Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Wow !
00:45Pousse ! Le Glockslide arrive !
00:49Ne t'inquiète pas, on va manger notre way out de cette merde !
00:52Attention ! C'est un...
00:56...Ten Flame Tongue Torture Taco !
01:00Si seulement quelqu'un, quelqu'un, littéralement quelqu'un était là pour nous sauver !
01:03Ne t'inquiète pas, filles !
01:05Littéralement, quelqu'un est là pour vous sauver !
01:13Oh, merci Lucretia !
01:15Changeons nos noms à la Crispy Girls !
01:17Ça a un beau ring à l'intérieur !
01:20Nous serions tellement heureuses si vous nous portiez tous les jours pour le reste de nos vies !
01:24Laissez-moi vérifier mon calendrier !
01:26Oui, très ouvert !
01:29Très ouvert...
01:33On a de la pluie, le dénouement du jour, les nuages du ciel...
01:42Code Reine, je répète, Code Reine !
01:44Prenez votre dernier jeu maintenant avant que nous soyons tous emprisonnés à l'intérieur !
01:48Je suis seulement heureuse quand il pleut...
01:53Regardez-les ! Ils proviennent de la pluie du parc !
01:55J'aimerais pouvoir les emprisonner...
01:57Alors allez les demander, stupide Joey !
01:59Je ne veux pas les embêter !
02:01Et vous savez, je n'ai pas VOTRE confiance !
02:06Je suppose qu'il est temps de rentrer à la maison...
02:08A moins que...
02:09Qu'est-ce que c'est, Lucretia ?
02:10Je devrais m'asseoir dans le bâtiment à l'extérieur de l'HQ pour voir ce que les Harvey Girls sont en train de faire !
02:14Très bonne idée !
02:15Attends, je ne t'ai pas dit de faire ça !
02:17Rappelez-vous qui est en charge ici !
02:20Ok, mesdames, nous avons une situation de réunion de classe 5 dans nos mains.
02:24Est-ce qu'une soirée dans le bâtiment sera facile ?
02:26Non. Est-ce que la réunion est notre plus grande faiblesse ?
02:27Oui.
02:28J'ai déjà l'impression d'être claustrophobique ?
02:30C'était un bon pep talk ?
02:31Pas mon meilleur !
02:44Quoi ?
02:45Ce n'est pas un espion, c'est...
02:46C'est un ami de loin !
02:49J'ai compris.
02:50Ok.
02:51J'ai hétée.
02:52Oh, bonne idée !
02:55Oh non, les filles sont en train de se faire foutre !
02:58C'était rapide !
02:59Peut-être que tu peux les aider !
03:00Pourquoi tout est une blague avec toi ?
03:02Non, réfléchis !
03:03Elles sont des enfants extérieurs,
03:05toi, tu es un enfant intérieur !
03:07Hey, ouais !
03:08Je peux leur apprendre mes manières intérieures !
03:18Joue avec moi si tu veux vivre !
03:24Tu viens de l'espace extérieur ?
03:26Dis-nous, c'est quoi ?
03:28Lucretia, tu dois nous excuser.
03:30Ils ont un mauvais cas de fèbre de cabane,
03:32mais je garde mon esprit clair en écrivant mon livre !
03:34Tout le plein de pluie et de pas de jeu
03:36rend Dot une fille douce !
03:37Tout le plein de pluie et de pas de jeu
03:39rend Dot une fille douce !
03:41Tout le plein de pluie et de pas de jeu rend...
03:43J'ai hâte de voir où ça va !
03:45J'ai hâte de voir ce plein de pluie !
03:47Les murs...
03:48Ils s'arrêtent sur moi !
03:52Ne t'inquiète pas, je suis là pour t'aider !
03:54Je suis une survivante intérieure !
03:56J'ai porté tous les essentiels.
03:58Les flèches, les bouteilles d'eau, les livres...
04:00Comme quelqu'un qui a beaucoup joué à l'intérieur et seul,
04:04la clé est de disparaître dans un nouveau monde.
04:07Comme ce monde de puzzles !
04:09Le vaillant et le neige.
04:108000 pièces.
04:12Ça n'a été résolu que par 1,5 personnes dans le monde.
04:14Est-ce que tu es un débutant de coin ou un débutant de centre ?
04:17Oh, lâche tout. Je veux une sorte.
04:21Et pour les enthousiastes du boy band,
04:23j'ai apporté Crush 4 U's nouvelle opéra de pop !
04:25Mon cœur, parenthèses, cœur, ton cœur ?
04:29J'ai même apporté un fan de cheveux officiel du boy band !
04:37Ils ont enfin maîtrisé le long, enrobié, skinny-jean shuffle !
04:45Arrête ! Arrête !
04:50Même si tu ne peux pas être dehors maintenant,
04:52on peut être n'importe où, à l'intérieur.
04:55Utilise juste ton imagination.
04:57Peut-être que tu es la première fille à tomber sur un planète indécouvert.
05:00Pleine d'aliens mauvais qui veulent manger mes cerveaux ?
05:03Ouais, c'est trop mal !
05:04Parce que je vais leur faire manger mon fusil laser Nebula Blaster !
05:08Je suis remplie d'espace-gold que vous devez collecter pour sauver la Terre !
05:12J'aime sauver la Terre, et en zéro gravité.
05:192045 morceaux, seulement 5956 à aller !
05:24Mon cœur, cœur, ton cœur ?
05:25Ton cœur, cœur, mon cœur ?
05:26Astrocrease, attention à l'astéroïde !
05:31Mon casque !
05:32Mon casque !
05:33Mon casque !
05:35Mon casque !
05:36J'ai perdu de l'oxygène !
05:39C'est la meilleure journée de ma vie !
05:43Le puzzle est entier, et moi aussi !
05:45Lucretia, tu as curé notre fèveur !
05:48Et j'ai finalement maîtrisé le chauffeur de bus.
05:53Ouais, merci, Creche !
05:54Je pensais que j'allais être folle là-bas !
05:57Mais tu n'auras jamais mes diamants de l'espace !
05:59Oui, tu es une bonne personne à s'amuser quand il pleut !
06:04Tu sens la magie, Lucretia ?
06:07Mon cœur pleut, les oiseaux chantent, le soleil brille !
06:11Attends, le soleil brille ?
06:13Oh non ! Oh non, non, non !
06:15J'ai finalement tout ce que j'ai voulu, et le soleil pleut sur ma parade !
06:19Lucretia, on en a parlé !
06:21Les filles de Harvey t'aiment !
06:23Si tu veux continuer à t'amuser avec eux...
06:25Fais comme si il pleuvait dehors, bien sûr !
06:28Arrête de mettre des mots dans ma bouche !
06:34Hum !
06:39Je savais que mon passion pour la danse d'eau allait m'aider un jour !
06:43Le plein pleut à chaque... 3 secondes !
06:46Je devrais me lever !
06:48Oh, j'ai faim !
06:50Il vaut mieux que je vérifie, pour être sûre ! Je suis pleine de pleurs !
06:53Mes doigts sont pleins de fleurs, tu vois ?
06:57Les filles m'aiment !
06:59Le rythme de ma danse d'eau m'a laissée !
07:01J'ai besoin d'aller plus gros, et plus soleil !
07:03Est-ce que le plan B est prêt ?
07:05On avait un plan B ?
07:06Prêt.
07:10Tu gardes un secret de moi ?
07:32C'était pire que ce que je pensais !
07:34Le plein pleut à chaque... 3 secondes !
07:37On doit rester à l'intérieur et rester ensemble !
07:40Le plein pleut ?
07:41C'est ce qui sépare les réptiles des amphibiens.
07:43Attends, ils pleuvent vers le haut ?
07:44L'armée mondiale ?
07:45C'est appelé le changement climatique, et c'est pas comme ça qu'il fonctionne.
07:57On dirait le changement climatique, oui.
08:02C'est l'heure de nettoyer.
08:04C'était elle !
08:07Je peux pas vivre cette blague, c'était moi.
08:10J'ai fait sembler que ça pleuvait.
08:13Et que tu devais rester ici et t'amuser avec moi !
08:17Ne te sens pas mal.
08:19On a tous pensé que le plein pleut était la solution, c'est ça les gars ?
08:24Non ? Ouais, t'as raison, non.
08:26Bon, l'important maintenant, c'est d'aller dehors.
08:30C'est ça, la plage.
08:31On doit faire quelque chose !
08:33Je suis censée être le fan numéro un des Harvey Girls !
08:36Pas leur numéro un non-fan !
08:38La force de ma fandom Harvey Girls, je m'envoie !
08:44J'ai un plan !
08:45Attends, je veux voir où elle va.
08:48Ta sagesse peut engendrer ton HQ à l'extérieur de la plage.
08:51En utilisant les toilettes monogrammées que j'ai embroyées avec tes initiales,
08:53ce fan de cheveux de boyband,
08:55ma clé...
08:56Non, juste le fan.
08:57Ça pourrait transformer le trailer en un hovercraft en mouvement.
09:00Si seulement il y avait un ouverture dans le sol...
09:04Ça a toujours été là ?
09:05Bien sûr ! Je connais cet HQ mieux que le dos de ma main !
09:08C'est là que j'ai dessiné une carte de ton HQ.
09:10Maintenant, Lotta, ta force peut tenir ce fan en place à son plus haut niveau de puissance.
09:14Tu veux que je l'accroche pour faire un halftime super-sport ?
09:28Ouais !
09:29Une dernière chose. Audrey, tu dois...
09:30Sauter au-delà de ton ami et retourner avec de l'aide.
09:33En fait, je me demandais si tu pouvais conduire.
09:35Ah, ça marche aussi.
09:39C'est exactement le plan que j'avais prévu.
09:41Bien sûr, mais Lucretia a besoin de la victoire.
09:49J'ai réussi !
09:50Ton fan-plan a sauvé la journée !
09:51Allez, Creech !
09:53C'est vrai ?
09:54Vite ! Est-ce que je porte un cap de tortilla ?
09:56Non.
09:57Un cap de tortilla ?
09:59Je suis sûre que vous avez des plans, donc Lucretia et moi allons retourner à notre bouche.
10:05En fait, nous voulions vous parler de votre bouche.
10:10Est-ce que vous aimeriez nous rejoindre ?
10:12T'es sérieuse ?
10:14Ouais, nous voulons garder la Lucretia-Partitia en marche !
10:17Ouais, mais la prochaine fois que vous voulez vous rejoindre, au lieu de fabriquer du froc,
10:20pourquoi pas juste demander ? Tu sais, pour les frocs.
10:24Pouvez-vous croire à notre chance ?
10:27Non, à votre chance.
10:30Allez, soyez avec vos amis maintenant.
10:45Pour la glorie !
10:46Pour l'honneur !
10:47Pour tout le plaisir que vous pouvez vous mettre sur votre tête !
10:50Nous trois sommes les Hornicorns !
10:53Et nous avons juste un nouveau pad, le Hornicoa !
10:57Il a un half-laboratoire !
11:00Un chambre de cloche extrême !
11:03Et un aquarium de hornes !
11:07Audrey ? Je ne pense pas que votre Goldfish aime ça.
11:10Il a probablement juste envie d'un autre donut.
11:13Pour notre première aventure à la maison,
11:15on a installé le Wifi.
11:17C'est bon, mais ils ne peuvent pas regarder Netflix sans ça.
11:19Non, ce bruit, je sais que ça va dans n'importe quel endroit.
11:23Ah, les ventes !
11:24Ne pensez même pas à prendre notre Hornicoa !
11:26Nous l'avons juste terminé !
11:27Ça nous a pris une semaine pour choisir le Mosaic Backsplash pour le Parlor !
11:30Si vous voulez, nous pouvons vous enseigner à construire votre propre.
11:32Pouvez-vous utiliser un glittérisant de grade professionnel ?
11:43Il n'y a rien de gentil avec les raccoons, Lottweiler.
11:45Tout ce qu'ils comprennent, c'est des éclats de doigts !
11:58Je ne peux pas croire qu'on est tombé sur le truc du vieux Tute & Loot !
12:00Sors de là !
12:13C'est la dernière fraise !
12:14Ceux-là ne peuvent pas continuer à voler nos objets brillants !
12:17Je suis d'accord.
12:18Cette semaine, ils ont vendu des skates de Lucretia,
12:20de Gerald de Mirabal,
12:21et de Melvin Sword !
12:23C'est l'heure de traquer leur village de maison
12:25et de lancer un épique saut d'eau pour réclamer ce qui est nôtre !
12:29Je suis d'accord.
12:30Ils pensent qu'ils sont plus intelligents que nous parce qu'ils nous ont trompés une fois ou deux,
12:33mais ce n'est pas le cas !
12:34Est-ce qu'un raccoon peut faire un éléphant origami ?
12:36Je pense que c'est un hippo.
12:38Mon pinceau tombe !
12:39Les filles, gardons ça en perspective.
12:41Ce n'est pas quelque chose de grand comme le changement climatique.
12:43Commençons par une compréhension extrême.
12:46Oui, mais quand ça tombe...
12:47Oh, attention !
12:48Les premières étapes vont être mouillées !
12:54C'était un enflat imaginaire.
12:56J'essaie l'imaginaire.
13:01Dunker Busters, vérifiez !
13:02Les points d'échec sont ici et ici.
13:04Évitez le dos, l'eau ne rend que plus fort.
13:06Predator Bombs, vérifiez !
13:08Les points d'échec sont ici et ici.
13:10Évitez le dos, ça ne sent rien.
13:13Splash Nihilator 5000, vérifiez !
13:20Vous serez d'accord à porter tout ça ?
13:22Absolument.
13:25J'essaie de tester son threshold de probabilité.
13:27Et son threshold s'arrête !
13:29La location du village de la maison des raccoons a longtemps été un mystère.
13:32Tout ce qu'on sait, c'est qu'il y a des raccoons.
13:34Entre la forêt de bois et l'endroit où il y a pas mal d'oches.
13:37Ne vous inquiétez pas, je vais sentir notre chemin.
13:43Je ne sens rien !
13:45Pourquoi ça ne marche pas ? Est-ce qu'il y a un bouton ?
13:47Peut-être que vous n'êtes pas un Bloodhound ?
13:49Pourquoi les chiens ont tous les super-pouvoirs ?
13:52Je l'ai ! Je vais demander de l'aide de tous mes amis animaux.
14:04Salut les chiens !
14:05Les chiens ?
14:06Alors, comment ça va ? Vous avez vu de bons raccoons ?
14:09Vous avez raison, j'ai un favori.
14:11Est-ce que vous savez où vivent les raccoons ?
14:15Les animaux nous alertent clairement de ne pas combattre les raccoons.
14:18Je suppose qu'on va rentrer à la maison et peindre tous nos objets brillants noirs.
14:22C'est une nouvelle façon de vivre ! J'ai besoin de briller !
14:24Si mes livres Nature Scout de Trixie Trott m'ont appris quelque chose,
14:27c'est que si vous avez des doutes, utilisez celui-ci.
14:30Ah ah ! Des traces de la variété raccoonique.
14:33Vous voyez ? Vous n'êtes pas si intelligente.
14:35Ceux-ci nous conduiront directement à...
14:37Oh, un bâtiment de bananes.
14:40Oh, ils ne sont toujours pas plus intelligents que nous !
14:45Est-ce qu'un raccoon peut faire un bracelet en utilisant un couvre-bouche avancé ?
14:48Je pense que c'est un couvre-bouche de poisson.
14:49Mon point est toujours dans le sable !
14:50Hey ! J'ai une idée !
14:52Tu n'y es pas déjà allé ?
14:53Nous avons tous gagné, donc je vais y aller encore.
14:54Pour attraper un raccoon, il faut penser comme un raccoon.
14:57Ils ont peut-être trompé sur toi, mais deux personnes peuvent tromper dans ce jeu.
15:00Ouais...
15:10Je savais que tu n'arrêtais pas d'essuyer quelque chose de brillant.
15:13C'est un stéréotype injuste.
15:15Personne d'une espèce ne passera pas une harmonica libre.
15:17En parlant de ça, où as-tu trouvé ça ?
15:19Au même endroit où j'ai mon couvre-bouche.
15:24Peu importe, ça devrait résoudre le débat.
15:26Les raccoons ne sont pas plus intelligents que moi.
15:28Euh, je veux dire, nous.
15:29D'accord, Suze.
15:30Amène-nous dans ton village.
15:32Ou peut-être que tu aimerais un peu de musique ?
15:34Je te rassure, je suis bien enseignée.
15:41S'il te plaît !
15:42Au moins, enregistre-le !
15:44Tu es un monstre d'harmonica !
15:51Maintenant, amène-nous.
15:52Et pas de business amusant.
15:54Ou autrement.
15:57Je me demande pourquoi les raccoons volent tous nos objets brillants.
16:00C'est leur nature.
16:01Ils connaissent trois choses.
16:02Manger, voler, et faire des gestes rudes avec leurs petits-enfants.
16:06Donnez-leur un peu de crédit.
16:07Si tu étais élevé dans les bois sans les influences nourrissantes
16:09des vidéos de chien et des memes de coudou-poudou,
16:11tu serais moins civilisé aussi.
16:15Ça doit être l'entrée.
16:17Hum, comment on entre ?
16:18Audrey ?
16:19J'assume que tu possèdes un couteau ?
16:20Attends, j'écris des arbres.
16:23Merde !
16:24J'écris des arbres.
16:25Ouais, tu vois ?
16:26Je suis un arbre, tu vois ?
16:29Je sais qui parle d'arbre.
16:37Ok, réchauffez vos bras !
16:40D'accord, les punks !
16:42C'est votre jour de raccoonage !
16:45Wow !
16:49Oh, les bananes !
16:51Oh, les bananes !
16:52C'est tout ici !
16:53On les a volé depuis des années !
16:55Certains d'entre eux sont anciens !
16:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:58Wow, à proximité, leur communauté n'est pas trop différente de la nôtre.
17:04C'est mignon !
17:05Mignon comme un oiseau !
17:06Ne soyez pas fous !
17:07Ce sont des monstres !
17:08C'est vrai !
17:09Ils ont l'air comme nos amis,
17:10mais ils ne partagent pas leurs personnalités
17:12et ne pensent pas à l'aventure !
17:16Alors, mon grand, les ressemblances sont incroyables.
17:18Mes amis raccoons à bientôt,
17:20nous ne vous souhaitons pas de mal.
17:22Nous voulions seulement récupérer ce que vous avez emprunté
17:24et je suis sûre que nous l'avons bien gardé.
17:26Ou bien, nous l'avons bien gardé.
17:30J'ai compris votre indifférence,
17:31c'est pourquoi j'ai proposé des raccoons diplomatiques !
17:36Oh, je vous pardonne !
17:37Je vous pardonne moins !
17:38Face it, Blackstuff,
17:39les négociations ont failli.
17:41Tout d'abord,
17:42où est notre Hornicoa ?
17:46D'accord,
17:47et puis, splish, splash,
17:48quelqu'un se bat !
17:50Non, non, l'eau n'est jamais la réponse !
17:53La dernière chance !
17:54Je suis venu ici pour faire deux choses.
17:56Tirer des ballons d'eau
17:58et dire des catchphrases d'action-héros cool
18:00et j'en ai plein de catchphrases.
18:08Ah, c'est là !
18:10C'est encore plus hornéce que je m'en souviens.
18:12C'est le moment de recruter notre...
18:18Comment continuent-ils de nous attraper,
18:20ces raccoons ?
18:21Euh, nous avons peut-être des problèmes plus gros
18:24que d'être outsmartifiés.
18:28Uh-oh.
18:39Vite, couvrez-nous !
18:48Non !
18:50En avant !
18:51Pour la sécurité !
18:52Oh, je veux conduire le Froggy.
19:00Le Hornicoa !
19:03Pouvons-nous sortir d'ici ?
19:05J'imagine qu'on ne peut pas sortir d'ici du tout.
19:07Ah, il est resté.
19:08Eh bien, si on va descendre,
19:10ça va descendre avec nous.
19:12J'aimerais que personne ne l'ait,
19:14que vous, les jerkozoides.
19:17Audrey, attends !
19:26Salut, petits gars.
19:28Oh, wow !
19:29Celui-là a l'air vraiment dégueulasse.
19:32Ah.
19:33Donc, ils ont volé ça pour que leurs enfants jouent ?
19:37En fait, il me semble qu'ils avaient besoin
19:39de tout ce qu'ils ont volé.
19:41Oh.
19:46Le fait qu'ils repurposent tout ça...
19:49C'est un peu smart.
19:51J'ai toujours pensé que vous étiez des jerkozoides.
19:54Vous êtes des A-OK-ozoides, à mon avis.
19:56Vous pouvez garder tout ce bâton, même le Hornicoa.
19:59On peut en faire un meilleur.
20:00Oh, un avec un garage de deux chevaux.
20:02Mais seulement si vous arrêtez de voler d'ici.
20:05D'accord ?
20:06Mon nouveau meilleur ami a un bon point.
20:08Faisons un accord officiel.
20:12Prelouz, s'il vous plaît.
20:18Bon, monstre Lotnus,
20:19je suppose qu'on a utilisé l'extrême compréhension.
20:22D'accord, les gars,
20:23à plus tard.
20:24Au revoir.
20:26Prenez soin de vous.
20:27Oh. Au revoir.
20:28Il faut dire, Odd,
20:29je suis impressionnée que vous laissez de l'argent chez vous.
20:31Bien,
20:32j'ai encore un truc à repousser.
20:41Sous-titrage Société Radio-Canada
21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada