.
00:50:30I can't think of anything.
00:50:33There's Zahra.
00:50:36How are you going to get out of this, Tarık?
00:50:51Then I jumped in the taxi and came to you.
00:50:57Going somewhere else didn't even cross my mind.
00:51:02It's like I've been here for years.
00:51:12Nehir, I...
00:51:14Tarık.
00:51:21We just met you.
00:51:24But you're the person I trust the most right now.
00:51:30There's no one else who can understand me.
00:51:41I want to tell Nazım about all this.
00:51:44But I don't know if he'll try to understand me.
00:51:49Would he keep looking at me with the same eyes as you do?
00:51:53I don't know.
00:52:02I don't know.
00:52:06But maybe you don't have to tell me anything.
00:52:10No.
00:52:12I can't.
00:52:13I don't want to live with this lie.
00:52:18I'll tell Nazım the truth in a few days.
00:52:23Okay.
00:52:31You're so stubborn.
00:52:33You know I won't leave until I talk to you.
00:52:49What's up, Ismet?
00:52:51Is there any news from Nehir?
00:52:52He's not answering his phone.
00:52:54I'm so curious. How are we going to reach him?
00:52:56Come here.
00:52:57Come, come, come.
00:53:00Ismet, give me your phone.
00:53:03Give it to me.
00:53:05Thank you.
00:53:06Password?
00:53:07Aysel.
00:53:08With two L's.
00:53:15He's not answering his phone because he knows my number.
00:53:17Maybe he'll answer yours.
00:53:23He's not answering his phone either.
00:53:45Nehir, I'll be right back. Can you wait here?
00:53:48Okay.
00:53:50Have a good trip, Mr. Kemal.
00:53:52I'm not going back to Istanbul.
00:53:54I'm going to join the dinner tomorrow evening.
00:53:56I want the workers to see me.
00:53:59And I want to thank them for their work.
00:54:03Okay, as you wish.
00:54:06I'll definitely see you there.
00:54:09I'll be waiting for you.
00:54:11I'll be waiting for you.
00:54:13I'll be waiting for you.
00:54:15I'll be waiting for you.
00:54:16I'll be waiting for you.
00:54:17I'll be waiting for you.
00:54:18I'll be waiting...
00:54:19I'll be waiting for you.
00:54:20I'll be waiting for you.
00:54:23I'll definitely see you there.
00:54:28You know, you don't like things like this.
00:54:31But you must be there.
00:54:34You must show up to people.
00:54:37You'll come, wait and leave.
00:54:43If all goes smoothly.
00:54:45Let's talk about the organization, talk to the workers, so that everyone can get up there with good manners.
00:55:05Well, Mr. Director, I have a few things to do, so I have to go down to the town.
00:55:10Let's talk about the organization, talk to the workers, so that everyone can get up there with good manners.
00:55:22You'll see, you'll talk to the workers.
00:55:31Good luck.
00:55:36I just wanted to congratulate you.
00:55:39Thank you.
00:55:45They say a child knows when it's time to come.
00:55:50It's true. Halil has been wanting a child for a long time.
00:55:55The child was born this month.
00:55:57He was happy to hear that he was born this month.
00:56:03How nice.
00:56:05Don't talk while you're eating.
00:56:08You'll choke.
00:56:15This woman came to Tara.
00:56:17Why did you take her to Nazım's room?
00:56:19Halil couldn't find Tara, so he brought her here.
00:56:22I took her to Mr. Nazım so that he wouldn't wait here.
00:56:26Who is she? Why did she come?
00:56:29Don't you have a job? You're always after an event.
00:56:35This is my job and my strength.
00:56:39Istanbul has become a slippery ground.
00:56:42I step firmly on the ground I step on.
00:56:45But some feet will slip.
00:56:47Everyone's playing separately.
00:56:50But I'll pay the most attention to your moves, Zahra.
00:56:55I'll catch a glimpse of you, then you'll come to my bottom.
00:57:05I have to get out of here as soon as possible.
00:57:27Nehir is very interested in you.
00:57:30Nehir, I'm very curious about you. Are you okay?
00:57:33Please give me an answer or let's talk.
00:57:35I'm Ä°smet.
00:57:45Ä°smet, I'm fine. Don't worry.
00:57:48Now I need to get my head together.
00:57:50Then I'll call you.
00:58:00Nehir.
00:58:02Nazım.
00:58:04Hello.
00:58:05Didn't you go back to Istanbul?
00:58:08I didn't. I couldn't.
00:58:14Who brought you here? Did you see anyone on your way here?
00:58:18Brother Tarık asked the same thing. Did I bother you on my way here?
00:58:23No, dear. That's not possible.
00:58:25On the contrary, I was very happy to see you.
00:58:27I was very happy to see you, too.
00:58:30I was happy to see you, too.
00:58:33Where were you? Where were you? Why didn't you tell me?
00:58:38Actually, I...
00:58:43Nazım.
00:58:46Nehir didn't come back to Istanbul.
00:58:49I just heard.
00:58:51She came to see you.
00:58:53When she couldn't find you, Zahra brought you here.
00:58:58Brother Tarık told me that Nehir came to see you, Zahra.
00:59:06Nehir, if you want, I can take you to Nazım's house.
00:59:09We'll talk later.
00:59:11I came here again. If I'm going to bother you...
00:59:13Nehir.
00:59:15Come on, go home. I'll come to you in the evening, okay?
00:59:19Come on, Nehir. Let's go.
00:59:20My bag.
00:59:28Come on.
00:59:29Come on, all of you.
00:59:39There they are.
00:59:44So, Nazım is getting in his master's car.
00:59:48Did he come to Tarık's house?
00:59:50There's something going on with them, but...
00:59:53I can't figure it out.
00:59:55He can't figure it out.
00:59:56Maybe he's taking the woman to the center.
00:59:59Let's not blame everyone right away.
01:00:06Okay, if you see anything, let me know.
01:00:08Okay.
01:00:17Write another message.
01:00:18You read it.
01:00:19He wrote, I'll collect my head, I'll call you.
01:00:21We can't wait for him to collect his head.
01:00:23Write it like this.
01:00:33Nehir, let's meet today.
01:00:35If I don't see you, I won't feel comfortable.
01:00:37Zerrin is also very sad.
01:00:39Ahmet is also angry because he couldn't finish his work.
01:00:44So the situation is a little complicated here.
01:00:46That's why we need to meet face to face.
01:00:51With Zerrin?
01:00:54Ismet.
01:00:55The man you saw in front of the hotel.
01:00:58I cheated on him.
01:01:03So he's in love with you.
01:01:06Yes.
01:01:08What does he want?
01:01:10He was curious about me.
01:01:12I said I was fine, but he said he wouldn't be comfortable without seeing me.
01:01:17What are you going to do?
01:01:20I didn't have a number on him.
01:01:23He either took it from Erkrem or Zerrin.
01:01:26They're probably the ones who made him write to meet Esmet.
01:01:29Everything is expected of them after the fake report.
01:01:32There's no need to answer.
01:01:35I'm not going to do this anymore.
01:01:37It would be good if they forget me.
01:01:46All my stuff, everything is in the hotel.
01:01:50Okay, don't worry, I'll take it.
01:01:51Is the room card with you?
01:01:54It's with me, if Zerrin sees you...
01:01:56No, I'll be careful.
01:01:59Give me your room card.
01:02:13Here it is.
01:02:22I forgot to bring it to you.
01:02:25Zahra is pregnant.
01:02:27We're giving it to her.
01:02:31Congratulations.
01:02:33Thank you.
01:02:35Someone came to the river.
01:02:37He asked for you, but we couldn't find you.
01:02:39Then Zahra went to Nazim's house.
01:02:42I don't know where he is.
01:02:44I don't know either.
01:02:46I don't know either.
01:02:48I don't know either.
01:02:49Then Zahra took him to Nazim's office.
01:02:53Could you see him?
01:02:55No problem, we saw him.
01:02:57Nazim took him to the center.
01:02:59Okay.
01:03:20My dear.
01:03:22Enjoy your meal.
01:03:24Eat from the baklava.
01:03:26It's fresh.
01:03:28Ibrahim, go away.
01:03:30I don't want to deal with you, okay?
01:03:34What's up?
01:03:36A woman came to you today.
01:03:38What's it to you?
01:03:40What's it to you, son?
01:03:42Of course, dear.
01:03:44What's it to me?
01:03:46Why is Nazim interested in the woman who came to you?
01:03:49Then Nazim got in the car and left.
01:03:52Then I didn't understand you.
01:03:54I don't know.
01:03:56Why don't you ask Nazim about the parts you don't understand?
01:04:01A woman came in the morning.
01:04:03She wanted to meet you.
01:04:05Nazim was interested in her, too.
01:04:08Which woman?
01:04:10I don't know, a middle-aged woman.
01:04:12She wanted to see you.
01:04:14Don't you know?
01:04:15I don't know.
01:04:19We need to talk.
01:04:31What's up?
01:04:35What did the woman say?
01:04:37She said, I want to talk to Tarık.
01:04:39She said, I'm going to talk to you.
01:04:41She even called Nazim from our security.
01:04:43She said she had a problem.
01:04:46No problem.
01:04:48I love her very much.
01:04:50One of my girlfriends' mother came.
01:04:52I'll ask Nazim about you, okay?
01:05:12Nehir.
01:05:13There's a lot missing at home.
01:05:15There's no bread, even the water is about to run out.
01:05:18If you want, you can rest a little.
01:05:20I'll get the leftovers, okay?
01:05:22We'll have dinner together in the evening, right?
01:05:24Of course, we'll eat together.
01:05:26Because Nazim will come.
01:05:28I have to tell him all this.
01:05:30I'm so embarrassed when I look at him.
01:05:41Okay, don't worry.
01:05:43I'll help you tell the truth.
01:05:47Come on, rest a little.
01:05:49See you tonight.
01:05:51Thank you.
01:06:13Okay.
01:06:36He doesn't answer any of the calls.
01:06:38He even turned off his phone.
01:06:41Why would he turn it off?
01:06:43He must have run out of charge.
01:06:45I don't care about the others.
01:06:47It's normal that he doesn't look at my phone or answer my messages.
01:06:53I'm not here for money.
01:06:55I came all the way here for Aysel.
01:06:59But Aysel is a liar.
01:07:02She's not like that at all.
01:07:05There's no point in me staying here any longer.
01:07:10I'm going back home.
01:07:12Ismet.
01:07:14Ismet.
01:07:16Ismet.
01:07:33Good luck.
01:07:35Thank you.
01:07:37I was going to buy some food.
01:07:39There's nothing left at home.
01:07:41It's just chickpeas and oil.
01:07:43We'll pay you when we get to the town, okay?
01:07:45Okay, boss. No problem.
01:07:47Zahra, I chopped the onions.
01:07:49I chopped the tomatoes.
01:07:51Okay, okay. Don't leave your food.
01:07:53We'll go with Zahra for a couple of minutes.
01:07:55Okay, boss. Okay.
01:07:57Zahra, if you need anything, just let me know.
01:08:00Okay.
01:08:02Good luck.
01:08:04Thank you, boss.
01:08:11Thank you.
01:08:17Do you need rice, boss?
01:08:20Yes.
01:08:22There was chickpeas.
01:08:24Zahra, I'm going to ask you something.
01:08:26Yes?
01:08:29Why did you call me Tarik?
01:08:32I said to save the situation.
01:08:35What situation?
01:08:37The situation between you and Tarik.
01:08:42What's going on between us?
01:08:44I know everything, Nazım Usta.
01:08:46You don't have to worry.
01:08:48Your secret is safe with me.
01:08:51I know you and Tarik are changing places.
01:08:54Where are you going?
01:09:03Did he tell you all this in Istanbul?
01:09:06Actually, I had to tell you.
01:09:09Something was missing at home.
01:09:12I came to your house and then I saw both.
01:09:15When Tarik tried to manage something,
01:09:18I learned the lie.
01:09:22As I said, don't worry, Usta.
01:09:25I won't tell anyone.
01:09:27It's just very dangerous for the river to wander around here.
01:09:31It's also very noticeable that Tarik is around.
01:09:35I think it would be better if he stayed away from here.
01:09:38Or...
01:09:40Or it's best if you tell the truth and be happy with the river.
01:09:47You put the lemon juice, too, Usta.
01:09:54Whatever you want is ready, Usta.
01:09:58Thank you, Zahra.
01:10:00Good luck.
01:10:38Thank you.
01:10:45I wish I could walk with you on all these streets one day.
01:11:38Will you continue to love me after what I'm about to tell you, Nazım?
01:12:09How do you explain everything to Zahra?
01:12:12Couldn't you make up a lie?
01:12:14The girl came and saw it with her own eyes.
01:12:17She was suspicious of something. She kept asking questions.
01:12:19What should I have done?
01:12:21Couldn't you tell her?
01:12:23What's she up to?
01:12:25No, what right does she have to ask questions?
01:12:29It's amazing.
01:12:38What?
01:12:47You?
01:12:52What did you do to Zahra?
01:12:54What did you do?
01:12:56What do you mean, what did I do?
01:13:00She was going to call me Tarik next to the river.
01:13:02I convinced her to call me Nazım.
01:13:04I told her, she'll handle it.
01:13:06Why didn't you tell me that Zahra knew everything?
01:13:09Why should I tell you?
01:13:11The problem is solved. Why should I tell you?
01:13:13How did it get solved?
01:13:15Everything got mixed up.
01:13:18This lie is all over our faces.
01:13:30What did you say?
01:13:32What did Mr. Kemal say?
01:13:34Is he going to let you go?
01:13:36He wants me to rub my nose a little more.
01:13:39What if he knows?
01:13:41What if he knows your nose?
01:13:43It gets longer by rubbing.
01:13:53Are you very honest?
01:13:57The woman I saw in your room this morning came to me.
01:14:01She said she wanted to meet me at the door.
01:14:03But you met her.
01:14:08Why did she come?
01:14:11More importantly, why didn't you tell me?
01:14:15You're not honest with me either.
01:14:19If you're honest, I'm honest.
01:14:24Let's try it this way.
01:14:32That Tarık ruined everything.
01:14:39I'm the most angry.
01:14:41He's going to lose money.
01:14:44He's going to lose money.
01:14:46It's not the time to think about these things.
01:14:48It's just the right time.
01:14:50Because no one can take advantage of you.
01:14:56I have another plan.
01:14:57You set up another date with Yalçın and her father.
01:15:00I'll take care of Ismet.
01:15:02I'll talk to him.
01:15:12No, Ismet, where are you going?
01:15:14I'm going back, brother.
01:15:16Where are you going?
01:15:18I'm going home.
01:15:20I'm done here.
01:15:22We haven't got our money yet.
01:15:24I came here for money.
01:15:25Why?
01:15:27I didn't come here for money.
01:15:29I came for Aysel.
01:15:31Now that I know there's no one called Aysel,
01:15:33I have nothing left here.
01:15:35Okay, if Aysel is gone,
01:15:37if you lost her,
01:15:39take your money back.
01:15:41It's not just Aysel who stole your money.
01:15:44He also cheated on you with his poison.
01:15:46Should I stay with them?
01:15:48I'm tired, Ahmet.
01:15:50I'm really tired.
01:15:52These things are not for me.
01:15:53I messed things up.
01:15:56So you're telling me to take care of myself.
01:16:01You're not like me.
01:16:03You're stronger.
01:16:05I've been here enough.
01:16:07I'm here for you.
01:16:14Hey, you three.
01:16:16Look at me.
01:16:19If you're going to get iron from the truck again,
01:16:21find someone else, Ä°brahim.
01:16:23I'm fed up.
01:16:25And we're going to the filling area, Ä°brahim.
01:16:27No, son, no. I'm going to ask something else.
01:16:29Åženel, help the other side.
01:16:31What's up, Ä°brahim?
01:16:33There are two visitors coming to Istanbul.
01:16:36So?
01:16:38In the morning, a beautiful woman came.
01:16:40In the afternoon, a beautiful woman came.
01:16:43Oh, man.
01:16:45Look at this Istanbul.
01:16:46I can't believe it.
01:16:48It seems that women can even come to this dusty land.
01:16:51Look at the man.
01:16:53He doesn't have a phone or money in his pocket.
01:16:56But he's still having fun.
01:16:58Son, don't you ever talk in the room?
01:17:00Who are these women?
01:17:02Are they from Istanbul or here?
01:17:04I don't know. He didn't say anything to us.
01:17:06Here, from the top of the mountain.
01:17:08Where will he get iron from?
01:17:10Didn't I tell you to take a two-tour with this Istanbul?
01:17:12But you always sided with Nazım Usta's fear.
01:17:14Is it a lie?
01:17:16Brother, let's stick to Istanbul on the first day of the market.
01:17:19This, this.
01:17:21So, what's up, Ä°brahim?
01:17:23Why did you ask who those women are?
01:17:26Are you jealous?
01:17:30Yes, I'm jealous.
01:17:32He's a man to be jealous of.
01:17:34Son, I'm not a coward like you.
01:17:36I don't trust this guy.
01:17:38I'm asking because he's up to something again.
01:17:39I'm asking because he's up to something again.
01:18:04Pick me up when you're done.
01:18:06Let's go to Nehir.
01:18:07You're not coming.
01:18:09Then you're not going either.
01:18:11The girl is in my house.
01:18:13But she thinks she's in my house.
01:18:15You have nothing to do with Nehir.
01:18:17You have no responsibility.
01:18:19You have no place in my house.
01:18:21I gave you five minutes to my place.
01:18:23You did whatever you could to use it.
01:18:26The deal is over.
01:18:28Don't come to us.
01:18:30The girl is already in a bad situation.
01:18:32Bad situation?
01:18:34How?
01:18:35What happened?
01:18:37It's none of your business.
01:18:39I'll take care of it.
01:18:49I wanted to talk to you all together.
01:18:51Okay?
01:18:53Because we need to make a plan.
01:18:55What do you mean?
01:18:57Do we still have a chance?
01:18:59There's always a way.
01:19:01It's a matter of trying and not trying.
01:19:02There's nothing that concerns me here anymore.
01:19:04Actually, there's something that concerns you, Ismet.
01:19:08It's hard to say.
01:19:10That's why I wanted everyone to be here.
01:19:13Ismet.
01:19:15There's a reason why Nehir is here in this city.
01:19:19We're here to protect him.
01:19:22I mean, this job is part of this protection.
01:19:27What do you mean?
01:19:29We didn't come here to cheat.
01:19:30We were going to take Nehir and go back.
01:19:32What do you mean?
01:19:34Why?
01:19:36Nehir thinks he's in love with a man here.
01:19:44Is he in love with someone?
01:20:01Nehir came here because he's in love with someone?
01:20:06Unfortunately.
01:20:08So there's a better reason to go.
01:20:12After all, he's in love with someone else.
01:20:14What am I going to do?
01:20:16Ismet.
01:20:18We need you now.
01:20:25Ismet.
01:20:27Ismet.
01:20:29Come on.
01:20:31Let's listen.
01:20:59Ismet.
01:21:00Nehir has been very depressed lately.
01:21:03He wanted to run away from everything after your hospital incident.
01:21:07What can you do, girl?
01:21:09He thinks he's in love with a man.
01:21:16But I know these guys.
01:21:18What will he do?
01:21:20He'll use Nehir.
01:21:22Then he'll leave him face to face.
01:21:25Look, son.
01:21:26We had to protect him.
01:21:29That's why I pretended to be sick.
01:21:32After a while, he would realize what this man was worth.
01:21:36He was going to give up on this love.
01:21:38The man he's in love with.
01:21:40The man with the wounded face?
01:21:42No, no, not him.
01:21:44Let me show you.
01:21:46Wait a second.
01:21:50He's in love with this bastard.
01:21:56What's his name?
01:21:58Nazım.
01:22:00He works here at the dam construction site.
01:22:04Look, son.
01:22:06If you really love Nehir,
01:22:09you can help us.
01:22:11You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:22:16You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:22:20You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:22:23You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:22:53You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:22:57You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:01You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:05You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:09You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:13You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:17You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:20You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:23You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:27You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:31You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:35You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:39You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:43You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:47You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:50You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:54You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:23:58You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:02You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:06You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:10You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:14You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:17You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:21You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:25You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:29You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:33You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:37You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:41You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:44You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:48You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:52You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:24:56You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:00You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:04You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:08You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:11You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:15You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:19You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:23You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:27You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:31You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:35You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:38You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:42You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:46You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:50You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:54You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:25:58You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:02You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:05You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:09You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:13You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:17You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:21You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:25You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:29You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:32You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:36You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:40You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:44You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:48You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:52You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:56You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:26:59You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:27:03You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:27:07You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:27:11You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:27:15You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:27:19You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:27:23You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:27:26You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:27:30You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:27:34You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:27:38You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:27:42You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:27:46You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:27:50You can help us get rid of this bastard called Nazım.
01:27:53She's with Nazım at the construction site.
01:27:57We have to go there and talk to her.
01:28:01But I can't do that.
01:28:04If I go there, I'll be very nervous.
01:28:07Then we'll lose the girl.
01:28:10That's why you're going there.
01:28:13You'll make us talk to her face to face for the last time.
01:28:17If you can make her sit in front of us,
01:28:20we can affect her conscience.
01:28:23So we want her to finish what she left unfinished.
01:28:27Yalçın is coming.
01:28:30Hello, how are you?
01:28:33Thank you.
01:28:35We're waiting for Emile.
01:28:38No problem.
01:28:40Mr. YaÅŸar, let me introduce you to Ms. Derya and her team.
01:28:44They are in the film and TV industry in Germany.
01:28:47We're in the middle of a joint project.
01:28:50Is that so?
01:28:51That's great.
01:28:53Nice to meet you, sir.
01:28:54I'm YaÅŸar.
01:28:56Nice to meet you.
01:28:57Ms. Derya, Mr. YaÅŸar is the manager of a dam construction site around here.
01:29:07Is that so?
01:29:10Won't you sit down?
01:29:12We need to talk.
01:29:14They want to organize an organization in our hotel for dam workers tomorrow.
01:29:18We'll talk about the details.
01:29:19That's great.
01:29:20But I'd like to talk to you if you're available after our meeting.
01:29:24With pleasure.
01:29:26See you later, Ms. Derya.
01:29:27Here you go, sir.
01:29:31Here you go, sir.
01:29:34Son, take a look.
01:29:36What would you like to drink, sir?
01:29:38Something with cold fruit.
01:29:41He can't take his eyes off you.
01:29:45I know.
01:29:46I know.
01:29:48We found it on the ground when we were looking for it in the sky.
01:29:51Thank God I have it now.
01:30:13We're here.
01:30:14You're from Istanbul. You'll get off here.
01:30:24You're from Istanbul.
01:30:25I'm going. I'm not waiting for you.
01:30:27Yes, yes. I'll go by myself.
01:30:45You're going to wake her up.
01:30:50Hello.
01:30:53How did you get here?
01:30:55Who brought you here?
01:30:56You were going to sign these papers and leave.
01:30:58I came here with my briefcase.
01:31:01Get out of here.
01:31:03Where's Nehir?
01:31:05Nehir's not here. He's gone.
01:31:08Okay, wait. I'll take a break inside.
01:31:10I said Nehir's not here.
01:31:11Nehir's not here.
01:31:12Okay, wait. I'll take a break inside.
01:31:13I said Nehir's not here.
01:31:14He's gone.
01:31:15Then why are you talking in a low voice?
01:31:24Are you here?
01:31:26Welcome.
01:31:27We're here. Thank you.
01:31:28I woke up to the sound of the door.
01:31:30I slept a lot.
01:31:32We just got here.
01:31:34When the door didn't open, we entered with the key.
01:31:37Let me change my clothes.
01:31:38You brought a great briefcase.
01:31:42Let me wash my face. I'm like a pig.
01:31:44Okay, Nehir. Make yourself comfortable.
01:31:48Look at me.
01:31:49If you want to stay here, don't even think about it.
01:31:51Sit down for a while, then leave.
01:31:53You can leave with me.
01:31:55We won't be alone with the girl.
01:32:12Halil.
01:32:13What happened, Zahra?
01:32:14My stomach is very upset.
01:32:16The road must have bothered me.
01:32:20What should we do?
01:32:21Should we stop the car?
01:32:24Let's take a breath outside.
01:32:26No, let's go home.
01:32:28I won't bother the town.
01:32:30It's obvious.
01:32:32Ilyas.
01:32:33We didn't go far.
01:32:35Come back and take us home.
01:32:37Leave us.
01:32:38Zahra is sick.
01:32:39Okay, this road is narrow.
01:32:40We'll be back soon.
01:32:41Okay.
01:32:42Thank you.
01:32:45I'm sorry.
01:32:48She's pregnant now.
01:32:50She's a little affected.
01:32:52It doesn't matter.
01:33:11Mehir.
01:33:13Come here.
01:33:14Let's sit down.
01:33:17Tarik is cooking.
01:33:18Don't bother him alone.
01:33:19I'll help him.
01:33:24I'm ashamed to look at you with the people in my mind.
01:33:26Can I help you with the food?
01:33:33Of course.
01:33:37I was going to make rice.
01:33:39What did you do?
01:33:41I...
01:33:44Put water in it.
01:33:46Okay.
01:33:47Let's warm it up.
01:34:12Okay, you don't have to come in.
01:34:14Are you sure, Zahra?
01:34:15Should I go back to the restaurant?
01:34:17Go back.
01:34:18I'm better now.
01:34:19Okay.
01:34:20I'll pick up the restaurant quickly.
01:34:22I'll get the engine.
01:34:23Don't hurry.
01:34:25I'm going to lie down and rest.
01:34:27You take care of your business.
01:34:29Okay.
01:34:30If anything happens, call me.
01:34:41Okay.
01:34:53Is the rice from the city?
01:34:54Yes.
01:34:55I think so.
01:34:57Where is the city?
01:34:58I'll bring it to you.
01:35:00In that cabinet.
01:35:06Butter?
01:35:08It would be better.
01:35:11Okay.
01:35:20Open it if you want.
01:35:27Stop.
01:35:29Let's shorten it a bit.
01:35:33Let's put it here.
01:35:37Open it if you want.
01:35:42Let it melt a little.
01:35:44Then we'll put it in the city.
01:35:51Okay, you can throw it now.
01:35:58Okay, that's enough.
01:35:59Is that enough?
01:36:00That's enough.
01:36:04Okay.
01:36:05Now let them cook well.
01:36:07Then we'll filter the rice you washed and pour it on top of it.
01:36:09I do that too.
01:36:11But mine is very sloppy.
01:36:14Did you use hot water or cold water?
01:36:17Cold.
01:36:18Now I understand why it's sloppy.
01:36:20Pray that you can eat.
01:36:29Why are you laughing?
01:36:30I was so curious.
01:36:33We're laughing at my incompetence in the kitchen.
01:36:37Let me help.
01:36:39Let me do something.
01:36:41There's no need, Nazım Usta.
01:36:42We can handle it.
01:36:44No.
01:36:45I was jealous.
01:36:46Let me help.
01:36:47Then make a salad.
01:36:49Tomato, cucumber salad.
01:36:52Okay.
01:36:53Great idea.
01:36:55Nazım Usta.
01:36:56First, throw that garbage out.
01:36:59It's a lot.
01:37:05Okay, then I'll throw the garbage.
01:37:08Then I'll make the salad.
01:37:39What are you doing here?
01:37:40Aren't you going to the town?
01:37:42What are you doing here?
01:37:43Is that girl in there again?
01:37:45No.
01:37:47There are a few documents with Nazım Usta.
01:37:48We were going over them.
01:37:50The job is over.
01:37:51What documents are these?
01:37:52Nazım was busy today.
01:37:54That's why.
01:37:55Yes, he was very busy.
01:37:56The girl got out of the car.
01:37:59I understand that he's busy.
01:38:01I don't understand yours.
01:38:02Look, don't lie.
01:38:04Is the girl in there or not?
01:38:05No, girl or something.
01:38:06If you want to go in.
01:38:07Nazım Usta prepared food.
01:38:08He said you were looking at the documents.
01:38:10Now I'm going to throw the garbage.
01:38:11I'll go in tomorrow.
01:38:13Tarık.
01:38:14Where is the girl?
01:38:17He left the girl in the town.
01:38:19He says he'll tell you everything tomorrow.
01:38:21He was confused today.
01:38:22If he doesn't tell me, I'll tell her everything.
01:38:25I don't like him walking around you.
01:38:29He organized a fun for the workers tomorrow, Mr. Kemal.
01:38:32There's fun in a hotel in the town.
01:38:34Zahra.
01:38:35Let's talk about it later.
01:38:36Now he's going to see someone in front of the house.
01:38:39Tarık.
01:38:40What is it, Zahra?
01:38:42We're going to run away from the hotel tomorrow.
01:38:45What?
01:38:46There can't be a better opportunity.
01:38:48We'll both be in the town.
01:38:50It's easier to get out of the hotel without being seen.
01:38:52Zahra.
01:38:53Is this something to talk about?
01:38:56We're just watching, Ms. Derya.
01:38:57What's so hard about this movie business?
01:39:00Is that so, director?
01:39:01These things are pretty hard.
01:39:02Of course.
01:39:03The difficulty of every profession is different, isn't it?
01:39:07Your job is barrage.
01:39:08Oh, my God.
01:39:09It's much harder to deal with so many people.
01:39:12I mean, I don't know.
01:39:14It's hot.
01:39:16It's cold.
01:39:17It's summer.
01:39:18It's winter.
01:39:19Our job is more physically difficult.
01:39:20That's for the workers.
01:39:22But being a director is also a difficult job, you know.
01:39:24I mean, you have to manage the top management staff.
01:39:26Tell the bottom staff a word.
01:39:28You get along with each other.
01:39:30Ours is also a kind of acting.
01:39:34Ms. Derya.
01:39:35Should we arrange a role for the director in the movie?
01:39:39You two are right.
01:39:44You have a face that suits the camera.
01:39:48Moustache.
01:39:50Right, Ethel?
01:39:51Yes.
01:39:54I mean...
01:39:55Mr. Yasin.
01:39:56There are some details I want to discuss with you.
01:39:59If you don't mind, can we talk in private?
01:40:02Of course.
01:40:03Director, we'll be right back.
01:40:05Of course.
01:40:08Excuse me.
01:40:10Excuse you.
01:40:16Come on.
01:40:17We always talked about our jobs.
01:40:20I'm curious about your jobs.
01:40:22I love barrage jobs.
01:40:24Sometimes I watch documentaries.
01:40:28Okay, ask me whatever you want.
01:40:30I'll answer your questions.
01:40:32Okay.
01:40:41Half of the cucumbers are ruined.
01:40:46Are the tomatoes too big?
01:40:50No, I'll make them smaller.
01:40:52No problem.
01:40:55Dinner is about to be ready.
01:40:57You can set the table.
01:40:59I'll make the salad.
01:41:03Thank you, Mr. Tarik.
01:41:04I'll take care of it.
01:41:05You set the table.
01:41:06Okay.
01:41:07No, I'll set the table.
01:41:11Let's set it together, Nehir.
01:41:12Where's the blanket?
01:41:14In the drawer.
01:41:27Let me help you, Nehir.
01:41:29Okay.
01:41:37How do you put this?
01:41:47Nazım.
01:41:48Nazım, what happened?
01:41:49I cut my finger.
01:41:51Come here.
01:41:53Let's get you some water.
01:41:55Does it hurt?
01:41:57I think you cut it too deep.
01:41:59It'll be okay.
01:42:00Let's put a blanket here.
01:42:01Do you have a bandage?
01:42:03I don't know.
01:42:05Mr. Tarik.
01:42:06Do you have a bandage?
01:42:07Look at the bruises.
01:42:13Does it hurt a lot?
01:42:24I think it's okay.
01:42:28Is this a deep wound?
01:42:30It's just a scratch.
01:42:32Did you scream so much for this?
01:42:35It didn't hurt much.
01:42:37But when I cut it, I screamed.
01:42:44Wait.
01:42:45I'll take care of it.
01:42:47If you want to go, there's nothing left.
01:42:50We'll take care of it.
01:42:52No.
01:42:53It's just a scratch.
01:42:54I'll take care of it.
01:42:55No.
01:42:56It's just a scratch.
01:42:57It doesn't matter.
01:42:58After you held my hand, the pain is gone.
01:43:02Okay.
01:43:04Thank you.
01:43:06You're welcome.
01:43:14It's tiring to listen.
01:43:17How many people work in your business?
01:43:22There's a team of 300 people.
01:43:24But there's only one manager.
01:43:26That's a shame.
01:43:29Don't you have an assistant?
01:43:31I can't say I'm an assistant.
01:43:33The construction manager is in charge of construction.
01:43:37After me, the construction manager comes.
01:43:40After you.
01:43:42What does the construction manager do?
01:43:45The construction manager takes care of the workers' situation.
01:43:50He checks the missing reports and the work done.
01:43:55It's a hard job, isn't it?
01:43:58Then you need an experienced construction manager, right?
01:44:03Of course.
01:44:04Our construction manager is the best in the business.
01:44:06Most companies recognize him.
01:44:09I see.
01:44:17It's been a long time since you left the house, Tarık.
01:44:21I'm sure you're doing something.
01:44:39What's up, Zahra?
01:44:42Where are you going?
01:44:44I saw you coming.
01:44:45I was going out to help you.
01:44:48Don't worry about me.
01:44:51I'll take care of it.
01:45:09The rice I made for the first time was like it was going to be eaten.
01:45:13It's really good.
01:45:14Thank you.
01:45:15Thanks to you.
01:45:17You've been a good teacher.
01:45:18Thank you.
01:45:20The salad is great, too.
01:45:24I mean, it doesn't appeal to the eye, but...
01:45:30Thank you.
01:45:33That's right.
01:45:35It's important to appeal to the eye.
01:45:38You're right.
01:45:48I'll be careful not to see you like this next time.
01:45:52It won't look so ugly and bad.
01:46:08Thank you.
01:46:24I mean, if the chantier chef is so responsible, he has to be quite experienced, right?
01:46:32He's seen a lot, right?
01:46:35He's worked a lot.
01:46:38Of course, it's not easy to run a whole chantier.
01:46:41There must be experience in certain work experiences and human relationships.
01:46:48Isn't it hard for someone at a very young age to be a chantier chef?
01:46:54I mean...
01:46:55Isn't your experience very young?
01:47:00I mean, now, Ms. Derya, these age things are so mixed up.
01:47:03Which age is young, which age is in the age group.
01:47:06It's confusing.
01:47:08For example, I feel very young.
01:47:12I mean, but what I'm trying to say is that between 25 and 30 years old is considered young, right?
01:47:21Our chantier chef Nazım is not exactly in the obvious young category.
01:47:30Mr. YaÅŸar, my father is on his way from another hotel. He says we should sit down and eat somewhere.
01:47:34Of course.
01:47:35Ms. Derya, I'm very pleased.
01:47:37We have half a day left to talk, but if you are at the hotel tomorrow, I would be very happy to see you among us.
01:47:43I'd love to, but I'm so busy here that I have to go back to Istanbul tomorrow.
01:47:49Is that possible? We'll have another meeting.
01:47:52We had a long evaluation with Mr. Ethem.
01:47:55There are good developments, Ms. Derya.
01:47:59Ms. Derya, there's a lot to talk about. You'll be very happy if you stay.
01:48:03Of course, when you look at it like this.
01:48:07Well, thank you very much for your kind invitation. I'll be happy to be in your entertainment.
01:48:15Very nice. See you then.
01:48:17Goodbye.
01:48:19Goodbye.
01:48:22See you, Ms. Derya.
01:48:27Did you learn anything?
01:48:30I was just learning that you came.
01:48:32Your timing is super.
01:48:46Here you go.
01:48:48Thank you very much.
01:48:50Thank you, Nehir.
01:48:51Enjoy your meal.
01:48:52Enjoy your meal.
01:48:59Nazım.
01:49:03I realized that you still don't keep the promise you made to me the other day.
01:49:12What promise?
01:49:14You know, you play the saz very well.
01:49:17You promised me that you would play and sing when we met.
01:49:27Nehir.
01:49:30Yes.
01:49:32I made that promise.
01:49:35Will you play for me now?
01:49:42Of course I will.
01:49:43But I cut my finger now. I can't play well.
01:49:48Nazım.
01:49:49Don't be shy. You said it yourself that you are a little shy.
01:49:57Okay, look, people who play such instruments love a little insistence.
01:50:05I insist anyway.
01:50:07Come on.
01:50:08Come on.
01:50:11Keep your promise and play something nice for me.
01:50:39Nehir.
01:50:41My voice is a little tired today.
01:50:43And now my finger is injured as I said.
01:50:46Should I play later?
01:50:47You see our talented artist.
01:50:50Come on, Tarık, insist.
01:50:54I don't think I should insist, Nehir.
01:50:57Maybe he wants to play at a more special moment.
01:51:00But it's already very special for me.
01:51:05Anyway, don't play if you don't want to.
01:51:07I already insisted a lot.
01:51:10No, Nehir.
01:51:11Would I not want to?
01:51:13I don't play naz either.
01:51:14It's not like that.
01:51:16It's just...
01:51:18When there is a master in the environment,
01:51:22it is disrespectful to play next to him.
01:51:25It's a habit.
01:51:26Isn't it, Master Tarık?
01:51:29Brother Tarık, are you playing the instrument?
01:51:31Playing, what word is playing?
01:51:33Master Tarık is the virtuoso of the instrument.
01:51:35Master Tarık.
01:51:36Of course, he taught me anyway.
01:51:37Is that so?
01:51:38Master Naz exaggerates a little, of course.
01:51:41But I play a little too.
01:51:43Now, come on, Master Tarık, let go of the low-spirited.
01:51:46Play us something nice.
01:51:48Come on.
01:51:54I'll play for you later when I'm alone.
01:51:57Promise.
01:51:58Okay.
01:52:06♪
01:52:10♪
01:52:33♪
01:52:43♪
01:53:03♪
01:53:23♪
01:53:43♪
01:54:03Thank you.
01:54:04You sang very well.
01:54:05Thank you, Nehir.
01:54:13♪
01:54:38The developments are good.
01:54:39Egel, Yalçın's father is trying to take advantage of our discussion.
01:54:44He wants more money.
01:54:46He's going to make this situation a Sunday.
01:54:51Did you hear me?
01:54:53Huh?
01:54:55Oh, I'm sorry.
01:54:57I couldn't hear.
01:54:58Is there anything that bothers you?
01:55:01When I was talking to the director of Barıncı,
01:55:03I brought the word to this Nazım kid.
01:55:06He said something about his age at the first question.
01:55:10I'm confused.
01:55:11What do you mean?
01:55:12There's something wrong with the guys he calls Nazım and Tarık.
01:55:20That's how I feel.
01:55:23I feel.
01:55:30Thank you both.
01:55:31It was a great evening.
01:55:33I'm glad you're happy.
01:55:37I'm very happy, too.
01:55:38It was a great evening.
01:55:39Thank you, Nehir.
01:55:43Good night, Nehir.
01:55:44See you tomorrow.
01:55:45Good night.
01:55:46Good night.
01:55:47See you tomorrow.
01:55:48Good night.
01:55:55I forgot the documents inside.
01:55:58Where did you forget?
01:55:59Let me see.
01:56:01I don't remember where I put it.
01:56:04Let me go in and look for it.
01:56:08Let me see.
01:56:29Zahra, we're tired today.
01:56:33Let's get some sleep so we can have fun tomorrow.
01:56:38And we'll talk about our baby in bed.
01:56:46Husband, the whole smell of the dining room is gone.
01:56:50I'm sick.
01:56:51Why did you get dressed before the wedding?
01:56:55I don't smell.
01:56:57I'm sick.
01:56:58Go take a shower.
01:56:59Okay.
01:57:00I'm going in and out.
01:57:03Okay.
01:57:14Is this it?
01:57:15Yes, this is it.
01:57:21Thank you, Nehir.
01:57:22You're welcome.
01:57:24Nehir.
01:57:29It's nice to be with you.
01:57:34It's nice to be with you.
01:57:46Master Nazım.
01:57:48You're beautiful.
01:57:52See you.
01:58:01I'll write.
01:58:17I'll write.
01:58:26Are you waiting for Tarık?
01:58:27Yes, yes.
01:58:28I'm waiting for Tarık.
01:58:29We met at Åžantiye's house.
01:58:31He came to give you some documents.
01:58:35I know.
01:58:36I know.
01:58:38Nazım.
01:58:42There are some things I need to tell you.
01:58:47I'll call you.
01:58:48Good evening, Miss Zahra.
01:58:49Good evening.
01:59:00After what I'm going to say...
01:59:17After what I'm going to say...
01:59:48After what I'm going to say...
01:59:51After what I'm going to say...
01:59:54After what I'm going to say...
01:59:57After what I'm going to say...
02:00:00After what I'm going to say...
02:00:03After what I'm going to say...
02:00:06After what I'm going to say...
02:00:09After what I'm going to say...
02:00:12After what I'm going to say...
02:00:15After what I'm going to say...
02:00:18After what I'm going to say...
02:00:21After what I'm going to say...
02:00:24After what I'm going to say...
02:00:27After what I'm going to say...
02:00:30After what I'm going to say...
02:00:33After what I'm going to say...
02:00:36After what I'm going to say...
02:00:39After what I'm going to say...
02:00:42After what I'm going to say...
02:00:45After what I'm going to say...
02:00:48After what I'm going to say...
02:00:51After what I'm going to say...
02:00:54After what I'm going to say...
02:00:57After what I'm going to say...
02:01:00After what I'm going to say...
02:01:03After what I'm going to say...
02:01:06After what I'm going to say...
02:01:09After what I'm going to say...
02:01:12After what I'm going to say...