Baraj - Episode 14 (English Subtitles) DAM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎶
00:00:04🎶
00:00:23🎶
00:00:33🎶
00:00:43🎶
00:01:05Did something happen? Why are you out like this?
00:01:08Where were you Nazım?
00:01:11I had some business at the hospital.
00:01:14Is that so?
00:01:16I called the hospital and the doctor.
00:01:20You don't have an appointment today.
00:01:22You never went to the hospital.
00:01:33Well, Nehir, we...
00:01:35I always want to believe you.
00:01:38But you always find an excuse.
00:01:43That's right. We didn't go to the hospital.
00:01:46What happened?
00:01:49Did you want to go back to the old days with your wife?
00:02:01With my wife?
00:02:04I know you're still married.
00:02:07You're divorced.
00:02:16When were you going to tell me this?
00:02:20Nehir, how did you learn this?
00:02:23Right now, my only concern is how I learned this.
00:02:33🎶
00:02:41Nehir, I just wanted to protect you two.
00:02:44I almost begged you.
00:02:47I almost begged you to be honest.
00:02:51But obviously it doesn't work.
00:02:53We can't do it.
00:02:59I don't exist anymore, Nazım.
00:03:01It's over.
00:03:18Nehir.
00:03:19Nehir, what happened? What are you doing?
00:03:21We're going to Istanbul, Zerrin. Get a ticket.
00:03:23Now? A ticket?
00:03:25Yes, get a ticket. We're going to Istanbul now.
00:03:27Nehir, Nehir. Look, look. Listen to me, please.
00:03:30Let me explain.
00:03:31What are you going to explain, Nazım? What?
00:03:33I told you not to hide anything from me. Don't hide it.
00:03:36What did you hide again, for God's sake?
00:03:39Why did you drive this girl crazy?
00:03:41Nehir, look, it's not what you think. I swear.
00:03:43I left the house because I didn't want to see her face again when we broke up.
00:03:47That's why I didn't think about getting a divorce.
00:03:49There's really nothing between us.
00:03:51Look, we're already divorced, Nehir.
00:03:53What do you mean we're divorced?
00:03:55What do you mean?
00:03:57You proposed to me.
00:03:59You proposed to me when you were married to that woman.
00:04:02What do you defend?
00:04:04I was going to get a divorce. I swear I was going to get a divorce.
00:04:06Look, that's why we went to the hospital today, sir.
00:04:09We went to the courthouse.
00:04:10You should have told me then.
00:04:11You should have taken me like a man and told me in front of you.
00:04:14Nazım, what did I tell you at the door yesterday?
00:04:17Didn't I tell you to tell me if there was anything you were hiding from me, Nazım?
00:04:21Then you should have told me.
00:04:23Look, everything came so suddenly.
00:04:25And I didn't want to hurt you with this.
00:04:28You didn't want to hurt me, did you?
00:04:31I'm tired of lying all the time and making excuses to cover it up.
00:04:35There's no excuse. What excuse?
00:04:37Okay, leave it. I'll take care of it.
00:04:40There's no problem.
00:04:42There's no problem.
00:04:43There's no problem, is there?
00:04:44So you got a divorce today.
00:04:49No.
00:04:51But I'm going to get a divorce.
00:04:54Is that why you don't want a divorce?
00:04:56I told you.
00:04:57I told you many times that this woman had a plan.
00:05:00Now it's out.
00:05:02This woman came here to get you, okay?
00:05:05Sickness is an excuse.
00:05:07Let them do whatever they want.
00:05:09Give it to me.
00:05:10Give it to me.
00:05:11Give it to me.
00:05:12Let's go.
00:05:13Nehir, Nehir, stop.
00:05:15Let's talk calmly, please.
00:05:17I promise you, we'll get a divorce.
00:05:18Promise.
00:05:20You still don't understand, do you?
00:05:23You still don't understand.
00:05:24You still don't understand.
00:05:26The problem is not that you're not divorced anymore, Nazan.
00:05:29The problem is that you don't hide anything from me all the time.
00:05:33You don't lie all the time.
00:05:37I can't keep this relationship by trying to trust you.
00:05:40I can't.
00:05:54It's over.
00:05:57Zerrin, let's go.
00:06:07Nehir.
00:06:08Nehir, don't do it.
00:06:09Don't go, Nehir.
00:06:10Don't go. It's over.
00:06:12It's over.
00:06:14Leave her alone.
00:06:16Take those lies from your children and your wife.
00:06:19Get out of here.
00:06:22What's it to you?
00:06:23What's it to you?
00:06:25You're going to get your head in there, aren't you?
00:06:27You're going to keep her away from me.
00:06:29Your only concern is to get her back to the swindlers.
00:06:32Nehir shouldn't stay with you.
00:06:33She should stay with me.
00:06:45Nehir.
00:06:46Nehir, don't go.
00:06:47Let's go back home.
00:06:49Let's talk calmly.
00:06:50Look, if you go to Istanbul, everything will get worse.
00:06:53Don't come after me.
00:06:54Don't come.
00:06:56I tried.
00:06:57I did everything to stay despite everything that happened.
00:07:01But you're the only liar.
00:07:03How can I continue a relationship with so many lies?
00:07:06The beginning was a lie.
00:07:07Now it's a lie.
00:07:08Nothing's going to change.
00:07:09I'm getting a divorce.
00:07:11I'm getting a divorce from that woman.
00:07:12We're going to get married.
00:07:13We're going to be very happy.
00:07:14Keep it a secret.
00:07:15There won't be anything left between us.
00:07:16I promise.
00:07:17Let them go.
00:07:18Let them go.
00:07:19I don't care what you say after this hour.
00:07:22Go and do whatever you want.
00:07:23I don't care.
00:07:25I'm not here anymore.
00:07:26Taxi!
00:07:28Taxi!
00:07:31You yelled at me in the middle of the street.
00:07:33Nehir, you can't go.
00:07:34Let go of my arm.
00:07:35Don't touch me.
00:07:36I'll decide what to do.
00:07:38You're nobody to me.
00:07:40You won't hurt me anymore.
00:07:49I'm sorry.
00:08:05God damn it.
00:08:08God damn it.
00:08:09What a bad woman you are.
00:08:11Get out of my mind.
00:08:12Get out!
00:08:14You didn't let me be happy.
00:08:16You stole my years.
00:08:17Wasn't it enough?
00:08:18Tell me.
00:08:19What do you want?
00:08:20What?
00:08:21Get out of my sight.
00:08:23You have nothing to do with me.
00:08:29You told Nehir that we didn't get divorced.
00:08:31What did you get?
00:08:32I didn't say anything to Nehir.
00:08:34Don't lie to me.
00:08:36Who else will hear it?
00:08:37Where will they hear it?
00:08:39You told them everything because you were jealous of us.
00:08:41I didn't say anything.
00:08:42Look.
00:08:43Look, don't drive me crazy.
00:08:44Don't yell.
00:08:45Don't yell.
00:08:46Don't yell.
00:08:47Don't yell.
00:08:48Don't yell at us.
00:08:49Don't yell at my mom.
00:08:50I don't love you.
00:08:51You're a bad person.
00:08:52I don't want you.
00:08:54Mom, please let's go.
00:08:55Please.
00:08:56Okay, okay.
00:08:57We'll go.
00:09:00If you were as afraid of Nehir leaving as you were of losing me,
00:09:04I would never have cheated on you, Nazan.
00:09:07I'm not the only one to blame.
00:09:11Let's go, AyÅŸe.
00:09:17Let's go.
00:09:47Let's go.
00:09:59I love Naz.
00:10:01That's not what I want to hear, but that's the truth.
00:10:04I love Naz.
00:10:05We'll get married in a few days.
00:10:07Get out of our lives now.
00:10:18Where have you been for hours?
00:10:21Zahra.
00:10:22Look, I'm so bad, I don't want to talk.
00:10:24Get out.
00:10:25You'll be worse than what I'm going to say.
00:10:27We're in big trouble.
00:10:29I've been in trouble since the day I met you.
00:10:31Meryem called the police.
00:10:33She said Halil was missing.
00:10:36What do you mean?
00:10:38Couldn't you stop her, Meryem?
00:10:39When she found out I was pregnant,
00:10:41she said her brother wouldn't leave me alone.
00:10:43I couldn't stop her.
00:10:44And Ibrahim was with us.
00:10:46He was pretty suspicious, too.
00:10:48After all, he's the only one who knows we had a fight that night.
00:10:52Now we have to go to the police station with Meryem.
00:10:55We're going to fill out a document for the missing person there.
00:10:59Then they'll call Halil everywhere.
00:11:02Zahra.
00:11:03Don't be ridiculous.
00:11:05Make up something.
00:11:06Find an excuse.
00:11:07You can't go to the police station, we'll finish.
00:11:08Tarık, if not today, it will be tomorrow.
00:11:10We have to run now.
00:11:17Don't think anymore.
00:11:18You did the right thing.
00:11:20This lie wouldn't work anymore.
00:11:24It's good for everyone to be over.
00:11:27No, I don't understand.
00:11:29We talked yesterday.
00:11:30He promised not to lie, not to hide anything.
00:11:34Is it that hard to tell the truth?
00:11:36It can't change.
00:11:37That's the way it is.
00:11:38Is trust over in a relationship?
00:11:41I don't know.
00:11:43I don't know.
00:11:44Is trust over in a relationship?
00:11:48No more no.
00:11:51Now you're going to live with a lot of question marks in your mind.
00:11:56I wonder if he lied to me.
00:12:00I wonder if he's hiding something from me.
00:12:03The most dangerous thing is to say that you did all this for your own good.
00:12:08Look at this.
00:12:11Don't do anything for me.
00:12:12I don't want anything.
00:12:14I'm tired of everything.
00:12:16I'm tired of everyone now.
00:12:18I'll get my ticket now.
00:12:20Okay, Ney?
00:12:39Don't open.
00:12:40Don't open.
00:12:42He's going to say the same thing.
00:12:43Even close.
00:12:45Let him listen to his head.
00:12:54Open.
00:13:03The car in the back is honking.
00:13:05Wait a minute.
00:13:06Isn't that the man you were arguing with?
00:13:07Yes, yes, that's him.
00:13:08Don't stop.
00:13:10Don't worry.
00:13:11The airport is close.
00:13:12I'll stand by the police there.
00:13:13He's the best.
00:13:14We have to complain about them.
00:13:19What is this crazy man doing?
00:13:20He's cutting us off.
00:13:29Is this guy a trouble maker?
00:13:30Lock it.
00:13:31Lock the windows.
00:13:32I'll call the police right away.
00:13:33Don't be ridiculous.
00:13:34What police?
00:13:35Sister.
00:13:36Don't get me in trouble.
00:13:37I'm sorry.
00:13:38I have a son.
00:13:39Okay.
00:13:40Don't be afraid.
00:13:41He has a problem with me.
00:13:42Don't let him convince you.
00:13:43We're going back to Istanbul.
00:13:44Nehir.
00:13:48What are you doing?
00:13:49Nehir, look.
00:13:50I'm sorry.
00:13:51I got in the way.
00:13:52But we need to talk.
00:13:53Nazım, I can see that you're doing this.
00:13:55What is this?
00:13:56Like a bandit.
00:13:57What can I do?
00:13:58I have no choice.
00:13:59I know you won't come back when you go to Istanbul.
00:14:01I can't lose you.
00:14:02I love you, Nehir.
00:14:03Is loving like this?
00:14:05Is your love like this?
00:14:06Is it a lie?
00:14:08Look, if you hadn't heard about the divorce, nothing would have happened.
00:14:11That woman didn't feel comfortable.
00:14:12She came and told you everything.
00:14:14What did she say to you?
00:14:15Did she just say we're married?
00:14:16She said we're not getting divorced.
00:14:17I swear.
00:14:18Nazım, that woman didn't say anything.
00:14:20If she had said it, I would have been less hurt.
00:14:24Who said it?
00:14:26What does it matter right now, Nazım?
00:14:29Go your way.
00:14:30Go your way and leave me alone.
00:14:37Tarık.
00:14:40Tarık said it.
00:14:42Nehir!
00:14:43Nehir!
00:14:44Tarık said it, didn't he?
00:14:45He said it.
00:14:46Nazım, get out of my way.
00:14:47I'm going to catch a plane.
00:14:48I don't want to talk.
00:14:49I don't want to listen to you.
00:14:50Don't distract me.
00:14:51Are you still acting with his words?
00:14:53Do you believe him?
00:14:54Yes, I believe him.
00:14:55Yes.
00:14:57Didn't he say the truth?
00:14:59Aren't you married?
00:15:01What are you talking about?
00:15:03I'm not married.
00:15:04Aren't you?
00:15:06I am.
00:15:08But I'm not.
00:15:09What do you mean you're not?
00:15:11You're like honey.
00:15:13You lied to me.
00:15:15End of story.
00:15:18On the contrary, Tarık tried to tell me the truth from the beginning.
00:15:23He tried to be honest with me.
00:15:24At least he did this.
00:15:26You!
00:15:28You couldn't even be as good as Tarık.
00:15:34I'm sorry.
00:16:04I'm sorry.
00:16:34I'm sorry.
00:17:05Where are you going?
00:17:07I don't know, AyÅŸe.
00:17:10Let's not go to that man with the ring again.
00:17:14I don't want to.
00:17:16AyÅŸe.
00:17:18AyÅŸe, look.
00:17:20He's your father, okay?
00:17:22He won't hurt you.
00:17:23You don't have to be afraid.
00:17:25He's not my father.
00:17:27He's not my father.
00:17:29He's not my father.
00:17:31He's not my father.
00:17:32He's not my father.
00:17:34Fathers don't yell at their children.
00:17:37It's like that in fairy tales.
00:17:39But he's yelling.
00:17:40I don't want to.
00:17:41Can you yell at him?
00:17:42He was so hurt because of my daughter.
00:17:45I made him so sad.
00:17:47That's why he's yelling.
00:17:49But it'll pass, AyÅŸe.
00:17:51Then he won't yell at you.
00:17:53You'll see.
00:17:54He won't yell?
00:17:56He won't.
00:17:58He's your father, AyÅŸe.
00:18:00Look.
00:18:01No one can love you more than me and your father.
00:18:05When your father comes here,
00:18:07don't be mad at him, okay?
00:18:08Don't be mad at him.
00:18:10Always smile.
00:18:13Only you can soften his heart, AyÅŸe.
00:18:18Okay?
00:18:23My dear.
00:18:31Hey.
00:18:38Let's go to the police station.
00:18:40It won't take long.
00:18:41We'll be back soon.
00:18:43Sing Hiram,
00:18:44don't come here all by yourself.
00:18:46We won't catch him.
00:18:48Wait for a few days.
00:18:49He will be back.
00:18:50Forget about Shantiye.
00:18:53I won't go there because I have no things to do.
00:18:57Do your thing,
00:18:58I'll go to the station
00:18:59I'll go to the police station and fill out the documents.
00:19:03Meryem, stop! Where are you going?
00:19:05There's no car to get down to the town at this hour.
00:19:07Call me when it's ready, Ibrahim. He'll take it.
00:19:10Ibrahim?
00:19:11Exactly. He was curious about what happened to my brother.
00:19:14He said, thanks, I'll take it.
00:19:16I'm going.
00:19:18Okay, but first make coffee for the manager and take it.
00:19:23He asked for it just now.
00:19:26Which manager?
00:19:28Mr. Tarik?
00:19:29Yes, Mr. Tarik.
00:19:31Make it and take it to him.
00:19:33Let him drink the coffee.
00:19:35Come on.
00:19:36Really?
00:19:38Look, Meryem, make the coffee without changing my mind.
00:19:43Okay, wait.
00:19:45I'm excited now.
00:19:47I'll go to the bathroom.
00:19:49I'll fix my hair.
00:19:50I'm looking at my makeup, okay?
00:19:52I'm coming right away.
00:19:57Okay.
00:20:06Hello.
00:20:07Tarik, Meryem will bring you coffee soon.
00:20:10Stop her.
00:20:11Or she'll go to the police.
00:20:13How?
00:20:14Can't you stop Meryem from going to the police?
00:20:17No, she says she'll go.
00:20:19She'll even take Ibrahim.
00:20:21Meryem likes you very much.
00:20:23Stop her.
00:20:26Don't let her go to the police.
00:20:28What do you mean?
00:20:30Are you telling Meryem the truth?
00:20:33Tarik, we have no choice.
00:20:35We have to get through this.
00:20:37I'm telling the truth.
00:20:39I guess I'm not telling the truth.
00:20:45Meryem, look.
00:20:46Mr. Tarik is waiting for you.
00:20:48I'll make it and take it.
00:20:50Okay, Mr. Tarik.
00:20:52Your coffee is coming.
00:20:55Okay.
00:21:02Guys.
00:21:03What's he doing?
00:21:05He's driving.
00:21:06What's the hurry?
00:21:08I hope nothing happened to him.
00:21:10I'm sure something happened.
00:21:18Get out of here.
00:21:19What are you doing?
00:21:25Get out of here.
00:21:32We saved you.
00:21:33Now no one can save you.
00:21:43Help me.
00:21:48What are you doing?
00:21:49Help me.
00:21:52Don't do it.
00:21:53Help me.
00:21:54Help me.
00:21:56Don't do it.
00:21:58Help me.
00:22:01Stop.
00:22:02I'll kill you.
00:22:03I'll kill you.
00:22:04Help me.
00:22:06Stop.
00:22:07Stop.
00:22:11Help me.
00:22:14Stop.
00:22:16Stop.
00:22:17Stop.
00:22:18Stop.
00:22:19Stop.
00:22:20Stop.
00:22:21Stop.
00:22:22Stop.
00:22:24Stop.
00:22:25Stop.
00:22:26Stop.
00:22:27Stop.
00:22:28Stop.
00:22:29Stop.
00:22:53♪♪
00:23:03♪♪
00:23:13♪♪
00:23:23♪♪
00:23:33♪♪
00:23:43♪♪
00:23:53♪♪
00:24:03♪♪
00:24:13♪♪
00:24:23♪♪
00:24:33♪♪
00:24:43♪♪
00:24:53♪♪
00:25:03♪♪
00:25:13♪♪
00:25:23♪♪
00:25:33♪♪
00:25:43♪♪
00:25:53♪♪
00:26:03♪♪
00:26:13♪♪
00:26:23♪♪
00:26:33♪♪
00:26:43♪♪
00:26:53♪♪
00:27:03♪♪
00:27:13♪♪
00:27:23♪♪
00:27:33♪♪
00:27:43♪♪
00:27:53♪♪
00:28:03♪♪
00:28:13♪♪
00:28:24Mmm.
00:28:26Ayol çok güzel, nasıl özlemişim.
00:28:29Sen niye yemiyorsun?
00:28:31Sen bayılırsın buranın tatlılarına.
00:28:34Gece kalkardık ya, sen gelirdin.
00:28:37Canın çekiyor diye yerdik.
00:28:39Nefis.
00:28:41Canım istemiyor benim, afiyet olsun sana.
00:28:44Nehir, biz buyuz.
00:28:47Lüks, konfor, özgürlük.
00:28:50Sen de bir kim olduğunu hatırlasan çok iyi edersin.
00:28:53Haklısın belki de.
00:28:55Baksana ilk defa kabuğumdan çıktım, başıma gelmeyen kalmadı.
00:28:59Evet, iÅŸte bu.
00:29:02Biraz böyle yorumlamak lazım, tamam mı?
00:29:05Ben bunları yaşadım Nehir.
00:29:07Sen de yaşama diye uğraştım, didindim, çabaladım ama...
00:29:11Ama ben senin sözünü dinlemedim işte.
00:29:14Olsun, şimdi kaldığımız yerden yolumuza devam edeceğiz.
00:29:18Ama daha güçlü bir şekilde.
00:29:21Dolandırıcılığa geri döneceğiz yani?
00:29:24Aynen.
00:29:26Dünyayı gördün işte.
00:29:29Herkes dolandırıcı, herkes yalancı.
00:29:32Seni seviyorum diyorlar, sonra arkada döndüğün zaman...
00:29:36...bin türlü dolap çeviriyorlar.
00:29:39Nehir, bırak biz bildiğimiz işi yapalım.
00:29:44Bırak bildiğimiz gibi yaşayalım.
00:29:48En azından bu işte nereden yara alacağımızı biliyoruz.
00:29:52Tedavisi de bizde.
00:29:55Çünkü antrenmanlıyız, anlıyor musun?
00:29:58Ama diğeri çok zor, Nehir.
00:30:01Diğeri insanın içini acıtıyor, yüreğini yakıyor.
00:30:06Öyle değil mi?
00:30:17Tamam, hazırım.
00:30:20Yapalım bu işi.
00:30:27Harika, harika. Al bakalım.
00:30:30Yok istemiyorum.
00:30:32Al, al, al.
00:30:33Hadi bakalım, al.
00:30:47Al, al.
00:31:17Nehir!
00:31:18Nehir!
00:31:19Nehir!
00:31:20Nehir!
00:31:21Nehir!
00:31:22Nehir!
00:31:23Nehir!
00:31:24Nehir!
00:31:25Nehir!
00:31:26Nehir!
00:31:27Nehir!
00:31:28Nehir!
00:31:29Nehir!
00:31:30Nehir!
00:31:31Nehir!
00:31:32Nehir!
00:31:33Nehir!
00:31:34Nehir!
00:31:35Nehir!
00:31:36Nehir!
00:31:37Nehir!
00:31:38Nehir!
00:31:39Nehir!
00:31:40Nehir!
00:31:41Nehir!
00:31:43Ayşe, ne oldu? Kavga mı ediyorsun?
00:31:48Yok Ayşe, bir şey yok, tamam. Korkma sakın.
00:32:00O da mı geldi, buldu mu bizi?
00:32:03Yok AyÅŸe, yok. O bulamaz bizi, merak etme.
00:32:06Gel buraya.
00:32:07Anne, ne olur...
00:32:10I'm so scared.
00:32:12It's okay.
00:32:14Don't be scared. Sleep. Close your eyes.
00:32:16It's okay. I'm here.
00:32:18Close your eyes.
00:32:20Sleep.
00:32:24I'm here.
00:32:26Don't be scared.
00:32:28Open your mouth, please.
00:32:30Please.
00:32:40I'm here.
00:32:42Don't be scared.
00:32:52I'm here.
00:32:54I'm here.
00:32:56Sleep.
00:32:58Don't be scared.
00:33:00I'm here.
00:33:02I'm here.
00:33:04I'm here.
00:33:06I'm here.
00:33:08I don't know what happened, but no matter what, this boy is my son-in-law.
00:33:14My daughter couldn't stand still in the car. She was devastated.
00:33:20Normally, I should have punished you for what you did to Tara.
00:33:30But we have a law that has been around for years.
00:33:34That's why no one will touch you this time.
00:33:43But you were fired from the garage.
00:33:46Don't ever show up in front of us again.
00:33:50If Tarik complains, I will do my best to punish him.
00:34:01Good job. Get out.
00:34:31Don't move too much.
00:34:45I feel dizzy.
00:34:47You had a severe head trauma.
00:34:57What's on my face?
00:34:58You have deep scratches on your face.
00:35:01The doctor used a bandage instead of stitches.
00:35:03We just made a bandage and covered it.
00:35:05Scars?
00:35:07Deep scars?
00:35:12Will there be a scar?
00:35:14Don't worry, it looks like there won't be a scar.
00:35:16That's why the doctor didn't stitch it, so there wouldn't be a scar.
00:35:21Don't take it off.
00:35:23It needs to stay like this for a while to heal quickly.
00:35:26I want to look.
00:35:29My love.
00:35:32Did it hurt?
00:35:49Nazım Güney.
00:35:52You're leaving.
00:35:55Am I free?
00:35:56Am I free?
00:35:58You're free.
00:36:00The man didn't complain about you.
00:36:02Come in, I need to sign something.
00:36:23Your stuff is here.
00:36:26Sign here.
00:36:34Is it done?
00:36:36It's done.
00:36:38You can go.
00:36:40Thank you.
00:36:52Yes?
00:36:53Hello.
00:36:55I'm Tarık.
00:36:58Why are you calling me?
00:37:03I didn't expect you to call me like this.
00:37:06You owe me a thank you.
00:37:08If I was a complainer,
00:37:10you'd be in trouble.
00:37:12They wouldn't let you out of that hole.
00:37:15You should thank me.
00:37:17If I told Mr. Kemal the truth,
00:37:19he wouldn't have done what I left him to do.
00:37:21Don't ever call me again.
00:37:23Get out of my life.
00:37:25Your life?
00:37:29There's no such thing as you anymore, Nazım.
00:37:33Nehir went to Istanbul, right?
00:37:35That's why she...
00:37:54Good morning.
00:37:56Good morning.
00:37:58What's up?
00:38:01I found a new job.
00:38:03I've been working all morning.
00:38:05Come on, have breakfast and let's go.
00:38:08What's the rush? I don't get it.
00:38:11We just got to Istanbul.
00:38:13We're not hungry, we're not hungry.
00:38:15Wait, let me pull myself together.
00:38:17This has nothing to do with hunger.
00:38:20You came here,
00:38:21you're going to think about Nazım every night.
00:38:25You couldn't sleep last night.
00:38:28You couldn't sleep, right?
00:38:30I couldn't sleep.
00:38:33What can I do?
00:38:35I can't get it out of my head.
00:38:38What dreams did I have to go there?
00:38:41Look at what happened.
00:38:43That's exactly why you have to work.
00:38:46Working makes your brain work.
00:38:48Working makes your brain work.
00:38:51It's good for you.
00:38:53Look, this guy was on my list, okay?
00:38:56Look at him.
00:38:58Sleepyhead.
00:39:00Let me tell you on the one hand, you have breakfast on the other.
00:39:18Master.
00:39:21Are you going?
00:39:24I'm going, Ibrahim.
00:39:26You have a bright future.
00:39:29What does it have to do with me? Are you mad at me too?
00:39:35You were always there for me.
00:39:38Did you think I didn't notice?
00:39:40I'm sorry, but you've been acting weird since Musar came.
00:39:44It's your fault, master.
00:39:46You slipped yourself.
00:39:48Not me.
00:39:55You be careful too, Ibrahim.
00:39:58You're about to slip too.
00:40:01It's not hard to figure out what you're up to.
00:40:05I'm sorry.
00:40:15I forgot to give you the car keys.
00:40:36Is this it?
00:40:39Finally, you're all free.
00:40:44Take care.
00:40:57Hey, Mevzu.
00:40:59Should we visit Istanbul when you get off work?
00:41:03There's no Nazım Usta, we have Ibrahim on top.
00:41:07To hell with him.
00:41:09No, it's okay.
00:41:12Miss Mevlum, good morning.
00:41:14How was it? Were you able to overcome your fear of yesterday?
00:41:16Well, I'm still not over it yet.
00:41:19I don't know, going to work, going to the town, getting some fresh air, tea...
00:41:24It was actually good.
00:41:25I'm going to the town after breakfast anyway.
00:41:28What's up?
00:41:29I hope there's no problem.
00:41:30Why are you going to the town?
00:41:32I'm going to start the police report for my brother.
00:41:35There's still no sound, the phone is off.
00:41:37We're really worried.
00:41:39We forgot to call Mr. Ali when there was so much fighting and noise, right?
00:41:43For God's sake, where is this man?
00:41:46Sara, tell us what we can do.
00:41:51Let's see what we can do.
00:41:54Can I explain?
00:41:55Thank you, we'll take care of it.
00:41:57Thank God, we looked at the hospitals.
00:41:59There were no names there, thank God.
00:42:01Meryem, there are a lot of people in line.
00:42:03Let's give them the services quickly.
00:42:06Good luck.
00:42:08Good luck.
00:42:14Good luck.
00:42:20I'm ready.
00:42:21After the breakfast service, let's get ready and go to the police station.
00:42:24Okay.
00:42:25Let's go out as soon as the service is over.
00:42:28Don't worry, Sara.
00:42:30We'll find your husband.
00:42:31He'll come back home safe and sound.
00:42:33I hope so.
00:42:34I hope so.
00:42:36I hope so.
00:42:42I hope so.
00:42:46I hope so.
00:42:49I hope so.
00:43:05What are you doing here?
00:43:26You were leaving.
00:43:27You packed your stuff and left.
00:43:28I couldn't.
00:43:29I was really angry with you, but I just couldn't do it.
00:43:40I didn't have any money.
00:43:46We stayed where we were when I had enough money.
00:43:50But it was a terrible place.
00:43:55I think something else was going on.
00:43:59I was scared.
00:44:01I was so scared of AyÅŸe.
00:44:07We came here in the middle of the night.
00:44:11Did you wait here all night?
00:44:14Yes.
00:44:19Get out of here.
00:44:26Get in.
00:44:28The child must be cold now.
00:44:51Get in.
00:44:55Get in.
00:45:10There is food in the fridge.
00:45:12Cook something for the child.
00:45:14Thank you.
00:45:23Take this money.
00:45:25You take care of the car.
00:45:27I'm going to Istanbul.
00:45:30After the river?
00:45:33Yes, after the river.
00:45:37You can stay here as long as you want.
00:45:40Don't drag the child from here to there.
00:45:45I wish I could stay here a little longer.
00:45:48I don't feel good.
00:45:50AyÅŸe is also very tired.
00:45:52Don't use the child against me.
00:45:53You made me keep the child so I wouldn't get divorced.
00:45:56I lost the river because of you.
00:46:00I'm keeping you here for the sake of the child.
00:46:03Don't push your luck any more.
00:46:05I'm going to prepare my bag inside.
00:46:07I won't go back until I get the river.
00:46:09You can call me if anything happens.
00:46:23I love you.
00:46:53I love you too.
00:47:17How will you find the river in Istanbul?
00:47:20How will you find it?
00:47:23I don't know.
00:47:38Hello, Hakan.
00:47:40This is Nazım.
00:47:44Nazım Güney.
00:47:51Be careful, darling.
00:47:54Are you okay?
00:48:04Isn't Zahra the woman who works with us?
00:48:08Yes, she is.
00:48:10Why is she calling you?
00:48:12Why do you have her number?
00:48:14I guess she's going to say, get well soon.
00:48:18She must have taken my number from someone.
00:48:20But you also have a registered number.
00:48:23Please.
00:48:25Don't worry about these things.
00:48:29I'm already in pain.
00:48:31And I don't know if these wounds will stay.
00:48:34It's bothering me.
00:48:36Don't worry, darling.
00:48:38We'll find the best anesthesia.
00:48:40If not in Istanbul, we'll go abroad.
00:48:45Come on.
00:48:46Let's go.
00:48:53Driver.
00:48:55Can we stop by a shanty before the airport?
00:48:59What shanty, darling?
00:49:01We got a plane ticket.
00:49:02We'll be late.
00:49:05Fulya.
00:49:07All my stuff is in the shanty.
00:49:10We have to go.
00:49:11Let's not go back to the shanty for clothes.
00:49:14We'll take your clothes.
00:49:15If you want, we can bring it.
00:49:18Mr. Engin, let's go to the airport.
00:49:21Of course.
00:49:23The shanty in the garage is over.
00:49:26I don't want you to meet that Nazım again.
00:49:31We'll get married as soon as you get better.
00:49:34I'm taking the ropes.
00:49:45What are you doing?
00:49:47Yes, this is Fulya.
00:49:50Ms. Fulya.
00:49:51You were going to meet Mr. Tarik.
00:49:53I called to say sorry.
00:49:56Tarik just got out of the hospital.
00:49:58Why do you keep calling?
00:50:00It means we're not available, right?
00:50:03I'm sorry, Ms. Fulya.
00:50:05We were so worried.
00:50:06We were going to visit the hospital.
00:50:09We're out of the hospital.
00:50:10We're going back to Istanbul.
00:50:12But don't worry.
00:50:13I'll send your wishes to him as soon as possible.
00:50:17What kind of thing is this?
00:50:26So you're going back to Istanbul.
00:50:28At such a time.
00:50:30You're going to burn us both, Tarik.
00:50:36You're here.
00:50:38Come on, Ä°brahim is waiting in the car.
00:50:39We'll go to the police station and come back.
00:50:41Okay, let's go.
00:50:58You understand, don't you, AyÅŸe?
00:51:02When your father comes, call him dad, okay?
00:51:06Daddy didn't leave us alone.
00:51:08Look, I'm sick, AyÅŸe.
00:51:09You know.
00:51:11We can't do it alone here.
00:51:14Please.
00:51:19But don't say what I say, please.
00:51:22Okay, AyÅŸe?
00:51:29I'm going out.
00:51:31As I said, if anything happens, call me.
00:51:32I'm going out.
00:51:34As I said, if anything happens, call me.
00:51:38Daddy.
00:51:52Yes.
00:51:56Did you go to sister Nehir?
00:52:00Yes.
00:52:02Come on.
00:52:11When will you come back?
00:52:23I'll come when I can bring sister Nehir.
00:52:26My mother cried a lot last night.
00:52:32She's a little sick, I know.
00:52:35I can't take care of her.
00:52:37Can you come back soon?
00:52:51Don't upset your mother, okay?
00:52:54I'll be back as soon as possible.
00:52:56Will my mother get better after that?
00:53:02Yes.
00:53:08Of course.
00:53:10It will.
00:53:14Come on, go inside.
00:53:28Mom.
00:53:30My dear.
00:53:32You say you have jewelry, okay?
00:53:35You get into the subject like that.
00:53:37Then you know.
00:53:39Work and tongue.
00:53:41You break the man's head.
00:53:43Huh?
00:53:45After that, we suck the man's fake gold.
00:53:51Aren't you listening to me?
00:53:54I'm a little confused, I'm sorry.
00:53:56But isn't it classic?
00:53:57I'll make him trust me.
00:53:59I'll make him impressed.
00:54:01I'll make him fall in love with me.
00:54:06But you're thinking of something else.
00:54:10What if Nazim comes after me?
00:54:13I can't take a step away from the problems I have.
00:54:16Besides, someone who hasn't been in love for years.
00:54:18What does he do in Istanbul?
00:54:21What if he comes?
00:54:24I don't know, I'm confused.
00:54:26What if he comes here and sees me starting these things again?
00:54:29What if he sees me like this?
00:54:31I don't know.
00:54:33Are you afraid of this?
00:54:35Let him look at his own sins first.
00:54:37Come on, get it together.
00:54:39The man will be here soon.
00:54:41Come on, good luck.
00:54:43Come on.
00:54:45Well done, I'll see you.
00:54:47To the back table.
00:54:49Come on.
00:54:52Would you look?
00:54:53A coffee, please.
00:55:12How many days has your husband been gone?
00:55:14Today is the fourth day.
00:55:18Is it possible that he doesn't go back and forth so often?
00:55:20Did he have a habit of turning off his phone?
00:55:23He did.
00:55:25It happened a few times.
00:55:27As a husband and wife, you may have had fights like this before, but this is a little different.
00:55:32Halil has never missed his job so far, officer.
00:55:35He's not the kind of guy who's going to empty the restaurant for four or five days.
00:55:39Especially, he's not the kind of guy who's going to disappear without telling anyone.
00:55:43I don't know, he'd call me.
00:55:45At least he'd call the manager and tell him what's going on.
00:55:47So you're sure something could have happened to him?
00:55:50I'm sure, honey, I'm sure.
00:55:51I'm sure something happened to him.
00:55:56You're so funny.
00:55:58I haven't laughed this much in a long time, really.
00:56:01That's how I am.
00:56:03My business partners laugh at me a lot, too.
00:56:05I'm happy.
00:56:07But don't make me laugh anymore, because my jaw hurts.
00:56:10I love men who make jokes like this.
00:56:14But don't make me laugh anymore.
00:56:17I forgot to talk business.
00:56:18And I forgot to look at you.
00:56:21You're so beautiful, Aslan.
00:56:24You're even more beautiful than you are in the photo.
00:56:28Thank you. You too.
00:56:30Sometimes photos can be misleading.
00:56:33You sent me your photo.
00:56:36You were so beautiful.
00:56:41I was afraid to look at myself in the mirror.
00:56:45I was afraid you'd go.
00:56:46I was afraid of myself.
00:56:48Ms. Aslan, are you okay?
00:56:51I'm fine, I'm fine.
00:56:53I guess there's something in my eye from the makeup.
00:56:56I'm going to the bathroom and I'll be right back.
00:56:57I'll be right back.
00:57:16Nehir?
00:57:18Are you okay?
00:57:20What's wrong with you?
00:57:23I can't. I can't.
00:57:25I can't do it.
00:57:27I can't do it.
00:57:29No, you were very good.
00:57:31You were delicious even though it was your first day.
00:57:33Let's just go and tie up the man.
00:57:35You'll meet tomorrow, okay?
00:57:37You don't understand, Ms. Zerrin.
00:57:39I can't breathe right now.
00:57:41I feel like I'm going to pass out.
00:57:43I can't do it. I can't do it.
00:57:45I don't feel like I belong anywhere anymore.
00:57:47I can't do it.
00:57:49You're going to breathe. Believe me.
00:57:51Believe me. Just be strong, okay?
00:57:53You're going to get through these days.
00:57:55Believe me.
00:57:57You're going to be fine.
00:57:59My poor girl.
00:58:07Come on, let's go.
00:58:09We're done here.
00:58:11The rest of the officers will come to the office and interrogate.
00:58:13But let's go to a hospital first.
00:58:15Let's say Mr. Tarik is better.
00:58:17He came to Furiye. He took Tarik.
00:58:19He's on his way back to Istanbul.
00:58:21Oh, my God.
00:58:23We got rid of that yellow dress.
00:58:24I don't know if it's a yellow dress.
00:58:26I don't know if it's a yellow dress.
00:58:28I don't know if it's a yellow dress.
00:58:30Anyway, he'll be like this for a while.
00:58:32I mean, at night in Istanbul.
00:58:34I told you to go at night.
00:58:36What's up, girl?
00:58:38Are you on the yellow list of fires?
00:58:40No, honey, I'm just wondering.
00:58:42The fight was in front of my eyes.
00:58:44I'm sorry for what I saw.
00:58:46Oh, my God.
00:58:48Besides, who's on the list of fires?
00:58:50What do we care?
00:58:52Whoever's on fire, he's on fire.
00:58:54We're here to find Halil.
00:58:56Look at what you're talking about.
00:59:01Don't worry, Zahra.
00:59:03We'll find your husband.
00:59:05Husband, dear husband.
00:59:16But I told you, Dad.
00:59:18I said, let's go back to Istanbul together.
00:59:20What's my darling doing in a bunch of psychos?
00:59:23You just said okay to stay for business.
00:59:27Please don't extend it.
00:59:29I'm here, I'm fine.
00:59:31It's over now.
00:59:33He's right.
00:59:35Don't extend it anymore.
00:59:37This issue is closed.
00:59:39Let's look ahead now.
00:59:41You're coming to the holding with me after tomorrow morning's meeting.
00:59:45Now we're going to work together.
00:59:48Daughter-in-law.
00:59:49Finally, everyone will be where they deserve to be.
00:59:52Where will Tarık stay, Kemal?
00:59:55I guess it won't be appropriate for him to stay at our house until he gets married.
00:59:59I...
01:00:01Mom, I'm going to look at a very nice apartment for Tarık tomorrow.
01:00:04Don't worry.
01:00:06If you have some time tomorrow, shall we look together?
01:00:11Sure.
01:00:20Here you go.
01:00:22Thank you.
01:00:30Good evening.
01:00:39Good evening.
01:00:41Here you go.
01:00:43I'm Nazım. I'm meeting Hakan.
01:00:45Mr. Hakan is waiting for you inside.
01:00:47Mr. Halim.
01:00:49Okay, Mr. Halim.
01:00:51Okay.
01:01:19Welcome, Mr. Nazım.
01:01:21Thank you.
01:01:23Here you go.
01:01:26Here you go, sir.
01:01:34Here you go, sir. Please sit down.
01:01:36Let me take your jacket.
01:01:38Okay.
01:01:50Thank you.
01:01:52You're welcome. I'm calling Mr. Hakan.
01:01:54Okay.
01:01:55Brother.
01:02:19Welcome.
01:02:26I'm sorry.
01:02:28I've been a burden to you after all these years.
01:02:31Don't mention it, brother.
01:02:33Don't stand up. Come in.
01:02:41You saved my life in prison, brother.
01:02:44If we're breathing today,
01:02:46if a bite passes through our throats, it's thanks to you.
01:02:49What did we do for you?
01:02:51We found the address you asked for.
01:02:53Does it look like each other?
01:02:55Yes.
01:02:59I lost my mind when I saw you after all this time.
01:03:02Are you interested, guys?
01:03:04Are you hungry, Nazım?
01:03:06Son, let's prepare the table.
01:03:08Hakan, okay, okay. I'm not hungry. I ate. Thanks.
01:03:10Tea, coffee, anything?
01:03:12I'll have a cup of tea.
01:03:18Wow.
01:03:21It's been years. We haven't seen each other, Nazım.
01:03:24Don't ask.
01:03:26I was so happy when you called.
01:03:30But it's your fault.
01:03:33You went and shut yourself up on the mountain.
01:03:36After that, you didn't call or ask.
01:03:38I told you then.
01:03:41Come to Istanbul with me.
01:03:43I said I'd lay the world under your feet.
01:03:46You didn't want to.
01:03:50You can't pay back what you owe.
01:03:53Still, I wanted to do something for you.
01:03:57Thanks.
01:04:01Anyway, it's in the past.
01:04:04So, you got up and came. Is there a problem?
01:04:10I don't know.
01:04:12There is actually a problem.
01:04:15So, tell me.
01:04:17You asked for an address.
01:04:19The guys found it.
01:04:20Son, write that address on a piece of paper and bring it to me.
01:04:26The address is okay.
01:04:29But who is this Nehir Aksu Nazım?
01:04:32Is it a matter of the heart?
01:04:37It's a matter of the heart.
01:04:50We're going to watch the Movese footage.
01:04:52We're going to follow the phone signal.
01:04:55I hope we'll get some good news soon.
01:05:20Okay.
01:05:34Where are you going?
01:05:36I'm going to throw the garbage.
01:05:38I'll be right back.
01:05:40Okay, then I'll make tea.
01:05:42Okay.
01:05:50I'll be right back.
01:06:21Hello.
01:06:27Hello, Zahra.
01:06:29Look, don't call me back and forth.
01:06:31Furi is always with me.
01:06:33They already called me in the morning.
01:06:35Tarik, I don't know what to do.
01:06:37I'm stuck here.
01:06:39I've been interrogated all day today.
01:06:41They're going to interrogate everyone tomorrow.
01:06:45What should I do, Zahra?
01:06:47I'm tied up here.
01:06:48I'll run away and come to you.
01:06:50You said, I'll go and then I'll take you with me.
01:06:53I'll come to you.
01:06:55Arrange a place for me.
01:06:57Zahra, don't be ridiculous.
01:06:59What are you going to tell Meryem?
01:07:01I don't know, Tarik.
01:07:03I'm really stuck here.
01:07:05You're not here either.
01:07:07Meryem called her family.
01:07:09They found out that Halil wasn't here.
01:07:11Everyone will come in a day or two.
01:07:13Tarik, this is going to get really big.
01:07:15Zahra, Furi is here.
01:07:17I have to close the door.
01:07:19Tarik, call me.
01:07:21Tarik.
01:07:30Why did you lock the door, darling?
01:07:32I was wondering.
01:07:34I'm not used to being here.
01:07:36I said I'd lock it.
01:07:38I'm getting dressed.
01:07:40I don't want anyone to come in.
01:07:42Don't worry.
01:07:44No one will come in here.
01:07:48It's a good idea to lock the door.
01:07:56Do you want me to heal the wounds on your face right away?
01:08:05Furiye.
01:08:07I can't be comfortable like this now.
01:08:10Someone might come in.
01:08:11Don't worry.
01:08:13I'll find you a very nice apartment tomorrow.
01:08:15We'll be more comfortable there alone.
01:08:18By the way, we're meeting our team tomorrow.
01:08:21We'll celebrate your return and our engagement.
01:08:25Okay.
01:08:29Let's go.
01:08:41Let's go.
01:08:56This is the address, brother.
01:08:58That apartment.
01:09:00The entrance is on the first floor.
01:09:03Thank you, Ilkay.
01:09:05See you.
01:09:07I'll wait here, brother.
01:09:08You don't have to wait.
01:09:10You go, I'll come later.
01:09:12I'm waiting here.
01:09:14I don't know when I'll be back.
01:09:16You go, I'll come later.
01:09:18I'll call you if anything happens.
01:09:20As you wish.
01:09:22I have your number.
01:09:24Don't worry.
01:09:26See you.
01:09:39Yes, Nermin.
01:09:41Good morning, Nazım.
01:09:43Did something happen?
01:09:45I couldn't find where the bread was. Where is it?
01:09:48It's in the drawer next to the fridge.
01:09:50The breads are there.
01:09:52Okay, thanks.
01:09:54See you.
01:09:56Nazım.
01:09:58Tell me.
01:10:00Did you meet Nehir?
01:10:02What do you care? He doesn't care about you.
01:10:04When will you be back?
01:10:05I'll be back in a minute.
01:10:25Mom, can we go to the park today?
01:10:29We can go, AyÅŸe.
01:10:31Yay!
01:10:36Are you happy?
01:10:39I'm happy, AyÅŸe.
01:10:43But I'm happier when your father comes back.
01:10:47My father will really come back with Nehir, mom.
01:10:52Do you love Nehir very much?
01:10:56Do you love her more than I do, AyÅŸe?
01:10:59AyÅŸe.
01:11:01Look, don't be sad.
01:11:02AyÅŸe.
01:11:04Look, I'd be very sad if you loved her more.
01:11:09Your father loves her anyway.
01:11:11At least you love me, AyÅŸe.
01:11:13You love your father and me, okay?
01:11:15Okay.
01:11:18Eat this.
01:11:21We're going to the park, okay?
01:11:23Okay.
01:11:33No, no, no.
01:11:35Do the long hair, it's cooler.
01:11:37Okay, I'll do it in the bathroom.
01:11:39Who is it?
01:11:41I don't know.
01:11:43Don't open it without looking through the hole.
01:11:47Nazım.
01:11:51Hello, Nehir.
01:11:54How did you find this place?
01:11:57Nehir, we need to talk.
01:11:59You need to listen to me, please.
01:12:03I have nothing to say.
01:12:08Nehir.
01:12:10Nehir, don't.
01:12:12Open the door, let's talk calmly, please.
01:12:14Don't finish us like this, Nehir.
01:12:17How did he find this place?
01:12:19Can't we get rid of this man?
01:12:22Nehir, open the door, please.
01:12:25Get out of here.
01:12:27Nehir, don't.
01:12:29I left everything and came here.
01:12:30My job, my past, everything.
01:12:32I came to you.
01:12:34I'm not going anywhere without talking to you, Nehir.
01:12:36I'm not going without you.
01:12:38Are you a bandit?
01:12:40Where are you going without me?
01:12:42Get out of here.
01:12:44I'll call the police.
01:12:46Get out of here as soon as possible, okay?
01:12:48Even if I don't call, the neighbors will complain.
01:12:50I'll be in trouble, go.
01:13:01I mean, officer, we didn't invite him to the engagement.
01:13:04He went to the last engagement.
01:13:06Then he came to the shanty.
01:13:08They asked if he had blood clots with Ibrahim.
01:13:10That's all.
01:13:12Of course, of course.
01:13:14Because he was a little worried about the accident.
01:13:16Master Nazım and the girl were very sad.
01:13:20Did he go home or to the hospital after that?
01:13:23Well, I know he went home.
01:13:26After that, I don't know what happened that night.
01:13:28After that, we didn't see him that night, nor did we see him in the morning.
01:13:32Ms. Zahra said he went to the funeral.
01:13:39If you remember anything else, let us know.
01:13:42Let me know if you think it's unimportant.
01:13:45Of course, officer.
01:13:47Officer.
01:13:49Did something happen to Halil Usta?
01:13:51God forbid.
01:13:53I mean, is there such a suspicion?
01:13:56It happens.
01:13:58We're collecting information from everyone for now.
01:14:00All images will be analyzed.
01:14:02We will receive good news as soon as possible.
01:14:04God willing.
01:14:06Okay, you can leave.
01:14:08Good luck.
01:14:10Come on.
01:14:12Good luck.
01:14:25I wonder if the sound is not coming.
01:14:27I don't think so.
01:14:29He must be waiting for us to sit in front of the door and leave.
01:14:41Come on.
01:15:11Is he there?
01:15:13He's there.
01:15:15He's looking up.
01:15:17He's a man who doesn't understand anything.
01:15:28Look at me.
01:15:30Are you impressed that he stood at these doors?
01:15:36What does it have to do with you, Zeyno?
01:15:41I know you.
01:15:43You softened.
01:15:45Get your mind together.
01:15:48Don't forget what you've been through.
01:15:50God, what softening?
01:15:53Where do you get these from?
01:15:55I just thought I should talk.
01:15:57He got up, he came, he's looking at me.
01:16:00Don't talk.
01:16:02You don't have to talk.
01:16:05You immediately lower the other people.
01:16:07I already understood the man's plan.
01:16:09He's coming to Istanbul right behind you.
01:16:11He's running after you right now.
01:16:13So you don't have a chance to think.
01:16:15You don't let me call the police.
01:16:19We got stuck in this house because the man was going to cut us off.
01:16:23We have to meet the landlord today.
01:16:25Am I in a position to talk to the landlord?
01:16:28What do you mean?
01:16:30Should we get our money because of that guy?
01:16:33Okay, I'm talking to him.
01:16:35Sister Zeyno.
01:16:37Sister Zeyno, what are you doing?
01:16:39Where are you going?
01:16:41Don't do it.
01:16:43Okay, I'm coming too.
01:16:49No.
01:16:52No, sister Zeyno is right.
01:16:55If I go now, he'll fool me again.
01:17:09I'm coming.
01:17:15Look at me.
01:17:17You pray to the river.
01:17:19He didn't want me to call the police.
01:17:21Otherwise, he would take his breath in the police station.
01:17:23Don't put what you can do behind you.
01:17:25I'm not going without taking the river.
01:17:27I love her.
01:17:29Is that so?
01:17:31Is that why you're trying to fool the girl?
01:17:33Your past is like a curse.
01:17:35It's stuck to your two cheeks.
01:17:37Those two cheeks don't come together.
01:17:40Don't get her involved in that unhappiness.
01:17:43Don't share it.
01:17:45My destiny is the river.
01:17:47I don't want to live a life without her anymore.
01:17:50You.
01:17:52What a selfish man you are.
01:17:54You know the girl will be miserable next to you,
01:17:58but you're still trying to steal her mind.
01:18:01You were killing this girl.
01:18:03You made an accident.
01:18:05While you were trying to save the girl's body,
01:18:07you ruined her soul this time.
01:18:09What else do you do besides doing evil to this girl?
01:18:15Look at me.
01:18:17If you don't go by tonight,
01:18:19I'm not responsible for what will happen.
01:18:21Mr. Nazim.
01:18:40Mr. Tarik, who was engaged.
01:18:42Did he return to Istanbul?
01:18:44Yes.
01:18:46I think he had a fight with someone.
01:18:48I think it was with Master Nazim.
01:18:50Unfortunately, such an injustice took place.
01:18:53Can we talk to Master Nazim?
01:18:55He was terminated from his post.
01:19:00Do you know why they had such a big fight?
01:19:03Could it be about Ali?
01:19:05Did you feel anything strange about Tarik or Nazim or Ali?
01:19:10No.
01:19:12The things between them are very different.
01:19:15They haven't loved each other since the first day.
01:19:19Is it going to be built here?
01:19:21It's going to be built here. Didn't you like it?
01:19:23No, it's not because I don't like it.
01:19:25I wonder if it would be better if there was a place closer to the construction site.
01:19:28I think this place is a bit ridiculous.
01:19:35Sarı, what's up?
01:19:36Sarı, what's up?
01:19:38You're not the type to be confused with someone around here.
01:19:41I saw you last night.
01:19:44There was a woman next to you.
01:19:46Look at you.
01:19:48I'm confused.
01:19:50Or maybe you're confused about something.
01:19:55I wonder what you're up to.
01:20:06I don't know.
01:20:37Tell the police what you did to Ali.
01:20:40Or...
01:20:43Who are you?
01:20:54Are you done?
01:20:56I'm done.
01:20:58Ms. Zahra.
01:21:00We got everyone's statement.
01:21:03We're going back to the center now.
01:21:04Is there anything else you'd like to add?
01:21:10Ms. Zahra.
01:21:12Sorry, what did you say?
01:21:14I'm very confused.
01:21:16I'm constantly thinking about Ali.
01:21:18I'm asking you.
01:21:20Is there anything else you'd like to add?
01:21:22We'll speed up the investigation with the information we've collected.
01:21:25No, there's nothing else I can add.
01:21:27Okay.
01:21:29Don't worry.
01:21:31I hope we'll find your husband.
01:21:32Thank you.
01:21:35See you.
01:21:59Nevzat, would you like some water?
01:22:02No, I'm fine.
01:22:04No, AÅŸil.
01:22:06Your dream broke the woman.
01:22:08Do you understand?
01:22:10The woman confessed everything to me.
01:22:12That means the police and the judge were right to release the child.
01:22:25I'll call the police and complain.
01:22:27I'll say there's a man in front of the door.
01:22:29I'll say he looks fearless.
01:22:30I'll say the police are afraid of him.
01:22:32No way.
01:22:34He'll leave soon.
01:22:36He won't stay until morning.
01:22:38The weather is freezing.
01:22:40Then let's make him a hot tea.
01:22:42No, it's better if he doesn't.
01:22:44Let him warm up inside.
01:22:46It's cold outside.
01:22:48You're upset again.
01:22:51What do you want me to do?
01:22:53What do you want me to do?
01:22:55I'm not interested.
01:22:57Nev, tell me the truth.
01:22:59Do you really want this man to go?
01:23:02Or do you like him standing there?
01:23:09He's making you feel guilty.
01:23:12He's making you feel guilty.
01:23:14If we don't do anything, he won't go.
01:23:16The more he suffers there, the more your heart will fall.
01:23:23Look, let's look at it from here.
01:23:25Let's say this man has good intentions.
01:23:28This man loves you very much.
01:23:30Okay?
01:23:32Let's look at it from there.
01:23:34Won't this man's past follow him?
01:23:36Where is AyÅŸe?
01:23:38Where is AyÅŸe?
01:23:40Who knows where she is?
01:23:42AyÅŸe's mother is sick.
01:23:44Her father is after you.
01:23:58What happened again?
01:24:00Nazım.
01:24:02Bekir called.
01:24:04The man I'm with.
01:24:06He threatened me.
01:24:08He said, I'm very close, I'll find you.
01:24:10He says I'm coming.
01:24:12Nazım, I'm so afraid he'll find us.
01:24:14I'm coming back.
01:24:16I'm coming back.
01:24:18I'm coming back.
01:24:20I'm coming back.
01:24:22I'm coming back.
01:24:24I'm coming back.
01:24:26I'm coming back.
01:24:28Is this one of the tricks you made up to make me come back?
01:24:31Look, I'm telling you the truth.
01:24:33I'm trying not to reveal AyÅŸe, but I'm so scared.
01:24:37Look, Nazım.
01:24:39If Bekir finds us, he'll take AyÅŸe.
01:24:41He's always threatening me with hurting AyÅŸe.
01:24:43Nazım, please.
01:24:45Doesn't this man know you're sick?
01:24:47What does he still want from you?
01:24:49You don't know him. He's a very obsessive man.
01:24:51One of the trouble.
01:24:53Look, I don't know when I'll be back.
01:24:55That house is safe. He can't find you.
01:24:56Don't go anywhere.
01:24:58Nazım, you don't think about me at all. I understand.
01:25:00I have no value for you.
01:25:02But you're not afraid of hurting AyÅŸe, are you?
01:25:05How can you leave us alone like this?
01:25:07Look, I told you before.
01:25:09I'm not going back until I get Nehri.
01:25:11Come on, close it now. Come on.
01:25:27Hello.
01:25:31Hello.
01:25:33Hello, welcome.
01:25:36Welcome, Mr. Tarık.
01:25:38It's so nice to see you again.
01:25:56I missed you so much.
01:25:58I could finally bring the groom to Istanbul.
01:26:01You're so kind.
01:26:03What happened to your face?
01:26:05What happened, brother? Did you have an accident or something?
01:26:08It was a small business accident.
01:26:10It happened in the workshop.
01:26:12Get well soon.
01:26:14Yes, when there was an accident or something,
01:26:16I took out my lover.
01:26:18That crazy girl.
01:26:20I'm sorry.
01:26:22I'm sorry.
01:26:23Yes, when there was an accident or something,
01:26:25I took out my lover.
01:26:27When is the wedding?
01:26:29Is the date clear?
01:26:31We haven't talked about the date yet,
01:26:33but the preparations are still going on.
01:26:35So, since my lover just came from the stone ground,
01:26:37let her come to her senses first.
01:26:39You couldn't even come back, son.
01:26:41You even took out your fiancée there.
01:26:43Unfortunately.
01:26:45We were so excited. We were going to have a party.
01:26:47What happened?
01:26:49We'll party after the wedding.
01:26:51We'll talk about it.
01:26:53I'll buy you a drink. Would you like some?
01:26:55No.
01:26:57I'll go with him.
01:27:03Welcome, Tarık.
01:27:05Thank you. Can you give me the usual?
01:27:07Of course. I want the same.
01:27:14Is it from the dam?
01:27:16Ibrahim is calling.
01:27:18Oh, come on. Turn it off.
01:27:19Ibrahim, turn it off.
01:27:22Pick up the phone, Tarık. Pick it up.
01:27:32What happened, Ibrahim?
01:27:34What were you doing on the land behind Tarık and Barış last night?
01:27:41What land? What are you talking about, Ibrahim?
01:27:43Zara.
01:27:45Look, our master Selim saw Tarık
01:27:47on the land where the pump building will be built the other day.
01:27:49He said there was a woman next to him.
01:27:51You're that woman, aren't you?
01:27:53I'm not that woman. What are you talking about?
01:27:55Zara.
01:27:57Don't lie to me, Zara.
01:28:00Don't lie to me.
01:28:02Look, since Halil has disappeared,
01:28:04your actions are already strange.
01:28:06He says I made Tarık look like someone,
01:28:08but there's no one to make Tarık look like someone.
01:28:10Obviously, the manager couldn't show it.
01:28:12Look at me. There's a woman next to me.
01:28:14She can't be anyone other than you.
01:28:16Don't tell me, Zara.
01:28:17You're going to tell me, Zara.
01:28:19You know what you're doing.
01:28:21Where's Halil, Zara?
01:28:23You're going to tell me, or I'll tell the police everything.
01:28:25Weren't you the one who sent these messages?
01:28:48Zara.
01:28:50Where's Halil, Zara?
01:28:54Zara, where's Halil?
01:29:03I'm dead.
01:29:05I'm dead.
01:29:12What are you talking about?
01:29:14What do you mean you're dead?
01:29:18I'm all alone here.
01:29:20If I don't have to tell anyone, I'll go crazy.
01:29:22What are you going to tell?
01:29:24Zara, who are you going to tell?
01:29:27The night Halil saw the footage,
01:29:30you told me that I was going to wake him up.
01:29:32I was going to let you know when he got home.
01:29:34Zara, when he left me,
01:29:37he was already very calm.
01:29:39But I called Tarık home.
01:29:41To talk.
01:29:43Then Halil came.
01:29:45He saw us fighting.
01:29:48He learned everything.
01:29:52Then he attacked Tarık to kill him.
01:29:57Tarık hit his head by mistake when he was pushing him.
01:30:01He died.
01:30:05What are you talking about?
01:30:07What are you talking about?
01:30:09Are you crazy?
01:30:11Do you hear what's coming out of your mouth?
01:30:13Are you crazy?
01:30:14Killing a man, Zara.
01:30:16But it was a mistake.
01:30:18It was a mistake.
01:30:20I swear it was a mistake.
01:30:23Don't talk.
01:30:27You...
01:30:35You...
01:30:37God damn you.
01:30:40God damn you, Zara.
01:30:42God damn you, Zara.
01:30:44Did you bury Halil?
01:30:46But now he has a baby.
01:30:48I know everything. Confess.
01:30:51Zarf is sending it.
01:30:53I thought it was you.
01:30:55I thought you were playing with us.
01:30:58Zarf.
01:31:00Don't touch me.
01:31:02Look.
01:31:04If the body shows up there,
01:31:06I'll tell you that you were in the blackmail we did to Tarık that night.
01:31:09I'll kill you.
01:31:10I'll tell you everything.
01:31:12Look, I don't care about God.
01:31:15Please help me.
01:31:17I beg you, help me.
01:31:19Please.
01:31:21I beg you, Ibrahim.
01:31:23Please help me.
01:31:25Please help me.
01:31:27I beg you.
01:31:29Please, Ibrahim.
01:31:31Please.
01:31:33I beg you.
01:31:35Please.
01:31:37I beg you.
01:31:40I beg you.
01:31:42I beg you.
01:31:44I beg you.
01:31:46I beg you.
01:31:48I beg you.
01:32:02I beg you, please help me.
01:32:05Please help me.
01:32:07I beg you, please don't kill me.
01:32:10Kerim!
01:32:12The company fired you.
01:32:14Leave the house now.
01:32:16Kerim, we'll talk at the coffee shop.
01:32:18Come on.
01:32:20Come on.
01:32:22You're fired.
01:32:24You're fired.
01:32:40Don't tell me he's still there.
01:32:50He's gone.
01:32:56At least he's okay.
01:33:00There's no way to freeze in the cold.
01:33:02Love also flows somewhere.
01:33:06Come on, let's get over it.
01:33:10I'm going to bed. Don't be too late.
01:33:40I love you.
01:33:42I love you.
01:33:44I love you.
01:33:46I love you.
01:33:48I love you.
01:33:50I love you.
01:33:52I love you.
01:33:54I love you.
01:33:56I love you.
01:33:58I love you.
01:34:00I love you.
01:34:02I love you.
01:34:04I love you.
01:34:06I love you.
01:34:08I love you.
01:34:10I love you.
01:34:12I love you.
01:34:14I love you.
01:34:16You're fired.
01:34:18What happened?
01:34:20If you don't open it, let's run away.
01:34:22Let's hang out separately.
01:34:24He must have missed you.
01:34:26It's too late.
01:34:28Don't be ridiculous.
01:34:30Are you in love?
01:34:32Really?
01:34:34Are you crazy?
01:34:38I'm in love.
01:34:40I'm in love with you.
01:34:46Take it off.
01:34:56Let's take the train.
01:35:00Can you give me a lighter?
01:35:04You're drunk.
01:35:06Take a shower and eat.
01:35:08Get up.
01:35:10Are you drunk?
01:35:12No.
01:35:34Good night.
01:35:48You go home.
01:35:50I'll tell Ibrahim about tomorrow.
01:35:52Okay.
01:35:54Good night.
01:35:56Good night.
01:36:04Ibrahim, what are we going to do?
01:36:06You said you'd think about it.
01:36:08What did you think?
01:36:10Are you going to help me?
01:36:12Let's run away.
01:36:14Normally, I would jump on this offer with a fish.
01:36:16But in this case...
01:36:18Ibrahim, there's no situation.
01:36:20I'm telling you to run away.
01:36:22Let's start a new life somewhere else.
01:36:24What's going to happen to the baby in your arms?
01:36:28This is Sarı's baby, right?
01:36:30Halil learned this, right?
01:36:34Yes.
01:36:46Okay.
01:36:50Ms. Fulya, should I bring your car?
01:36:52No.
01:36:54Can you give us a cab?
01:36:56Can you take care of the rest?
01:36:58Yes.
01:37:00If you want, I can leave you.
01:37:02Ibrahim wouldn't drink that much.
01:37:04I don't know why he did that.
01:37:06What can he do?
01:37:08He's not used to Istanbul nights after all this time.
01:37:10That's true.
01:37:12The cab will be here soon.
01:37:20Slow down.
01:37:22Slow down.
01:37:32What are they talking about?
01:37:34You're mad at me, but you've got tricks up your sleeve.
01:37:36Zahra.
01:37:38You'll see when my brother comes.
01:37:42Look, I took the offer.
01:37:44Sarı left.
01:37:46I can't run away with you, Zahra.
01:37:48You were going to choose me instead of Sarı at first.
01:37:50Ibrahim, look.
01:38:02How?
01:38:08What did you see?
01:38:10Ibrahim, how did this happen?
01:38:14How is this possible?
01:38:32What are you doing?
01:38:34What are you doing?
01:38:36What are you doing?
01:38:38Tarık.
01:38:44My love.
01:38:48What are you doing?
01:39:02What is this?
01:39:12What is this?
01:39:14What is this?
01:39:26Oh my God.
01:39:28A message from a number we don't know at this hour.
01:39:34What is this?
01:39:44What is this?
01:39:48Ibrahim, is this your job?
01:39:50You were the only one with this footage.
01:39:52No, I'm not.
01:39:54I'm hiding these images from you in the room.
01:39:56I have nothing to do with this.
01:39:58Who sent this message then?
01:40:00Zahra.
01:40:02Meryem, something happened.
01:40:14Zahra.
01:40:44Zahra.
01:40:58Bekir.
01:41:02I told you I would find you.
01:41:06Get out of here.
01:41:08Is it easy to take a child and leave?
01:41:10What does it mean to run away from your ex-husband?
01:41:14Open the door.
01:41:16Open the door.
01:41:24Mom, did that man come?
01:41:26Open the door.
01:41:28Ayse.
01:41:30Did that man come?
01:41:32Ayse, nothing can happen to you. Don't be afraid.
01:41:34Don't be afraid.
01:41:36Open the door.
01:41:38Open the door.
01:41:40Open the door.
01:41:42Mom.
01:41:44Mom.
01:41:46Mom.
01:41:48Mom.
01:41:50I'll show you one day.
01:41:52It's easy to take a child and leave.
01:41:58Merve.
01:42:12Merve.
01:42:26Come here.
01:42:28I told you to come here.
01:42:30I told you to come here.
01:42:32Let me go.
01:42:34Let me go.
01:42:36Let me go.
01:42:38Come when you want.
01:42:40Let me go.
01:42:42Ayse.
01:42:44Let me go.
01:42:46Let me go.
01:42:48Let me go.
01:42:50Ayse.
01:42:52Ayse.
01:42:54Let me go.
01:42:56Ayse.
01:42:58Let's get out of here.
01:43:00Ayse.
01:43:02Open the door.
01:43:04Ayse.
01:43:06Ayse.
01:43:10Ayse.
01:43:16Ayse.
01:43:20Ayse.
01:43:40Ayse.
01:44:10Enough Nermin.
01:44:12Enough.
01:44:34What's up Nermin?
01:44:36What's up?
01:44:38What's up Nermin?
01:44:40Why are you bothering me at this hour?
01:44:42Nazım.
01:44:44Bekir came and kidnapped Ayse.
01:44:46How?
01:44:48What do you mean kidnapped?
01:44:50He found your house.
01:44:52I couldn't do anything.
01:44:54I couldn't do anything.
01:44:56He took Ayse.
01:45:00Okay, calm down.
01:45:02Call the police.
01:45:04I'll find a way.
01:45:06Please find a way.
01:45:08Please find a way to save Ayse.
01:45:10Please.
01:45:12Please.
01:45:14Okay, calm down.
01:45:16I said call the police.
01:45:36Okay.
01:46:06Please.
01:46:08Please.
01:46:10Please.
01:46:12Please.
01:46:14Please.
01:46:16Please.
01:46:18Please.
01:46:20Please.
01:46:22Please.
01:46:24Please.
01:46:26Please.
01:46:28Please.
01:46:30Please.
01:46:32Please.
01:46:34Please.
01:46:36Please.
01:46:38Please.
01:46:40Please.
01:46:42Please.
01:46:44Please.
01:46:46Please.
01:46:48Please.
01:46:50Please.
01:46:52Please.
01:46:54Please.
01:46:56Please.
01:46:58Please.
01:47:00Please.
01:47:02Please.
01:47:04Please.
01:47:06Please.
01:47:08Please.
01:47:10Please.
01:47:12Please.
01:47:14Please.
01:47:16Please.
01:47:18Please.
01:47:20Please.
01:47:22Please.
01:47:24Please.
01:47:26Please.
01:47:28Please.
01:47:30Please.
01:47:32Please.
01:47:34Please.
01:47:36Please.
01:47:38Please.
01:47:40Please.
01:47:42Please.
01:47:44Please.
01:47:46Please.
01:47:48Please.
01:47:50Please.
01:47:52Please.
01:47:54Please.
01:47:56Please.
01:47:58Please.
01:48:00Please.
01:48:02Please.
01:48:04Please.
01:48:06Please.
01:48:08Please.
01:48:10Please.
01:48:12Please.
01:48:14Please.
01:48:16Please.
01:48:18Please.
01:48:20Please.
01:48:22Please.
01:48:24Please.
01:48:26Please.