Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mommy? Mommy? Mommy!
00:00:04Go to the printer and ask them to take you to the first part of the project.
00:00:08Meanwhile, don't forget to check the print of the glossary.
00:00:11Everything has to be in A1 format.
00:00:13And don't fall asleep while you check it, okay?
00:00:16Yes, Miss Deren.
00:00:18Please!
00:00:21What? Do you want me to make you hot milk with cookies?
00:00:24I'm going to spy on you!
00:00:26What? Do you want me to make you hot milk with cookies?
00:00:29Hey, wake up! Didn't we come here to rest?
00:00:32Friends, close the water. We're wasting it.
00:00:35This guy is dead.
00:00:39I brought you tea and cookies so you don't fall asleep.
00:00:42Hey, you're sleeping everywhere!
00:00:44Look at him! He's deeply asleep! Can you wake him up?
00:00:47Come on, we don't have much time.
00:00:49And I'm sorry, Sanem, but we can't finish this like this.
00:00:52You're very tired. I think it's normal.
00:00:54Hi, how are you?
00:00:56What's up?
00:00:57Don't give me the welcome, just the thanks.
00:00:59I came to cheer you up.
00:01:01I bring you real happiness.
00:01:03I always go to places where no one wants me.
00:01:05And they don't wait for me either.
00:01:07But this time I brought you a tray of tartar meatballs.
00:01:10And now smile, because the meatballs are delicious.
00:01:13Musa, this is not a party.
00:01:15I know, guys. It's not a party.
00:01:17And people are getting very bored.
00:01:19That guy over there even fell asleep.
00:01:21Look at him, he's lying on the floor, drooling.
00:01:24Well, we can't let this party go down.
00:01:26You need a little action.
00:01:28Sorry, we're trying to work.
00:01:30Miss Deryn, I'm nervous and you're calm.
00:01:32I'll use my mother's friend's technique.
00:01:35In five minutes I'll wake up these people and you'll see.
00:01:38But first I'm going to leave the meatballs on this table.
00:01:41Wait, what are you going to do? Be careful, you're scaring me.
00:01:44Don't worry, I just have to press a button.
00:01:47Let's dance!
00:01:52Get up, stop being lazy. Let's dance.
00:01:55Wait, we don't want music.
00:01:58Let's dance, let's dance.
00:02:00That's how it's done.
00:02:02Come on, move that mustache, let's dance.
00:02:04Come on, guys.
00:02:06That's it, move those hips, don't get rusty.
00:02:09You know we have to work.
00:02:11We can't just dance.
00:02:13Listen to me.
00:02:14Come on, guys.
00:02:16Cheer up, little ones.
00:02:18Let's dance.
00:02:20That's it.
00:02:22One, two.
00:02:26Now open your mouth.
00:02:28That's it.
00:02:29Now you.
00:02:31It's incredible.
00:02:33How is it?
00:02:51Oh, what are you doing?
00:02:53Bravo, Ayhan.
00:02:54You're very good.
00:02:56Can we turn down the volume a little?
00:02:58Why are you dancing like that?
00:03:00We're guests.
00:03:01Aren't you ashamed to make so much noise?
00:03:03Mr. Nihat will come to scold us.
00:03:05It's okay, Tengi.
00:03:06Mr. Nihat can come.
00:03:07There's plenty of room.
00:03:09Let's all dance.
00:03:11You're going to wake up my parents.
00:03:13Hey, this is too much.
00:03:15And I'm sorry, but I can't dance.
00:03:17Yes, miss, I don't approve it, but you're dancing like Shakira.
00:03:20Move your hips.
00:03:22That has nothing to do with it.
00:03:23It's just a reflex movement.
00:03:25Well, I like those reflexes.
00:03:27Let's dance.
00:03:37Pause.
00:03:41Mom.
00:03:43Mom.
00:03:45Mom.
00:03:54What's wrong with you guys?
00:03:56Oh, what a shame.
00:03:59We're sorry.
00:04:01It's not what it seems, Mrs. Mevsive.
00:04:09Oh, ma'am.
00:04:15Why didn't you call me to dance?
00:04:17Well said.
00:04:18Let's continue the party.
00:04:19Let's dance.
00:04:25Mr. Mevsive.
00:04:31What a good party.
00:04:33Aren't you going to dance?
00:04:34What?
00:04:35Come here.
00:04:36Dance with me.
00:04:38Move your mustache.
00:04:40Move it.
00:04:43Like this.
00:04:47This is so much fun.
00:04:55What's going on?
00:04:59Mr. Mevsive?
00:05:01Shh.
00:05:02Calm down.
00:05:06What's going on?
00:05:12Mr. Mevsive.
00:05:14We're working on the ad.
00:05:16That's why we're here.
00:05:18We have a brainstorm.
00:05:20In Spanish, it means brainstorm.
00:05:22That's what it means.
00:05:24Be careful.
00:05:25Don't lose your head in that brainstorm.
00:05:27That would be a shame.
00:05:29Here.
00:05:30Don't forget to bring paper.
00:05:32So you can write down your ideas.
00:05:35I was wondering why the ads are so weird.
00:05:38Now I understand everything.
00:05:40Okay.
00:05:41Continue with your work.
00:05:42Really?
00:05:43Well, if there's no problem for Nyad,
00:05:45we'll keep dancing.
00:05:47Let's dance.
00:05:48Enough with that music.
00:06:05Are you looking at me?
00:06:07Yes.
00:06:08I'm tired.
00:06:09And my hip hurts.
00:06:11Okay, guys.
00:06:12Enough.
00:06:13Turn that music off.
00:06:14A sexy move and we're done.
00:06:16The music's over, guys.
00:06:18I think we're all awake now, right?
00:06:20And once again, I apologize.
00:06:22We didn't know what to do.
00:06:24We didn't know what to do.
00:06:26We didn't know what to do.
00:06:28We didn't know what to do.
00:06:30We didn't know what to do.
00:06:32Once again, I apologize.
00:06:34We still have a big problem.
00:06:36And we don't have a slogan yet.
00:06:38It's true.
00:06:39We're wasting our time dancing.
00:06:41And we don't have a slogan.
00:06:42A slogan?
00:06:43Give us the product.
00:06:45Maybe we can help.
00:06:46Come on, Nyad.
00:06:47What do we know about advertising?
00:06:49Don't talk like that, Mefkiveh.
00:06:51Maybe we can give you an idea.
00:06:53Who knows?
00:06:54A perfume.
00:06:55We're working on a campaign about a perfume.
00:06:57Perfume?
00:06:59Ah.
00:07:01That idea has transported me
00:07:03many years ago.
00:07:05Just the day I met your mother.
00:07:08Oh!
00:07:09Yes.
00:07:10Your mother smelled very good.
00:07:12When I saw her, I thought,
00:07:14she'll never fall in love with you.
00:07:16Impossible.
00:07:19At that moment, she seemed unattainable.
00:07:24Yes, that's it.
00:07:25Exactly.
00:07:26Look.
00:07:27No, not that.
00:07:28The other one.
00:07:30It's unattainable.
00:07:32Great!
00:07:33Unattainable!
00:07:35That's it, sir!
00:07:37Did you see that, Mefkiveh?
00:07:39You said we didn't know anything about slogans.
00:07:41So you thought I was unattainable.
00:07:43Yes, but I got you.
00:07:45I mean, I liked you too,
00:07:47so you didn't make it very difficult for me,
00:07:49don't you think?
00:07:50Unattainable.
00:07:51I'd like to feel as much passion as they do.
00:07:55Well, guys.
00:07:56We're going to bed.
00:07:57We're very tired.
00:07:58Keep working.
00:07:59I'm leaving too.
00:08:00It's very late.
00:08:01Well, good night.
00:08:02Get some rest.
00:08:03Bye.
00:08:04Finish early.
00:08:05See you.
00:08:06I'm tired.
00:08:07It's very late.
00:08:11Ready?
00:08:12Play the music!
00:08:25We have the slogan!
00:08:26We did it!
00:08:43It's Jan.
00:08:44Jan is calling.
00:08:45Shh!
00:08:46Stay focused at work.
00:08:49Tell me, love.
00:08:50What are you doing, love?
00:08:51I'm going to bed.
00:08:52Tell me, love.
00:08:53What are you doing, love?
00:08:54I'm going to make you a surprise.
00:08:56A surprise?
00:08:57Wow.
00:08:58Won't you give me a clue?
00:09:00That's cheating.
00:09:01You'll have to wait.
00:09:02Wait?
00:09:03Well, there's no problem.
00:09:04Given how things are at work,
00:09:06it's better to be patient.
00:09:07Wait, Jan.
00:09:08Everything will be fine.
00:09:10I'm convinced.
00:09:11And tomorrow when you get to the agency,
00:09:13you'll have your surprise.
00:09:14Very good.
00:09:15Okay.
00:09:17Hey, love.
00:09:19There's one thing that worries me.
00:09:21What is it?
00:09:22It's that I'm thinking...
00:09:24that maybe I was too hard on Deryn.
00:09:27What do you think?
00:09:28I think so too.
00:09:30When I calmed down, I felt really bad.
00:09:32It's all Eileen's fault.
00:09:34Deryn didn't want to hurt us.
00:09:36Eileen even cheated on my brother.
00:09:39How could I not cheat on her?
00:09:40It's normal.
00:09:41Yes.
00:09:42You're right.
00:09:43It was a mistake.
00:09:44I'll call her tomorrow morning.
00:09:46She'll understand.
00:09:47Don't worry.
00:09:48Well,
00:09:49didn't you always say that the agency is our ship?
00:09:52Well, that's right,
00:09:53because we're a strong team that can overcome anything.
00:09:55You're right.
00:09:58Well, I'll see you tomorrow,
00:09:59so you can continue with my surprise.
00:10:01Okay.
00:10:02I love you, love.
00:10:03I love you too, love.
00:10:04Goodbye.
00:10:05Bye.
00:10:14Um, Jan.
00:10:16I think it wasn't fair to you.
00:10:18Yeah?
00:10:19Did he really say that to you?
00:10:21Yeah.
00:10:22And he told me to call you tomorrow to apologize.
00:10:26But that won't be necessary,
00:10:27because you'll see each other at the agency.
00:10:30Sanem,
00:10:32I want to tell you that I'm very grateful.
00:10:35Thank you very much.
00:10:39Aren't you tired?
00:10:41I drank enough coffee
00:10:43to stay awake for another 72 hours without blinking.
00:10:46So,
00:10:47tomorrow
00:10:48we'll do the presentation together,
00:10:49okay?
00:10:51We'll do it together.
00:10:53It's a deal.
00:11:13Let's go.
00:11:29We're here.
00:11:30Let's go.
00:11:39Well, guys,
00:11:40is everyone ready?
00:11:42Let's go.
00:11:43Let's go.
00:11:46There.
00:11:47There he is.
00:11:48There's the boss.
00:11:49There he is.
00:11:50Let's hide.
00:11:51Good morning, everyone.
00:11:52What's going on here?
00:11:53Good morning.
00:11:54Good morning.
00:11:55Hello.
00:11:56Is there a meeting?
00:11:57Why is everyone here?
00:11:58Good morning, love.
00:11:59Uh, hey,
00:12:00can we talk for a moment?
00:12:02Of course.
00:12:03But don't get mad at me, okay?
00:12:05Uh-uh.
00:12:06I told you I had a surprise for you.
00:12:09I talked to McKinnon yesterday
00:12:10and I asked him for one last chance.
00:12:12A chance?
00:12:13And he agreed to give us that chance.
00:12:15So, if we can present a better campaign than the last one,
00:12:19he'll reconsider going back to the agency.
00:12:24Deren?
00:12:25I told him to come.
00:12:30I was going to call you today.
00:12:31Okay.
00:12:32If you don't mind,
00:12:33we'll do the presentation first.
00:12:35We're on work hours, and...
00:12:37With the idea of taking advantage of that last chance,
00:12:40we've all worked on a new campaign for Redmond.
00:12:44Tonight?
00:12:45That's right.
00:12:46Well, let's see it.
00:12:48Very good.
00:12:49Go ahead.
00:12:50Let's do it, guys.
00:12:52This way.
00:12:53Come on.
00:13:08Uh...
00:13:09Thank you.
00:13:11Uh...
00:13:12What did you think?
00:13:18Well...
00:13:21To be honest, you guys outdid yourselves.
00:13:23Oh!
00:13:24Oh!
00:13:25Oh!
00:13:26Oh!
00:13:27Oh!
00:13:28Oh!
00:13:29Oh!
00:13:30Oh!
00:13:31Oh!
00:13:32Oh!
00:13:33Oh!
00:13:34Oh!
00:13:35Oh!
00:13:36Oh!
00:13:37Oh!
00:13:38Hey!
00:13:39What are you doing?
00:13:40It's better than the last one.
00:13:42Shall we present it?
00:13:44Hmm?
00:13:45You've already given us another chance.
00:13:47Let's present it!
00:13:49He's a genius!
00:13:53Friends, you've worked very hard.
00:13:55It's been a great presentation.
00:13:57Congratulations, everyone.
00:13:58It's a fantastic job!
00:13:59If McKinnon agrees to work with us again,
00:14:02The biggest challenge will be not making the same mistakes again.
00:14:07And if he doesn't accept the project,
00:14:11he'll be the one to lose.
00:14:13I hope he's ready.
00:14:15For his own good.
00:14:16Now there's a lot to do.
00:14:18So cheer up.
00:14:22If you're ready, I'll call Maquina.
00:14:24Do it.
00:14:25Of course.
00:14:26Yes.
00:14:30Yes!
00:14:36Spol...
00:14:37Yes, you can leave.
00:14:38Spolema.
00:14:39It's not true.
00:14:43Hello.
00:14:46Hello.
00:14:47How are you?
00:14:51Yes!
00:14:53Cheers, Sanem.
00:14:54How are you?
00:14:55All good?
00:14:56Yes, I'm fine.
00:14:57Thank you very much.
00:14:58I mean, I'm very well.
00:15:00Both physically and spiritually.
00:15:03I feel great, Polen.
00:15:05Yes!
00:15:06Take care of that cold.
00:15:07I'd say it's an allergy.
00:15:11Let's go to my office.
00:15:12Yes, of course.
00:15:13I'll stay here.
00:15:17I don't think you want to come.
00:15:18Yes!
00:15:19Cheers!
00:15:21Goodbye.
00:15:23She barely leaves one and returns to another.
00:15:25Why do you think Miss Polen came?
00:15:27I think she wants to get her boyfriend back.
00:15:29Shut up!
00:15:30Don't start with gossip.
00:15:31Don't worry, JJ.
00:15:32Leave her.
00:15:33Yes, yes.
00:15:34I'll calm down.
00:15:35Let's see.
00:15:36Let's see.
00:15:37Sanem, what are you doing?
00:15:38You're hurting me.
00:15:39Sanem, Sanem.
00:15:40Stop squeezing me.
00:15:41Please, let me go.
00:15:42You're going to break my shoulder.
00:15:43It hurts.
00:15:44You have a heavy hand.
00:15:45Let's see what you do.
00:15:47What are you doing here?
00:15:50No day is complete without a little action.
00:15:53What are you saying?
00:15:54Adrenaline is good for keeping us young,
00:15:57so a little action every day keeps us young, Gullis.
00:16:00Yes, well, I think that with so much stress
00:16:02I'll end up dying at an early age.
00:16:04Don't say that!
00:16:05Don't talk about death, okay?
00:16:07What does Jan say?
00:16:08Wait.
00:16:09I can't smell the lips because I can't see them.
00:16:12He's right behind me.
00:16:14If he were more in front,
00:16:15I could see his lips from the side,
00:16:17but it's impossible.
00:16:18I'll shut up.
00:16:19Look at my boyfriend.
00:16:20Keep a healthy minimum distance of two arms with her.
00:16:23Yes, a healthy distance.
00:16:24One, two.
00:16:26What's wrong with you?
00:16:27Do you need a tea or something?
00:16:29Let's see if it works.
00:16:30Okay, you calm down, I'm nervous.
00:16:33Well, thank you very much.
00:16:35Thank you.
00:16:36Hey, Jan,
00:16:37there's a new show at the opera.
00:16:39I went last week.
00:16:40And it's great.
00:16:42The Queen of Swords.
00:16:43The Queen of Swords by Tchaikovsky?
00:16:45I love it.
00:16:46I know.
00:16:47Sorry.
00:16:49I think the colors in the fourth poster are a little weird.
00:16:52Could you check them?
00:16:53Maybe there was a mistake.
00:16:56Okay, keep me informed.
00:16:59I'm sorry.
00:17:00I had to talk.
00:17:01Sure.
00:17:02What else do you do?
00:17:03Nothing extraordinary.
00:17:05The same as always.
00:17:06I'm a person of routines.
00:17:08By the way, now that I remember,
00:17:10there's an agency in London
00:17:12that's looking for a photographer
00:17:14to do a reportage in the Balkans.
00:17:17Hmm.
00:17:18What do you think?
00:17:19Are you interested?
00:17:20Well, in other circumstances,
00:17:21I would think about it,
00:17:22but right now I can't move from here.
00:17:24I have a lot of work.
00:17:26So thank you, but I can't.
00:17:28Oh, okay.
00:17:29Well, I'd better go.
00:17:31I see you're very busy with your work.
00:17:34I'm sorry, but the truth is yes.
00:17:37Don't worry.
00:17:38I also have things to do.
00:17:39We'll see each other another time.
00:17:41If you want, call me.
00:17:42Yes, we'll see each other.
00:17:43Take care.
00:17:44Goodbye.
00:17:45Here he comes.
00:17:46Uh, yes, hide.
00:17:47Uh, we've collected everything
00:17:49and we've also archived everything, of course.
00:17:52Yes, thank you.
00:17:55Hypocrite.
00:17:57Why did he smile at you?
00:17:59I think he's trying to be nice.
00:18:01It's an evil smile of satisfaction,
00:18:03as if he was planning something.
00:18:05What do you mean, JJ?
00:18:07Have you seen Jan?
00:18:09Haven't you noticed my boyfriend?
00:18:12He was firm all the time.
00:18:14It's true, he's kept his distance.
00:18:16Why don't we talk about that?
00:18:17Yes, you're right.
00:18:18He did well.
00:18:19Excellent, yes.
00:18:21She's so unpleasant.
00:18:22Yes, it's true.
00:18:23She's very unpleasant.
00:18:25A lot.
00:18:26She has a repulsive face.
00:18:27And her body too.
00:18:28Malproportioned.
00:18:29I don't like her soul.
00:18:31She has a very dirty soul.
00:18:33Did everything go well?
00:18:35Yes, I think so.
00:18:36McKinnon agreed to meet with us today
00:18:39and Jan just apologized to me.
00:18:42Great.
00:18:43Yes.
00:18:44I'm very happy.
00:18:45Let's eat.
00:18:49Thank you.
00:18:51Really, thank you very much for everything.
00:18:55You're welcome.
00:18:57There's nothing to thank for.
00:18:59Your relationship,
00:19:00has always been very close.
00:19:02Anyway, that's what should have happened.
00:19:04Good.
00:19:05Would you like to have some tea?
00:19:06What do you mean tea, Sanem?
00:19:07I never drink tea.
00:19:09Some things never change.
00:19:11I want a coffee.
00:19:16I even got chills.
00:19:25I see that things are starting to work.
00:19:27Of course.
00:19:28How can they not work when you're here?
00:19:31It's normal.
00:19:32When you do your job with love,
00:19:34things always go well.
00:19:36You've been sneezing a lot lately.
00:19:38Is it because of your pollen allergy?
00:19:40Yes.
00:19:41I've had a strange feeling in my nose.
00:19:43It bothers me a lot.
00:19:44Really? Suddenly?
00:19:45It's a nasal problem.
00:19:46And do you feel better now?
00:19:47Let's see.
00:19:51Yes, I feel much better now.
00:19:52Good, I'm glad to hear that.
00:19:53Thank you.
00:19:55Yes, I feel much better now.
00:19:56Good, I'm glad to hear that.
00:19:57What did the pollen allergy want?
00:19:59Nothing.
00:20:00She just came to say hello.
00:20:02She just came to say hello?
00:20:03Uh-huh.
00:20:04It's normal.
00:20:05Because Istanbul and London are very close.
00:20:07Yes, exactly.
00:20:08Well, she saw that I was busy and she left.
00:20:10Of course.
00:20:11Has she returned for work reasons?
00:20:14I'm sure she has, right?
00:20:16Forget about that now.
00:20:18I don't want to talk about her.
00:20:19Talk to me about you.
00:20:20Do you have a job now?
00:20:22Well, of course.
00:20:24I have a lot of work.
00:20:25Good, and what do you do?
00:20:26I have a very important position.
00:20:28I'm an editor at an advertising agency.
00:20:31That's what I do.
00:20:32Really? And what kind of work do you do?
00:20:34Advertising campaigns.
00:20:37I'm preparing a presentation that I'll have very soon.
00:20:41It's important.
00:20:42You know, every day I meet a different Sanem.
00:20:47And I'm very proud, very proud of you.
00:20:50You are no longer that childish girl I met.
00:20:54Didn't you like how I was?
00:20:56No, I didn't mean that.
00:20:57I've always liked you.
00:20:59In all your weird and strange ways.
00:21:04But now I look at you and I perceive, I don't know, more confidence.
00:21:09It seems that now you are more sure of yourself.
00:21:13You are a determined and professional woman in your work.
00:21:16Do you really say that?
00:21:17Yes.
00:21:21Do you have hearing problems?
00:21:24You are sitting very close to each other.
00:21:26I'm going to keep working.
00:21:28In fact, it seems that you forgot that you are at work.
00:21:32What do you want?
00:21:33I'm leaving, excuse me.
00:21:40Leren, Sanem, let's do the presentation.
00:21:42Oh Jan, what a shame.
00:21:44Your mother surprised us.
00:21:45Is there a problem? Did she tell you something?
00:21:47Shame? Why?
00:21:48Don't worry about her, I don't care what she thinks.
00:21:53Jan, I don't like your mother, do I?
00:21:55What else does it matter? I love you enough and that's what matters.
00:21:59Let's go.
00:22:01I'll take the desserts.
00:22:02You have it, right?
00:22:03Of course.
00:22:09Sanem, how did everything go? Did you like it?
00:22:12Everything went very well.
00:22:13Great.
00:22:18Brother, they accepted the campaign and we got it in the last game.
00:22:25How did you convince him?
00:22:26Actually, McKinnon didn't want to stop working with us either.
00:22:29Although of course, he had reasons to be upset.
00:22:32At the same time, he didn't want to give in to Fabry's dirty game,
00:22:35but he needed us to do a good job and convince him that it was worth betting on us.
00:22:40After the campaign, he decided that we should continue working.
00:22:44My son, congratulations.
00:22:46Thank you.
00:22:47I heard you worked very hard too. Congratulations, Deren.
00:22:51Thank you, Mrs. Uma. Thank you on behalf of everyone.
00:22:55Come here, sit down.
00:23:00I realized you were very upset, that's why I preferred to bring you to the office.
00:23:04Is it because of Mrs. Uma?
00:23:05Of course.
00:23:06She doesn't even look at me, she's been like that since the first day we met, Leila.
00:23:09She doesn't even look at me, she's been like that since the first day we met, Leila.
00:23:12She doesn't even look at me either.
00:23:14It's not that, she saw me very close to Jana in her office.
00:23:18I shouldn't have gotten into that situation, now I'm embarrassed.
00:23:22Yes, it's not the most appropriate thing to say.
00:23:26But if you think she hasn't congratulated you on your work on purpose,
00:23:30I recommend that you don't take it personally.
00:23:32Forget it, everyone knows that success is yours.
00:23:35That's why they applauded you, don't forget it.
00:23:36I don't want to be praised.
00:23:39Or maybe yes.
00:23:40I'm tense because I haven't told Jan the truth yet.
00:23:44Everyone at the agency is happy, the time is now.
00:23:48Yes, things calmed down, I know.
00:23:51I'll talk to him tonight.
00:23:54I know I always say I'm going to tell him and then I regret it, but I have to be brave, Leila.
00:23:59I'll tell him tonight.
00:24:02If I explain the situation well, he will understand and forgive me.
00:24:06I think so too.
00:24:07It's the best you can do.
00:24:09Do it.
00:24:10Talk to him.
00:24:12He knows how much I love him, sister.
00:24:14If I talk to him sincerely, I'm sure he'll understand that I did it because I love him.
00:24:19And I'm sure he does too.
00:24:21Very good, Sanem.
00:24:22But whatever happens, don't forget that I will always be by your side.
00:24:25Yes, sister.
00:24:26Okay.
00:24:27Let's go back to the celebration.
00:24:30Let's have fun, we deserve it.
00:24:32I have to do a couple of things, now I'm going to ...
00:24:34Severset calling.
00:24:37Hello?
00:24:38What's up, Severset?
00:24:39You're calling me a million times, I'm working.
00:24:43Sanem, things are getting complicated.
00:24:45This is chaos.
00:24:46Your father and your mother are fighting again.
00:24:48I've tried to calm them down, but there's no way, they don't listen to me.
00:24:51You have to come and solve it.
00:24:53But what are you saying?
00:24:55It's something known, it's called husband and wife.
00:24:58My God, I can't believe it, really?
00:25:00Well, go believing it.
00:25:01Listen.
00:25:02And don't even think about your family or me.
00:25:05I have to think about everyone.
00:25:06Oh, don't tell me.
00:25:07I can't yell at you, but you can yell at me.
00:25:09You treat me like I'm an idiot.
00:25:11You should have more respect for your husband.
00:25:13Listen to how they are fighting.
00:25:15If this conflict ends in separation, we will all suffer the consequences.
00:25:18It could even affect our marriage and our children.
00:25:21So come running to separate them now.
00:25:23I agree.
00:25:24But I'm going there, but you try to calm them down.
00:25:28Sister, we called to see.
00:25:30Dad and Mom are fighting again.
00:25:32I'm going to calm them down.
00:25:33Are you coming with me?
00:25:34Again?
00:25:35I have to finish a couple of things, but it's okay.
00:25:37I'm coming.
00:25:38What we were missing.
00:25:41Jan, excuse me, can we talk?
00:25:43Yes, of course we can talk.
00:25:45What kind of question is that?
00:25:46You can come whenever you want.
00:25:48Just now I was going to order all this mess.
00:25:50I wanted to plan our work schedule.
00:25:53But hey, what's up?
00:25:56I wanted to ask you if I could go.
00:25:58There is a small problem in my parents' store.
00:26:00There is always a problem with your parents.
00:26:03I would ask you if you want me to accompany you, but you will tell me ...
00:26:05It is not necessary.
00:26:06Exactly, that's why I do not ask you anymore.
00:26:09My sister and I will solve it.
00:26:12I was thinking that if you are free tonight ...
00:26:16Maybe we could see each other.
00:26:18Yes, of course we can.
00:26:19When you are free, call me.
00:26:21Very well, I will do that.
00:26:22Uh ...
00:26:27Ronaldo!
00:26:28Dad!
00:26:29Dad!
00:26:30Dad, where is mom?
00:26:31How am I going to know?
00:26:32He just got me to get under pressure and he's gone.
00:26:34Oh, dad, why are you doing this?
00:26:36It's okay.
00:26:37And what am I doing, daughter?
00:26:38It is your mother who wants to sell organic products.
00:26:41I can not even sell what I have in the display.
00:26:44How am I going to sell all that?
00:26:45Oh, dad.
00:26:46This family is falling apart.
00:26:49This family is the largest institution in society.
00:26:52Get your head out of there.
00:26:53I'll break your arm.
00:26:55Engine!
00:26:57Call Gigliazza, the real estate agent.
00:26:59There is mom.
00:27:00I'll talk to her.
00:27:03Mom?
00:27:05Mom, what's going on?
00:27:06Are they the same again?
00:27:07I did nothing.
00:27:08Ask your father.
00:27:09Ask him.
00:27:10Mom, they reconciled two days ago.
00:27:13Why are they like this again?
00:27:15We have left the work to come here.
00:27:17Do you think it's okay?
00:27:18At least you have a job that you can leave at any time you want.
00:27:21I do not even have that.
00:27:23I spend all day sitting at home.
00:27:25When I became president of the association,
00:27:27I discovered a whole world outside that house.
00:27:30But we have come this far.
00:27:32From now on, you will know the power of a woman.
00:27:34What barbarity.
00:27:36Listen to her.
00:27:37The lady became president.
00:27:39And then what happened?
00:27:40It was impossible to find a clean pajamas in the whole house.
00:27:43Oh, what are you saying?
00:27:44Do not say discriminatory phrases again.
00:27:46You're turning this into a gender war.
00:27:48And you know that's not right.
00:27:50Shut up.
00:27:51Mom, dad's blood pressure has shot.
00:27:53He's worried.
00:27:54That's why he looks at you like that.
00:27:55Do not take it the wrong way.
00:27:56Well, I'm the same.
00:27:57But my blood pressure does not go up.
00:27:59My blood pressure can not go up.
00:28:01How old am I, daughter?
00:28:03Tell me how old I am.
00:28:05He has his barbershop.
00:28:06But when he has to go do something good, he lets me watch.
00:28:09Well, this store has been feeding you for 25 years.
00:28:12Oh, that's why you love me.
00:28:13We have been able to raise our daughters.
00:28:15Thanks to this store.
00:28:16Hey, don't yell at me.
00:28:17Ma'am, you called me.
00:28:18Oh, you're here.
00:28:19Good afternoon, ma'am.
00:28:20I want to ask you something.
00:28:21Of course.
00:28:22Who is Mamut?
00:28:23I do not know.
00:28:24Who is that man?
00:28:25Is that place still available?
00:28:26Yes, of course.
00:28:27Well, how much does it cost?
00:28:291,200 liras.
00:28:30The first payment must go with the bail.
00:28:33I rent it.
00:28:34What?
00:28:35Very good, great.
00:28:36First separate beds and now this?
00:28:39Now take this.
00:28:41Tomorrow I pay you the first monthly fee.
00:28:43All right?
00:28:44Very good.
00:28:45Go get the contract now.
00:28:46Give me that money.
00:28:47Keep it, woman.
00:28:48What are you doing?
00:28:49No.
00:28:50Ten, take the money.
00:28:51Wait a minute.
00:28:52Do not worry.
00:28:53Take the money and bring the contract.
00:28:55That's it.
00:28:56It's a fact.
00:28:57I'm going to rent it.
00:28:58Mom.
00:28:59Mom.
00:29:00Dad.
00:29:01Leave me alone, daughter.
00:29:03Mom.
00:29:04President.
00:29:05Dad.
00:29:06Oh, girl.
00:29:07Look, I'm already swelling again.
00:29:11And I didn't eat anything.
00:29:14Oh, I dodged.
00:29:16Enough of so many complaints, woman.
00:29:18I do not understand what is happening to you now.
00:29:21Why do you always have to be fighting with your husband?
00:29:24Wait a minute.
00:29:25It's bad eye.
00:29:27They cast a curse on your mom.
00:29:29Yes.
00:29:30Do you know what we will do?
00:29:31We will burn incense right now.
00:29:32Call someone to come and clean this place.
00:29:35Can I call Janita?
00:29:36Yes, call her.
00:29:37Run.
00:29:38My problem is my husband is too stubborn.
00:29:41This is my problem.
00:29:43Oh, I have shoulders and a lot.
00:29:46Oh, I'm sure it's because of the courage.
00:29:48Try to relax.
00:29:49Be careful, daughter.
00:29:50Yes.
00:29:51Oh.
00:29:52Be careful.
00:29:55Now you are comfortable, ma'am.
00:29:57I'm glad for you.
00:29:58How good.
00:29:59How horrible.
00:30:01Can I have another one?
00:30:02Sanin.
00:30:03What?
00:30:04Tell me, why do I rent mom the place?
00:30:06For the moment.
00:30:07Mom is angry.
00:30:09She is angry right now.
00:30:12Hey, I'm going to call Jan.
00:30:14I went without giving her an explanation and I'm going to tell her.
00:30:18Don't tell her.
00:30:20Why not?
00:30:21What will she think?
00:30:23She will believe that we are a family of crazy people,
00:30:25that we are always fighting, Sanin.
00:30:32Don't answer.
00:30:33I'm sure you are silent.
00:30:38I'm tired.
00:30:39I'm leaving.
00:30:40Wait, I'm coming with you.
00:30:42Oh, ma'am, please.
00:30:44My coat.
00:30:45How can I leave?
00:30:46I was sitting on it.
00:30:47Where are you going?
00:30:48We're leaving.
00:30:49Oh, okay.
00:30:50We have the stove on.
00:30:52Yes, very good.
00:30:53Check the food.
00:30:54Goodbye.
00:30:55Goodbye, girls.
00:30:56See you later.
00:31:01Do you think this looks good on me?
00:31:02Yes, you are very beautiful.
00:31:04We agreed to meet tonight, but he doesn't answer.
00:31:07He must be busy working.
00:31:09What if something happened to him?
00:31:10He didn't have anything important for today.
00:31:12When I left the office, I was about to finish.
00:31:15Can't you stay there?
00:31:17No idea.
00:31:20Emre is calling.
00:31:21Answer it.
00:31:22Hello, Mr. Emre.
00:31:24Did you talk to my brother?
00:31:25I couldn't.
00:31:26I called him, but he doesn't answer.
00:31:27Is there a problem?
00:31:28He already found out everything.
00:31:34What did he say?
00:31:35He knows you gave the perfume to Fabrizio.
00:31:36He left here angry.
00:31:39Sanem, are you there?
00:31:42Yes, I'm here.
00:31:43Yes.
00:31:45And do you know where he could go?
00:31:47I don't know.
00:31:51I have to find him, Mr. Emre.
00:31:53Where could he be?
00:31:54To the mountain cabin.
00:31:56He can only be there.
00:31:58I hope you're right.
00:32:01I should have told him the whole truth a long time ago.
00:32:06Sanem, what happened?
00:32:07John found out that I gave my perfume to Fabrizio's sister.
00:32:10I have to find him and explain everything to him.
00:32:12I hope he's in the cabin.
00:32:14Sanem, I'll call Osman to take you.
00:32:16No, go by taxi.
00:32:25It's here.
00:32:28Take it.
00:32:30Keep the change.
00:32:31Thank you.
00:33:01I'm here.
00:33:19Sanem
00:33:20John
00:33:21What are you doing here?
00:33:23I came here to talk to you.
00:33:26Come in, Sanem.
00:33:27Please, I'm leaving.
00:33:30Jan, honey, think about it.
00:33:34But you know I won't accept a no for an answer, okay?
00:33:38Okay.
00:33:42See you later.
00:33:47Tell me.
00:33:48I called you, but you didn't answer.
00:33:50Because I'm not ready to talk.
00:33:52I understand.
00:33:55You were busy.
00:33:57Busy? You think?
00:33:59Disappointed.
00:34:00Because I found out that the person I trust the most gave her perfume to Fabri.
00:34:04I couldn't believe it, and less from you.
00:34:06That's why I didn't answer the damn phone.
00:34:09And you still come to ask for explanations?
00:34:11But I didn't say anything.
00:34:13Well, I can explain it to you so you stop worrying.
00:34:15Polen came to make me a business proposal.
00:34:17She's looking for a photographer to travel with her to the Balkans for months and take pictures.
00:34:21They want me to spend a few months there.
00:34:24Okay? You know it.
00:34:25But if we don't talk, we won't solve the problem.
00:34:27If we don't talk, we won't solve the problem?
00:34:29I don't think this has much of a solution, even if we talk about it, Sanem.
00:34:32I just ask you to listen to me, Jan.
00:34:34I did give my perfume to Fabri.
00:34:36And you knew it was very important to me, and you gave it to him and to my back.
00:34:40They had arrested you.
00:34:42And I couldn't sit idly by.
00:34:44I made the offer and he accepted.
00:34:46Sanem!
00:34:47That perfume was ours.
00:34:49Something intimate, do you understand?
00:34:51That perfume was our magic.
00:34:53And you gave it to a man like Fabri.
00:34:58Why don't you trust me, huh?
00:35:00You know, you've destroyed the magic, Sanem.
00:35:03Now you're like everyone else.
00:35:05Jan, what are you saying? That's not what I...
00:35:07I'm telling you the truth!
00:35:09You always end up falling into a new lie until you get to the next one, Sanem!
00:35:16I don't care what you did, but you betrayed me!
00:35:19I did it because I love you, Jan.
00:35:21And I think you love me too.
00:35:24And I always thought that together we would overcome all the difficulties.
00:35:27I did it for you.
00:35:29Don't say that word again! Together!
00:35:31We're not together, we're not together anymore, Sanem!
00:35:34If all this was so special, this wouldn't have happened.
00:35:37From now on, you're one more!
00:35:47If that's what you want.
00:35:49It's not what I want, Sanem, but I feel that.
00:35:53I love you.
00:36:23I love you.
00:36:34He said the magic was broken between us.
00:36:39Sister, don't cry anymore, please.
00:36:44Do you know what hurts me the most of all?
00:36:47That he's right.
00:36:49That perfume was special.
00:36:52We got together thanks to that perfume.
00:36:54And thanks to him we got together.
00:36:56And what happened?
00:36:58I had to give it to that bastard Fabri.
00:37:01But you did it with the intention of saving Jan, Sanem.
00:37:04It was an act of love.
00:37:06To save him?
00:37:07Have I saved him?
00:37:09I think I lost him.
00:37:11He's going to leave.
00:37:13He's going to accept a job offer from Polen.
00:37:16Where is he going to go?
00:37:18It's incredible.
00:37:20Is it that easy to disappear?
00:37:22I don't think he's leaving. He won't be able to.
00:37:24Of course, Leila.
00:37:26Sanem, you have to be the warrior you were before.
00:37:29The old Sanem who was a warrior.
00:37:31Fight for what you want.
00:37:33Show him who you are so he won't leave.
00:37:35You're right.
00:37:37That's what I have to do.
00:37:39I can't give up.
00:37:41I'll try to forgive myself.
00:37:43Of course, sister.
00:37:45He still has me in his heart, right?
00:37:47Of course.
00:37:48Sanem, don't cry, please.
00:38:19These flowers smell so good.
00:38:21Do you like them?
00:38:23I love them.
00:38:25But no flower smells as good as you do.
00:38:31I wish we were always here.
00:38:34Alone in nature.
00:38:37Just you and me.
00:38:40You'd get bored of me.
00:38:42No, never. Why do you say that?
00:38:45No, never. Why do you say that?
00:39:01I won't leave you.
00:39:03I'll do anything to get you to forgive me.
00:39:06I won't give up so easily.
00:39:15I won't give up so easily.
00:39:28Sanem.
00:39:30Sweetie.
00:39:31You haven't eaten anything.
00:39:33I'm eating.
00:39:35Here, eat some honey.
00:39:37It's very good.
00:39:38This is very good.
00:39:40It's from the forest.
00:39:41Try your mother's honey.
00:39:44Why do you think they make it in a factory?
00:39:47Of course it's from a factory.
00:39:48It comes directly from the hives.
00:39:50It's completely organic.
00:39:51Yes, of course.
00:39:52And they made it with artificial bees.
00:39:54For God's sake.
00:39:55Eat, eat.
00:39:56This is better, daughter.
00:39:57Try it.
00:39:58Try your mother's.
00:39:59Eat, eat now.
00:40:00Well, since mom is going to open a store of organic products,
00:40:03I'm going to try hers.
00:40:05It tastes delicious.
00:40:07Well, I'm going to get ready to go to work.
00:40:10Mom, this honey is very good.
00:40:12Super good.
00:40:13Dad, we've been eating your honey for years.
00:40:15Try it.
00:40:20Try it.
00:40:23Mom, you know I don't eat sweets.
00:40:25Nor sugar.
00:40:26No, no sugar.
00:40:28But this is healthy.
00:40:29Try it.
00:40:30I know, mom.
00:40:31But it's still sugar.
00:40:32That's why I can't taste the honey.
00:40:34I hope you understand.
00:40:35It's sugar.
00:40:36I'm going to get ready too.
00:40:37And please don't fight.
00:40:39Be good to each other.
00:40:41I'm leaving.
00:40:42Bye.
00:40:43But don't go yet.
00:40:44Try the honey, daughter.
00:40:53Look, can you check this?
00:40:55I'll be in my office, okay?
00:40:57Have a good day.
00:41:04Good morning, neighbor.
00:41:06Good morning, JJ.
00:41:11Hey.
00:41:16Janem, what's wrong?
00:41:18You seem weird.
00:41:19I'm fine.
00:41:21I'm going to live in solitude,
00:41:24in Zahira.
00:41:25What do you mean in Zahira?
00:41:26What are you saying?
00:41:27Zahira will leave this job.
00:41:29Explain yourself.
00:41:30Tell me what is going on here.
00:41:31She may have already left and left me.
00:41:33Where did she go?
00:41:35Tell me what happened.
00:41:36Be more specific, please.
00:41:38She heard about my deal with Fabri.
00:41:40Me dijo que ya no era especial para él tal vez no quiso decir eso habrás mal interpretado sus palabras cuando fui a la cabaña polen estaba
00:41:48No era polen probablemente te confundiste tal vez sólo viste unas piernas largas y pensaste que era ella
00:41:53ya no está aquí aún no llega
00:41:57Ni llegará no se irá no puede no sucederá si se va a regresar a inmediatamente
00:42:02Si no no puede irse de aquí si decide alejarse tendrá que volver porque está obligado a venir a la agencia no puede dejarnos
00:42:08Abandonados todos vinimos a trabajar el tendrá que hacer lo mismo así que estoy muy seguro
00:42:14de eso quiero hacerte una pregunta
00:42:17pregúntame
00:42:18la verdad necesito de tu ayuda por supuesto estás con la persona indicada
00:42:24aquí en la agencia
00:42:25hay un lugar vacío en donde nadie me vea un lugar para que pueda llorar
00:42:33Vea el archivo ahí podrás sacar tu tormenta emocional
00:42:37Está bien pero no se te vaya a correr el río parecerías mapache llora en silencio
00:42:50Tengo razón
00:42:54Pudiste llorar cómo te fue
00:42:57parece que no lloraste tus ojos no están hinchados y tu cara se ve bien son rosada como mi suéter no me hagas preguntas
00:43:02Llegó ya no ha llegado pero tienes que calmarte en cualquier momento parecerá confía en mí san en yo sé lo que te digo gobiérnate
00:43:11Como esto no te afecta me pides calma no quise decir eso sé que es eso te ofendiste por eso
00:43:17solo tiene que hacer lo que se les pide
00:43:20si cumplen con el trabajo no gritaré
00:43:22señores no tengo ninguna canción muestra para redmo que hace un grupo musical en el estacionamiento alguien puede decirme quién lo llamó
00:43:30un grupo
00:43:32Que estacionamiento no lo sé no lo recuerdo me están escuchando
00:43:37no fija que están trabajando
00:43:39necesito que se
00:43:40concentren recuerden que nuestra situación es muy delicada y si bailas con ella como en mi casa volveré a bailar con ella
00:43:50Te das cuenta hijo a eso le llamo una mujer trabajadora donde está yan no tardará en llegar
00:43:58La lista de actores que contrató la agencia en donde está me volveré la supervisora de todas sus actividades
00:44:04la recibí se le envía al señor yan espero su aprobación
00:44:09En donde esta yan aquí buenos días
00:44:13Te dije que vendría
00:44:16Como está buenos días que bueno que lo vemos por aquí
00:44:19Yan que horas son estas de llegar no podemos tomar ninguna decisión donde estabas
00:44:24Tranquila deren ya estoy aquí y con mucha energía para trabajar a ti te envío un correo sobre el problema del color
00:44:30Deren vi tu correo buena idea lo de las flores pero sugiere revisar con los resultados de la investigación
00:44:37bien señores este es un día de mucho trabajo
00:44:39no se desconcentren buenos días buenos días que pasa en realidad nada solo
00:44:47Quería saber si estás bien
00:44:49sonin
00:44:50No tienes por qué preguntarle cómo está es mejor que hable sobre trabajo bueno es que escribí la historia de un viaje para la
00:44:57campaña del señor maquina
00:45:02Aquí la tienes
00:45:05La titule viaje a lo imposible y también hice estos bocetos
00:45:09muy bien lo revisaremos en la junta
00:45:12cuáles son las alternativas de color el equipo tiene el diseño visual
00:45:16Enviamos la paleta de color base el señor maquina en cuanto tengamos la respuesta podemos trabajar más a detalles súper súper
00:45:22estamos dentro de los tiempos planeados y qué pasó con la empresa que nos contactó no hay que olvidarnos
00:45:28hicimos un pre estudio de acuerdo a sus opciones y se lo enviamos hace unas horas señor ya genial muchas gracias a todos por su
00:45:34compromiso no bajemos la guardia hay mucho por hacer
00:45:37sigan así
00:45:41Trabajen nada de descansos
00:45:47Y
00:45:54Odioso
00:45:55Sanen que haces no amo
00:45:58pero
00:46:00reconozco que estoy furiosa que estás haciendo estoy muy sorprendido te lo digo en verdad porque arruinas un amor de cuento de hadas como el
00:46:06tuyo
00:46:07ahora es por mi culpa pues yo no lo arruiné te dije que no fueras con fabri pero lo hice por el bien de la
00:46:12Agencia ya no estaba arrestado lo hice por ella no destruirás este amor me entiendes serás feliz
00:46:19me merezco ver un final feliz quiero que seas feliz no quiero ver nada negativo en esta agencia no quiero estrés ni peleas
00:46:26solo felicidad
00:46:31Quiero que te calmes y guardes silencio no quiero que llames la atención ya ni siquiera me mira los ojos para el no
00:46:36mirará pareces un animalito rogando por comida cobarde cobarde
00:46:40No soy ninguna cobarde eres una cobarde
00:46:44cobarde que quieres que haga como debería verlo y llamar su atención
00:46:48debo mirarlo
00:46:50si lo hago el mira otro lado finge que no me ve
00:46:53será mejor que no lo mire en lo absoluto no lo veré más
00:46:56eso voy a hacer por supuesto tú tampoco mires despreciarlo que puede que sea lo mire tú no mires despreciarlo
00:47:03que estás diciendo
00:47:06Ahora está ocupado así que no está mirando entiendes los hombres funcionamos de esta manera es muy sencillo entendernos mira
00:47:12primero es el trabajo y luego pensamos en el amor en serio claro así es y según tú que debería hacer ahora
00:47:19gobierna de a ti misma quiero ver a la antigua sanem confiada en que resolverá todo la nueva tú no me gusta
00:47:25adiós desaparece que no regrese quiero que recuerdes cómo conquistaste a ese hombre lograste entrar en el corazón del señor ya no
00:47:33No lo olvides
00:47:35No me daré por vencida eso es
00:47:38una vez más una vez más intenta todo de nuevo has que se enamore de ti usa ese cuerpecito
00:47:44ahora usaré todo mi poder femenino para reconquistarlo
00:47:48pareces anuncio de shampoo ten por seguro que la usaré así es estaba enamorado de mi inteligencia
00:47:56No hables en pasado sin pesimismo no puedes cometer errores ya te ama y te amará
00:48:01No permitiré que destruyas este bendecido amor
00:48:06En este momento
00:48:19Ya no estás ocupado podemos hablar después esto es un poco urgente después de la reunión decidí cambiar un poco el texto
00:48:26Revisa lo y si te gusta se lo enviaré de inmediato a maquinón si es de trabajo lo reviso
00:48:31claro que lo es el trabajo es primero esa es nuestra prioridad
00:48:36cuáles son los cambios
00:48:40Dijiste que había que enfatizar las palabras en el eslogan
00:48:55Lo que hay que destacar es una atracción y un desafío
00:49:00Pero no lo veo en viaje a lo imposible pero ahora lo está
00:49:04es decir aquello que es inalcanzable deja una huella
00:49:08este deseo se convierte en una atracción y al mismo tiempo en un desafío
00:49:14lo que quiero expresar es que estamos hablando de un viaje al corazón ya
00:49:20Como no hay necesidad de ir tan lejos será tu corazón el que te guía
00:49:26y
00:49:31Que tal
00:49:33Creo que están trabajando perdón por la interrupción a Sanem lo veré más tarde pero esto es algo urgente
00:49:41Adelante polen ya está dentro de tu oficina
00:49:44Se lo mostraste a Deren no estaba ocupada por eso vine a verte de ella explica de tus cambios
00:49:51hablaremos más tarde pero te repito que es urgente
00:49:55Puedes decirle a gulis que nos traiga a ti salud sanem espero la salud es lo primero
00:50:02Como estas Jan
00:50:13No puedo aguantar más quiero entrar y hacer pedazos a los dos
00:50:17Y
00:50:21Qué estás haciendo
00:50:24Señora es de esa manera hay que destruimos nuestras campañas anteriores y con mayor precisión
00:50:30destruimos documentos importantes y más ahora porque ninguna de las trituradoras funciona por eso sanem se encarga de esta noble e importante labor
00:50:38Así que a esta chica se le paga por romper papeles es así no ella también crea los guiones creo los guiones
00:50:44Ese es su trabajo y cuando no trabaja se dedica a romper hojas
00:50:48Sanem sigue trabajando en tu guión y yo seguiré con la destrucción de los documentos un guión me espera
00:50:54así es con permiso un empleo por accidente y sin ningún esfuerzo como me molesta eso
00:51:01si me permite
00:51:05Lo llamo un empleo por accidente
00:51:08Tienes usted para decir semejante cosa alguna vez ha trabajado en toda su vida se fue de la ciudad y abandonó a uno de sus
00:51:14Hijos cuando era pequeño y ahora viene y se presenta como una mujer de negocios y no lo es
00:51:18Aileen se fue y llega usted estoy harto de las mujeres como ustedes comienzo a detestar a las mujeres altas mirese parece medusa con las
00:51:24Serpientes naciendo de su cabeza mujer falsa no dejaré que destruye el amor de estos muchachos no lo voy a permitir no lo voy a
00:51:31Dejar aunque me eche ojos de pistola señora me escuchó bien
00:51:34Y también ha jugado con mis sentimientos de muestro respeto como si fuera mi madre la llamo mamá y me mira como si fuera un loco
00:51:52Y qué es lo que estás mirando vuelve a trabajar como digas mami y me llama mami
00:52:04Debes estar tranquila solo así se resuelven los problemas
00:52:13Quisiera tomarla del cabello y sacarla de la oficina de lo repito ya cálmate tienes que seguir mi ejemplo
00:52:25Sucede algo malo
00:52:27Qué pasa malas noticias
00:52:30Ya se va por un tiempo ley la que tan rápido lo decidió san en tranquilízate
00:52:35Mi hermano solo se irá por un par de días quiere salir de la ciudad
00:52:41Tranquila no importa gracias
00:52:43Disculpe mi señor hombre bueno si solo se trata de unas pequeñas vacaciones está bien
00:52:49tú también irás
00:52:52Yo también iré dejando el trabajo
00:52:56Oh
00:52:58Por qué razón iría detrás de él porque haces esa pregunta esta es una gran oportunidad no piensas en mis padres yo me encargo
00:53:05Tú estarás en la habitación de al lado será una excelente sorpresa para ya no olvídelo no no pienso ir
00:53:13No quiero ay por favor como que no quieres ir san en
00:53:16No tendrás otra oportunidad recuerda lo que hablamos ya no me habla ley la solo le dirige la palabra polen me sacaron de la oficina
00:53:25Estaban tan cerca el uno del otro pero a mí no me habla
00:53:28No digas tonterías anemi no desaproveches esta oportunidad la única que aprovecha las oportunidades
00:53:32Es polen ya sabe lo arrepentida que estoy pero prefiere estar cerca de polen no pienso salir corriendo tras él no lo haré
00:53:40San en la ley la no quiero no quiero
00:53:44No quiero no quiero no pienso y no lo haré me voy a trabajar señora en reles aire los archivos
00:53:49Cuando mi hermana se pone de inesia no escucha nadie no te preocupes ley la encontraremos la manera de conectarlos está bien
00:53:57Pensaré en qué más podemos hacer si de acuerdo ley la
00:54:01voz más
00:54:02Como estás bien pasaba por aquí y quise saludarte ah qué lindo vamos a mi oficina y hablaremos está bien
00:54:09ven
00:54:10Así que pasabas por aquí y decidiste saludar la verdad
00:54:19Oh
00:54:23Que bien sigue así
00:54:26Aspira todo el aire vuelvete un globo y desinflate no te burles ley la dime que debo hacer
00:54:31Ve con yanni pidele perdón es la única solución ya te lo dije pero no escuchas es fácil decirlo
00:54:37Pero te recuerdo que también tengo mi orgullo no es momento de conservar el orgullo
00:54:42Ni siquiera me mira los ojos
00:54:44Además no entiendo por qué de repente polen se volvió tan importante si te alejas de él y prefieres no verlo polen se acercará más y
00:54:50Será aún más importante no te das cuenta no digas nada
00:54:54mejor come mandarines
00:54:58Voy a ser sincera gracias a ti su antiguo humor comienza a tomar fuerza te das cuenta de que estás hablando
00:55:04tienes información
00:55:05viste o escuchaste algo habla
00:55:07Son en su relación duró mucho tiempo que más necesita saber para que abras los ojos ya pasó
00:55:13Solo es su ex novia y yo soy su novia actual algo se me atoró en los dientes
00:55:17Dónde estás no te veo a su lado si sigues así pronto será su ex novia
00:55:23Cuando terminaron su noviazgo se convirtieron en buenos amigos esa es la verdad si así es como empieza todo además
00:55:31Ahora ya no se siente bien y quiere estar solo ella le llamará ya
00:55:36Estás bien que te parece si platicamos un poco
00:55:40Tranquilo todo estará bien confía en mí recuerdas cuando estábamos juntos y la pasábamos tan bien y entonces lo atrapó
00:55:49entendiste
00:55:50Los hombres son así como mascotas si les muestras algo de interés estará natural
00:55:56Y
00:56:04La mesa está servida cariño Ben
00:56:09Gracias amor
00:56:12Muy bien
00:56:14Estás de acuerdo en que brindemos y luego te hable un poco sobre mi ex novia son en de acuerdo pero antes
00:56:21me gustaría
00:56:23encender las velas
00:56:24Buena idea
00:56:38Deberan a todos y a todos no quedará nada en pie desaparecerá polen nunca más
00:56:49No lo siento solo me apasiona un poco
00:56:55No
00:56:57Deja de todo el bote de laca lo siento en la cara
00:57:01Que debo hacer ya te lo dije deja a un lado tu orgullo si sigues así arrojarás al llan a los brazos de otras
00:57:07tienes que ir al lugar donde pases sus vacaciones no seas necia por favor ve al hotel habla con el frente a frente y
00:57:13explícale todo lo que pasó convence lo y dile que lo amas por salvarlo me enredé en más problemas
00:57:18pero mañana mismo estaré en ese hotel y hablaré con ya no lo dejaré ir ahora mismo de mi equipaje
00:57:23me llevaré la fruta
00:57:32Y eso
00:57:34qué haces con esa maleta de dónde salió
00:57:37de aquí abajo justo estaba debajo de la cama quería comprobar que siguiera y sólo la saqué para desempolvarla no te hagas la tonta
00:57:42quiero saber qué haces con ella porque sacas una maleta estas horas piensas viajar
00:57:46La agencia de trabajo
00:57:50Un trabajo de la agencia cuál es ese trabajo polen
00:57:55Necesito reunirme con ella para afinar unos detalles de la campaña sobre su empresa quieren que esté muy involucrada en el proyecto y por eso
00:58:02debo viajar la apicultura
00:58:04está en peligro la situación puede salirse de control y hay que encontrar la manera de evitarlo
00:58:09hay muchos foros en los que se está hablando de esto y por eso polen llamó a mi hermana verdad
00:58:13Zanem hay ocasiones en que varias abejas pican a una sola persona a quien
00:58:18sobre todo aquellas personas que se entrometen en lo que no les importa por ejemplo estando cerca de las colmenas sigue hermana
00:58:25hay no estoy entendiendo nada de lo que dicen lo mejor será que te haga un resumen
00:58:29la agencia tiene un cliente que se dedica a la apicultura y haremos un comercial
00:58:35felicidades niñas que lindo todos los productos son orgánicos y naturales
00:58:39Se que eso será de tu interés mamá si tu padre escucha la palabra orgánico se molestará
00:58:45ahora que no recuerdo dijiste que hoy era la apertura de tu tienda como te fue que tal las ventas todo bien
00:58:51cuéntanos como te imaginas que resultó de un lado de la calle tu padre y del otro yo discutimos todo el día tranquila mamá
00:58:58sabes lo que pienso mi padre tiene mucha
00:59:02experiencia manejando una tienda tal vez lo único que quiere es protegerte
00:59:05Claro que no esa no es la razón me salte su autoridad y por eso se enojó pero deberían haber visto a su madre la tienda
00:59:12fue todo un éxito no saben a cuántos clientes atendí hoy eres la mejor felicidades me alegro por tus ventas
00:59:17si vendí todos los productos
00:59:20pero no gané nada
00:59:22no conozco dinero es que
00:59:25dimos unos descuentos
00:59:27y no calculamos bien
00:59:30no sé cómo le pagaré al proveedor
00:59:32Será mejor que saquen las cuentas de cuánto perdimos dame una fruta
00:59:42Desde seamos la mayor de las suertes si tienes dudas de contabilidad avísame te ayudaré si avísen
00:59:49gracias niñas yo también estaré trabajando con productos orgánicos no sabes cuánto me gustan las abejas
00:59:56deja de gritar y empaca las amo al igual que a la miel
00:59:59Olvida
01:00:01Voy a llevarme este suéter me queda muy bien me lo voy a llevar
01:00:04no no te lleves ese suéter está muy feo además de viejo no combina para nada con la ropa que metiste la maleta y
01:00:11la verdad es que parece un suéter de abuelita no te lo lleves hazme caso por favor suéter tengo que llevarme algo por si
01:00:18hace frío
01:00:19tienes que verte linda san emilinda y me voy a ver muy linda no te preocupes me voy a ver
01:00:25Espectacular pues no te llevarás ese suéter de hecho lo voy a tirar no te lo volverás a poner y ese es el fin de
01:00:30la discusión si quieres te puedo prestar una chaqueta que se ve mucho mejor que eso
01:00:34si está bien lo que tú digas no me la voy a llevar entonces deja que me lleve la tuya
01:00:41A embre me envió un mensaje dice que ya hizo la reservación y me envió la dirección del hotel
01:00:51No entiendo por qué me lo envía a mí
01:00:53Podría escribirte a ti
01:00:55Bueno, yo creo que quiere seguir en contacto contigo pues no debería hacerlo san em
01:01:00No quiero seguir hablando con él. Quiero que sólo tengamos una relación de trabajo es lo mejor
01:01:07Como tú digas
01:01:09Hoy me preguntó por qué me comprometí con osman piensa que lo hice porque creí que hay línea el volvieron
01:01:16y que le dijiste le dije la verdad obvio san em le dije que osman y yo tenemos más cosas en común y
01:01:21que seguramente seré feliz con él
01:01:25porque osman te quiere mucho si yo también lo quiero
01:01:28además creo que el amor está sobrevalorado en estos días
01:01:32No, eso no es cierto hermano san em yo soy muy feliz y seré aún más feliz tomé la decisión correcta
01:01:39sé que todo va a salir muy bien no te preocupes
01:01:43Amarrenme por favor
01:01:45Amarrenme algo muy pesado para que no se me ocurra estampular a jay jay es un tonto
01:01:50Pero no grites, habla más bajo
01:01:52Oye, qué te pasa de qué hablas qué pasa
01:01:56Acaso interrumpo si les molesto me puedo ir
01:02:00Total sólo son mi mejor amiga y mi futura cuñada pero descuiden si las molesto me puedo ir a mi casa
01:02:06No digas tonterías aija nos asustaste fue todo nos encanta que vengas a vernos
01:02:11Pero no se supone que cenarias con jay jay me preparó alubina asada muy buena es temporada de alubina verdad
01:02:17y no sé qué pasó san em pero de repente apareció musa fer y las cosas se complicaron y estoy muy molesta por esto
01:02:24y por qué se apareció musa fer para que fue a llevarle limones para el pescado no lo sé pero me alegra que hiciera eso
01:02:31porque así pude ver las verdaderas intenciones del señor jay jay dijo señor jay jay
01:02:35es un caso como el de mamá y papá no sé cómo pero
01:02:39Terminamos hablando de matrimonio y se puso súper nervioso
01:02:43como si le estuviera pidiendo que se casara conmigo en ese momento y empezó a decir
01:02:47muchas tonterías le da pavor hablar de ese tema
01:02:53Y eso y esa maleta a dónde van es que no te he contado
01:02:59qué pasó vas a algún lado te voy a arreglar
01:03:04Todo ya
01:03:09Es que no lo entiendo a veces es el hombre más romántico y otras es un verdadero idiota
01:03:15así es ya también es así cuando las cosas están bien está romántico y está loco por mí pero cuando se nos presenta
01:03:22un problema parece de la gestapo cuando hablamos por teléfono es muy romántico como si fuera a aparecer en cualquier momento con una serenata
01:03:31pero de repente es un salvaje cuando todo va bien es lindo se muere de amor por mí es todo un romeo
01:03:38pero después todas las chicas le coquetean y ni siquiera se le ocurre pensar esto le molestará sanem para nada creo que era
01:03:46exactamente lo mismo te entiendo los hombres son unos inútiles todos son iguales ninguno vale la pena
01:03:53momento como que ninguno vale la pena
01:03:56estás hablando mal de mi hermano
01:03:59Claro que no
01:04:02Por supuesto que no hay can yo no hablaba dos man
01:04:06Entonces de quien hablabas tienes alguna queja de mi hermano o algo por supuesto que no sólo estaba
01:04:12generalizando no puedo meter a osman en la misma bolsa
01:04:15yo me refería a todos los hombres menos a osman todos menos tu hermano no es verdad sanem así osman
01:04:21osman no es como los demás es obvio él es como nosotras
01:04:25qué dices
01:04:26entonces es una mujer por supuesto que no me refiero a que no es como los demás hombres él es un buen hombre de
01:04:32los pies a la cabeza un hombre de verdad
01:04:35Pero habla tú leyla eres su prometida
01:04:38claro estoy muy contenta con eso
01:04:41estoy feliz además ustedes fueron las que se quejaron de los hombres de sus novios a jane yo estoy contenta mi prometido es un
01:04:48hombre maravilloso una joya
01:04:50bueno jay jay también es una joya tiene un corazón muy grande y es muy buena persona
01:04:56ustedes ya lo conocen es un pan de dios verdad es tan bueno que cuando ve una hormiga camina a un lado para no pisar
01:05:02Bueno ya también es así de hecho es como un diamante o a un mejor es como un diamante
01:05:09bañado en oro
01:05:10de hecho es la joya más
01:05:11hermosa de todo el mundo por eso todo el mundo quiere estar con él es una buena persona siempre está ayudando a los demás
01:05:17es la típica joya que combina con todo y que llevas a todos lados es una joya que no quieres perder jamás es un amor
01:05:24ya lo arruinaron las dos
01:05:27Teníamos una buena conversación de chicas y ahora lo han saboteado
01:05:31lo dices de verdad hace un momento las dos se quejaban sus novios eran desconsiderados estaban molestas con ellos
01:05:37y simplemente de repente son los mejores hombres del mundo ingenuas tienes razón y por eso me iré
01:05:45tengo que despejarme para tomar una buena decisión
01:05:48hace frío
01:05:49Llevas camisetas térmicas ni que fuera una abuela como me voy a llevar eso. Ay han basta no digas tonterías
01:05:56Bueno, yo solo quiero que Sanem no se resfrie
01:05:59Olvida eso mejor ya no hables del tema
01:06:03y si me llevo los dos
01:06:08Llegaste justo a tiempo Sanem
01:06:20No
01:06:27Puedo creerlo pero que coincidencia como dice
01:06:33Puedo ayudarla a cuanto corre a 300 increíble
01:06:42En donde esta el señor ya no lo he visto
01:06:47Pues a mí tampoco me ha visto muy bien
01:06:49No
01:06:53En la recepción se equivocaron y me dieron malas llaves así que ahora tengo que volver pero gracias por estacionarlo de nada adiós adiós
01:07:12Yo puedo
01:07:19Recepción
01:07:49Y
01:08:12Que tal
01:08:19Perdón pero no entiendo
01:08:26Disculpe no hablo lenguaje de señas
01:08:30Pero puedo buscar a alguien para que la ayude
01:08:34Entiendes la entiendo
01:08:37léame los labios
01:08:40Voy a buscar ayuda está bien
01:08:42Pero casual tiene que verse casual que sí que parecen algo ahorita vienen a ayudarlas
01:08:53No
01:08:54No, Sanem, ¿qué haces aquí por favor?
01:08:57No puedo creerlo es increíble pero que coincidencia sí pero que coincidencia seguro que es una coincidencia por supuesto
01:09:05Pienso igual esto es increíble creo que es cierto eso que dicen que el mundo es muy pequeño
01:09:10aunque también dicen que el mundo es enorme pero lo curioso es que haya venido aquí nos encontráramos no me lo creo
01:09:18Mi querido jefe que extraña coincidencia
01:09:20Espera yo también le picaré a ver si nos hacen caso
01:09:23Disculpe la llave que me dio no abre la puerta de mi habitación
01:09:26Además no tendrá un llavero en color verde si pudiera cambiármelo estaría así claro lo lamento no se preocupe
01:09:32Su color favorito es el verde le gusta mucho
01:09:37También tengo una reservación aquí está mi identificación esta es una de mis mejores fotos la gente suele hacer la foto de su licencia
01:09:43pero creo que es algo muy bien
01:09:49Pero qué increíble coincidencia no crees eres la última persona que esperaba ver aquí sí es muy curioso es cierto
01:09:56Sus llaves gracias y lo más curioso es que íbamos juntos a nuestra habitación
01:10:00Nos venimos a encontrar en el mismo hotel es que aún no puedo creerlo
01:10:04La verdad es que a mí no me sorprende nada viniendo de tí Sanem
01:10:08Espera un momento no pensarás no pensarás que estoy aquí por Dios y claro que no
01:10:15Pues esto no te servirá de nada entiéndelo
01:10:19Seguro viniste aquí para rogar que te perdone como lo hacen todas no crees que vine aquí para que me perdones claro que no
01:10:25por favor
01:10:27Bien entonces que haces aquí Sanem vamos quiero saber tu respuesta
01:10:32No es asunto tuyo ya no soy tu novia
01:10:35además para ti soy sólo una más no es verdad claro claro tienes toda la razón
01:10:41seminario
01:10:44Vine a un seminario hace cuatro meses hice la reservación que seminario
01:10:49Desarrollo personal para desarrollar mi persona pues creo que te serviría mucho te hace mucha falta de verdad si algo te hace falta a ti
01:10:57es crecer y madurar
01:10:59Por lo menos yo lo reconozco
01:11:07También en este pasillo en serio así es está prohibido no claro que no no está prohibido
01:11:14Escucha Sanem vine aquí porque quiero estar solo para poder pensar mejor las cosas
01:11:20Muy bien, pero no sé por qué me lo dices
01:11:23Necesito pensar qué es lo que haré con mi vida y con mi futuro por eso vine aquí
01:11:28Para aislarme de todas las personas que no me dejan pensar con claridad necesito estar solo me entiendes
01:11:34Estás diciéndome que quieres que me vaya pues no porque no te vas tú
01:11:38Yo no soy quien debe irse Sanem lo sé
01:11:41Yo no soy quien debe irse Sanem lo sabes
01:11:43Jan
01:11:44Todo lo que hice lo hice por ti
01:11:46Pude quedarme cruzada de brazos y no hacer nada pero yo no soy así
01:11:51Ahora no quiero que hablemos de eso
01:11:53Muy bien ya te dejo en paz
01:11:55Esta es mi habitación
01:11:57Y esta la mía
01:12:10Servicio a la habitación
01:12:12Limpieza
01:12:26¿Qué quieres? ¿Molestar?
01:12:34¿Qué quieres? ¿Molestar?
01:12:40¿Qué quieres? ¿Molestar?
01:12:50El hotel es pequeño
01:12:53Dicen que el mundo es pequeño pero no es verdad el mundo es grande
01:12:57Si, eso es verdad
01:12:58Por el contrario este hotel es pequeño
01:13:00Claro
01:13:02Pero tiene muchas actividades Jan
01:13:04Por ejemplo
01:13:06Masajes
01:13:07Tiene sauna
01:13:08Turkish baths to relax, and also a game room.
01:13:13It has everything.
01:13:15Of course, I understand that it is normal for us to meet, so calm down.
01:13:19You don't have to run out and get overwhelmed.
01:13:21Overwhelmed?
01:13:22Uh-huh.
01:13:23I am not overwhelmed.
01:13:24You are the overwhelmed one.
01:13:25Didn't you come to a seminar, Sanem?
01:13:27Yes, exactly.
01:13:28I came to the seminar.
01:13:30And what is it about?
01:13:31As I told you, it is about personal development.
01:13:35It is about the influence of new technologies in our lives,
01:13:39both in negative and positive aspects,
01:13:42personality problems, and how they influence us.
01:13:45It is more or less that, altogether.
01:13:47It is about that.
01:13:48All of that in one place.
01:13:50Wait.
01:13:51A seminar for single people on how to face yourself and improve your confidence.
01:13:54It has nothing to do with what you say.
01:13:56It is different.
01:13:57It is true.
01:13:59They changed it.
01:14:01Yes, it is what it seems.
01:14:02And nobody told you.
01:14:03Of course.
01:14:04Of course they did.
01:14:05The truth is that I go to so many seminars that sometimes I confuse them.
01:14:10In fact, I thought they would do these two together.
01:14:12That's why I got confused.
01:14:14But now I have it very clear.
01:14:15And all thanks to you.
01:14:17That's what happened.
01:14:18Of course.
01:14:19Have you already signed up?
01:14:20Will you also participate?
01:14:21No, I don't need it.
01:14:23I don't need anyone to help me face anything.
01:14:25Are you afraid to forgive me?
01:14:27It's not that.
01:14:28I'm not afraid of anything.
01:14:30Look what it says there.
01:14:31It talks about forgiveness and confidence.
01:14:33I think it would help you a lot.
01:14:35It's not true.
01:14:36Besides, it doesn't mean that.
01:14:38It talks about facing yourself to achieve inner peace.
01:14:41Forgiving yourself.
01:14:42That's an internal job.
01:14:43They also make it very clear in very big letters.
01:14:46Seminar for single people.
01:14:48It is written.
01:14:49Of course.
01:14:50Can you read it, Sanem?
01:14:51Very well.
01:14:52I think it's great.
01:14:53You are single and so am I.
01:14:55So let's start a competition to see who faces their problems first.
01:14:58Do you agree?
01:15:01Okay, I'm coming with you.
01:15:02And the seminar is over there.
01:15:07I knew it.
01:15:08I've been coming here for four years.
01:15:10I was going for a coffee before, but it doesn't matter.
01:15:14The first thing to do is to free ourselves from our chains.
01:15:17We must remove them and throw them away.
01:15:21You mean the ones you have hanging around your neck.
01:15:23They are very heavy.
01:15:25No, Sanem.
01:15:26It's talking about spiritual chains.
01:15:28For example, in my case, it would be the place where I live or the agency where I work.
01:15:33Those are the chains that I must free myself from.
01:15:36Are you talking about chains like when you were arrested?
01:15:40The first thing we have to do is to find ourselves.
01:15:44Because until we can do it, we will not be able to move forward.
01:15:49He means you.
01:15:51Look, listen to him well.
01:15:53He says you stop lying.
01:15:55But of course, you can't because you're addicted to lies, right?
01:15:59Although maybe you can stop lying little by little.
01:16:01For example, you could limit yourself to one lie a day or something like that.
01:16:05And I think you should see the reality you are in.
01:16:08You should be more understanding.
01:16:11You should forgive the mistakes that are made out of love.
01:16:15I think you should think about that.
01:16:18Very well.
01:16:19Let's get up all together.
01:16:21The meditation will begin.
01:16:22Get up.
01:16:23I know.
01:16:24It's not the first seminar I come to.
01:16:26Let's get rid of all the accumulated negative energy.
01:16:29We'll breathe deeply and get in touch with the air.
01:16:33Yes, I did that once.
01:16:35Breathe deeply.
01:16:40And close your eyes.
01:16:45Oh, excuse me.
01:16:49Positive thoughts.
01:16:54Positive thoughts.
01:16:59A positive thought.
01:17:01A sweet bread with hot, delicious chocolate.
01:17:04Of course, it depends on your imagination.
01:17:06Just think of something positive.
01:17:08Now, I can't stop thinking about a sweet bread.
01:17:11What is your positive thought?
01:17:13I like rice rolls with soy sauce.
01:17:16Sushi.
01:17:18And now I'm hungry, but all because of the positive energy.
01:17:22Silence, please.
01:17:23We didn't say anything.
01:17:24They were the ones on that side.
01:17:28Open your eyes slowly and...
01:17:31let the positive energy run through your whole body.
01:17:35I'm already positive.
01:17:37Now, get in pairs.
01:17:40And then, hug the other person tightly.
01:17:45We are pure energy.
01:17:47We'll do it with our hearts.
01:17:52What?
01:17:53What are you doing?
01:17:55Don't even think about it.
01:17:59Where, where, where? This is mine.
01:18:02We can hug whoever we want, right, coach?
01:18:05Of course.
01:18:06You can hug whoever you want.
01:18:08Yes, it's true.
01:18:09I remember it from other seminars.
01:18:12Well, let's get rid of all that negative energy we have inside.
01:18:16We'll leave it on Earth.
01:18:23Now, keep that positive feeling and switch pairs.
01:18:28He's still not positive.
01:18:30I'm already positive, don't worry. I have everything under control.
01:18:35He's busy.
01:18:36But the coach said we should switch.
01:18:38Yes, I understand, but...
01:18:39But we have to hug the other person.
01:18:41Well, look for someone who's closer.
01:18:43I'm already here, so...
01:18:45I have to hug him.
01:18:47Oh, what's wrong with him?
01:18:49The rules are the rules.
01:18:51Hug strongly.
01:18:53Feel the heartbeat of the other person.
01:18:56I hope I'm not hugging you too hard.
01:18:58I don't want to hurt you.
01:19:01Now, switch pairs again.
01:19:04Let's switch.
01:19:07Oh, what is he up to?
01:19:10Don't even think about getting close.
01:19:18Oh, I thought he was coming for you.
01:19:20I'm glad he's not.
01:19:29You're very strange, did you know that?
01:19:31Strange? How?
01:19:33Is that good or bad? Define strange.
01:19:35I don't know the truth.
01:19:37But you're unique, that's for sure.
01:19:51Very good.
01:19:53Now we'll finish with a deep breath.
01:19:57Okay.
01:19:58The next session will be on one side of the river.
01:20:05Now I'm going to answer your questions.
01:20:09I'd like to touch on the subject of the soulmates again.
01:20:13How do I find her? I don't know.
01:20:15Where do we find her?
01:20:16Where is our soulmate?
01:20:18Where do we find her? Where is our soulmate?
01:20:20What do we have to do to not lose our soulmate?
01:20:22And if we lose her, how can we get her back?
01:20:25I'm not asking for myself.
01:20:27I'm asking for a friend.
01:20:29It's very easy.
01:20:30If you can apply what you've learned in the seminar,
01:20:33you'll be able to find your soulmate and you'll never lose her.
01:20:36But...
01:20:37He said we should free ourselves from the chains.
01:20:39How are we free?
01:20:40What do I do?
01:20:42I have something to say.
01:20:43I think if you have to chain someone so you don't lose him,
01:20:46then that person is not your soulmate.
01:20:48Am I right or am I wrong?
01:20:50You're right.
01:20:51Thank you for your comment.
01:20:53Well, I think it's silly that if he really loves you, he'll come back to you.
01:20:57It's not for nothing, but it doesn't seem logical to me.
01:20:59Even the kids in my neighborhood would see it as silly.
01:21:02If he loves you, he'll come back to you.
01:21:04And if he doesn't, it's not good for you.
01:21:05I think it's an outdated cliché.
01:21:07Uh...
01:21:08Does anyone have another question?
01:21:09I...
01:21:10When I love someone, I start thinking about the details,
01:21:13and I think that's wrong.
01:21:14In fact, I'm very protective.
01:21:15And sometimes, unintentionally, I end up hurting the other person.
01:21:18What should I do? Tell me.
01:21:20It's true.
01:21:21That also happens to me.
01:21:23I have the same problem.
01:21:25For example, there's someone I really love.
01:21:31But he asked me not to do something.
01:21:33And for some circumstances, I had to do it.
01:21:36And as a result, I was forced to lie to him.
01:21:39But now he's very upset with me.
01:21:41I'd like to clarify something, if I may.
01:21:43Shouldn't we all stop lying?
01:21:46Get rid of lies completely?
01:21:48Of course.
01:21:49Lies are a dangerous line.
01:21:51Yes, I understand.
01:21:53I understand it very well.
01:21:55But there are people, there are soulmates,
01:21:57who don't communicate at all.
01:21:59Exactly.
01:22:00What can we do?
01:22:01The main thing is to solve it by talking.
01:22:03But how do we solve everything by talking
01:22:05if the other person doesn't want to talk?
01:22:08There are men,
01:22:09that is, soulmates who refuse to talk.
01:22:11What do we do?
01:22:12You're right.
01:22:13They refuse to rethink things.
01:22:15They keep their position, whatever happens.
01:22:18And it doesn't matter what one says or does,
01:22:20nothing can be done to change their opinion.
01:22:23I think you're exaggerating a little.
01:22:24I agree.
01:22:25It's just that all women naturally tend to exaggerate everything.
01:22:29Exaggeration is something of yours.
01:22:31You're exaggerating.
01:22:32Please don't provoke me.
01:22:34But you provoked him first.
01:22:36She's just describing a situation.
01:22:38What happens is that they're all against men.
01:22:41Please, don't say stupid things.
01:22:43Why do you make that comment?
01:22:45We have every right in the world to express how we feel.
01:22:47We also have rights.
01:22:48Friends, let's finish this session with a physical activity, okay?
01:22:53Please stand up now.
01:22:57Physical activity?
01:22:58What are we going to do?
01:23:02I want you to stand in pairs.
01:23:04And I would like to see the people who have argued together.
01:23:07I don't think any couple has argued more than we have.
01:23:11Nobody is bad at all.
01:23:13We all have complicated emotional episodes,
01:23:15but that doesn't mean there's evil.
01:23:17Now, we're going to do a confidence test.
01:23:20I think it's going to be very interesting.
01:23:22Will you help me, please?
01:23:26Women, put your back to your partner.
01:23:31Open your arms and count to three.
01:23:34And let yourself fall into your partner's arms.
01:23:38Don't worry.
01:23:39Your partner will catch you.
01:23:41Trust me.
01:23:42One, two, three.
01:23:45The truth is, I've never doubted you.
01:23:49I'll always trust you.
01:23:51No matter what happens.
01:24:01Good night.
01:24:03Good night.
01:24:04How are you?
01:24:05Fine.
01:24:06Great.
01:24:26Hello.
01:24:27Good night.
01:24:28Good night.
01:24:29Good night.
01:24:30Our chef prepared an excellent menu for you two.
01:24:33Your table is over there, please.
01:24:35Well, the truth is, I was thinking,
01:24:37to see what you have on the menu.
01:24:39In fact, we could sit at separate tables
01:24:42to enjoy a little more of the peace.
01:24:45Or maybe I could have a drink at the bar.
01:24:47Yes, I think that's what I'll do.
01:24:49Yes, and I don't mind being alone at a table.
01:24:51Look, Jan and Sanem,
01:24:53I've been watching you closely since the beginning of the seminar.
01:24:58And you can help each other to find yourselves.
01:25:01I notice a lot of electricity between you two.
01:25:04Electricity?
01:25:05Electricity?
01:25:06Yes, like a lightning, a lightning bolt.
01:25:08A lightning bolt?
01:25:10Friends, you complement each other.
01:25:13Yes, I assure you, if you work together,
01:25:15you will achieve your most intimate desires.
01:25:18You have the universe on your side.
01:25:20The universe?
01:25:21The universe has brought you together.
01:25:23It's a great coincidence.
01:25:24I don't know what I owe the universe.
01:25:26It's a great coincidence.
01:25:28Tonight's dinner is part of the journey
01:25:30you are making to your inner world.
01:25:32It's a kind of reward.
01:25:34Why do you insist on rejecting this generous offer?
01:25:37Where do we sit?
01:25:39Please.
01:25:53How beautiful this place is.
01:25:55Very beautiful.
01:25:56Yes.
01:25:57It's beautiful.
01:25:59The music, the atmosphere.
01:26:02A great evening.
01:26:09You know what?
01:26:10When I was little, I always dreamed of being a princess.
01:26:15I dreamed that I would enter a huge hall
01:26:20and that a prince would invite me to dance with him.
01:26:24I stretched out my hand
01:26:26and my heart beat at full speed.
01:26:29He took me out to dance and then we turned around.
01:26:32We danced, turning around.
01:26:34And while he dreamed awake,
01:26:36I also turned around at home.
01:26:39We turned around like crazy,
01:26:40as if it were our last dance.
01:26:48But over time,
01:26:50I realized that those princesses I dreamed of
01:26:52didn't have the life I imagined.
01:26:55And so my dream came to an end.
01:27:00Dreams don't come to an end.
01:27:02But they can break.
01:27:05They can.
01:27:09Although I confess that I still dream.
01:27:18Where's the food?
01:27:23The food is very good.
01:27:25The truth is that when he said menu,
01:27:27I was a little scared.
01:27:29Yes, I thought the same.
01:27:31But everything is delicious and I got a pleasant surprise.
01:27:34Also, I thought they were going to put small portions,
01:27:37but they are very generous.
01:27:39Don't you think it's too little?
01:27:41I was sarcastic.
01:27:43But it's good, it's very good.
01:27:45Yes, sarcastic.
01:27:46Hey, is it said menu or menu?
01:27:48Well, the correct pronunciation is
01:27:50Well, the correct pronunciation is menu.
01:27:52But don't say it so pronounced, Sanem.
01:27:55You have to say it very softly.
01:27:57You know, I say menu.
01:27:59Well, they are looking each other in the eye.
01:28:01They are talking calmly.
01:28:03Of course.
01:28:04But something else is missing.
01:28:05I asked for water a moment ago,
01:28:07and they still don't bring it to me.
01:28:08You need salt.
01:28:09No, no, no.
01:28:10Dance.
01:28:12Dance.
01:28:13Go, you have to dance.
01:28:15Oh, I'd love to, Jen.
01:28:20Oh, it's not necessary.
01:28:23No, we're not going to dance.
01:28:25We don't want to dance.
01:28:26They don't have to be great dancers.
01:28:28As long as they feel the music, it's enough.
01:28:31It sounds like an ad.
01:28:34If they feel the music in their heart,
01:28:36their feet will take them wherever they want to go.
01:28:39Isn't love the same?
01:28:40The heart is your best guide.
01:28:42That's love.
01:28:43What beautiful words.
01:28:45But of course, if Sanem doesn't want to dance,
01:28:48we're not going to force her either.
01:28:50We can't pressure her.
01:28:52And well, if she doesn't want to dance with Sanem anymore,
01:28:55we'll have to find another couple.
01:28:59Jen.
01:29:02Did you write a book?
01:29:04Because I'd love to read it.
01:29:16Thank you very much.
01:29:18I don't want you to step on someone you don't know.
01:29:21Not everyone is as gentlemanly as you.
01:29:26You have to close your eyes.
01:29:28Yes, okay, yes.
01:29:29Let yourself be carried away by the music.
01:29:45Well, in my defense
01:29:48When I close my eyes
01:29:52We're still dancing
01:30:04If you want me to leave
01:30:09Baby, I'll go
01:30:13Wherever you want me to go
01:30:19But if you want a piece of me
01:30:24I'll give you the whole
01:30:28Or the whole night through
01:30:34We all want to hit the jackpot
01:30:38Just a little luck of the draw
01:30:41I promise you it'll be okay
01:30:51Jen?
01:30:54Jen?
01:30:57Sanem, I'm sorry, but I'm very tired.
01:31:02I came here because I felt exhausted.
01:31:06I wanted to rest.
01:31:10But the opposite happened to me.
01:31:14Now I'm even more tired.
01:31:20Good night.
01:31:35Good night.
01:31:44Why doesn't the heating work?
01:31:48I'm freezing.
01:31:53No, I'm very cold.
01:32:01The radiator is cold.
01:32:06My hands and feet are frozen.
01:32:09The heating doesn't work in your room.
01:32:12The maintenance service will fix it tomorrow.
01:32:15It can't be, you have to give me a solution.
01:32:17I want another room with heating now.
01:32:19I can't be like this.
01:32:21Hello, excuse me, I'm calling the room service, but no one answers.
01:32:24Can you give me a glass of water, please?
01:32:26Sorry, I don't know if you were doing something.
01:32:28I'm sorry, but I can't help you.
01:32:30The rooms are occupied, it's high season.
01:32:33Well, that's good, right?
01:32:35I'll die of cold and I'll wait for the penguins to arrive and they'll find my corpse.
01:32:40Excuse me, I overheard your conversation by accident.
01:32:43I think there's a problem.
01:32:44If you want, we can change rooms.
01:32:46She can stay in mine and I can stay in hers.
01:32:50No, there's no need.
01:32:52The room is frozen and I'm not exaggerating.
01:32:55Besides, the window doesn't close well.
01:32:57Is it very cold?
01:32:58Very cold.
01:32:59Well, let's do something else.
01:33:01In my room there are two beds, the main one and a sofa bed for children.
01:33:09And I'm going to sleep on the sofa bed for children?
01:33:12You have bunnies on your feet.
01:33:14At night the temperature drops to 5 degrees below zero.
01:33:17How cold.
01:33:20What will you do?
01:33:21You decide.
01:33:24I already have my water.
01:33:25And?
01:33:27What do you say?
01:33:28Okay, let's go.
01:33:30Good.
01:33:33Are you sure this is a bed?
01:33:35But if I don't fit ...
01:33:38I can't turn around.
01:33:51This is to be half lying down.
01:33:53And not like that.
01:33:54It's a bed for dwarves.
01:33:56So I can't sleep.
01:33:57I can't.
01:34:01I could be a gentleman and leave the big bed.
01:34:04But no.
01:34:05I leave this small bed.
01:34:07Ill-mannered.
01:34:11Sanem.
01:34:12You know I hear you perfectly, right?
01:34:15Normally I don't care if you talk to yourself and say whatever you want.
01:34:18But this time you're talking about me.
01:34:21Oh yeah?
01:34:23Sure.
01:34:24Well, I want you to know that I don't care.
01:34:26I have no problem telling you things face to face.
01:34:28Well, very well.
01:34:29I'm going to read aloud.
01:34:30She promised not to reveal her secret and listened to all the details carefully.
01:34:34Is this what you want us to do?
01:34:35That we bother each other?
01:34:37Besides, how do you want me to fit in a bed in which you don't fit, Sanem?
01:34:41What do you want?
01:34:42That we both sleep in bed together?
01:34:44Huh?
01:34:45The best thing is that you sleep there and I here.
01:34:47Or do you have any other brilliant idea?
01:34:51What are you talking about?
01:34:52For nothing.
01:34:53We haven't even reconciled.
01:34:55How will we sleep in the same bed?
01:34:56Sanem, you should be grateful because I let you stay here.
01:34:59I think you booked last minute, probably yesterday.
01:35:04Jan, but I already explained everything to you.
01:35:07I told you the truth.
01:35:09I already told you that I came here for the seminar.
01:35:11I really can't believe it.
01:35:12I love these seminars.
01:35:14Call and ask if you want.
01:35:16I don't care.
01:35:18Call the hotels where I stayed.
01:35:20Ask them.
01:35:21Huh?
01:35:22Call the hotels.
01:35:23I can't stand you accusing me like this.
01:35:26I think I have to put up with it.
01:35:28I'm leaving.
01:35:29Say whatever you want.
01:35:30I don't care.
01:35:33You don't say anything?
01:35:34No.
01:35:36I'm leaving.
01:35:37I'm leaving your room.
01:35:38Look at me because I'm really leaving.
01:35:41I'm leaving.
01:35:42You don't have to say anything.
01:35:44I'm leaving.
01:35:46I already told you.
01:35:47I'm leaving.
01:35:49You can't do anything to stop me.
01:35:54I'm leaving.
01:35:55Yes, I see.
01:35:56Get out and you'll see how cold it is.
01:35:58If you want to go, go.
01:35:59But close the door well because it's cold outside.
01:36:02I don't know how many degrees it will be exactly,
01:36:04but I guess five or ten below zero.
01:36:23I'm leaving.
01:36:42Sanem.
01:36:44What?
01:36:45Give me the blanket.
01:36:46You're uncovering me.
01:36:47Leave me alone.
01:36:48I'm sleeping.
01:36:50Jan, give me the blanket.
01:36:55Jan.
01:36:57Jan, give it to me.
01:36:58If I don't cover myself well, I have nightmares.
01:37:00Well, but don't pull it.
01:37:02Give me that blanket.
01:37:12Oh, but how stubborn.
01:37:14There is no doubt.
01:37:16Good night, Sanem.
01:37:19Good night.
01:37:49Good night.
01:38:15Good morning.
01:38:17Good morning.
01:38:27Who will be so early?
01:38:34I'll see.
01:38:44Hello.
01:38:45It's not true.
01:38:46Polen.
01:38:48What are you doing here?
01:38:51Hey, I'm sorry.
01:38:52I interrupted you.
01:38:53I'm really sorry.
01:38:56How did you find me?
01:38:58Your mother told me, Jan.
01:38:59But don't misunderstand my visit.
01:39:01I just came because I want to talk to you and change the air.
01:39:05Yes, my mother.
01:39:07My dear mother has done the impossible to find out where I am.
01:39:11I just came here to take a seminar.
01:39:16I love attending seminars.
01:39:19Oh, I loved breakfast.
01:39:21That's why it was worth coming here.
01:39:23But you didn't eat anything for fear of getting fat.
01:39:25Did you say something, Sanem?
01:39:26I couldn't hear you.
01:39:27No, I didn't say anything.
01:39:28Do you want us to sit there and have coffee?
01:39:31Yes.
01:39:34Oh, sorry.
01:39:35I'm going to sit here.
01:39:38Okay, thanks.
01:39:46Thank you very much.
01:39:49Now I understand why you didn't want anyone to know where you were going to be.
01:39:53I guess you wanted to come here just to think and make a decision.
01:39:57That's why I waited until this morning to come see you.
01:39:59But I see that they didn't leave you alone for anything.
01:40:05I think he's referring to me.
01:40:08Good morning.
01:40:09Jan.
01:40:10Sanem.
01:40:11Hello.
01:40:12Today the session will be in the other garden.
01:40:14Of course.
01:40:15We'll be there.
01:40:16We'll be right there.
01:40:17I don't know if I can go today.
01:40:19I have a visit and I don't think it's a good idea to leave her alone.
01:40:22Let her come too.
01:40:23Besides, today will be a quiet day.
01:40:25We'll do some exercises, but nothing else.
01:40:27She can come too.
01:40:28Is it necessary?
01:40:29Super.
01:40:30Of course I want to go if you don't mind.
01:40:32And we can all be together.
01:40:34Perfect.
01:40:35Well, see you there.
01:40:36What a great idea.
01:40:38We couldn't even have a quiet coffee.
01:40:41And we have to run.
01:40:44I've been coming to these seminars for years and I've never seen anything like this.
01:40:49Well, let's go.
01:40:50Sometimes life is like a very narrow bridge.
01:40:53That's why balance is the key.
01:40:55With the loads we carry on our shoulders, responsibilities, concerns, problems.
01:41:00The decisions we must make.
01:41:02Exactly.
01:41:03They can cross to the other side of the bridge, keeping an open mind and a strong will.
01:41:08Well, Jan.
01:41:09We'll start with you.
01:41:11Of course.
01:41:12Besides, I have to start.
01:41:13I'm going to rest.
01:41:18Take that bar to maintain balance.
01:41:22Today I will say goodbye to something different than what we did yesterday.
01:41:26I want you to focus on your concerns.
01:41:30Start walking, please.
01:41:33Think about the problems of your work.
01:41:36Focus on the problems you have in your personal life.
01:41:43On the decisions you must make.
01:41:46On the most important ones.
01:41:53Bravo.
01:41:55The problems didn't make you lose your balance.
01:41:58I hope you can apply it in your daily life.
01:42:00Yes, we'll see.
01:42:01I still don't understand how they relate.
01:42:04Okay.
01:42:05Now let's try something else.
01:42:07We'll put two people on each end of the bridge.
01:42:10You'll be on one side.
01:42:12Let's go, Anel.
01:42:13Me?
01:42:14And you on the other.
01:42:15I take this?
01:42:16Go ahead.
01:42:18And you take the other one, please.
01:42:31Sometimes in life we meet people with other problems.
01:42:36Now I want you both to walk to the center of the bridge.
01:42:43Let's go.
01:42:54Do we have to think about our problems and concerns?
01:42:56Yes, please.
01:43:03Use the bar to maintain balance.
01:43:05And remember, they're not rivals.
01:43:07It's not a competition.
01:43:08You're holding it wrong.
01:43:09Balance bars are not taken like this.
01:43:11No, it's true.
01:43:12I'm doing it right.
01:43:14I almost fell.
01:43:16Was it close?
01:43:17Anel, be careful.
01:43:18Life is like this, Polen.
01:43:20If I move, you fall.
01:43:23Anel, I'm going to fall.
01:43:25Can you stop?
01:43:26He said we had to walk to the center.
01:43:30But you're holding the bar wrong.
01:43:32Look.
01:43:33Be careful.
01:43:34Hold it right or you'll fall.
01:43:36Anel, stay still.
01:43:37I'm going to fall.
01:43:40I'm going to fall.
01:43:47Anel!
01:43:50I fell to the floor because of you.
01:43:52But I didn't do anything.
01:43:53It was an involuntary impulse.
01:43:55You fell alone.
01:43:56Don't blame me.
01:43:58It's not true.
01:43:59I was holding it right.
01:44:00No, you have to lift it a little more.
01:44:03Well, please.
01:44:04You don't have to hold it.
01:44:05Of course I do.
01:44:06You were going to hold it.
01:44:07Leave me alone.
01:44:08I just want to show you.
01:44:09Anel, calm down.
01:44:10Please, that's enough.
01:44:11Calm down.
01:44:12I'm sorry, but you can't do that.
01:44:14Oh, it's not true.
01:44:15I got all my clothes dirty.
01:44:17You don't have to take everything so seriously.
01:44:19Or give us points for winning.
01:44:21Calm down.
01:44:22Oh, how exaggerated.
01:44:24I understand perfectly that you can't stand losing.
01:44:26But you should get used to it, Anel.
01:44:29But you were the one who shut up.
01:44:31Well, is there any other volunteer?
01:44:39Look.
01:44:41Look how fast I cross.
01:44:43Hey, look at me.
01:44:45Yes, you don't even need the bar to keep the balance.
01:44:48Which means I don't have any problems.
01:44:50All solved now.
01:44:52How good.
01:44:53Jan, I don't recognize you.
01:44:55There's nothing left of the Jan I knew.
01:44:58How could you change so much in such a short time?
01:45:00Don't explain it to me.
01:45:02Jan, seriously.
01:45:04You were full of energy.
01:45:05And now that's gone.
01:45:07And you've only become a sad man, Jan.
01:45:11Besides, I'm telling you this for your own good.
01:45:13Seriously.
01:45:14What you need is a change in your life.
01:45:17Jack is here.
01:45:19Jack?
01:45:20Yes.
01:45:21Oh, yes.
01:45:22Are you still in contact with him?
01:45:23Yes, of course.
01:45:24You're the only one who's disappeared.
01:45:29Excuse me.
01:45:30I see you're not going to use them, so I'll take them.
01:45:33I'm starving.
01:45:34I thought it was a free buffet and that's why I came with my plate.
01:45:38I'm going to have a chair.
01:45:39Are you busy?
01:45:40I guess not.
01:45:42I'm here.
01:45:43I know you were waiting for me.
01:45:46I'm so hungry.
01:45:48Jan, I'll have some of your salad.
01:45:50Great.
01:45:51Perfect.
01:45:52Thank you.
01:45:53Paulette, do you mind if I have some of your plate?
01:45:55I really like to mix the flavors.
01:45:58Besides, you're a good cook.
01:45:59I think I interrupted your conversation.
01:46:01I'm sorry.
01:46:02Keep talking.
01:46:03No, no.
01:46:04Paulette?
01:46:05I was talking about our friends in London.
01:46:07Yes, we have a group of friends in London.
01:46:09We could spend hours talking about them.
01:46:11Seriously.
01:46:12Well, don't talk about them.
01:46:13Can you pass me the salt, please?
01:46:14Yes, here you go, Annem.
01:46:16Now that I think about it, I don't want to.
01:46:19By the way, I really like my country.
01:46:22It's the best.
01:46:23It's the best.
01:46:24It's the best.
01:46:25It's the best.
01:46:26It's the best.
01:46:27It's the best.
01:46:28It's the best.
01:46:29I don't like London at all.
01:46:31The sky is always gray.
01:46:33And it never stops raining.
01:46:35That's why I love my country.
01:46:37However, you don't think the same anymore, do you?
01:46:39He loves that weather.
01:46:40In fact, I prefer warmer weather.
01:46:42Spring.
01:46:43Yes, me too.
01:46:44But the Balkans seem like a very attractive place to me.
01:46:46It's true that it's colder than here,
01:46:48but it's one of the few places where there are four seasons.
01:46:51Yes, I know the Balkans are a very special place for you.
01:46:55Very special.
01:46:56We also have many friends there.
01:46:59Jan, what do you think if I run away?
01:47:02When you have a few days off and we go.
01:47:05It will be fun.
01:47:06Lemon?
01:47:07Do you want lemon juice?
01:47:08How can you eat the salad without lemon juice?
01:47:11It's better.
01:47:13Do you remember our friend Marco?
01:47:16Now he lives in Montenegro.
01:47:18I thought he was in Zagreb.
01:47:19No, he's in Budva.
01:47:20And he lives in a house that is 250 years old.
01:47:22What a wonderful life.
01:47:24Could he come down?
01:47:25Sanem, why would he come down?
01:47:28I just said it because I'm worried about you.
01:47:31Jan, the company will cover all your expenses.
01:47:35The truth is they are delighted.
01:47:37Why are you considering accepting?
01:47:39In fact, they started making reservations for plane tickets and everything.
01:47:42It's going to be amazing.
01:47:46Tell them I'm very grateful.
01:47:48And I'll let them know as soon as possible.
01:47:50As soon as I make my final decision.
01:47:53Great.
01:47:56Okay?
01:47:58I'll think about it.
01:47:59Very well.
01:48:00See you.
01:48:01See you later.
01:48:03Goodbye.
01:48:04Goodbye.
01:48:17Let's go.
01:48:18Where?
01:48:19To Istanbul, Sanem.
01:48:20No, I'd rather go by bus.
01:48:22By bus, Sanem? Give me that.
01:48:25Well, as you wish.