La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:30¿Tu padre está en el jardín?
02:32Creo que iba a limpiarlo.
02:34No dejará de quejarse por su espalda.
02:37¿Y yo qué? ¡Dime! Estoy exhausta.
02:41Juro por Alá que no volveré a limpiar si mañana no llegan.
02:46Casi todos los días limpio esta casa vacía.
02:49Este viaje fue porque anzú antes de la universidad.
02:52¿Sí? ¿Por qué no mejor me dices que Zanem quería salir a pasear?
02:56¿Qué tiene? Han trabajado mucho durante todo el año.
03:00¿Te molesta que se vayan de viaje?
03:02Ah, con que sí. No me dejarás hablar de tus patrones.
03:06No son mis patrones.
03:09Son los tuyos.
03:13Sí.
03:15Como quieras. Ya basta. No te pongas así, hija.
03:18Ferija, dame eso. Dámelo.
03:21¿Por qué quieres ayudarme en esto?
03:24Algún día serás importante, cariño. Lo sé, nena.
03:28Mamá, ya basta. Tus manos están resecas.
03:32¿Qué esperabas, hija? Es por el cloro. Yo no uso agua de rosas.
03:37Huele. Se impregnó el olor.
03:42Cuando yo sea alguien, seguro cuidaré de ti.
03:46¡Ay, mi hermosa niña!
03:49Serás nuestra salvación.
03:51Ferija, la inteligencia y la belleza son dones divinos.
03:57Y tú tienes ambos.
04:00Naciste como hija de un portero, pero tendrás una gran vida.
04:05¡Ay, niña! ¡Qué grande eres!
04:10Ven aquí, hija. Deprisa. Debo cocinar.
04:14¡Vamos!
04:16¡Ay!
04:18¡Ay!
04:19¡Ay!
04:50¡Ferija! ¡La cena está lista!
04:52¡Ya voy, mamá!
04:58¡Eso, Homer! ¡Espera!
05:01¡Mira cómo estás! ¡Eres un desastre!
05:04¿Dónde está mi hermano, mamá?
05:06En la mesa. Vamos, quítatelos.
05:08¡Qué niño!
05:10¡Uno, seis!
05:11¡Uno, seis!
05:13¡Uno, seis!
05:14¡Uno, seis!
05:16¡Uno, seis!
05:18¡Uno, seis!
05:19¡Número uno, cero!
05:21Lo hiciste muy bien. Ahora a cenar.
05:22¡No te sientes! Ven y cámbiate la ropa. ¡Corre!
05:25¡Lávate las manos!
05:27¡Somos del FBI! ¡Salga con las manos en alto!
05:31Gracias, querida.
05:32¡Disfrútalo, mamá!
05:34¡Nos reportan disparos en el túnel!
05:37¿Qué tal te fue?
05:38Bien. Muy bien.
05:41¿No creen que deberíamos agradecer a Allah antes que nada?
05:45Es que estoy cansado, papá.
05:47¿Acaso crees que yo no lo estoy, hijo?
05:51Estoy exhausto de haber limpiado el jardín.
05:54Pero si yo te dije que no.
05:56Necesitas limpiarlo tres veces por semana.
05:59¿Por qué no esperas a que se ensucie?
06:01No me digas eso. Es mi trabajo.
06:03Ese no es tu trabajo.
06:05Debes limpiar si se ensucia. No tienes que hacerlo diario.
06:09Bueno, ya basta.
06:12¿Podrías darme un masaje antes de dormir?
06:17Solo en la espalda.
06:20Claro, amor.
06:26¿Por qué no te lavaste bien las manos antes de sentarte a cenar?
06:29¿Qué dijiste? ¿Le molesta, señora?
06:32Esta suciedad trae el pan a la casa.
06:34Entiende, la grasa de auto no se va tan fácil.
06:38Ya ni siquiera nos aprecia. Mírenla.
06:41Eso no es verdad.
06:43Pero estás comiendo con las manos.
06:45Yo lo que no quiero es que te enfermes.
06:47No me hagas enojar.
06:49¿Lo estás haciendo a propósito?
06:51Cállate.
06:53No discutan.
06:55Ustedes son gemelos o son enemigos.
06:58Dejen de discutir en la mesa.
07:01Únicamente coman y guarden silencio. Ya.
07:08¿Y cuándo vendrán los patrones?
07:10¿Y yo cómo crees que voy a saberlo?
07:11Tal vez la señora Zanem nos llame mañana
07:14para decir cuándo tendremos el honor de su presencia.
07:17No regresarán a verlo del examen mañana.
07:20Es verdad.
07:22Claro, tienes muy buen oído.
07:24¿Desearías ser de su familia?
07:27Silencio.
07:29Este dolor no me deja comer.
07:31Mejor me iré a descansar.
07:33Así que buen provecho a todos.
07:41A ellos no les importas tú.
07:44Cansu te olvidará muy pronto.
07:47¡Shhh!
08:11Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
08:41Amara.org
08:53Homer, levántate, cariño.
08:56¡No puede ser! ¡Cuánto revuelo causan!
08:59¿Qué es ese ruido?
09:01Ay, como si viviéramos para tener que esperarlos.
09:04Mira a tu hija.
09:06Ni siquiera por su familia se pone así de feliz.
09:09¿No te parece que deberías de dejarla en paz?
09:12Memed, anda, hijo. Necesito ayuda.
09:18¡Cansu!
09:21Bienvenida.
09:25¿Qué tienes? Te veo algo triste.
09:27Mi padre sigue en Estados Unidos.
09:29Me envió de regreso con ella por los resultados del examen.
09:35Bienvenida, señora.
09:37Querida, mejor no me saludes.
09:39No me siento bien.
09:41Sean bienvenidas a casa.
09:43Bienvenidas.
09:45Gracias.
09:47Señora, hoy trabajé en el cuarto seis. Solo quería hacerle el comentario.
09:50¿Tú has tu trabajo? ¿Feriha siempre estará aquí?
09:53Feriha está ocupada. Lo siento.
09:56Pero Feri, ven por favor. Mi padre no está. Estaré sola.
10:02Está bien.
10:04Yo tendré que volver a la casa.
10:05Quédate con ellas, pero te regresas cuando sea apropiado, ¿sí?
10:09¿Cómo están?
10:11¡Lara!
10:13¿Te ves muy bien? ¿Son los diseños de tu madre?
10:16Siempre estás a la moda.
10:18Así es. Digamos que de su colección privada.
10:21Eso es obvio.
10:23Pronto iremos a verla Cansu y yo.
10:26¿Ya sabes que irá a la universidad?
10:28Debemos encontrarle un nuevo estilo.
10:30Mi mamá no podrá con ella.
10:32Cansu necesita un estilista.
10:33Haremos lo que sea necesario.
10:35No necesito a nadie de ustedes.
10:37Nos vemos, Lara.
10:39Nos vemos.
10:41Feriha, ¿podrías subir primero esto? Es muy frágil.
10:44Ten mucho cuidado. No lo dejes caer.