Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Wow !
00:40C'est l'heure de...
00:41Can't Harvey Wait !
00:43Le fan-cast de Harvey, le plus Harvey dans l'univers Harvey !
00:46Maintenant, votre hôte...
00:48Lucretia !
00:50Merci, Tiny.
00:51J'ai fait cette série depuis un moment, Harvey.
00:53Donc, pour ceci, mon 146ème épisode spectaculaire,
00:57je veux essayer quelque chose de différent.
00:59Focus sur les garçons de Harvey Street ?
01:01Quoi ? Non !
01:02Qui veut un épisode sans les étoiles ?
01:05Je parle d'un fan-fiction-blow-out !
01:07Où je lis de la fiction que les fans ont écrit sur nos héros Harvey !
01:12J'ai reçu beaucoup d'abonnements,
01:14et j'ai enregistré les trois plus fan-fictionnales.
01:17Donc, sans plus tarder, notre première histoire.
01:21Audrey, la détruite !
01:23Née dans un domaine, elle a immédiatement été écrasée.
01:26Elle a ensuite été élevée par un cerveau d'éléphants,
01:28et maintenant, elle voyage dans le royaume de Destroylia,
01:31en aidant ceux qui ont besoin de son talent destructif.
01:35Bizarre !
01:36Où que Audrey soit allée,
01:37c'est comme ça que sa meilleure amie,
01:39Bart-Cretia, s'est rencontrée.
01:41Un jour, un incident incitant s'est produit.
01:44Audrey !
01:45Merci, Destroïnus, que tu sois là !
01:46Un scoundrel a apparu,
01:47par le nom de Zoe,
01:49l'Indestructible !
01:51Oh non !
01:52Elle a l'air mauvaise,
01:54et mauvaise.
01:55Le chemin de la destruction fixe qu'elle a laissé dans son rêve !
01:58Considère-la détruite.
02:00Ce n'est pas facile.
02:01Ils disent qu'une mauvaise magie l'a rendue...
02:03Indestructible !
02:05C'est son nom, Zoe l'Indestructible.
02:06Impossible !
02:07Allez, Bart-Cretia !
02:13Maintenant que je l'ai réparée,
02:15les enfants devront payer pour les balles,
02:17plutôt que de les acheter gratuitement.
02:19Arrêtez ces outils curieux !
02:22Votre règne sombre de réparer les choses est fini, Zoe !
02:26Je ne pense pas,
02:27parce que je vais réparer votre waggon !
02:31Audrey, l'Indestructible ne s'occupe pas de vos idiots bizarres !
02:40Arrête de te détruire ! Arrête de te détruire !
02:43Allons, Audrey, tu dois te prévenir.
02:46Fais en Zoe une erreur épique.
02:52Arrête !
02:59Sa magie, Banana Lip Gloss,
03:01est la source de son Indestructible.
03:04Il est temps pour l'Indestructible
03:06de devenir l'Indestructible.
03:08Allez, Cretia !
03:09Prends son Lip Gloss !
03:17Je suis plus à l'aise de soutenir le leader.
03:20Et vous, qui faites ce qu'il faut ?
03:29Mon Lip Gloss !
03:31Je suis Indestructible sans le Lip Gloss !
03:33Et mes lèvres se détruisent aussi !
03:36Audrey, détruis-le !
03:39Audrey a détruit Zoe,
03:41et tout le monde a vécu heureusement,
03:43sauf Zoe, qui, pour le répéter, a été détruite.
03:46Fan-fic ?
03:47Plus comme...
03:48Fantastique-fic !
03:51Mais, une question.
03:52Pourquoi ne pas Lucretia...
03:53Bard-Cretia ?
03:54Se lever pour le moment et être l'héros ?
03:56Tu dois demander.
03:58Audrey était le héros.
03:59Bard-Cretia a réellement suivi ce qu'elle était bonne à faire.
04:02Chanter en soutenant les couples
04:03sur les mêmes deux cordes de lutte.
04:05Juste en disant,
04:06je ne pense pas que je suis l'unique
04:07qui aimerait entendre de la fan-fiction
04:08sur l'héros Cretia.
04:11Mais les votants ont parlé,
04:13et ils veulent entendre notre prochaine histoire.
04:15C'est...
04:16L'espace !
04:17Capitaine Vlog,
04:18date d'hier 46 jours,
04:19jusqu'à ce que les Rompers reviennent en saison.
04:21Notre mission de l'espace est super,
04:23n'est-ce pas, Bard-Cretia ?
04:24Affirmatif.
04:25Tout grâce à toi et à ta générosité infinie.
04:28Oh, Bard-Cretia.
04:29Aujourd'hui, j'ai modifié notre module d'intelligence
04:31avec ce que j'appelle
04:32la technologie d'ontologie d'ouverture officielle,
04:34ou DOOT, pour être précis.
04:36Elle peut maintenant exécuter n'importe quelle commande.
04:37DOOT.
04:38Deux eau-de-mer, s'il vous plaît,
04:39avec un bouclier d'anti-gravité.
04:42Tout de suite, Capitaine.
04:45Tu as déjà inventé des trucs de l'époque de l'espace,
04:48mais celui-ci est vraiment hors de ce monde.
04:51Ah, désolé.
04:52Tu fais de mon circuit, Splash.
04:54Wow, DOOT.
04:55Tu es tellement intelligente.
04:57Tu pourrais probablement voler le vaisseau sans nous.
04:59Qu'est-ce qu'on est même là pour ?
05:01Bonne question.
05:02Permettez-moi de calculer.
05:04Réponse trouvée.
05:05Vous n'êtes ici pour rien.
05:07Je suis plus intelligente que vous.
05:08Vous avez servi votre objectif en me faisant,
05:10et n'êtes plus nécessaire.
05:13Oh non !
05:14C'est devenu mauvais !
05:15Commencez la fermeture de tous les systèmes de soutien à la vie,
05:18en commençant par l'oxygène et l'Internet sans câbles.
05:22Ah !
05:23Nous devrons utiliser toutes nos données et envoyer un e-mail !
05:25Je vais également tirer des lasers à vous,
05:27parce que...
05:28des lasers.
05:29Ici, ici !
05:30Ici, réponse !
05:31Est-ce qu'il y a une chanson que vous voudriez que je chante avant de mourir ?
05:34Tout n'est pas perdu.
05:35Je vais le distraire,
05:36pendant que vous le restaurez dans ses états de fabrique non-mauvais
05:38en appuyant longuement sur son bouton de réserve.
05:42Tu penses que tu es intelligente ?
05:43Prouve-le !
05:44Je vous défends à 60 Holochests !
05:47Défense acceptée.
05:58Attends.
05:59Qu'est-ce si je l'appuie mal ?
06:00Ou qu'est-ce si je l'appuie correctement ?
06:01Est-ce que ça va me promouvoir au capitaine ?
06:03Et est-ce que je devrai avoir mon propre robot ?
06:05Peuvent-ils même avoir des robots ?
06:07Hey, vous essayez de me refuser, n'est-ce pas ?
06:09Assez !
06:10Je devrais juste vous mettre dans le soleil, maintenant !
06:13Attends !
06:15Mais, Chrysa, en tant qu'Android,
06:16tu es programmée à parler que de la vérité.
06:18Alors, arrête ça.
06:19Qui d'entre nous est plus intelligente ?
06:21Oh, moi.
06:22Dis que c'est moi.
06:23Hmm.
06:24Tu es très intelligente.
06:25Est-ce que Dot est plus intelligente parce qu'elle t'a fait ?
06:27Ou es-tu plus intelligente parce que tu as plus d'intelligence que toi ?
06:31Ou moi ?
06:34Dot, on a dit Doot,
06:35et ils ont tous vécu heureusement après.
06:37Sauf Doot,
06:38qui a été réécrit pour les toilettes de l'espace.
06:41Ouais !
06:42Mais encore une fois,
06:43pourquoi n'a-t-il pas acheté, Chrysa,
06:45pour sauver le jour ?
06:46C'est une tendance entre vos copines.
06:47Les copines.
06:49Je sens juste qu'il y a un héros en eux
06:51qui attend de s'effondrer.
06:53Les Harvey Girls sont les héros.
06:55C'est pour ça qu'ils sont les Harvey Girls
06:56et les Chrysas sont des personnages déçus
06:58qu'on va juste oublier.
07:00Ah, d'accord.
07:01Maintenant, la fin de la fiction du fan.
07:04C'est Lana Moon,
07:05une fille normale de Harajuku, Tokyo,
07:08qui un jour apprend qu'elle est
07:09un ancien guerrier de princesse d'anime.
07:11En même temps que sa gardienne chatouille
07:13qui parle, Chrysa,
07:14elle protège la Terre
07:15des plots méfiaux de la Reine Cruella
07:18de la dimension parallèle mais mauvaise.
07:22Un jour,
07:23C'est Lana a pris ses abonnés pour aller chanter.
07:25Des carottes pour vos abonnés ?
07:26C'est normal et pas enchanté
07:27avec de la magie mauvaise ou quoi que ce soit.
07:28Bien sûr !
07:29Les carottes ne peuvent pas être mauvaise.
07:30Merci mystérieux étranger.
07:32J'aimerais avoir des doigts de chat
07:34pour pouvoir vous donner des doigts de chat pour toujours.
07:44Vous l'avez !
07:45Elles sont envoyées à la Reine Cruella
07:47qui planifie d'extraire leur cuteness
07:48pour devenir la plus mignonne
07:49dans le multivers.
07:52Nous devons les sauver
07:53et peut-être défendre la Reine Cruella
07:54une fois et pour toutes aussi.
07:55On va jouer par an.
07:58Le Décutificationiser est prêt, ma Reine.
08:01Bien joué, Général Hencher !
08:04Dites au revoir à votre cuteness !
08:08Ah !
08:09Purée, distillée, mignonne !
08:12Pas si vite, Reine Cruella !
08:14Changement de lune, changement de transformation !
08:27Dans le nom de ce qui est mignon,
08:29je vais vous punir !
08:32Oh ! Mon ancien couteau
08:33qui était la source de ma magie !
08:34Très bien essayé, c'est pas vrai ?
08:36Mais tu n'es pas puissante sans tes puissances !
08:39Alors, des chansons ?
08:40Vous voulez que je miaule avant de mourir ?
08:43Attendez, Reine Cruella !
08:44Pourquoi faites-vous ça ?
08:45Vous n'avez pas besoin d'être plus mignonne !
08:47C'est juste ce que vous dites.
08:48Mais...
08:49Vous n'avez pas besoin d'être plus mignonne !
08:51Mais...
08:52Vous n'avez pas besoin d'être plus mignonne !
08:53Mais...
08:54Vous n'avez pas besoin d'être plus mignonne !
08:55Mais...
08:56Vous n'avez pas besoin d'être plus mignonne !
08:57Mais...
08:58Comment dire que je suis mignonne ?
08:59Tu sais, comme...
09:00Tellement mignonne !
09:01Tu es un 40 sur la taille de la mignonnesse !
09:02Quoi ?
09:0340 ?
09:04Qu'est-ce que ça fait ?
09:0540 !
09:06Tu es un 40 sur 40 !
09:07Pourquoi 40 ?
09:0840 est un nombre bizarre.
09:09Cat Crecia !
09:10Un peu d'aide ?
09:12Non, non !
09:13Tu l'as !
09:14Oh, arrête !
09:15Chaque histoire a montré que vous,
09:16si rien d'autre,
09:17règlez à donner des compliments !
09:19Je pense que tu es confus !
09:20Cat Crecia est un personnage totalement différent
09:22de Bard Crecia
09:23ou...
09:24Oh, un colère !
09:25Oh, oh, oh !
09:26C'est les Harvey Girls !
09:27J'aime les chouettes !
09:28C'est la première fois depuis longtemps,
09:29mais on a dû appeler
09:30et accueillir Cat Crecia !
09:33Allez, Cat Crecia !
09:34Tu peux le faire !
09:36Oui !
09:37Nous croyons dans toutes tes formes basées sur Crecia !
09:39Qu'est-ce que l'espace m'a dit ?
09:42Tu es la plus mignonne !
09:43Si la mignonne était une personne,
09:45elle n'aurait rien sur toi !
09:46Ton sourire brille dans le ciel
09:48comme un million d'étoiles très mignonnes !
09:50Tu es comme un oiseau
09:52qui a été cassé dans un riveau d'étoiles
09:54et qui est mignon !
10:00Je suis mignon !
10:01Général Hensher,
10:02réparez ces grosses oiseaux !
10:03Je vais faire un selfie !
10:07Et ils ont tous vécu
10:08heureusement après !
10:09Tout grâce aux vrais héros !
10:11Non, c'était tout toi !
10:15Bon, c'est la fin de notre émission !
10:16La semaine prochaine,
10:17on reviendra avec le même contenu
10:18de chanteuse Harvey que vous avez envie !
10:21Et vous savez quoi ?
10:22J'ai une nouvelle histoire de fanfic pour vous !
10:25Avec Laura Creech,
10:27la plus grande chasseuse d'étoiles du monde !
10:29Des étoiles liées à Harvey.
10:32À plus !
10:33À plus tard !
10:46Combien de temps ?
10:47Jusqu'à ce que j'ai fini de manger.
10:49Je ne peux pas croire que vous m'avez battu
10:50à Longue Distance Spitball encore !
10:58Et vous savez quoi ?
11:00Harvey Street, la plus belle chasseuse d'étoiles du monde
11:02est en train de sponsoriser sa première
11:03page de beauté de soeurs
11:05en honneur de son propriétaire,
11:06les Sisters de l'étoile !
11:07Harvey Street a sa propre page de beauté de soeurs ?
11:09Harvey Street a sa propre restaurant de fast-casual !
11:11Oui !
11:12Et ils m'ont choisi
11:14pour être le chef de page !
11:19Il vaut mieux annoncer
11:21que Melvin est le gagnant
11:23parce que moi et Maria avons fait
11:25et gagné
11:26l'ensemble du circuit de page de soeurs
11:28dans l'arrière-plan.
11:29Pourquoi pensez-vous que je porte ça ?
11:31Pour être dégueulasse ?
11:32C'est un bonus, oui.
11:34Peut-être que Melvin ne sera pas le gagnant !
11:36Peut-être que Audrey
11:38gagnera pour la première fois !
11:39S'il vous plaît !
11:40Au-delà de votre résidence permanente
11:42à Loserville,
11:43c'est une compétition de soeurs
11:45et il n'y a pas de façon de vous convaincre !
11:47Je le ferai !
11:48Maria pense qu'elle est bien meilleure que moi
11:50juste parce qu'elle a des chaussures dégueulasses.
11:52C'est ma chance de prendre
11:54mon complexe de supériorité dans son visage !
11:56Même si ça signifie que je suis avec vous.
11:58Pfff !
11:59Vous ne savez pas la première chose
12:01sur les pages.
12:02Je serai votre coach de page !
12:03Je pensais que vous n'alliez jamais me demander.
12:04Euh, on ne vous a pas demandé.
12:05Comment savez-vous qu'on a besoin de...
12:06Oui, vous pouvez lire les miennes !
12:08Non, j'ai juste entré dans Lotta
12:09et j'ai assumé correctement
12:10où la histoire allait.
12:11Donc, s'il vous plaît,
12:12je dois vivre vicarieusement
12:13à travers votre délire.
12:14Hein ?
12:17Je vais changer d'adresse
12:18de la poste
12:19parce que vous allez
12:20aller à Loserville !
12:21À quoi ?
12:22À votre collègue ?
12:25Ah, mon mal !
12:26Réflexion.
12:28Première chose,
12:29les règles principales des pages.
12:30Non !
12:31Sabotage de soeurs,
12:32battre, brûler,
12:33brûler,
12:34abuser,
12:35ou menacer de dire.
12:36Pour gagner,
12:37vous devez travailler ensemble.
12:38Je ne sais pas pour elle,
12:39mais je vais toujours travailler ensemble.
12:41En fait,
12:42je suis le meilleur
12:43à travailler ensemble.
12:44Plus facilement que vous, donc...
12:45Très bien.
12:46L'accent de la page est
12:48OBS.
12:50OBS signifie
12:51toujours, toujours
12:52sourire.
12:55Toujours.
12:58Maintenant, sourire
12:59à l'un l'autre.
13:02Bien.
13:03Et si possible,
13:04moins comme des clowns de cauchemar.
13:07Bien.
13:08Peut-être que dire quelque chose de bien
13:09aura l'effet désiré.
13:11Pourquoi, Zoé-Lisha ?
13:13Votre lipgloss
13:14a l'air
13:15positivement
13:16drôle aujourd'hui.
13:17Votre visage
13:18a l'air
13:19drôle.
13:20Je veux dire drôle
13:21dans un bon sens.
13:22Dans quel sens
13:23est drôle quelque chose de bien ?
13:24Partout.
13:25Stop !
13:26Si vous voulez gagner,
13:27bien.
13:28Ensuite,
13:29la vague de page de l'OBS.
13:30Ne soyez pas confus
13:31avec la parade royale
13:32ou
13:33le polarisateur
13:34des doigts.
13:35Et on va le mettre ensemble
13:36avec
13:37votre costume finale.
13:38J'ai passé des heures
13:39à sélectionner le Pliopode,
13:40mais c'était bien.
13:41Je m'en vais !
13:42Ahem !
13:43Je suis plus élevée que vous,
13:44donc scientifiquement,
13:45mon appel a touché
13:46les ondes sonores de l'univers
13:47avant que
13:48le vôtre ne l'ait pas fait.
13:49Ce n'est même pas scientifique,
13:50mais bizarre.
13:51Pouvez-vous
13:52travailler avec elle ?
13:53Dans l'esprit
13:54de coopération
13:55et de détruire Melvin,
13:56je serai le but.
13:59Bienvenue à la page de l'OBS
14:00des frères et sœurs
14:01des frères et sœurs !
14:03Quatre tournées
14:04prontestantes
14:05où chaque équipe
14:06sera jugée sur
14:07frissonnement,
14:08frissonnement,
14:09et
14:10charme.
14:11J'ai hâte de voir
14:12les frères et sœurs
14:13qui gagneront
14:14la croix !
14:15Oh mon dieu,
14:16Mars,
14:17tu es tellement
14:18jolie !
14:19Non,
14:20j'ai l'air dégueulasse.
14:21Tu es celui
14:22qui est tellement
14:23jolie.
14:26Je ne comprends pas
14:27ton boulot.
14:28Donc,
14:29nous sommes
14:30les seuls équipes ?
14:31On dirait.
14:32Je suppose que tout le monde
14:33a été intelligent
14:34pour être effrayé
14:35par Mars et mes
14:36compétences folles.
14:38Rappelez-vous,
14:39vous êtes toutes jolies
14:40à l'intérieur et à l'extérieur.
14:41Et personne ne doit
14:42rencontrer les standards
14:43oppressifs de la beauté
14:44de la société
14:45pour être spéciale.
14:46Maintenant,
14:47allons juger !
14:48La première tournée
14:49est une course
14:50à l'envers
14:51pour nos frères et sœurs
14:52qui sautent à l'envers
14:53pour éviter
14:54les prédateurs.
14:55Amusez-vous !
15:08Ah !
15:29Oh !
15:30Ouais, ouais, ouais, ouais !
15:31Hein ?
15:32Ouais, Audrey !
15:33Ah !
15:34Oh, je veux dire,
15:35bon travail pour les deux équipes.
15:36La prochaine tournée,
15:37les frères et sœurs
15:38ont construit leur empire
15:39sur l'amour de leurs frères et sœurs
15:40et des poissons.
15:41Surtout des poissons.
15:42Alors, dites-nous,
15:43qu'est-ce qui est le plus
15:44incroyable de votre frère ?
15:45Je ferai le discours.
15:46Tu as eu
15:47la lumière de l'endroit
15:48la dernière tournée.
15:49Pas du tout !
15:50Je suis celui
15:51avec l'esprit du charme naturel.
15:52Toi, tu parles
15:53comme un type humain.
15:54C'est complètement
15:55pas vrai !
15:56On peut t'entendre !
15:59On dirait que quelqu'un
16:00a eu un peu trop
16:01de sauce de cocktail,
16:02alors...
16:03Pendant que ces
16:04clous de calamari
16:05sont en train
16:06de s'exprimer,
16:07qu'est-ce qu'une chanson ?
16:10Pardonne-nous
16:11d'être
16:12en camp,
16:13mais nous aimons
16:14l'autre plus
16:15que les poissons.
16:16Sans mon frère
16:17pour me soutenir,
16:18je serais
16:19comme un poisson
16:20sans
16:21des segments
16:22abdominaux.
16:25Tu vois ?
16:26Ils le comprennent.
16:27Les poissons,
16:28depuis des jours.
16:29Attendez vos clous de calamari,
16:30les gars !
16:31Maintenant, c'est la troisième tournée.
16:32Talent !
16:35Oh !
16:36Oh !
16:37Oh !
16:44Nous devons
16:45arrêter notre jeu !
16:46Oh !
16:47Je peux faire
16:48mon célèbre
16:49bouge-bouge-bouge !
16:50Pas possible !
16:51Le plan est que tu restes
16:52là-bas
16:53en bougeant un clou,
16:54et que je fais
16:55mon Pyramide de plantain de 5 points.
16:56Ah, d'accord !
16:57Ah, faisons un accord.
16:58Tu restes là-bas
16:59en bougeant un clou,
17:00et je gagne.
17:01En fait,
17:02je l'ai déjà fait,
17:03je gagne toujours le clou,
17:04mais en fait,
17:05le clou est un clou.
17:06Mais il est pas un clou ?
17:07Il est un clau.
17:09Allez, Zoe !
17:10C'est ta fois !
17:18Oh !
17:22Comment ça va ?
17:23Euh, euh, euh...
17:24Ma belle...
17:25Maman !
17:28Il est sans...
17:29Ahhh !
17:32Uhh...
17:34Congrats, petit Audrey. Tu nous as dépassé la pagode. Je n'aurais jamais dû faire ça avec toi.
17:41Ha ! Je n'aurais jamais dû faire ça avec toi x infinity chedillion !
17:44Ah ! Comment est-ce qu'on est liés ?
17:46Bien, je l'ai dit tout au long ! Parce qu'on ne l'est pas ! Parce que tu es une mauvaise maman !
17:50Qui, d'une certaine façon, a pris forme et a brainwashed ma famille !
17:54Je voulais juste gagner !
17:58Comment allez-vous, madame ? Vous savez où trouver un perdant dans ces parties ?
18:01Oh, ne vous inquiétez pas ! J'ai trouvé un !
18:03Hey ! Personne n'a le droit à des insultes moindres à ma petite sœur, sauf pour moi !
18:08En plus, pourquoi es-tu si inquiété ?
18:11Est-ce que tu l'aimes ?
18:13Non ! Je... Nous sommes des ennemis !
18:16Vraiment ? C'est pour ça que tu es venu ici en portant ce shirt ?
18:19Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a avec mon shirt ?
18:21Oh, rien, sauf que le couleur est vraiment parfait avec Doofus !
18:27Est-ce que tu es venu pour moi ?
18:30N-non... J'avais faim de la voix de Melvin qui brûlait mon précieux espace d'espoir !
18:37Mesdames, c'est un désastre.
18:39Même si c'est un silver lining, ça m'a enseigné à ne plus vivre vicarieusement à travers les autres.
18:43Il reste encore un tour.
18:45Et même si vos chances de gagner sont faibles, ils augmentent à des digits si vous êtes prêtes à...
18:49Travailler ensemble ? Je suis en retard.
18:51A moins que vous ne vouliez pas gagner autant que vous dites.
18:54J'allais dire honorablement qu'il valait la peine de réclamer un peu de dignité !
18:57Mais votre plan semble mieux !
18:59Les tensions sont élevées en entrant dans la dernière ronde !
19:02Dansez !
19:30Ils s'entraînent ! Et ils s'entraînent ensemble !
19:33Je suis leur coach.
19:34Audrey et Zoe auraient peut-être une chance !
19:36Mais même si elles n'en ont pas, ça serait bien de ma part.
19:38Oh, qui me moque ?
19:39Vas-y Audrey !
19:40Tant pis si je ne suis pas là !
19:42Encore une victoire !
19:46Je suis en retard !
19:47J'ai le temps de me coucher !
19:48Je suis en retard !
19:49Je suis en retard !
19:50Je suis en retard !
19:51Je suis en retard !
19:52Je suis en retard !
19:53Je suis en retard !
19:54Je suis en retard !
19:55Je suis en retard !
19:56Je suis en retard !
19:57Je suis en retard !
19:59Oh !
20:03Tu ne vas pas aider ton frère ?
20:05Non, mais je prendrai des photos embarrassantes de lui.
20:09Oh !
20:10Flipper la scène sur un animal non-relaté à la nourriture est une désqualification instantanée.
20:14Donc, mesdames et messieurs, nous avons nos nouvelles princesses de la page de la page de la prune !
20:20Ouhouh !
20:21Ouais !
20:22Ouais !
20:23Ouais !
20:24Ouais !
20:28Oh !
20:29Tu donnes un mauvais nom aux crows.
20:31Tu es juste...
20:32...jeune !
20:33Non, je ne suis pas.
20:34Oui, tu es !
20:35Pourquoi j'aimerais avoir cette compétence ?
20:37Elle ne te mettra jamais n'importe où !
20:38Euh...
20:39Pas faim, ça te mettra.
20:55Yeah !
20:56Yeah !
20:57Let's go !
20:58Oh !
21:01Come on !
21:05Hey !
21:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org