Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est l'invention, la flingue de l'arbre !
00:11Flingue de l'arbre !
00:15Oh oh !
00:16Flingue de l'arbre !
00:46J'aime la neige...
00:48Ou la pluie...
00:49Ou même la pluie !
00:52Même si les oignons n'aiment vraiment pas la pluie...
00:54Ou la neige...
00:55Ou la pluie...
00:56Dis pas plus !
00:57Mon ange son Cal aime les oignons !
00:59C'est Sainte Janet...
01:00C'est Sainte Agnes...
01:01C'est Sainte Rolanda...
01:02Solidaire, Jamantha !
01:03Flint Lockwood, tu es là-dessus !
01:05Présentant...
01:06L'extracteur de sardines de flint Lockwood !
01:09Les filtres extractent la sardine de sardines du poisson
01:11en faisant leur exercice
01:12et le distillant dans une gamme d'arômes poissons.
01:16Hum, robuste !
01:17As-tu dit sardines de sardines de flint ?
01:19Oui ! La science n'a pas encore révélé ses mystères.
01:24Je te donnerai une aide juste pour arrêter le sang !
01:26Oui !
01:28J'ai construit un chien qui parle
01:29et qui n'a jamais les yeux fermés
01:30pour qu'on puisse le regarder pour toujours.
01:32Très bien !
01:33Travaille, fils !
01:36Je vais te donner un C pour crever.
01:40Fred McHale !
01:41C'est le désastre de ton volcan
01:42ou l'as-tu robé d'un jardinier ?
01:44Un volcan ?
01:45Si vous portez des lunettes, monsieur,
01:46il vaut mieux que vous preniez votre chèque de prescription.
01:48C'est un gros trou.
01:50Ça doit être l'excuse la plus désagréable
01:52pour un projet de science
01:53qui ait jamais attaqué mes yeux.
01:55Merci beaucoup, monsieur E.
01:56Ça veut dire que j'ai automatiquement un A ?
01:58Un A ?
01:59Mr. McHale, il n'y a pas de lettres dans l'alphabet
02:02capables de dévoiler
02:03combien de mal vous avez fait.
02:05En fait, cette idée est tellement mauvaise
02:07que je vous donne une oignon.
02:08C'est tellement mauvais.
02:10Waouh !
02:11Mr. Earl est vraiment en train de s'intéresser à Brent.
02:13C'est bien qu'il ne s'intéresse pas aux diplômes.
02:15Ou à rien, vraiment.
02:19Peut-être qu'il est plus sensible que ce qu'on pensait.
02:21Bon, Sam, il mange une oignon,
02:23donc ça peut être...
02:24On doit l'aider pour qu'il passe.
02:27Mais n'est-ce pas un peu, vous savez,
02:29pétard, pétard, pompon, pétard ?
02:31Brent, c'est un délire.
02:37Vous avez raison. J'ai réussi.
02:40Les oignons sont vraiment la fruite la plus triste.
02:55Mr. Earl,
02:56vous devriez en regarder un autre sur le projet de Brent.
03:03Waouh !
03:04Maintenant, c'est ce que j'appelle un gros trou.
03:06Waouh !
03:07Qu'est-ce que vous avez fait ?
03:08Sam, c'est très technique,
03:10mais scientifiquement, si je...
03:12Si je...
03:13En termes de laïcité, je...
03:14Vous savez, j'ai smooché.
03:15J'ai smooché tout.
03:16J'ai smooché tout ensemble.
03:17Hmm...
03:20Thunder and Thymus !
03:21Ce matériau mercurieux n'apparait pas
03:23ni gaz, ni liquide,
03:24mais quelque chose de tout à fait nouveau.
03:26Brent, vous avez découvert
03:28un élément tout nouveau.
03:29Je sais !
03:30Et je vais l'appeler...
03:31Brentonium !
03:33Génial, Brent McHale !
03:35Merci, monsieur !
03:36Quel honneur !
03:37Je suis tellement smart !
03:40Hmm...
03:41Une étendue surprenante.
03:42Une réponse inusuelle au stress de Tensile.
03:44Fascinant !
03:45Mesdames et Messieurs,
03:46regardez ce que je peux faire
03:47avec mon élément tout nouveau.
03:48Brentonium Pie !
03:49Voilà !
03:52Hey, waouh !
03:53Ok, tu peux l'en manger ?
03:54Tu peux.
03:55Je vais l'en manger.
03:56Fais-le !
03:57C'est tellement bon !
03:58Hey, ok, c'est vrai.
03:59Ils sont presque à tes mains.
04:00Ils sont secs.
04:01Hey, Brent !
04:02Prends ça !
04:03Et ça !
04:04J'ai fait quelques expériences sur mon...
04:05Je veux dire, sur ton nouveau projet de science.
04:07Tu savais que...
04:08Ne t'en fais pas, NerdTown.
04:09Les gens intelligents comme moi
04:10ne perdent pas de temps à penser.
04:11Ce n'est pas dans leur DNA.
04:12On vient juste d'y arriver.
04:13C'est tout ici.
04:14Près de l'ancienne pâte.
04:15Hey !
04:16Qui veut des pâtes ?
04:17Oh, j'aimerais bien
04:18des pâtes maintenant.
04:19Je ne peux pas croire
04:20que tu laisses Brent
04:21prendre de l'argent pour ton invention.
04:22Sam, l'invention n'est pas comme l'hiver.
04:24Ce n'est pas à propos de l'argent.
04:25De plus,
04:26ce n'est pas comme si tout le monde
04:27s'en souviendrait.
04:28Je veux que tout le monde
04:29s'en souvienne.
04:30Bébé B
04:31est totalement
04:32le mec
04:33qui a inventé
04:34Brentonium.
04:35Avez-vous des questions ?
04:36Oh, euh...
04:37Sam Sparks,
04:38Scannery High News.
04:39En tant que créateur de Brentonium,
04:41pouvez-vous expliquer
04:42la science derrière ?
04:43Tu m'étonnes,
04:44NerdTown.
04:45Oh, si tu ne peux pas
04:46expliquer la science,
04:47pourquoi devons-nous croire
04:48que tu l'as inventée ?
04:49Parce que c'est appelé
04:50Brentonium.
04:51Qui d'autre
04:52pourrait l'avoir inventée ?
04:53C'est comme dire à Stanley
04:54que Stanley Hotdog
04:55n'a pas inventé le hotdog.
04:56Bien sûr que Stanley...
04:57Stanley a inventé le hotdog.
04:58C'est Stanley Hotdogs.
04:59Mon nom est au début
05:00et puis il dit Onium.
05:01Brentonium.
05:02Je l'ai.
05:03Avez-vous des questions
05:04non-nerds ?
05:05Avez-vous une compréhension
05:06fondamentale
05:07de la loi du contrat ?
05:08Non, je n'en ai pas.
05:09Très bien.
05:10Vous avez besoin d'un agent ?
05:11Bien sûr.
05:12Je vais vous donner
05:13quelques réponses
05:14pendant que je pose.
05:1537,
05:16parce que je vous l'ai dit.
05:17Seulement quand mes pantalons
05:18sont déchirés.
05:19Vous êtes encore d'accord
05:20avec lui prendre le crédit ?
05:21Je suis sûre que
05:22une fois que j'ai expliqué
05:23à quel point Brentonium
05:24est potentiellement important,
05:25Brent sera heureux
05:26de mettre le récord.
05:30Ah, ce délire.
05:31Hey Brent,
05:32pas que je m'en fiche
05:33du crédit que tu reçois,
05:34mais j'étais juste...
05:35Ce n'est pas juste du crédit.
05:37Des dégâts géniaux,
05:38beaucoup de swag.
05:39Oh, de nouveaux pantalons.
05:40C'est juste...
05:41Ça a le potentiel
05:42d'être la plus grande chose
05:43que j'aie jamais inventée.
05:44T'es tellement jaloux, Flipper.
05:45Arrête de dire ça.
05:46Tu es sérieusement en train
05:47de prendre le crédit
05:48pour mon succès ?
05:49Shelby Town,
05:50prends soin de Riff Raff.
05:51Pas de harcèlement à mon client.
05:52Il a un photoshoot
05:53pour International
05:54Teen Science Magazine.
05:56International Teen Science Magazine ?
05:58Brent n'aime même pas la science.
05:59Qu'est-ce que tu racontes ?
06:01Ce gars est l'argent de la banque.
06:03Ma banque.
06:04Guilp !
06:05Oui, monsieur le maire,
06:06monsieur le principal.
06:07Sors-le de là.
06:08Sors-le.
06:09D'accord, allons-y.
06:10Oh, tu es plus lourd
06:11que je l'ai vu.
06:12Brent McHale,
06:13le plus intelligent
06:14scientifique d'adolescence
06:15au monde.
06:16Tu penses que c'est ok
06:17si Brent dit
06:18qu'il a inventé Brentonium ?
06:20Tu veux dire
06:21Blintonium.
06:22Salut,
06:23consommateurs intelligents
06:24sur TV Land.
06:25Avez-vous des gouttes ?
06:27Des gouttes ?
06:29Avez-vous perdu
06:30votre visage ?
06:31Achetez-vous
06:32du Brentonium.
06:33Il n'y a rien
06:34qu'il ne peut pas faire.
06:36Le Brentonium
06:37met mon fils d'ange
06:38à la place de Betty.
06:42Le Brentonium
06:43m'a fait
06:44sourire de nouveau.
06:47Mon cheveu n'a jamais
06:48été si génial.
06:49Regardez ces highlights.
06:50Oh, ils sont merveilleux.
06:51Merci, Brentonium.
06:54Hey, père.
06:55Qu'est-ce que tu ferais
06:56si tu faisais quelque chose
06:57de super spécial
06:58et quelqu'un te disait
06:59que tu n'as pas fait
07:00ce super spécial
07:01que tu penses que tu as fait ?
07:02Tu veux dire ce lourd ?
07:03Je veux dire Flintonium.
07:04Tout le monde
07:05appelle ça Brentonium,
07:06mais ce n'est pas
07:07Brentonium,
07:08c'est Flintonium.
07:09Mon fils,
07:10il y a des fois
07:11quand tu prends un poisson
07:12et tu dois le remettre.
07:13Mais tu sais que tu l'as pris
07:14et le poisson sait que tu l'as pris.
07:15Et parfois,
07:16c'est assez.
07:18C'est du bon matériel.
07:21Ta découverte
07:22est bien populaire.
07:23J'y pense.
07:24Peut-être que ça ne compte pas
07:25qui c'est appelé.
07:26Flintonium,
07:27Brentonium,
07:28ça améliore la vie des gens
07:29et n'est-ce pas
07:30ce qui compte ?
07:31Je veux dire,
07:32qui sait qui a inventé
07:33disons, le micro-ondes ?
07:34Tu sais ?
07:35Tu le sais.
07:36Percy Spencer,
07:37mais le point est
07:38que le crédit n'est pas important,
07:39ce qui est important
07:40est la science.
07:41Hey, la science
07:42a-t-elle un bateau
07:43super-sacré ?
07:44Je ne pense pas.
07:45La science
07:47non,
07:48parce que la science
07:49est une perte.
07:51C'est ça !
07:52Personne ne parle de la science
07:53de la merde !
07:54On doit terminer ça, Sam.
07:55Qu'est-ce que tu penses ?
07:56Tuer le bateau ?
07:57Non.
07:58On va donner à Brent
07:59tout le crédit
08:00qu'il peut prendre
08:01et puis un peu.
08:03C'est l'inventeur de Brentonium !
08:04C'est le gars qui l'a inventé !
08:05Oh, mon héros !
08:06Tu es un héros nerd !
08:07Je ne le suis pas !
08:08Vous êtes grosses !
08:09Sortez de moi !
08:11Quelles hypothèses avez-vous testées
08:12avant d'essayer
08:13votre synthèse finale ?
08:14Pouvez-vous décrire
08:15la structure moléculaire
08:16de Brentonium, s'il vous plaît ?
08:17Je ne peux rien décrire !
08:18Je ne sais pas !
08:19Merde !
08:20Laissez-moi en paix !
08:21Regarde Jack, frère !
08:26Vous gardez un logo précis ?
08:27Je peux l'écrire ?
08:28C'est de la crème de qualité.
08:29Est-ce que vous avez
08:30fermé une caméra
08:31dans votre labo
08:32pendant que vous l'étiez en train de travailler ?
08:33J'aimerais voir le goût !
08:34Je ne peux plus
08:35prendre le goût du nerd !
08:36Je n'ai pas inventé Brentonium,
08:38d'accord ?
08:39Tout ce que j'ai inventé
08:40c'était le gros trou.
08:42Vous voulez répéter ça ?
08:44Je n'ai pas le droit
08:45à aucun crédit pour Brentonium.
08:47C'était tout du nerdface
08:48qui l'avait fait.
08:49Il devrait être appelé
08:50Flintonium.
08:52Vous avez entendu ça,
08:53Swallow Falls ?
08:54C'était tout du nerd...
08:55Je veux dire,
08:56Flint Lockwood.
08:57Vous comprenez ?
08:58Maintenant, vous recevrez
08:59le crédit dont vous avez le droit.
09:04Brentonium m'a fait
09:05tomber sur mon seul doigt !
09:08Il m'a donné un gros
09:09doigt dans cette tête.
09:10Il m'a donné un bout.
09:11Flintonium a corrigé
09:12mes erreurs.
09:13C'est la seule chose
09:14qui m'a donné de la personnalité.
09:15Il est parti avec ma femme.
09:17J'ai joué à Flint Lockwood
09:19pour Brentonium !
09:22Vous comprenez ?
09:23Parfois, le crédit
09:24n'est pas tout ce qu'il doit être.
09:25Non.
09:27Arrêtez-vous !
09:30À plus tard, nerds.
09:31Attention.
09:32Brentonium peut vous faire
09:33un gâteau.
09:34Un pied de pouce.
09:35Un tourteau.
09:36Une petite brèche.
09:37Des quantités inutiles
09:38de cheveux.
09:39Et un profond sens
09:40de regret personnel.
09:41Pourquoi je fais ça ?
09:50J'adore encore
09:51le projet de science !
09:52Vous ne savez jamais
09:53ce qui va se passer !
09:54Est-ce qu'il y a
09:55des crèmes ou des oignons ?
09:57C'est si dégueulasse !
10:11Un gâteau de pizza
10:12de Flint Lockwood.
10:17Ça a marché !
10:20Hey, Flint !
10:21J'ai l'impression
10:22d'avoir des bananes
10:23à propos de mon nouveau ami.
10:25Votre nouveau ami,
10:26une boîte ?
10:27Oh non !
10:28Mon nouveau ami
10:29dans la boîte.
10:30Je vous l'avais dit ?
10:31Je suis membre
10:32du club du mois.
10:33Chaque mois,
10:34j'ai un nouveau ami
10:35dans le mail.
10:37Voyons ce que j'ai
10:38ce mois.
10:39Bien sûr !
10:40Hue-hoe-hoe...
10:44Petite piquante !
10:47Non, il est le plus mignonne ?
10:48Je vais lui appeler
10:50Mr. Tuxedo
10:51parce que...
10:52C'est plutôt évident !
10:53Oh, vous êtes
10:54un petit pengouin !
10:57Réfléchis, Flint !
10:58Mr. Tuxedo ne goûte pas.
10:59Il gène à l'amour.
11:01Les pengouins ne sont pas mignons.
11:02Ils sont des anges !
11:03N'avez-vous pas vu
11:04les signes des non-penguins ?
11:07Et comment ça se passe
11:08sur les alertes
11:09Aidez-moi, citoyens de Swallow Falls !
11:12Si même un pinguin se trouvait sur nos côtés, nous serions endommagés !
11:16Regardez cette simulation animée !
11:29Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui est si effrayant avec ce petit cutie-pie ?
11:33Sam, toute cette île se base sur les achats de sardines.
11:37Les pinguins mangent des sardines ! C'est une mauvaise combinaison !
11:40Nous devons le renvoyer.
11:41Jamais ! Mr. Tuxedo est mon nouveau ami !
11:47Vous serez en sécurité ici.
11:49Pas là !
11:50Sam, c'est mon coffre à café de Flintlockwood !
11:52Il double votre vêtement en secondes.
11:55Ne ferme pas la porte !
11:56Relaxe, Flint ! Il n'y a que deux petits...
12:00Des fourmis !
12:07Oh, des pendules de pinguins !
12:10Oh non, ils s'échappent !
12:12C'est l'apocalypse des pinguins !
12:19Quel genre d'hiver inclement est-ce ?
12:23Désolé, désolé !
12:26Ils sont partout !
12:28C'est incroyable !
12:31Ces petits pinguins mouillés sont effrayants !
12:37Où ? Où ? Où ? Où ?
12:42Tous noirs et blancs, je vous commande à défendre notre ville de la paix !
12:46Rassemblez ces mouillés !
12:48Retirez ces imbéciles de mon île !
12:51Je t'ai eu, tueux !
12:55Ils sont après nos cheveux !
12:57Nos chers cheveux !
12:59Je vais t'appeler Bilbert et ton père va t'envoyer tes loulous !
13:05Sam, arrête de les nommer et aide-les !
13:07Je peux faire les deux !
13:08Et toi, Flipper, Sir Swims-A-Lot, Waddling Todd, Tiffany, Bob, Mr. Pingui, Mr. Pinguini...
13:13Oh, Pinzilla !
13:16Bonjour, monsieur, que peux-je faire ?
13:20Je savais que ce jour viendrait !
13:26Ils mangent tous les sardines de la cannerie !
13:30Ils mangent tous les sardines ! Je devrais faire de l'argent !
13:35Les gars, c'est juste quelques centaines de pingouins !
13:37Ne nous réagissons-nous pas trop ici ?
13:43Apparemment pas. Qui savait ?
13:45Nous avons tous fait !
13:46C'est pour ça que j'ai fait ces infomercials.
13:49Maintenant, nous sommes tous endommagés !
13:51A moins que quelqu'un ait l'idée de nous sauver !
13:55C'était le son d'une idée ?
13:57Non, j'ai juste mon sac de pizza de Labco-Pocky.
14:00C'est pas mon faute !
14:02C'est compréhensible, car c'est totalement ta faute.
14:05Comment savais-je qu'ils m'enverraient un pingouin ?
14:07Et c'est ta faute aussi.
14:08Qu'est-ce que j'ai fait ?
14:09C'est la closette !
14:10Tu devrais toujours l'appeler ta closette, Flint.
14:12Je l'appelle ma closette.
14:13Tu ne l'appelles pas.
14:14Tu es le plus à blâmer !
14:15Et je le sais pour un fait !
14:17Parce que tu es toujours le plus à blâmer !
14:19C'est vrai.
14:20Parfois, c'est juste Sam.
14:21Parfois, c'est juste moi.
14:22Parfois, c'est moi.
14:23Parfois, c'est toi.
14:24Ne me parlez pas !
14:26C'est suffisant, Gil.
14:27Je n'aime pas parler de Cathy.
14:28Oui, maire.
14:31Nous devons trouver un endroit pour ces gars.
14:33Il doit y avoir quelqu'un qui veut quelques centaines...
14:35Quelques milliers ?
14:36D'accord, quelques milliers.
14:37Couti-routi, pingui-wingui.
14:39Regarde comment ils sont mignons.
14:41Tu es juste un petit peu plus mignon.
14:43Attends !
14:44Ça me donne une idée !
14:45Attends !
14:46C'est une idée !
14:47C'est une idée !
14:48C'est une idée !
14:49C'est une idée !
14:50C'est une idée !
14:51C'est une idée !
14:52C'est une idée !
14:53C'est une idée !
14:54Ça me donne une idée !
14:55Le tourisme des pingouins !
14:57Hein ?
14:58Hein ?
14:59Bonjour, potentiels touristes.
15:01Nous étions toujours là-dessus,
15:03mais les sardines sont terminées.
15:06Maintenant, nous sommes dépassés.
15:08Je veux dire,
15:09nous hostons des milliers de pingouins
15:10que vous pouvez manger, toucher et garder
15:12pour vous-même.
15:13Venez voir nos sites d'entretien adorables,
15:15comme le zoo de pet des pingouins.
15:17Vous le pettez, c'est légalement votre.
15:19Notre fontaine de rêves des pingouins.
15:21Mettez une pièce,
15:22prenez 100 pingouins.
15:23Notre fontaine de rêves des pingouins.
15:24Mettez une pièce, prenez une pièce.
15:30Ouais, un pingouin !
15:32Alors, venez à Swallow Falls.
15:34Nous sommes un pingouin pour le boulot.
15:36C'est quoi ?
15:37Ouvre.
15:38Je peux l'ouvrir ?
15:39Et...
15:40Upload.
15:41Il devrait y avoir des touristes tout de suite.
15:42C'est comme ça que fonctionne Internet.
15:45Est-ce le lieu avec les pingouins adorables ?
15:49C'est nous.
15:50Bienvenue.
15:51Je veux voir vos pingouins.
15:52Où sont-ils ?
15:55Oh !
15:57Maintenant, je veux prendre leur photo.
15:59Tout le monde, tous ensemble.
16:03Je l'ai !
16:04Revenez au bateau.
16:06Attends !
16:07Tu ne veux pas prendre des pingouins avec toi ?
16:0912 ou 80 ou 290 ?
16:11Oui !
16:12Soyez les envies de tous vos amis.
16:15Oh, peut-être juste un.
16:17Ça devient léger sur les hauts mers.
16:21Oh !
16:22Tellement beau !
16:23Je vais t'appeler Bryce.
16:25Oui, je le suis.
16:26Regarde-toi dans ton petit vêtement.
16:32Un touriste.
16:33Tu penses qu'un touriste va nous tirer de la ruine financière ?
16:36Nous faisons de notre mieux.
16:38Peut-être...
16:42Peut-être...
16:43Pourquoi nous laissons ces petits mangeurs miséricordieux
16:45rester dans notre cannerie
16:47pendant que nous devons décider d'où ils peuvent vivre ?
16:50Nous pouvons même leur faire du dîner !
16:54Oh, n'est-ce pas si mignon, le maire ?
16:56Commencez le tourisme.
16:58Maintenant, qui peut conduire ces créatures délicieuses
17:01à la cannerie ?
17:02Nous avons besoin d'un maire.
17:04C'est moi.
17:05C'est moi.
17:06C'est moi.
17:07Quel magasin tactile !
17:08Le maire a démontré une belle technique !
17:11Parle de moi, crushes !
17:12Eh, regardez-moi, pinguins.
17:16Vous allez appréciez ça.
17:17Il y a des meilleurs points,
17:19il y a beaucoup à faire.
17:23J'entre-prends de l'air .
17:25Et vous pensiez que le maire n'aimait pas les pinguins ?
17:28Il va même les nourrir.
17:29C'est bizarre.
17:30J'ai l'intuition que certains des sardins du magasin ont été mangés,
17:32mais je me suis déçu.
17:34Hmm, je n'ai jamais été dans cette partie de la cannerie avant.
17:44C'est un moyen étrange de nourrir les oiseaux.
17:47Regardez le label sur ces cannes !
17:48Le maire ne veut pas faire de la nourriture aux pinguins, il veut les faire en nourriture !
17:57Monsieur Tuxedo !
17:59Quoi ? Comment pouvez-vous dire que... Sam !
18:05Qu'est-ce que je vais faire ?
18:13Non !
18:17Fritz, fais quelque chose !
18:23C'est tout ?
18:25Délivrée spéciale, j'arrive !
18:32Bonjour !
18:34Qu'est-ce que vous faites dans la cannerie ?
18:35Regarde, j'ai amené mes amis !
18:39Ils sont beaux !
18:40Plus beaux que ce que j'imaginais !
18:41Les filles se demandaient s'ils pouvaient avoir un pinguin aussi !
18:44Vous avez raison, ils étaient tellement jaloux !
18:47Je reviens tout de suite !
18:55Au revoir, Monsieur Tuxedo !
18:57Au revoir, Flippers !
18:58Au revoir, Lord Beakington !
19:00Au revoir, Pengzilla !
19:02Nous avons sauvé la ville sans avoir besoin d'amener des pinguins !
19:05J'appelle ça une fin heureuse !
19:07Vous n'avez rien sauvé !
19:08Notre économie est toujours en détruite !
19:10Ceux-ci ont mangé tous nos sardines !
19:12C'est ça, sauf notre sardine d'urgence officielle !
19:17C'est tout ?
19:18A la salle de copierie !
19:19Billy !
19:21Là !
19:22Swallow Falls est de retour dans le business de la sardine !
19:24C'est vrai, Sam ?
19:27J'ai missé mes pinguins !
19:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org