• 5 months ago
Baraj - Episode 6 (English Subtitles) Dam
Transcript
00:00:30What do you want?
00:00:33You got what you wanted.
00:00:35You have nothing to do with Nehir anymore.
00:00:37It has nothing to do with me getting what I want
00:00:39when I want to see Nehir.
00:00:41It doesn't even have anything to do with you.
00:00:43What are you trying to say?
00:00:45I want to see Nehir.
00:00:50Because I fell in love with Nehir.
00:00:52What do you mean you fell in love with Nehir?
00:00:54What do you mean?
00:00:56Let it go.
00:00:58It's a threat.
00:01:01I'm angry that I didn't kill you.
00:01:03I thought you were a man.
00:01:04I wanted only one thing.
00:01:06You did everything you could to get the job done.
00:01:08I said okay to everything you wanted.
00:01:10I backed out.
00:01:12You're still after that bastard.
00:01:14You did it all for your own benefit.
00:01:16You did it because you needed me.
00:01:18You forced me to play these games.
00:01:20Get the hell out of here.
00:01:22Or I swear I'll kill you.
00:01:24Don't ever
00:01:26mention
00:01:28Nehir's name
00:01:30again.
00:01:32Don't.
00:01:38He's in love.
00:01:40What do you know about love?
00:01:42You're a heartless, greedy bastard.
00:01:44You're just trying to steal her mind
00:01:46because you're so stubborn.
00:01:48I'm not stubborn.
00:01:50Look, I'm ready to do anything.
00:01:52Why would I be stubborn?
00:01:54I can try the town whenever I want.
00:01:56You'll give me my phone and my identity.
00:01:58Mr. Kemal's order.
00:02:00I'll get everything I want.
00:02:02I have nothing to do with you.
00:02:04My feelings for Nehir have nothing to do with you.
00:02:06What do you mean
00:02:08your feelings for Nehir?
00:02:10Nazım, is there a problem?
00:02:16Since you made this man so comfortable,
00:02:18you are responsible for what will happen from now on.
00:02:20I won't feel sorry for him.
00:02:28Faruk, what's your problem?
00:02:30What's going on?
00:02:32I don't know. He's having a nervous breakdown.
00:02:34I'm starting to worry about his safety.
00:02:36This man can't stand me being here.
00:02:38He can't stand me.
00:02:40I'm not done with him.
00:02:44Okay, don't worry.
00:02:46You stay at work like a man.
00:02:48Don't worry about Nazım.
00:02:50I'll take care of the rest.
00:02:54You don't let him go.
00:02:56I forgot why I came here.
00:02:58Look, Mr. Kemal is coming tomorrow.
00:03:00He wants to see you.
00:03:02Be normal, okay?
00:03:04Fine. Let him come and see me.
00:03:06This time, he'll definitely let me go.
00:03:18Aysel!
00:03:30Aysel!
00:03:36Ismet!
00:03:40What are you doing here?
00:03:44The time has come.
00:03:46Let me be your pride.
00:03:48My emotional pride.
00:03:50Which one is more effective?
00:03:58Don't worry, Aysel.
00:04:00I'm not here to ask for what you stole.
00:04:04Just...
00:04:06for the last time...
00:04:10Run!
00:04:12Aysel!
00:04:14Aysel!
00:04:16Enough!
00:04:18You're always after us.
00:04:20Whatever you gave,
00:04:22you gave it to Rıza, okay?
00:04:24We never forcefully stole anything from you.
00:04:26Come on.
00:04:30Now...
00:04:32Look, my friend.
00:04:34It's over.
00:04:36Coming this far won't solve anything.
00:04:38You don't have any evidence.
00:04:40And these empty threats won't get rid of us.
00:04:42They won't.
00:04:50You have evidence now.
00:04:52I recorded everything you said.
00:04:54You can't prove anything with this.
00:04:56That's my idea.
00:04:58I didn't say I'd submit it to the court.
00:05:04I'll have my friend come to us.
00:05:06I'll make him listen.
00:05:08He'll realize he's about to be cheated.
00:05:12Let me sit down.
00:05:18Sit down.
00:05:20Make yourself comfortable.
00:05:28Is he the realtor Ahmet?
00:05:38Did they come together?
00:05:42No.
00:05:46You'll get your money.
00:05:48As long as you don't get in our way.
00:05:50But if you get in the way,
00:05:52you won't get your money.
00:05:54Because we ate your money.
00:05:56I'm sorry.
00:05:58I had to call a few places.
00:06:00It's okay.
00:06:02Hi, I'm Yalçın.
00:06:04Hi.
00:06:06I'm Ahmet.
00:06:08Nice to meet you.
00:06:10Are you on the same team?
00:06:12Yes.
00:06:14What's your job?
00:06:20Our director.
00:06:24The director of our movie.
00:06:26He came a little early to look at the places.
00:06:30Really?
00:06:32I'm really glad.
00:06:34Sir.
00:06:40I said sir.
00:06:42I didn't say anything wrong.
00:06:44Of course.
00:06:46Ahmet.
00:06:48Mr. Yalçın is the owner of the hotel.
00:06:50It's a coincidence.
00:06:52He's an actor.
00:06:54I sent you the test shots.
00:06:56You liked it very much.
00:07:00He'll invest money in our movie.
00:07:02Really?
00:07:04Yes, sir.
00:07:06He'll invest money in the movie.
00:07:10It's hard to meet someone honest and reliable at this time.
00:07:12It's hard to meet someone honest and reliable at this time.
00:07:14It's hard to meet someone honest and reliable at this time.
00:07:16It's hard, Mr. Yalçın.
00:07:18It's hard.
00:07:20Luckily, he found us.
00:07:22It's hard, but luckily, he found us.
00:07:24It's really like that.
00:07:26But he spoke very well.
00:07:28He spoke very well.
00:07:32He's calling the accountant.
00:07:34I have to talk to him.
00:07:36I'm coming right away.
00:07:38By the way,
00:07:40would you like something to drink?
00:07:42We'll take care of it.
00:07:44You're the owner of the hotel.
00:07:48What are you saying?
00:07:52I'm going to cheat on you to get my money from you, right?
00:07:54I'm going to cheat on you to get my money from you, right?
00:07:56No, you're not going to do anything.
00:07:58We're going to do it.
00:08:00You're just not going to spoil the game.
00:08:02How much are you going to charge him?
00:08:04I guess this movie business is big money.
00:08:06I guess this movie business is big money.
00:08:08How much?
00:08:14500,000.
00:08:18Half of it is mine.
00:08:22Yes.
00:08:24Deal?
00:08:26Look, yours is coming too.
00:08:28I'm not going to bargain with you anymore.
00:08:30Make your decision.
00:08:36Okay, you know.
00:08:38Okay.
00:08:40Take the camera you want.
00:08:42You're such a smart director.
00:08:44You can do whatever you want.
00:08:46As long as the movie is good.
00:08:50Ms. Derya, I have a problem.
00:08:52Is that so? What is it?
00:08:54My father put a blockade on my accounts.
00:08:56My father put a blockade on my accounts.
00:08:58I'm trying to remove the blockade,
00:09:00but he has all the authority.
00:09:02Look, Ms. Derya,
00:09:04I really want to act in this movie.
00:09:06Can't we find another way?
00:09:08What can we do?
00:09:10Talk to your father again.
00:09:12Maybe you'll convince him.
00:09:14I can't convince him.
00:09:16We've talked about it a lot.
00:09:18It's all useless.
00:09:22Actually,
00:09:24if you talk, you can convince him.
00:09:28They'll do it.
00:09:30Yes, because you're professionals.
00:09:34My father doesn't know anything about this.
00:09:36He's a businessman.
00:09:38As long as he has money.
00:09:40If we can convince him that he can make a profit,
00:09:42he'll definitely join us.
00:09:44Because a million TL
00:09:46is not a problem for my father.
00:09:48Come on.
00:09:56Come on.
00:10:02Boss.
00:10:06Mr. Nazım.
00:10:08What's up?
00:10:10The cement machine broke down.
00:10:12Production has stopped.
00:10:14Go tell Ibrahim.
00:10:16Okay, boss.
00:10:18We have to order cement
00:10:20as soon as possible.
00:10:22I mean, don't let it go wrong.
00:10:24Then tell Ibrahim.
00:10:26I have 50 things on my mind.
00:10:28And I can't get my head around these nonsense.
00:10:30Don't you have a radio?
00:10:32Why don't you call Ibrahim?
00:10:34Don't you talk?
00:10:36I'll teach you names all the time.
00:10:46Ibrahim.
00:11:04Yes, Brother Tariq.
00:11:06Nehir, what did you do?
00:11:08I called to ask how you are.
00:11:10If you're going to come,
00:11:12I have a situation.
00:11:14I'm sorry.
00:11:16I have to go back to Istanbul.
00:11:18I think Nazım is fine.
00:11:20Good.
00:11:22Very good.
00:11:24Nehir, if you want,
00:11:26I can drop you off at the airport.
00:11:28I have some free time.
00:11:30We couldn't say goodbye to you.
00:11:32And I'll see you.
00:11:34No need.
00:11:36I'm going out now.
00:11:38It takes a long time for you to get there.
00:11:40I don't want to bother you anymore.
00:11:44I'm sorry.
00:11:46I couldn't say goodbye.
00:11:50But I'll be back soon.
00:11:52Come back when you want, Nehir.
00:11:54Everything will be better this time.
00:11:56Everything was already beautiful.
00:12:00Thank you.
00:12:02I'll miss you.
00:12:06I'll miss you too, Nehir.
00:12:10Nehir, I'll write you something.
00:12:12For you to read.
00:12:14I'll send it to you, okay?
00:12:16What are you going to write?
00:12:22Brother Tarik, the door is ringing.
00:12:24I have to open it.
00:12:26I asked for something from the reception.
00:12:28We'll talk later, okay?
00:12:30Okay. Have a good trip.
00:12:32Thank you.
00:12:42Aysel.
00:12:48Aysel, if you're in there, come out.
00:12:50I'll just talk.
00:12:52You don't have to be afraid.
00:12:54Don't hide anymore.
00:12:56Aysel.
00:12:58He still says Aysel.
00:13:04Aysel.
00:13:12Aysel.
00:13:14Aysel.
00:13:40There are things I have to tell you.
00:13:42But it's hard to dare to say.
00:13:44That's why I wanted to write.
00:13:48What you're going to read...
00:14:06Happy birthday.
00:14:08I'm glad you were born.
00:14:10Today is not my birthday.
00:14:12But it could be.
00:14:14I tried my luck.
00:14:16I don't know anything about the result.
00:14:18Now I've learned that my birthday is not today.
00:14:22Yes.
00:14:24I think we fit enough to ask this question.
00:14:26Do you want to know if I'm married or not?
00:14:28I'm single.
00:14:30Me too.
00:14:32Why don't we talk about the things we love?
00:14:34Our favorite song or color?
00:14:36Anything can happen.
00:14:38I love movies.
00:14:40And I love to watch the bottom of the sea.
00:14:42Sunny weather.
00:14:44And I love old buildings.
00:14:46It feels like a different world to me.
00:14:48I walk in the old streets.
00:14:50I dream of the people in those buildings.
00:14:52I would like to go for a walk with you one day.
00:14:54We would dream of the people in the buildings you love.
00:14:58Even if we are completely strangers to each other...
00:15:00Is it strange to you that I'm not close to you?
00:15:04No.
00:15:06Then what are you afraid of?
00:15:08You don't know me.
00:15:10You don't even know what I look like.
00:15:12You don't know my past.
00:15:14Do you think it's enough to see someone to get to know them?
00:15:16Do they know what they did in the past...
00:15:18and what they will do in the future?
00:15:20I could be a disappointment for you.
00:15:22Disappointments are the blood of what you dream of.
00:15:26Thanks to you, I was able to dream.
00:15:28Maybe I'm not used to someone I don't know.
00:15:32I need a real relationship.
00:15:34My love...
00:15:36Believe me, the only real moments in my life...
00:15:38are the times I text you.
00:16:04What are you doing here?
00:16:06Can't you see? I'm working.
00:16:08What do you mean? Are you working here?
00:16:10I should tell you like I'm telling a child, right?
00:16:12This is my desk.
00:16:14I work here.
00:16:16Do you understand?
00:16:18Did Master Nazım tell you?
00:16:20Mr. Kemal told me.
00:16:24Did Mr. Kemal tell you?
00:16:26I don't know.
00:16:28I don't know.
00:16:30I don't know.
00:16:32Mr. Kemal told me.
00:16:34Come on, I have work to do.
00:16:36I can't answer questions with you.
00:16:38Come on.
00:16:42Look, Sarı.
00:16:44I don't know what you're up to...
00:16:46but I hate it when you...
00:16:48fall on four feet all the time.
00:16:50But I'll break those feet one by one.
00:16:54Come on, don't bother me.
00:16:56I'll finish my work and go down to the town.
00:16:58So all the bans are gone?
00:17:00What a beautiful country.
00:17:02Why don't they put a medal on it?
00:17:04You thought they'd put that medal on you, didn't you?
00:17:06It didn't go as planned.
00:17:08Come on, get out.
00:17:10And close the door.
00:17:12Come on.
00:17:16Door.
00:17:18Did you see Ä°brahim?
00:17:20Oh my God.
00:17:22Oh my God.
00:17:28Ä°brahim.
00:17:30I've been looking for you for two hours.
00:17:32Where have you been?
00:17:34I couldn't reach you.
00:17:36It's closed.
00:17:38What happened?
00:17:40The cement machine broke down.
00:17:42We need to call the repairman.
00:17:44And a ready-made cement order will be issued.
00:17:46Okay, did Master Nazım approve it?
00:17:48He was at the workshop.
00:17:50He was in front of the people.
00:17:52He wanted Ä°brahim to take care of it.
00:17:54Okay, I'll take care of it.
00:17:56You go back to work.
00:17:58Come on.
00:18:04You're not going to be mad at anyone, Master Nazım.
00:18:06You caused this trouble.
00:18:10But I'm going to take you down, too.
00:18:12We're not done yet.
00:18:14Derya, I'll arrange my father for dinner.
00:18:16We'll talk about food.
00:18:18Of course.
00:18:20Very nice.
00:18:22Where is our manager?
00:18:24I haven't talked to him yet.
00:18:26This hotel is nice.
00:18:28I'll stay here, too.
00:18:30It's good to be with the team.
00:18:32We're happy to host you.
00:18:34Thank you very much.
00:18:36Thank you.
00:18:38Derya, I'm going.
00:18:40See you.
00:18:42Goodbye.
00:18:44Goodbye.
00:18:46Yes, finally alone.
00:18:48Where is Nehir?
00:18:50Nehir is not here.
00:18:52Nehir is not involved in this.
00:18:54Come on.
00:18:56Where is Nehir?
00:19:00Ahmet.
00:19:02Aysel.
00:19:04Nehir is not here.
00:19:06He ran away.
00:19:08I ran after him, but I couldn't catch him.
00:19:10I think he's not in his room.
00:19:12Don't worry, he'll be back.
00:19:16I called you mom.
00:19:18I called you dad.
00:19:20I don't know what to say now.
00:19:24Can you deceive a man who calls you son?
00:19:28How did you play with my happiness?
00:19:30How?
00:19:32Ismet, okay.
00:19:34It doesn't matter what I tell them.
00:19:36We'll do what we came here to do.
00:19:40We have something to talk to you.
00:19:42What are we going to talk about?
00:19:441 million lira.
00:20:14Halil, where did you hide the box?
00:20:20Good luck.
00:20:22I opened the food right away.
00:20:24Isn't Halil here?
00:20:26He went to the town to get food.
00:20:28He'll be back in an hour.
00:20:38I can't control it.
00:20:40To stay pregnant.
00:20:42On the contrary, to prevent pregnancy.
00:20:48Ilyas.
00:20:50You know the people who moved out of the house before us, right?
00:20:54I know.
00:20:56Do you have a phone?
00:20:58Yes.
00:21:00Is there a problem?
00:21:02Call them.
00:21:04They forgot the box at home.
00:21:08Box?
00:21:10It's a little wooden box.
00:21:12What's in it?
00:21:14Ask them.
00:21:34It's not opening.
00:21:36Don't worry.
00:21:38Okay.
00:21:40Let me know when you find out.
00:21:50Can't you believe it?
00:21:52You're really working with them.
00:21:54I thought they fooled you.
00:21:56They fooled you too.
00:21:58But you're one of them.
00:22:02You've never been upset with me.
00:22:04You've never loved me.
00:22:06Ismet.
00:22:08There's no point in arguing.
00:22:10Forget it.
00:22:12It's over now.
00:22:14If you put the past aside, we'll all make money.
00:22:22You'll get your money.
00:22:24We'll keep going.
00:22:28There will be a fair distribution.
00:22:30You'll get 40 percent.
00:22:32We'll get 60 percent.
00:22:36Okay.
00:22:40We have to convince the man's father.
00:22:42You have to come to the meeting for this.
00:22:46We won't do this unless Ismet needs it.
00:22:50Why?
00:22:52What do I do?
00:22:54It's better if you don't look at everyone.
00:22:56Okay.
00:22:58That's an important task.
00:23:00We won't address each other with our own names.
00:23:04Don't forget.
00:23:06Don't be surprised.
00:23:12Are we going to be with our own names?
00:23:14Of course.
00:23:16You said your name when you met the man.
00:23:20I didn't think I'd help you fool the man.
00:23:24I have a few fake identities with me.
00:23:26We can change the last name and identity information if you want.
00:23:30Do I have to find a name for myself?
00:23:32That's good.
00:23:34Let it be a modern name.
00:23:36You can get your identity, Mr. Berkecan.
00:23:40I got your records, sir.
00:23:46Let's give two rooms to our team.
00:23:50I'll take a look.
00:23:52No, no.
00:23:54Let's get a single room.
00:23:56I'd be happy if it was close to Ms. Emile's room.
00:23:58What single room?
00:24:00Berkecan.
00:24:02If we stay together,
00:24:04we'll be more in control of our project.
00:24:08Nothing escapes our eyes.
00:24:12You're right.
00:24:14Let's get a single room.
00:24:16Of course.
00:24:18We'll have a chat, okay?
00:24:24I'll go with Ekrem.
00:24:26You keep an eye on the river from the door hole.
00:24:28Don't let them get lost.
00:24:30Follow them as soon as they leave the room.
00:24:32Don't let them act without our knowledge.
00:24:34Okay, don't worry.
00:24:36I'm on their trail.
00:24:38Take this to Naci's phone and wallet.
00:24:40She can take it and leave.
00:24:42Okay.
00:24:58Bon appetit.
00:25:06Bon appetit.
00:25:10Thank you.
00:25:16You got yourself into trouble.
00:25:18What a honey man you are.
00:25:20He's not honey.
00:25:22You'll know what you're doing.
00:25:24You won't go to work if you know what you're doing.
00:25:26You've been saying that for a long time.
00:25:28I was surprised at first, but then I understood.
00:25:30I'm not mad at you.
00:25:36You can be mad as much as you want.
00:25:38After this hour, everyone will take care of their own business.
00:25:48I ordered cement.
00:25:50I also told Arza.
00:25:52He'll take care of it in an hour.
00:25:54Okay.
00:25:58You're bored of Sari, aren't you?
00:26:00It's my fault.
00:26:02If I had left her, she would have run away.
00:26:04It would have been better for all of us if she had run away.
00:26:06Never mind.
00:26:08Mind your own business.
00:26:12I think someone kidnapped me from inside.
00:26:14He's not going to do it alone.
00:26:18I'm using the people around me.
00:26:20Let's tell the director.
00:26:22Let's blow the whistle.
00:26:26Mind your own business, Ä°brahim.
00:26:28It's better not to see this guy.
00:26:52You didn't buy the salad.
00:26:54I didn't buy the salad.
00:26:56We forgot the salad.
00:27:00I didn't eat it.
00:27:02What would you like to drink?
00:27:04Coffee.
00:27:10Hello.
00:27:14Are you staying in this room?
00:27:16Yes.
00:27:18Ahmet and I are staying here.
00:27:20I'm observing you.
00:27:24Good.
00:27:26Nice.
00:27:28Where are you going?
00:27:30I'm going to my room at the end of the corridor.
00:27:34What is Nehir doing?
00:27:36You're still not used to saying Nehir.
00:27:38It's not easy.
00:27:40We were together every day for two months.
00:27:42I got a little used to it.
00:27:44Very normal.
00:27:46He was going to sleep.
00:27:48He was a little tired.
00:27:50He wanted to rest.
00:27:52Good.
00:27:54Let him rest a little.
00:27:58Do you have tea in the room?
00:28:00Yes.
00:28:02That's nice.
00:28:04You can make it.
00:28:06We can drink and gossip.
00:28:08Okay.
00:28:10I'm bored of sitting idle.
00:28:16Good night.
00:28:46What are you doing?
00:28:56What are you doing?
00:28:58I'll find out.
00:29:04Zahra.
00:29:06Zahra.
00:29:12Zahra.
00:29:16Zahra.
00:29:22Zahra.
00:29:24Are you okay?
00:29:26Zahra.
00:29:28I've been sick since morning.
00:29:32I have a stomach ulcer.
00:29:36Sit me there.
00:29:38Come.
00:29:40What's going on?
00:29:42Come here.
00:29:44I don't know.
00:29:46I can't stand the smell.
00:29:48My head is spinning.
00:29:52I have a stomach ulcer.
00:29:56I believe you.
00:30:00I have a baby in my belly.
00:30:02I hope it's this time.
00:30:06Come here.
00:30:08Let's go outside.
00:30:10You'll get some fresh air.
00:30:12It's good.
00:30:18Good luck.
00:30:20Thanks.
00:30:22These are the documents.
00:30:24What documents?
00:30:26The documents will be signed by Nazım.
00:30:28Why are you leaving it here?
00:30:30Did they choose you?
00:30:32You'll sign it.
00:30:34Don't make us wait.
00:30:36I'd have to do this before Nazım would make you a secretary.
00:30:40I'd have to do this before Nazım would make you a secretary.
00:31:06I'm sorry, I couldn't say goodbye to you.
00:31:34I didn't want to leave without seeing you, but I had to go back to Istanbul urgently.
00:31:54Did you go? Are you in Istanbul?
00:31:58I haven't come back yet, but I can't come to see you. I don't have time.
00:32:02It will take a long time for me to come back.
00:32:05I told brother Tarık, but he hasn't told you yet.
00:32:15Nehir, I have to see you. I miss you so much. Please don't leave without seeing me.
00:32:31I don't have much to do today. I'll come to you. We'll have a good time for the first time.
00:32:41Nazım, it's an emergency. Otherwise, I want to see you too.
00:32:49Let's just say goodbye to each other. Please postpone your departure for a few more hours.
00:32:53Okay, I'll be a little late. I'll be back in Istanbul in the evening.
00:33:15What's the name of the hotel you're staying at?
00:33:17I'm leaving the hotel. Let's meet outside. Tell me a place.
00:33:34Let's meet in the square. It's the easiest way.
00:33:47Okay, I'll see you in the square.
00:33:59How does it work?
00:34:02There are files in the room anyway. No problem. Everything is in writing.
00:34:17What are you doing here?
00:34:19I brought this file. It needs to be signed.
00:34:22You should have left it with YiÄŸit.
00:34:24It's urgent. He's waiting in my room.
00:34:47What would you like to drink?
00:34:48I'll have a tea.
00:34:52So he was happy to see me, right?
00:34:55He was very excited.
00:35:00But why did he run away when he saw me?
00:35:02What can he do? It's the first time he's seen you in a long time.
00:35:07He didn't know what to say or what to say.
00:35:11That's what he told me.
00:35:13When he saw your story of being in the hospital in the newspaper, he was so upset that he quit.
00:35:25I'm really sorry.
00:35:27Of course you are.
00:35:29He didn't eat for days. He didn't talk to anyone.
00:35:34I feel sorry for him.
00:35:36Anyway, thank you for the tea.
00:35:41I'm going.
00:35:43Thank you.
00:35:45Ismet, let me tell you something.
00:35:47Don't let Nehir know what we're talking about, okay?
00:35:51Then he'll be mad at me.
00:35:53You know, he doesn't show his feelings to anyone.
00:35:56Don't let him know, okay?
00:35:58Don't worry, I won't say anything.
00:36:00Thank you for telling me, by the way.
00:36:03We've done a lot of things, but you're special to him.
00:36:10Believe me.
00:36:32Thank you.
00:36:53Aysel.
00:36:55Ismet.
00:36:57Are you staying in this room?
00:36:59I wanted the room to be close to you.
00:37:01Okay, see you.
00:37:03Where are you going?
00:37:05Ahmet gave me the duty to watch you.
00:37:07If you're going downstairs, I'll come with you.
00:37:11I was going to ask Zerrin something. I'm going there.
00:37:14Okay.
00:37:16Ismet.
00:37:29What happened?
00:37:31I was going to ask you something.
00:37:33Phone.
00:37:38Come on, you can ask inside.
00:37:41What happened? Why did you change your clothes?
00:37:44I'm in a small room. I'm going out for a while.
00:37:47No, you can't.
00:37:49Ekrem can come.
00:37:51Yalçın can call.
00:37:53What are you going to do in front of Ismet?
00:37:55The man is right in front of you.
00:37:57He set up a camp there.
00:37:59He'll see you at every exit.
00:38:01Let's watch TV.
00:38:03You can watch something.
00:38:05Okay, okay.
00:38:07Come on, let's go.
00:38:10Come on.
00:38:29Ismet.
00:38:34Get well soon.
00:38:36I didn't know the medicine could hurt.
00:38:40I'm sorry.
00:38:42It doesn't matter.
00:38:44It's over.
00:38:46Don't worry. I'm fine now.
00:39:06He still cares about me.
00:39:10I'm sorry.
00:39:31Dude.
00:39:34Look.
00:39:37How do I get down to the town from here?
00:39:41Didn't they tell you? I can get down to the town now.
00:39:44It's Mr. Kemal's order.
00:39:46You can ask the manager if you want.
00:39:48No need. They told me.
00:39:50Okay. How do I get down?
00:39:52Ilyas has been here for a long time.
00:39:54He'll be back soon.
00:39:56Who's Ilyas?
00:39:58The red minibus over there.
00:40:00The owner of it.
00:40:02Go and wait there.
00:40:04Everyone is waiting there anyway.
00:40:06It's hard to find a vehicle on the way back.
00:40:08There is no service to the town except on weekends.
00:40:10How can I go back on weekends?
00:40:12They are day laborers.
00:40:14They live in the town anyway.
00:40:16If you don't stay too late,
00:40:18you may run into a few trucks on the way back.
00:40:41Ismet?
00:40:43Aren't you hungry?
00:40:45Maybe we can eat something together.
00:40:48I'm full.
00:40:50We'll have dinner in an hour or two.
00:40:52You can eat something if you want.
00:40:54No, I won't.
00:40:56I said maybe you'd be hungry too.
00:40:58Besides,
00:41:00I'm watching you.
00:41:02I can't leave the room, you know.
00:41:04I can't leave the room.
00:41:06I can't leave the room.
00:41:08I can't leave the room.
00:41:11If you want, let's talk in the room.
00:41:14I'm going to take a shower.
00:41:16I have to get ready for tonight.
00:41:18I'll be in the room in an hour or two.
00:41:20Okay.
00:41:22If you need anything, I'm here.
00:41:24Thanks.
00:41:40Hi.
00:41:58Hi.
00:42:00Do you have a bath in your hotel?
00:42:04Thank you.
00:42:11Wow!
00:42:13What are these prices?
00:42:15They're for customers.
00:42:17We'll have soup downstairs.
00:42:19These are also frauds.
00:42:26Where are you going?
00:42:28I was going to the bathroom.
00:42:30I'll come with you.
00:42:32I didn't bring my shorts.
00:42:34You don't need shorts.
00:42:36There's a towel there.
00:42:38Okay.
00:42:41I'll be right back.
00:42:43Wait.
00:42:45I'll be right back.
00:43:10The men's room is here.
00:43:12The women's room is over there.
00:43:14Okay.
00:43:16See you then.
00:43:18See you.
00:43:40Thank you.
00:44:11This is the square.
00:44:14Thank you.
00:44:40Thank you.
00:45:06Where is he?
00:45:10I don't know.
00:45:24I'm going to have a hard time this time.
00:45:26I'm going to have a hard time.
00:45:28Master.
00:45:30What's up?
00:45:32Did you come to see Ibrahim?
00:45:34No.
00:45:36Is Tarik in his room?
00:45:38No, master.
00:45:40There was a problem with the documents today.
00:45:42I was going to ask him something.
00:45:44Did you ask him in Istanbul?
00:45:46Yes.
00:45:48Did you see him?
00:45:50About half an hour ago, he went down to the town with Ilyas's minibus.
00:45:53Did he go down to the town?
00:45:55Yes.
00:45:57The director gave instructions.
00:45:59He said, don't get in the way if you want to go.
00:46:01I let him go.
00:46:03Did I do something wrong?
00:46:06No.
00:46:08You did the right thing.
00:46:10Let's go.
00:46:20He doesn't have a phone.
00:46:22He doesn't have an ID.
00:46:24He doesn't even have money.
00:46:26What will he do in the town, Tarik?
00:46:31He doesn't know where he went.
00:46:33Did he go to the hotel?
00:46:40No.
00:46:50What are you doing here?
00:46:52I brought this file. It needs to be signed.
00:46:54I wish I had left the table.
00:46:56It's urgent. He's waiting in my room.
00:47:04I haven't come back yet, but I can't come to see you.
00:47:07I don't have time.
00:47:08Let's meet in the square. That's the easiest way.
00:47:10Okay, we'll meet in the square.
00:47:12We'll meet in the square?
00:47:35Nasim!
00:47:38Nasim!
00:48:08Did I make you wait too long?
00:48:10It doesn't matter.
00:48:12It's nice to wait for you.
00:48:16Don't you have a suitcase?
00:48:18I thought I'd take it to the hotel later.
00:48:21Now you don't have to carry it with us.
00:48:23Nehir.
00:48:25Thank you so much.
00:48:27You postponed your departure for me.
00:48:29I'm so sorry if I hadn't seen you.
00:48:32I'd be sorry if we hadn't said goodbye.
00:48:39Well, we're standing.
00:48:41Shall we sit somewhere?
00:48:43Okay.
00:48:59Ismet!
00:49:01Come on, we're leaving.
00:49:05Ismet!
00:49:08Ismet!
00:49:36Ismet!
00:49:39Ismet!
00:49:50Is there another way to the bathroom?
00:49:53No, there's only one way in.
00:49:56Is Nehir here?
00:49:58Who?
00:50:00Ms. Emile.
00:50:02We came together.
00:50:04I'm ready. I'm waiting for her.
00:50:06She's not out yet.
00:50:08Okay.
00:50:27There's no one in right now.
00:50:29So she got ready quickly and went in.
00:50:32Thanks.
00:50:39Don't worry.
00:50:41I'll go out to see a friend.
00:50:44Brother.
00:50:46We're here.
00:50:48Have you seen a woman with blonde eyes?
00:50:50Brother, this is a men's room.
00:50:52Women stand on the side.
00:50:54I see.
00:50:56That's why I've been turning around since morning.
00:50:58Well, we're here.
00:51:00Pour me some water.
00:51:09No, she's not answering.
00:51:11I knocked on the door so insistently,
00:51:13but she's not in the room.
00:51:15Why don't you call her from your mobile phone?
00:51:17You're right.
00:51:20This is such a nice place.
00:51:22I'm glad we came.
00:51:25Yes.
00:51:27I'm glad we came.
00:51:29But if you want, we can sit somewhere else.
00:51:32We can have a drink and relax.
00:51:34I don't have that much time.
00:51:35I don't have that much time.
00:51:39Then we need to make good use of this time.
00:51:48For example, we can start without answering our phones.
00:51:54Okay, I hung up.
00:51:58This moment belongs only to us.
00:52:03She's busy.
00:52:05She's busy.
00:52:11It's off now.
00:52:16Wait a minute.
00:52:18Maybe they were hanging out with Ismet.
00:52:21They were both dying to talk to each other.
00:52:26Maybe.
00:52:28Ismet thought he would talk to Nehir all the way.
00:52:30Maybe.
00:52:35Anyway, let's get back to work.
00:52:37Let's go.
00:52:39Tell me.
00:52:41How did your father grow up?
00:52:47What happened?
00:52:50I remembered our first meeting.
00:52:53Do you remember?
00:52:57Of course I remember.
00:52:59I never forget.
00:53:01It was so romantic.
00:53:03Romantic?
00:53:05Wasn't it?
00:53:07Didn't we always get along like that?
00:53:12Those poems and stuff.
00:53:15You're kidding, aren't you?
00:53:17You can't have forgotten our first conversation.
00:53:20No, I mean, maybe it was romantic for me.
00:53:24Can't we insult each other?
00:53:28What?
00:53:30No, you're definitely kidding.
00:53:32Because you're so angry.
00:53:34It's impossible to forget.
00:53:36So it was a bad moment.
00:53:38I erased it.
00:53:40I mean, I don't remember such bad things.
00:53:42Don't joke now.
00:53:44I think it was a beautiful moment.
00:53:47Especially now, our son is sitting here with you.
00:53:51It makes that moment even more beautiful.
00:53:54Love is somewhere I never thought I'd find.
00:54:00I'd like you to think the same way, but you've already forgotten.
00:54:09Nehir.
00:54:11Let's put the past behind us.
00:54:14Look, we still have a lot of good days ahead of us.
00:54:17Side by side.
00:54:20Especially.
00:54:23Especially.
00:54:46What happened?
00:54:53Nehir.
00:54:55Shall we take a walk?
00:54:57I really want to walk the streets here with you.
00:55:00Okay.
00:55:02Look, I haven't forgotten everything.
00:55:04There are things I remember.
00:55:24Ä°lyas.
00:55:26Halil.
00:55:28The tenant before you came back to me.
00:55:30They didn't forget anything at home, you know.
00:55:33This box doesn't belong to them.
00:55:37He asked me where they found it.
00:55:39Okay.
00:55:41What okay?
00:55:43I'll take care of it.
00:55:45I'll take care of it.
00:55:47I'll take care of it.
00:55:49I'll take care of it.
00:55:50Okay.
00:55:51I'll take care of the rest.
00:55:56What happened?
00:55:57Who called?
00:55:58Ä°lyas.
00:55:59The minibus driver.
00:56:01I borrowed it.
00:56:03He's stuck now.
00:56:06He says, can you pay?
00:56:09There was still time.
00:56:12Why did you borrow it?
00:56:13To move to the piano.
00:56:18For new things.
00:56:22I don't have money.
00:56:25I don't know what to do.
00:56:27We don't have any savings.
00:56:37Halil.
00:56:38Zahra.
00:56:39Come.
00:56:40Sit down.
00:56:41Are you okay?
00:56:43I feel like the ground is slipping under my feet.
00:56:48I'm losing my balance.
00:56:50We're going to the hospital after breakfast tomorrow.
00:56:55Since the most guaranteed is a cocaine test,
00:56:58we'll have a cocaine test.
00:57:02I hope we'll get good news.
00:57:05I feel it.
00:57:06This time it will happen.
00:57:07We'll have a baby.
00:57:11I hope so.
00:57:13I hope so.
00:57:19The streets are beautiful.
00:57:21The houses are beautiful, too.
00:57:24Yes, it's beautiful.
00:57:27Make a guess.
00:57:28What?
00:57:29The people who live in these houses.
00:57:34Why?
00:57:38Nazmi, are you a little tired today?
00:57:43Why? Did I say something wrong?
00:57:45No.
00:57:47You like to walk in these streets.
00:57:50You look at the houses.
00:57:51It makes you happy to dream of the people inside.
00:57:55I was even sending you pictures of the houses.
00:57:58I was dreaming of you.
00:57:59I was dreaming very well.
00:58:00That's why I can't remember.
00:58:03For example, this house.
00:58:05What kind of story does this house have?
00:58:07Make a guess.
00:58:10Nehir.
00:58:11Nehir.
00:58:12Should we talk about something more suitable for our age?
00:58:16Like what?
00:58:18I don't know.
00:58:20Something about us.
00:58:24But this is something about us.
00:58:27This is the moment we dream of.
00:58:31I totally understand.
00:58:33These are very sweet and beautiful things while texting.
00:58:37Now we're next to each other.
00:58:42I'm not curious about what's inside this house.
00:58:46I'm curious about you.
00:58:49For example.
00:58:53I'm curious about how it feels to touch you.
00:58:57Nazım.
00:59:02Nehir.
00:59:03What if we don't address each other by our names?
00:59:07Don't call me Nazım anymore.
00:59:10We can find something more romantic.
00:59:16It's weird.
00:59:20What's weird?
00:59:22It's weird. I don't know.
00:59:25Sometimes I feel like you're a stranger.
00:59:30Nehir.
00:59:32I mean...
00:59:35Nehir.
00:59:36Nehir.
00:59:37I mean...
00:59:39Let's walk to other streets.
00:59:41Nazım.
00:59:44I have to go to the hotel.
00:59:45I have to get my luggage. I have to catch the airport.
00:59:47Okay. We'll take care of everything. Come on.
00:59:49Let's walk for a while.
00:59:51We'll take care of it. Come on.
00:59:53Let's go to other streets.
01:00:06Let's go.
01:00:37Ismet.
01:00:40Are you here?
01:00:42Mr. Ismet.
01:00:43You're finally here.
01:00:49Don't walk around with your shoes in the room.
01:00:51This is not a house. This is a hotel.
01:00:53It doesn't matter.
01:00:54Where are we going during the day?
01:00:58Put these on.
01:00:59Put these on.
01:01:06Where have you been for an hour?
01:01:07You left your phone here.
01:01:10We went to the bathhouse with Nehir.
01:01:12Good. How was it?
01:01:13It was good.
01:01:15I got a massage.
01:01:16I got a massage on my belly.
01:01:17I'm not asking about the bathhouse.
01:01:19You've been watching them all day.
01:01:20Is there a suspicious situation?
01:01:21Is there a problem?
01:01:22I'm asking about that, Ismet.
01:01:24No.
01:01:25They usually don't leave the room.
01:01:30I asked you to eat.
01:01:31Don't worry.
01:01:35Here you go.
01:01:38It's a treat.
01:01:40For you.
01:01:44Enjoy your meal.
01:01:45Thank you.
01:01:49Ahmet, what did you do?
01:01:51Did you check the prices?
01:01:53Everything is so expensive.
01:01:56It doesn't matter to us.
01:01:57It doesn't matter to us.
01:01:58They'll pay for it.
01:02:01Don't eat standing up.
01:02:02You'll get a cramp.
01:02:04Oh, come on.
01:02:12Did you see Nehir?
01:02:13Did she go upstairs?
01:02:14Didn't you go upstairs together?
01:02:17No.
01:02:18The women's and men's rooms are separate in the bathhouse.
01:02:20I went to my nephew's room.
01:02:22I haven't seen Nehir yet.
01:02:24Go knock on his door.
01:02:25Don't say he's in there.
01:02:27Come on.
01:02:34Are you done with your work?
01:02:36It's over.
01:02:37Halil is waiting.
01:02:38He'll be here soon.
01:02:39Good.
01:02:40Then I'll ask you quickly.
01:02:42Because if Halil hears what I'm going to ask, he won't like it.
01:02:45What are you going to ask?
01:02:47The day you ran away from Istanbul.
01:02:49You disappeared.
01:02:50What are you doing here?
01:02:52There were people who saw you entering the house.
01:02:56What were you doing there?
01:02:58Are you interrogating me?
01:03:01Good.
01:03:03When Halil comes, I'll ask him.
01:03:08I came to see if there was anything to change.
01:03:13So you entered every house.
01:03:16And at dinner time.
01:03:21I asked you to try.
01:03:23No one saw you entering the house.
01:03:26But now the stones are in place.
01:03:33You kidnapped Sari, didn't you?
01:03:38What's that?
01:03:39Was he going to take you with him after he left?
01:03:41What are you talking about?
01:03:43I have nothing to do with that Istanbul guy.
01:03:45I didn't kidnap him.
01:03:47And why would I run away with him?
01:03:51Where do you make up such nonsense?
01:03:54Now you're in my palm.
01:03:59What's up, Ä°brahim?
01:04:00I was going to the town for a while.
01:04:02I wanted to ask if there was anything missing.
01:04:05No, thanks.
01:04:07And I took care of it all today.
01:04:10Good.
01:04:12See you tomorrow.
01:04:16See you.
01:04:24I'll go to the hotel after this.
01:04:26We're already close.
01:04:28How are you going to go to the dam?
01:04:31I'm going down the square now.
01:04:33There are a few cars going there.
01:04:35Don't worry about me. I'll take care of it.
01:04:38Then we'll say goodbye here.
01:04:41Would you stay if I told you not to go?
01:04:46Don't worry, I'll be right back.
01:04:50Istanbul is about to end for me.
01:05:11See you tomorrow.
01:05:22See you.
01:05:26See you.
01:05:40See you.
01:06:10See you.
01:06:31You're coming with us.
01:06:33Who are you?
01:06:34We're Mr. Kemal's employees.
01:06:36Okay, where are you taking me?
01:06:38You'll see when you get there.
01:06:39Leave me alone.
01:06:41Mr. Kemal knows I can go out now.
01:06:43What's the problem?
01:06:44It's Mr. Kemal's order.
01:06:45Get in, don't bother us.
01:06:47Leave me alone.
01:06:49What if I don't get in?
01:06:51There's no problem.
01:06:52Let's go.
01:07:09Let's go.
01:07:39I've gone crazy for a moment.
01:07:44I've gone crazy for a moment in my life.
01:07:55I've gone crazy for a moment in my life.
01:08:03I've gone crazy for a moment in my life.
01:08:22Nehir!
01:08:24Where are you?
01:08:26Aren't you in the bath?
01:08:27I'm looking for you everywhere.
01:08:29Nehir!
01:08:33Nehir!
01:08:40Is that really you?
01:08:46Nehir, who is this man?
01:08:50Who are you, brother?
01:08:55Who are you?
01:08:58I'm her husband.
01:09:04I'm her husband.
01:09:06Yes.
01:09:08I'm her husband.
01:09:09Ismet.
01:09:11That's enough, okay.
01:09:14Brother Tarik, it's not like it looks.
01:09:16I'll tell you.
01:09:18Come on, let's talk over there.
01:09:19Come on.
01:09:21Come on.
01:09:23Come on.
01:09:25Come on.
01:09:27Come on.
01:09:29Come on.
01:09:31Come on.
01:09:33Nehir!
01:09:35Where are you going?
01:09:37I'll come with you.
01:09:38Ismet.
01:09:40Look, this is important to me.
01:09:41Please.
01:09:42No way.
01:09:43You know, I have to keep an eye on you.
01:09:45That's my job.
01:09:47I'll come with you.
01:09:48Okay.
01:09:49Okay, I won't run away.
01:09:50I really won't run away.
01:09:51I'll talk to you and come.
01:09:52Then I'll tell you.
01:09:53I promise.
01:09:59I want to stand by you to protect you.
01:10:03Ismet.
01:10:05Look, I say it's important to me.
01:10:08Please show understanding.
01:10:10Come on.
01:10:18Okay.
01:10:19But don't go too far.
01:10:22I mean, come right away.
01:10:23Okay, okay.
01:10:26Brother Tarik, come on.
01:10:27Come on.
01:10:33Come on.
01:11:04Where is this place?
01:11:06We're going to ask you questions here.
01:11:10Okay, whatever you're going to ask, ask quickly.
01:11:12I have to go to the dam.
01:11:13I can't walk around like this all day.
01:11:14Who was the girl next to you?
01:11:17Not anyone.
01:11:18I just met someone.
01:11:19What did you talk about?
01:11:23We didn't talk about anything.
01:11:24Just like that.
01:11:25Don't lie to us.
01:11:26We'll investigate the girl.
01:11:27We'll find out who she is.
01:11:28Okay, but you have nothing to do with the girl.
01:11:30Someone like that.
01:11:31When did you meet?
01:11:32How long have you been in the dam?
01:11:33You don't even have a phone number.
01:11:37When did I meet?
01:11:38What does it matter to you?
01:11:39Maybe you're setting up a trap to escape.
01:11:41What?
01:11:42Is the girl in Istanbul?
01:11:43Are you planning to escape?
01:11:44Why would I run away to Istanbul?
01:11:46I have work to do here.
01:11:47I mean, Mr. Kemal will come tomorrow anyway.
01:11:49I'll tell him the situation.
01:11:51I mean, he's probably going to give up this ridiculous punishment.
01:12:03One month later
01:12:14Have a good trip.
01:12:16Thank you.
01:12:17I came to pick up the gas the other day.
01:12:20My wife's wedding present is lost.
01:12:22I probably dropped it somewhere here.
01:12:24Can we look at the camera footage?
01:12:26They dropped it here.
01:12:27They brought it to me.
01:12:28No one left anything for me.
01:12:29An expensive watch.
01:12:30I mean, it's expensive.
01:12:31Someone must have found it. It must have been in his car.
01:12:33If not, we can find it from his license plate or something.
01:12:36The 10-minute video we're going to look at is at the bottom.
01:12:38Brother, I have a ton of work to do.
01:12:40And we can't just turn on the camera and show it to everyone.
01:12:43It's forbidden.
01:12:45I know, brother.
01:12:46I have a ton of work to do, too, but...
01:12:48...it's of great spiritual value.
01:12:50My wife is very sad.
01:12:52And she's pregnant.
01:12:54I'm trying to find it so she doesn't get sad.
01:12:57Okay, fine. If that's the case, let's look at the 10-minute video.
01:13:28I know what you're seeing isn't nice.
01:13:30But believe me, I'm too ashamed to be with you in this state.
01:13:40Is that man really your husband?
01:13:42No.
01:13:45Why did he say that?
01:13:49Not here.
01:13:51Let's sit somewhere. I'll tell you everything from the beginning.
01:13:54I promise.
01:13:57GERMANY
01:14:22What's your car's name?
01:14:24The one in the back.
01:14:27I mean, isn't there another angle to this?
01:14:32An angle that sees the safe of the truck or something.
01:14:37You're not here, let me speed up a little.
01:14:39Stop, don't read anything now.
01:14:41I mean, I'm going to drop it right in the middle of this.
01:14:44Let's not miss anything, I want it carefully.
01:14:53Okay, brother, you take care.
01:14:56Hello?
01:15:00Yes?
01:15:06Okay, brother.
01:15:17I understand.
01:15:18What's up?
01:15:23But I was right.
01:15:25Did you see, brother, where you dropped it?
01:15:28I saw, brother, I saw.
01:15:31I saw everything.
01:15:45Don't forget what we said.
01:15:46Let's not see you next to that girl again.
01:15:48Don't even think about running away.
01:15:49You see, we're everywhere.
01:15:50We'll definitely get you down.
01:15:52Then we won't be so polite.
01:15:56You'll stay away from the girl.
01:15:58If it hurts your hair, I'll know from you.
01:16:01Then I won't be so understanding.
01:16:03Wow, you look like a baby, but you're pretty brave.
01:16:07And you're putting us on the spot, huh?
01:16:09Don't be a baby, I'll freeze your mouth.
01:16:10Do what we say, everyone will be comfortable.
01:16:16I have to warn Nehri.
01:16:46Ibrahim.
01:16:47Do you have the keys to Nazım Usta's office?
01:16:49Yes, what's up?
01:16:50I need to get my phone, it's urgent.
01:16:52Mr. Kemal has permission, but he's still hiding it from me.
01:16:54Why is this Nazım Usta making it difficult for you?
01:16:56What happened, did the black cat get in between you?
01:16:58After all, he's eager to help you.
01:17:00What are you babbling about again?
01:17:04I know Nazım kidnapped you.
01:17:11I know.
01:17:13I know.
01:17:15Look, all the footage is in this.
01:17:19You get out of Nazım's car and get into the truck.
01:17:23I saw everything.
01:17:24What are you after? It's over.
01:17:27And intrigues.
01:17:28Do your job.
01:17:32But this time I'm not going to the manager, I'm going to Mr. Kemal.
01:17:37Then you'll see the king of intrigues.
01:17:44I told you I'd break your four legs one by one.
01:17:50You'll come back to construction, into my palm.
01:17:55Then I'll put an end to you.
01:18:15What happened? Isn't Nehir at the port?
01:18:17Not.
01:18:18Why are you wandering around here?
01:18:20I'm waiting for them to come.
01:18:22Are you waiting for them to come?
01:18:28Ismet, what happened? Tell me.
01:18:30When I couldn't find Nehir at the port, I went out to look.
01:18:32Nehir comes across like this.
01:18:33A man called from behind, they talked.
01:18:35Nehir was nervous.
01:18:37Who are you, I got in, who are you, who am I, whatever.
01:18:40Then he said, let me go, let's go and talk for two minutes.
01:18:43I gave permission and they left.
01:18:44How did you let him go, Ismet?
01:18:47He said it was very important to me.
01:18:48I promise, I'll be right back.
01:18:49I couldn't say anything when I said that.
01:18:51Who is the man?
01:18:52I don't know.
01:18:58Ahmet, I never looked at the man.
01:19:00When Nehir talked to him like this, he was very tense.
01:19:02He doesn't look like Tekin.
01:19:03There are scars on his face.
01:19:05I didn't understand.
01:19:06I'm so sorry I didn't go after them.
01:19:08Okay, don't sit here like crazy.
01:19:10You'll attract attention.
01:19:11Let's go talk to Zerrin and Ekrem.
01:19:13Maybe they know the man.
01:19:15Come on, describe it inside.
01:19:20Ismet.
01:19:21You go, go.
01:19:22I'll be here in a minute.
01:19:23They're coming, they're close.
01:19:24I told you not to go too far.
01:19:37Ismet.
01:19:45I thought I couldn't tell anyone what I was going to tell you now.
01:19:51I don't know what I can't do.
01:19:55You'll understand after I tell you what I've been through and what I've made you go through.
01:20:07I know what you're thinking.
01:20:11You think I wouldn't have told you if I hadn't seen you like that.
01:20:17Would I have told you?
01:20:22I thought I could tell all this to one person.
01:20:29To Nazım.
01:20:30To Nazım.
01:20:35I was trying to gather my courage.
01:20:37Because I didn't know if he would love me after learning all this.
01:20:51I grew up in an orphanage.
01:20:54My mother left me at the orphanage when I was a baby.
01:21:01It was raining like crazy that day.
01:21:03But it's not like that.
01:21:06It's like the sky is wounded.
01:21:19That's how they left me on the street one day.
01:21:24I mean, the street, the orphanage.
01:21:31The woman who found me at the orphanage said so.
01:21:34It was written in the report.
01:21:36Of course, I read it much later.
01:21:39There was neither a note nor a letter.
01:21:44I don't know why they left me.
01:21:55But of course, you blame yourself for the child's mind.
01:22:00You say they left me when I did the wrong thing.
01:22:09When I started to grow up, I stopped feeling sorry for myself.
01:22:15And blame.
01:22:19I wasn't going to be a weak person.
01:22:31I was tough.
01:22:35I was stronger than the other girls, even the men.
01:22:47I was a smart kid, you know?
01:22:50I had two brothers.
01:22:52I was a smart kid.
01:22:54I was a smart kid.
01:22:56I was a smart kid.
01:22:57I was a smart kid, you know?
01:23:00How much is the sum of the ages of the two brothers three times three?
01:23:10Who knows?
01:23:16Nehir, how are you going to learn if you don't look at the board at all?
01:23:21The answer is 27.
01:23:23Yes, that's right, 27.
01:23:32Families would come to visit us on weekends.
01:23:36Everyone had their own special clothes for those days.
01:23:41The purpose was to look cute.
01:23:44They used to stand there.
01:23:48What can they do?
01:23:50What can they do?
01:23:52They couldn't say, take me, take me.
01:23:56I didn't care about any of them.
01:24:01As if I didn't want to face the feeling of not being preferred.
01:24:11I couldn't be a good kid anyway.
01:24:16I was always upside down.
01:24:20I slept when I slept.
01:24:23I played when I slept.
01:24:26I ran away when it was time to study.
01:24:49I was wounded.
01:25:02Maybe I was afraid of what my wounds would look like.
01:25:05After I grew up a little, I ran away from there, not to return again.
01:25:13I met your poison.
01:25:20I don't understand.
01:25:22I don't understand, Ekrem.
01:25:24Why is this man coming to this hotel?
01:25:27This girl left Istanbul.
01:25:30She came for Nazım.
01:25:32I've never seen Nazım in this hotel.
01:25:34I told you I had a bad feeling.
01:25:36Look, everything is going around our feet.
01:25:38I think we should give up on Yalçın without meeting her father.
01:25:41Let's go back to Istanbul.
01:25:43No, sir.
01:25:45We can't give up when we're so close.
01:25:46What if Nehir tells this man everything?
01:25:49That we're fraudulent, that we're over the top.
01:25:52Nehir is a smart girl.
01:25:54She'll make it work somehow.
01:25:56Nehir wouldn't care anyway.
01:25:58What will Ekrem say?
01:26:00I don't think he'll say I'm a fraud.
01:26:03So I'm a fraud.
01:26:09What?
01:26:11How?
01:26:16After I ran away from home,
01:26:19I was a thief to avoid hunger.
01:26:22That's how I met your poison.
01:26:25It saved me from being caught by the police.
01:26:29Where did you go, thief?
01:26:31Do you think I can't catch you?
01:26:33Where are you?
01:26:38Don't be afraid.
01:26:41Are you hiding from that man?
01:26:43Are you?
01:26:45Why?
01:26:50Did you steal him?
01:26:52I caught him this time. Come here.
01:26:54Come here, thief.
01:26:55Stop!
01:26:56Don't get involved.
01:26:57This is his escape.
01:26:58He escapes every time.
01:26:59I caught him this time.
01:27:00Come here, quick.
01:27:01Come here.
01:27:02Did you steal again?
01:27:04I'm fed up with you.
01:27:05What are you doing?
01:27:06He took two biscuits.
01:27:07I'll give you the money.
01:27:09Do you protect this thief?
01:27:10They don't get smart because of people like you.
01:27:12If we don't scare them,
01:27:13they'll come to steal again tomorrow.
01:27:15Come here.
01:27:17Aren't you ashamed to talk to a woman
01:27:19who has a child?
01:27:20What are you saying, ma'am?
01:27:21You always do this.
01:27:23Aren't you ashamed?
01:27:25Don't lie.
01:27:26I didn't do anything, ma'am.
01:27:27What are you saying?
01:27:28You've been like this for a long time.
01:27:29That's enough.
01:27:30She has a problem.
01:27:31Yes, she has a problem.
01:27:32She gets angry.
01:27:33No, she doesn't.
01:27:34She talks.
01:27:35She's lying.
01:27:36You're lying.
01:27:37I'm a shopkeeper here.
01:27:38Why would she lie?
01:27:39She's lying.
01:27:40I really didn't do anything.
01:27:41She's lying.
01:27:42I swear I didn't.
01:27:43I'm a shopkeeper here.
01:27:44Why would she do that?
01:28:03Are you eating my biscuit?
01:28:05Come on, leave it.
01:28:06Come here.
01:28:07Let's have a nice meal.
01:28:09I'm very hungry too.
01:28:22Do you have a family?
01:28:27A house or something?
01:28:30You don't have a room?
01:28:34Do you live on the street?
01:28:39No.
01:28:42Look.
01:28:43But being a thief is very dangerous.
01:28:47Right?
01:28:48Because if you get caught, you'll go to jail.
01:28:52You need to make people give you what you need knowingly and willingly.
01:29:01It's complicated, isn't it?
01:29:04Do you want me to teach you this?
01:29:09Come on, look.
01:29:12Zehra was taking care of me now.
01:29:16For the first time, someone was taking care of me.
01:29:20This was the first time I experienced this.
01:29:26And I surrendered myself to him.
01:29:30I did whatever he said.
01:29:34I thought he was doing all this because he loved me, because he thought I was good.
01:29:40If you've never been loved in your life, you don't know what real love is.
01:29:54It's easier to be fooled.
01:30:04I thought I had a family now.
01:30:06I thought I had a family now.
01:30:09The right thing was to make that family fit.
01:30:15I followed Zehra.
01:30:20I've been cheating on him for years.
01:30:23The man you see, the man who says he's my husband, is one of the men we cheated on.
01:30:33We stole whatever he had with a fake marriage.
01:30:40I don't know what he's doing now.
01:30:43I don't know what he's doing now.
01:30:46I don't know what he's doing now.
01:30:49I don't know.
01:30:50I don't know.
01:30:57But he still says he's your husband.
01:31:00Because sometimes...
01:31:04...cheated people can't accept being deceived.
01:31:11That's why he still thinks we're married.
01:31:20This is very...
01:31:22Very unconscious, yes.
01:31:27It's nothing but playing with people's dreams and feelings.
01:31:40Are you something like a fraud?
01:31:45Yes.
01:31:48Unfortunately, we are.
01:31:50I'm so sorry.
01:32:14But the river I know...
01:32:16I met you here, Nehir. You're not like this.
01:32:29Were you going to cheat on Nazım?
01:32:32No. No, no.
01:32:40I left everything behind and came to Nazım.
01:32:44What I wanted most was to start a clean life with him.
01:32:53Because he taught me the truth, goodness, beauty.
01:33:08I met real love with him.
01:33:14He reminded me of the real Nehir.
01:33:20But you're still acting like someone else.
01:33:23All these wigs, lenses.
01:33:27If you left everything, why all this? I don't understand.
01:33:32I have to do one last thing.
01:33:35Why? Why do you have to do it?
01:33:38Why do you have to do it?
01:33:41Because I have to.
01:33:58I'm going to burn you.
01:34:02I'm not going to do it again.
01:34:04Where are you? I'm looking for you everywhere.
01:34:06What are you doing in Istanbul?
01:34:09We played a game. There's a small field in the back.
01:34:13If you're good at football, let's take you with us next time.
01:34:16Can you give me your phone? I need to call someone.
01:34:20Who are you going to call?
01:34:23Don't make fun of me. It's urgent.
01:34:26What's so urgent?
01:34:29You said it was urgent. I used it.
01:34:33You'd better get the phone from someone else.
01:34:36I don't want to get you in trouble.
01:34:39What kind of people are you?
01:34:41I said it was urgent. Please help me.
01:34:44You can't hide it like that.
01:34:47Who are you going to call? Why are you calling?
01:34:50Let's think about it.
01:34:52Let's decide if we're going to give it or not.
01:34:55I'm going to call a girl. I need to warn her about something.
01:34:59What are you going to warn her about?
01:35:02What's so urgent?
01:35:03Don't drive me crazy. Give me the phone.
01:35:06It doesn't satisfy me.
01:35:09I'm going to run away. See you.
01:35:14It's very complicated.
01:35:16You'd better get the phone from someone else.
01:35:18What are you doing in Istanbul?
01:35:32They're coming.
01:35:38Why are you here?
01:35:40Ismet, wait at the hotel door.
01:35:43If you feel strange when Nehir comes,
01:35:45don't let her come here.
01:35:48What if she feels strange?
01:35:50If she doesn't have PeruÄŸu in her head, be careful.
01:35:53She must have given up on the job.
01:35:55Why would she give up?
01:35:57I'm not going to tell you the reasons now.
01:36:00It's unlikely, but get ready.
01:36:02Ismet, I trust you.
01:36:04Okay, you go. I'm here.
01:36:07Yes.
01:36:09Ahmet, you won't talk much when he comes.
01:36:11Okay?
01:36:13Because the more you talk, the more mistakes you make.
01:36:16Okay?
01:36:18Now, I'm going to do a different tactic here.
01:36:22Okay?
01:36:24I'm going to talk about the fact that many manufacturers in Germany...
01:36:27...are very keen on this job.
01:36:29Okay, but does this kind of tactics work for these guys?
01:36:32If the man really wants to give one and take two,
01:36:36he will never leave us alone.
01:36:38The fish that escapes will be big.
01:36:41Okay?
01:36:56Isn't there another way?
01:36:58I told you.
01:37:01The only thing necessary for the treatment of poison is money.
01:37:04If there was another way, believe me, I would never go back to this life.
01:37:08Nehir, look, this is a very dangerous situation.
01:37:10You can get caught.
01:37:12You can go to jail.
01:37:14I know.
01:37:17But my poison took care of me in my hardest time.
01:37:21Now I can't leave him alone like this.
01:37:25This is not taking care of you.
01:37:27He raised you for his own business.
01:37:30Then he just used you.
01:37:39Nehir.
01:37:44Nehir, look, you're not like this.
01:37:46No matter what happens, don't go on if you leave.
01:37:50I have to do this for Zehri's life.
01:37:53Please understand me, please.
01:38:09Nehir.
01:38:33Look, my friend.
01:38:35What happened?
01:38:37I need to call Mr. Nazim.
01:38:39So?
01:38:41He hasn't given me my phone yet.
01:38:43He has some paperwork. I'm confused.
01:38:45I don't want to do anything wrong.
01:38:47Let's call him.
01:38:53Here, he's calling.
01:39:07He's calling.
01:39:11He's calling.
01:39:13He's calling.
01:39:25If he doesn't answer, I can't call him persistently.
01:39:28He'll get mad at me later.
01:39:30Okay, I'll call him one last time.
01:39:32He can't be called persistently three times.
01:39:34He must be busy.
01:39:36Maybe he doesn't hear.
01:39:38If he calls, I'll tell you what you're looking for.
01:39:40I'm saying it's important. I have to ask.
01:39:42If he has a house number, let's call him.
01:39:44One last time, come on.
01:39:48Here, call him again.
01:40:04Call him.
01:40:16Zahra.
01:40:22Zahra.
01:40:24Halim.
01:40:28Husband, I...
01:40:30What were you looking for there?
01:40:34Halim, there's something I have to tell you.
01:40:37But I'm so scared you'll get mad.
01:40:39Tell me, Zahra.
01:40:43I was hiding something from you there.
01:40:45What were you hiding?
01:40:48I was hiding a wooden box.
01:40:50But it's not there now, I can't find it.
01:40:55What was there?
01:40:57What was in the box?
01:41:04Saved money and...
01:41:07And?
01:41:09Birth control pills.
01:41:26Birth control pills.
01:41:44Don't go there today.
01:41:46We'll figure out another way together.
01:41:49We'll try to find the money or...
01:41:52Or we'll try to find another way, I don't know.
01:41:54But let's think about it first.
01:42:00Come and stay at home.
01:42:02At Master Nazim's house.
01:42:04I can't.
01:42:06Nazim thinks I'm going to Istanbul.
01:42:09What are we going to tell him?
01:42:11We'll talk to Master Nazim.
01:42:13We'll think together, we'll try to find another way.
01:42:16Don't.
01:42:18Don't, Tarık.
01:42:20Please don't tell Nazim anything.
01:42:22He shouldn't know about this for now.
01:42:25When all this is over, I'll tell him everything.
01:42:29Let him hear from me, let him judge.
01:42:34Even if he's going to give up on me...
01:42:37At least I want to tell him everything.
01:42:42Tarık, promise me.
01:42:45Nazim won't know anything for now.
01:42:51Tarık, promise me.
01:42:55You won't tell him anything.
01:43:01Okay.
01:43:03I promise, I won't tell Nazim anything.
01:43:06Thank you, thank you so much.
01:43:12I thought I could only tell this to Nazim.
01:43:17But you mean so much to me.
01:43:23I understood that better today.
01:43:25We'll talk, okay?
01:43:55Okay.
01:43:56Tarık.
01:43:57Tarık.
01:43:58Tarık.
01:44:25Peruk, I have a job for you.
01:44:27What?
01:44:28They said you could give up on the job.
01:44:30If there's such a thing, I shouldn't have taken you to them.
01:44:32I'm not giving up.
01:44:33I'm going to do this job.
01:44:34From now on, everyone will take care of me.
01:44:37Who's that guy?
01:44:38You said you'd tell me when you got back.
01:44:40You promised.
01:44:43Okay, I'll go to my room.
01:44:45I'll come to myself.
01:44:46Let's talk about this meeting, I'll tell you, okay?
01:44:58Why did you do such a thing?
01:45:01You knew how I wanted a child, Zahra.
01:45:06I know, Halil.
01:45:09That's why I didn't tell you.
01:45:17I didn't want to have a baby in Shanty's bedroom.
01:45:20I didn't want to have a baby.
01:45:22I wanted us to have a house where we could raise our baby.
01:45:28I wanted us to have some savings.
01:45:32I've been saving money for this.
01:45:35I haven't taken the pills since you told me not to move.
01:45:39When you said I owed you today, I wanted to take the money out and give it to you.
01:45:50Why didn't you tell me, Zahra?
01:45:53We could have saved it together.
01:45:55We could have moved before.
01:46:00I know you, Halil.
01:46:02You can't stand the money you need and give it to you right away.
01:46:06We couldn't get our two shoulders straight because of this game.
01:46:10I saved money from you without your knowledge.
01:46:14But the box is not there right now.
01:46:16It's gone with the ones in it.
01:46:21I'm glad you told me this, Zahra.
01:46:25I was having bad thoughts.
01:46:28I've been thinking about it since morning.
01:46:32Why?
01:46:36I found the box.
01:46:42You found it?
01:46:45Yeah.
01:46:47There was a spider on the wall.
01:46:49I thought I'd take it and throw it away because you were scared.
01:46:53Then the spider went and got into the hole.
01:46:57When I took out the newspaper paper, I found the box.
01:47:02Why didn't you tell me right away?
01:47:04I don't know. I didn't tell you.
01:47:06I didn't know what the pills were.
01:47:08I thought the old tenants had forgotten the money.
01:47:13Then I asked the pharmacy for the pills.
01:47:17You found out it was a birth control pill.
01:47:20You were suspicious of me when you had the money with you.
01:47:25So you don't owe me anything.
01:47:29No.
01:47:31I tried you.
01:47:36I don't believe you, Halil.
01:47:39Ask me right now.
01:47:41Actually, I was going to ask you when I got into the dining room.
01:47:46But when I saw you pregnant, I gave up.
01:47:55I didn't want to upset you.
01:47:59I don't give money to anyone from now on.
01:48:05I don't bring my child's food to anyone.
01:48:19Istanbul.
01:48:21Nazim Usta is calling.
01:48:24Istanbul.
01:48:26Nazim Usta is calling.
01:48:30Hello.
01:48:31What's up? Why are you calling me from the security?
01:48:34There's something we need to talk about.
01:48:36Ibrahim watched the images of my Trabinium from Benzin's security camera.
01:48:41I got out of your car.
01:48:43He's hiding the images with a flash.
01:48:45He's going to show it to Mr. Kemal tomorrow.
01:48:47Let him watch it.
01:48:48Nothing will happen after an hour.
01:48:50I won't learn this now.
01:48:52I have bigger problems.
01:48:54Okay, there's something else we need to talk about.
01:48:56He can't wait. Come on.
01:48:57My problem is more important than everything you're going to tell me right now.
01:49:01It's about Nehir.
01:49:02Something terrible happened today.
01:49:04What happened to Nehir?
01:49:07They're coming.
01:49:16Hello, Ms. Derya.
01:49:17This is my father, Sebahattin Bosan.
01:49:19Nice to meet you, Mr. Sebahattin.
01:49:21Nice to meet you, too.
01:49:22Please, have a seat.
01:49:27Dad, this extremely beautiful lady is Ms. Emile.
01:49:31I told you about her.
01:49:32She does photo modeling and acting in very important places in Germany.
01:49:37Nice to meet you, Ms. Emile.
01:49:38I'm Sebahattin.
01:49:40Mr. Ethem.
01:49:41He's from the production team of our film, Turkey Feet.
01:49:44Nice to meet you.
01:49:45Hello.
01:49:46Mr. Ahmet.
01:49:47He's our director.
01:49:48We call him our teacher.
01:49:50It's a sectoral situation.
01:49:54And Mr. Berkecan is our cameraman.
01:49:56Oh, really?
01:49:58I'm very pleased.
01:50:00Me, too.
01:50:01Dad, he's our cameraman.
01:50:03Hello.
01:50:04Hello.
01:50:06First of all, welcome to our hotel.
01:50:08We're really happy to have you here.
01:50:11Before we get to the point, I'd like to introduce you briefly.
01:50:16And by the way, we've already eaten.
01:50:17Oh, yes.
01:50:18Mr. Cengiz, we can start the service.
01:50:21That's a great idea.
01:50:23To be honest, I don't like people who immediately start a business meeting.
01:50:29Nice.
01:50:47What are you doing again?
01:51:00What do you mean, get into my room and log into my computer?
01:51:03Calm down.
01:51:04We'll talk about this later.
01:51:05Something really bad happened in the town.
01:51:07What happened?
01:51:10Mr. Kemal's men followed us.
01:51:12What?
01:51:13I tried to run away.
01:51:14They came across me everywhere.
01:51:15You're going to burn the girl's head.
01:51:17What kind of trouble are you?
01:51:19The more you say stay away from us, the more trouble you put us in.
01:51:22You're wasting your time pointing at me right now.
01:51:24We need to warn Nehri.
01:51:26The guys aren't Tekintik.
01:51:29They had guns or something.
01:51:36Do they know you're staying at the hotel?
01:51:38I don't know.
01:51:40If you're being followed, why are you going to the hotel with the girl?
01:51:43I didn't go to the hotel.
01:51:45I guess I turned back halfway as soon as I noticed.
01:51:55We're wasting our time thinking here right now.
01:51:58Isn't this girl going to Istanbul anyway?
01:52:00Call her and tell her we'll drop you off at the airport.
01:52:03Look, at least we'll be sure you're safe.
01:52:06Guys cut the road or something.
01:52:08They ask ridiculous questions.
01:52:10They'll reveal your lie.
01:52:12They'll reveal your lie.
01:52:13Take it off.
01:52:39She was the same when she met you.
01:52:43What?
01:52:46She didn't make a special change when she came to you.
01:52:50Are you asking me why I didn't dress up when I came to you?
01:52:53Is that really your problem right now?
01:52:56Okay.
01:52:58Okay, no problem.
01:53:00Nehir is safe.
01:53:04How can you be so sure?
01:53:09Mind your own business.
01:53:10Mind your own business.
01:53:13Stay away from Nehir and me.
01:53:15Every step you take leads to more trouble.
01:53:19Okay.
01:53:21But let's be sure Nehir is safe at the airport.
01:53:27By the way, what are we going to do about the other thing?
01:53:30Ibrahim threatened to tell Mr. Kemal about me.
01:53:33How are we going to do that?
01:53:35I'll think about it until tomorrow.
01:53:37Is this going to happen tomorrow when he's going to convince Mr. Kemal to go?
01:53:44You just be quiet.
01:53:46Don't do anything if he finds out about me.
01:53:49I'll do everything to get you out of here when Mr. Kemal comes tomorrow.
01:53:52Be sure.
01:54:03We've been talking about this for a long time in Yalçın.
01:54:06But he's very persistent.
01:54:08He wants to meet and talk to you.
01:54:10You're doing business after all.
01:54:12It's the number one rule of business.
01:54:14You're going to do your job.
01:54:16You're going to understand everything.
01:54:18That's why it doesn't make sense for me to get into such a job.
01:54:25Believe me, you've made me so comfortable right now.
01:54:29Because I've been thinking about how I'm going to give you this sad news since morning.
01:54:37What happened, Ms. Derya?
01:54:39German producers don't want any other partners.
01:54:43So they're going to take care of the money themselves.
01:54:47Why? Why did they give up on us?
01:54:50They liked the German TV channels very much.
01:54:53And if it's going to be shot, they offer to buy it with a lot of money.
01:54:58Mr. Yalçın, you're not a stranger to our business, are you?
01:55:03I mean, when it's a movie, it can be sold in many ways.
01:55:08I mean, domestic and foreign business revenues, TV sales, money channels,
01:55:15I don't know, aircraft and bus companies.
01:55:21So you give one and take three in these things.
01:55:25That's why German partners don't want to share their profits with anyone else.
01:55:32I mean, they just wanted to evaluate the offer because I was there.
01:55:37But since you gave up, there's no point in insisting on this job.
01:55:42Well, I'm sorry.
01:55:44We've made a lot of progress on this project with Mr. Yalçın.
01:55:48Now this process will be postponed.
01:55:50It will be re-evaluated.
01:55:54Anyway, we'll get in touch with you in the meantime, Mr. Yalçın.
01:55:59Our director and cameraman is returning to Germany tomorrow.
01:56:03We'll probably be back in Istanbul tomorrow evening.
01:56:08Thank you very much for your hospitality.
01:56:11Excuse us.
01:56:15Ms. Derya, let's talk again before you leave.
01:56:17After all, the purpose of this night was to meet and listen to the situation.
01:56:21We'll evaluate the situation with my father.
01:56:23Maybe you'll talk to the German investors.
01:56:26Right, dad?
01:56:28Let's do this.
01:56:30Let us know by noon tomorrow.
01:56:34Let's evaluate the situation and see you again.
01:56:37I mean, after these talks, it seemed to me a little more reasonable.
01:56:41But I'm not used to making quick decisions.
01:56:43Okay, think about it.
01:56:45I'll try to convince the German partners.
01:56:48Good evening.
01:56:50Good evening.
01:56:55Did you see that, dad? They're such good people.
01:56:58Trust me once.
01:57:00This is a profitable business.
01:57:04You could have told me. I was so curious.
01:57:07What did you talk to him about?
01:57:09What did he say when he saw you like this?
01:57:11He didn't say anything.
01:57:13I told him everything.
01:57:15He didn't listen.
01:57:18What did you tell him?
01:57:20The truth.
01:57:23How?
01:57:25What truth?
01:57:27Did you tell him you were a fraud?
01:57:31Yes, I told him I was a fraud.
01:57:33Because this is the truth.
01:57:34What is this?
01:57:41How can you say such a thing to a man you just met?
01:57:45What should I have done?
01:57:47The man saw me with a wig in my head and a lens in my eye.
01:57:51And then Ismet came and said, I'm her husband.
01:57:54There's no other way to get out of this situation.
01:57:57There's always a way to get out of any situation.
01:58:00You're going to deny it. You're going to hide the truth. It's that simple.
01:58:02You can do this very well.
01:58:04You're even better than me.
01:58:06But you didn't want to do this, did you?
01:58:09You wanted to tell the truth.
01:58:12Yes, I did.
01:58:14Who is this Tarık?
01:58:16You said Nazım, Nazım, Nazım.
01:58:18I said, okay.
01:58:20He put his heart in it.
01:58:22But who is this?
01:58:24He comes to have breakfast with you in the morning.
01:58:26In the evening, he wants to accompany you so you don't eat alone.
01:58:29What is this?
01:58:30Don't you feel any weirdness in this?
01:58:34I don't feel it.
01:58:36Because Tarık is Nazım's closest friend.
01:58:39It's normal that he doesn't want me to be alone.
01:58:42He's a very good person.
01:58:44Despite all this, he tried to understand me.
01:58:47He tried to help me.
01:58:49What?
01:58:51I don't understand. What does he help with?
01:58:56Did you tell him about this?
01:59:00No.
01:59:05I told you.
01:59:07I said I don't want to lie to anyone anymore.
01:59:10There's no more lies. It's over.
01:59:12What are you doing, Nehir?
01:59:14Are you crazy?
01:59:16What if he reports us?
01:59:18What if he tells everyone?
01:59:20You're putting yourself in danger.
01:59:22You're hurting me, too.
01:59:25Come on, I'm over it.
01:59:26I'm over it.
01:59:28What if he tells Nazım about you?
01:59:30Can't you see how much trouble this is?
01:59:33Nazım won't say anything.
01:59:35I trust him. At least I trust him as much as Nazım.
01:59:39So he says okay to the fraud, right?
01:59:43He knows this is my last job and I have to do it.
01:59:53You told him about my illness, didn't you?
01:59:56Yes, I did. Because it's true, isn't it?
02:00:06I can't recognize you anymore, Nehir.
02:00:12The boy I held in my little hand.
02:00:15He's gone.
02:00:19I never thought you could be so ungrateful.
02:00:27It's Yasin.
02:00:30Yes.
02:00:32You were going to tell me everything when the meeting was over.
02:00:35Ismet.
02:00:38I'm with Zerrin right now. Shall we talk later?
02:00:45Ismet.
02:00:47He wants to talk, too. He's wondering, Mr. Tarık.
02:00:50Take care of Ismet. He has nothing to do with money.
02:00:54All he wants is to get you back.
02:00:57But if he hears you're in love with someone else, it could ruin the business.
02:01:04Tomorrow, 90% of the money will come from this man.
02:01:09You're going to live your own life.
02:01:12Without lying, as you wish.
02:01:15But you have to do this right now, Nehir.
02:01:18Nehir.
02:01:20If I wasn't so sick, if I wasn't so desperate, I wouldn't want anything from you.
02:01:30But I hate this begging.
02:01:35Don't make me do this, Nehir.
02:01:39Zerrin.
02:01:49You're coming with us.
02:01:51Don't ask questions. Let's go.
02:01:54Don't lie to us. We'll investigate the girl. We'll find out who she is.
02:01:58Don't forget what we said. I don't want to see you with that girl again.
02:02:02Stay away from Nehir and me.
02:02:05Every step you take leads to more trouble.
02:02:19I can turn you into a wild dog that attacks wherever I want with my command if I turn you into darkness, if I leave you hungry.
02:02:45Nehir is like that.
02:02:48She was closed to darkness when she was little.
02:02:53She opened her eyes to her own wild world.
02:02:57But she couldn't fool people again. She could find a different way.
02:03:13Nehir, are you okay?
02:03:15I'm fine.
02:03:17Everything is fine. Don't worry.
02:03:20I was going to ask you about Nazım.
02:03:23He knows I'm going back to Istanbul today, but he didn't text me.
02:03:27I was wondering if you met or talked today.
02:03:32I haven't seen Nehir today.
02:03:34We didn't talk on the phone either.
02:03:36But he'll call you somehow.
02:03:38Or he'll text you.
02:03:41Brother Tarık, Nazım...
02:03:43Okay, Nehir, don't worry.
02:03:46As I promised you.
02:03:48I'm not going to tell him anything.
02:03:51It's better for him to know me in Istanbul.
02:03:55Nehir, I just thought of something.
02:03:58There are very good doctors our boss knows, especially in Istanbul.
02:04:01I was going to say, if you want, send me Ms. Zerrin's reports.
02:04:05I'll try to get them to them somehow.
02:04:08Maybe they can suggest a better treatment.
02:04:11Or a more suitable treatment.
02:04:13You don't have to do that either.
02:04:16What a beautiful hearted person you are.
02:04:18I wish you didn't tire your mind and heart for such a bad thing.
02:04:22Nehir, look, I'm worried about you.
02:04:25I know I won't sleep.
02:04:27Consider what I'm saying, okay?
02:04:30Maybe you don't have to do this.
02:04:33Okay, I'll send you the first report tomorrow.
02:04:36If it's really not necessary, I won't do it.
02:04:39I promise.
02:04:41Okay.
02:04:43I'll do my best to make it work.
02:04:45You can send the reports in the morning.
02:04:47Thank you.
02:04:49Good night.
02:04:51Good night, Nehir.
02:05:09Good night.
02:05:22I'm sorry, Nehir.
02:05:24It was a very busy day. I couldn't write.
02:05:26How was the trip?
02:05:28I don't like getting away from you.
02:05:40Me neither.
02:05:45Can you write to me until you come back?
02:05:54Okay, I will.
02:06:00You don't know anything about Nehir.
02:06:03And you're fooling him.
02:06:05I'm sorry.
02:06:06You don't know anything about Nehir.
02:06:08And you're fooling him.
02:06:20Good night, Nehir.
02:06:28Can't we write a little more?
02:06:30I wish I could call you, hear your voice.
02:06:36I wish I could call you, hear your voice.
02:06:54It was a busy day, Nehir.
02:06:56Tomorrow will be hard.
02:06:58I'll rest a little.
02:07:07Good night, Nazım.
02:07:13Good night, Nehir.
02:07:30Nehir told that man everything.
02:07:32I mean, that he's a swindler.
02:07:35He told us everything we've been working on lately.
02:07:40Is this girl crazy?
02:07:42Come on, I gave up on us.
02:07:44Don't you know you're going to burn yourself?
02:07:46Don't ask.
02:07:48He's aware of everything, but he doesn't care.
02:07:51What are we going to do?
02:07:53I'm going to solve this problem.
02:07:55I'm going to the dam tomorrow.
02:07:57What?
02:07:59I'm going to talk to Tarık.
02:08:00I'm going to talk to Tarık.
02:08:13Come in.
02:08:17What happened?
02:08:19I came to talk to you.
02:08:21What are we going to talk about?
02:08:24I couldn't sleep all night.
02:08:27Did you talk to Nehir?
02:08:28Did he go to Istanbul without any problems?
02:08:30He did.
02:08:33Good.
02:08:35Get out now.
02:08:37I have things to do.
02:08:41Of course, work.
02:08:43Everyone has a job today.
02:08:45Mr. Kemal will come.
02:08:47You're going to get in his way, right?
02:08:49Tarık, I said get out.
02:08:53Have you thought about Ibrahim?
02:08:54Have you thought about Ibrahim?
02:08:56Look, if you really have the footage of me running away, I'll blow your head off.
02:09:02Why would you blow my head off?
02:09:04I'd say I wanted to get out of trouble.
02:09:07I'd get fired the most.
02:09:09I don't care anyway.
02:09:12So you're telling me to take care of myself?
02:09:15No, I'm not.
02:09:17I'm just thinking.
02:09:19What are you thinking about all night?
02:09:21Are you thinking about how I'm going to destroy the atom?
02:09:22The man is here after noon.
02:09:24The gentleman will still think.
02:09:26Look, if I'm here,
02:09:28you're not comfortable either.
02:09:31You should know.
02:09:43Come here.
02:09:45Let me know when Mr. Kemal comes.
02:09:47I'll be in the construction area all day.
02:09:49I don't want to miss Mr. Kemal.
02:09:50What's up?
02:09:52I'm going to talk to him.
02:09:54The big boss is going to listen to you.
02:09:57And I'm going to listen with my ears.
02:09:59Go wherever you're going.
02:10:03Good morning.
02:10:11Where's Zehri?
02:10:13I called his room, he didn't answer.
02:10:15I knocked on the door, he didn't answer.
02:10:17His phone is off.
02:10:18You know him.
02:10:20When he's stressed,
02:10:22he likes shopping the most.
02:10:44What are you doing?
02:10:46Someone will see us.
02:10:48I took it back.
02:10:50How did you get it?
02:10:52Didn't you ask for the pills?
02:10:54He thinks I'm pregnant.
02:10:56I'm going to give blood for the test soon.
02:10:58I mean, he'll find out that I'm not pregnant until the evening.
02:11:00Then he'll start trying to have another baby.
02:11:02I don't have any pills anymore.
02:11:04Tarik, we need to run away as soon as possible.
02:11:11This is the garage construction site.
02:11:14It won't take long for me.
02:11:16You can wait here.
02:11:18We'll go to the center on the way back.
02:11:21Take the top.
02:11:23Okay.
02:11:49Yes?
02:11:51I wanted to talk to Mr. Tarik.
02:11:58Mr. Tarik?
02:12:00Yes, I want to talk to Mr. Tarik.
02:12:02Does he know you're coming?
02:12:04No.
02:12:06But if you say Ms. Zerrin is here,
02:12:09he'll want to talk to me.
02:12:11You want to talk to Mr. Tarik?
02:12:13Yes.
02:12:15I want to talk to Mr. Tarik.
02:12:16He'll want to talk to you.
02:12:18One second, I'll make him wait.
02:12:20I'm waiting.
02:12:46I'm waiting.
02:13:16I'm waiting.
02:13:46I'm waiting.