Category
😹
FunTranscript
00:00In the next episode
00:30Hey, do you care about my feelings when you dress like that?
00:34No need to wait anymore, I'll fly over there right now
00:37Please put on the bath towel, it's getting cold
00:43Hey
00:45In 1972, there was a terrorist attack
00:49Then, there was a plane robbery
00:53Faced with a terrorist attack, the world woke up
00:56In 1977, Hong Kong established an air force
00:59A.S.U.
01:01A.S.U. is a special operation team
01:03It belongs to the airport area of the 5th floor
01:05The action department of the Hong Kong Air Force
01:08A.S.U. is a special military police team
01:10In which the responsibility includes
01:12Tracking down the terrorist
01:15Protecting the people
01:18Responding to accidents
01:22Solving the plane robbery
01:24Members of the air force are trained day and night
01:28To protect the international airport of Hong Kong
01:30Making the international airport of Hong Kong
01:32One of the safest airports in the world
01:58One minute, one second, for every scene
02:03Looking back at the past
02:05Memories and ideals
02:08Every challenge in front of the screen
02:11The frontiers also have to complete the goal
02:15Every test, every rush
02:18Memories of everything
02:21In order to survive, everything is important
02:24In order to maintain the faith
02:27Tears bring bloodshed
02:29There is no more desire for others to know
02:34I hand out all my heartbeats
02:37Looking back at the past
02:39In front of the screen
02:43Every test, every rush
02:46Memories of everything
02:49Never forget the real route
02:52In order to survive, everything is important
02:55Tears bring bloodshed
02:57There is no more desire for others to know
03:02I hand out all my heartbeats
03:05Looking back at the past
03:07In front of the screen
03:19What's up?
03:20Have you brought enough stuff?
03:21You brought it
03:26What about the car?
03:27Have you decided where to go?
03:29I haven't found enough places to go
03:31I want to go to the Van Gogh museum
03:33The windmill
03:34The cheese market
03:35But I also want to go to Den Haag
03:37The goat herd
03:38I also want to go
03:39You can go wherever you want
03:41I want to go to the black forest in Germany
03:43Is it possible?
03:44Of course
03:45This is the first trip after 3 years
03:47Since we got married
03:48You can go wherever you want
03:51Thank you
03:56Where have you been?
03:57I've been waiting for you all day
04:01You have a long life
04:02There must be something worth waiting for
04:15Next stop, airport
04:18Next stop, airport
04:21Next stop, airport
04:23Next stop, airport
04:24Waiting for me?
04:25Why? Where do you want to go?
04:27I'm going home, what about you?
04:29I'm going to find my boyfriend
04:31You're so sweet
04:39I'm listening
04:40Nana, did you get off?
04:42Yes, I did
04:43What's up?
04:44I'm sorry, Nana
04:46I know I was wrong
04:48Give me one more chance
04:49I'm driving to pick you up
04:51I'm almost there
04:53Let's go
05:11Hey, I'm not late
05:13I just arrived early
05:15But why do you want to meet me here today?
05:19Do you remember the first time we met was here?
05:22There are some things I feel I have to decide
05:26Tell me, what is it?
05:28If it's too sudden, I'm not sure I can accept it
05:32Let's break up
05:35We're both adults
05:37If we don't get along, we'll make a decision soon
05:40No need to waste time
05:41Waste what time?
05:43Don't you feel like I haven't been looking for you since I was at the airport?
05:47It also shows that I don't care about you
05:50Do you have someone else?
05:53If I say yes, will you be happy?
05:55If yes, let it be
06:02Hello, what's up?
06:05You really don't need to look for me
06:07We broke up half a year ago
06:09Please don't call me again
06:19Grab him
06:28Quickly, return my money
06:30Hurry up
06:38Attention, we've just detected a gunshot case
06:42Please supervise your team
06:43Team 3, Team 16 is nearby
06:45Go there immediately
06:49Hey, the man in front of you is the same person that the General sent the picture to.
06:54I'll go there and check it out.
07:01I'm so embarrassed.
07:02Hey you, hey you, stop!
07:05Hey you, stop!
07:06Stop!
07:07Stop!
07:09Stop!
07:12General, I saw the suspect at the building 4, area 52.
07:15He's heading to the second parking lot. Over.
07:18General, I and the 5th squad are outside the building of the 1st squad.
07:21Copy that, over.
07:42Go, go, go, go!
07:52Go, go, go, go!
07:53Go, go, go, go!
07:57What's up?
07:58What's up?
08:12Are you okay?
08:31Are you okay?
08:35I'm fine.
08:42Go, go, go, go!
09:01Dung!
09:02What's the situation?
09:03Two vehicles of the airport collided with a red car and were overturned.
09:05Two cars were hit.
09:06Three minutes ago, I informed the rescue team and the traffic police.
09:08They are on the scene.
09:09The whole operation has been suspended.
09:10There are only four teams.
09:11Two teams are chasing the suspect.
09:12Two teams are rescuing the scene.
09:13Disperse the crowd and maintain order.
09:15The regional police are looking for me.
09:16I have to go to the airport control center to report.
09:18You continue to stand in the middle of the scene.
09:19If anything happens, let me know.
09:20Clear?
09:21Clear.
09:22Okay, thank you.
09:23I will contact you if the situation gets better.
09:25If you can, please give me a call.
09:26Thanks.
09:29Excuse me.
09:30Yes?
09:31Did you see the guy that got into a car?
09:33Did you see him?
09:34He still has a license.
09:35Thanks.
09:36Thank you.
09:37Okay, bye bye.
09:38Bye bye.
09:39He's my boss.
09:40He's my boss.
09:41He doesn't have a license.
09:42He's my boss.
09:43He doesn't have a license?
09:44Hurry up.
09:45Hurry up.
09:46Hurry up.
09:47Hurry up.
09:48Hurry up.
09:50Hurry up.
09:51Hurry up.
09:52You may go to the right.
09:53This route leads to the hospital.
09:55The hospital?
09:56Yes.
10:02Sir, your ID.
10:04Thank you.
10:10Sir, do you need to go to the hospital?
10:12I'll go by myself.
10:14Sir?
10:16I'm Gen Cheng Thich, a retired cop from the army.
10:19Hi, sir.
10:19What are you waiting for?
10:21Stop!
10:24Stop!
10:37Put your hands up! Don't move!
10:49Stop!
11:06Wait!
11:10Get in!
11:19Stop!
11:27Wait for me!
11:35Go!
11:50General, P.N.A wants to speak with you.
11:53There is a suspect who is carrying a gun and trying to rob a foreign store in building Gat1.
11:57We are following him.
12:02Prince, attack!
12:20Let's go!
12:33Hien, get in the car!
12:39Drop your weapon!
12:40Yes, sir!
12:41Drop your weapon!
12:42Yes, sir!
12:50Hien, watch out!
12:51Get in the car!
12:52Yes, sir!
12:57I'm a police officer who is helping to carry a foreign store.
12:59Are you hurt?
13:00I'm fine.
13:01Give it to me!
13:04You are under arrest!
13:05Now I remind you that you are not forced to speak unless you want to.
13:09But everything you say can be recorded as evidence before the court.
13:13Prince, you are under arrest!
13:15But everything you say can be recorded as evidence before the court.
13:19Prince, you are under arrest!
13:22Good job!
13:24I have checked.
13:25No internal injury, no broken bones.
13:27There is no problem.
13:28But it's better to stay overnight to observe.
13:31Thank you, doctor.
13:35I can't travel anymore.
13:38No one wants these accidents.
13:41Let me ask for permission to book a flight ticket to the hotel.
13:44No need.
13:45You are going to move to a new area.
13:47It's convenient.
13:48No, it's not convenient.
13:50It's enough for you to say this.
13:52But I don't want to stop you.
13:54After you settle down in the new area, we will slowly make a new plan.
13:58Okay.
13:59Be good.
14:03I'm sorry.
14:06I'll answer the phone first.
14:08Please wait a moment.
14:14I'm sorry, Nana.
14:15I know I shouldn't be late.
14:17If I didn't come late, you wouldn't have to take a taxi.
14:19If you didn't take a taxi, you wouldn't have an accident.
14:21If you didn't have an accident, you wouldn't have to go to the hospital.
14:23But don't be afraid.
14:24I will take care of you.
14:25Martin, I don't need you to take care of me.
14:28Now you don't even have a job.
14:30I know I'm wrong.
14:32I shouldn't have resigned because of the time.
14:34I shouldn't have resigned because of the time.
14:36But I promise you...
14:38I don't need you to promise me, Martin.
14:40Actually, we broke up half a year ago.
14:42The reason I took a taxi today is not because you came late,
14:45but because I don't want to see you anymore.
14:53Nana, don't say that.
14:55What are you doing?
14:57I'm like that, Nana.
15:00Ms.
15:02There was a traffic accident today.
15:04A young man from South Asia was injured and was hospitalized, right?
15:07I'm his friend.
15:09His phone was broken, so he couldn't contact his friends and family.
15:12Is he seriously injured?
15:14His left leg was broken, and he was bandaged.
15:16Now he is in this room.
15:18Okay, thank you.
15:29Hey!
15:30Who?
15:32My name is Pham.
15:34I recognize you. You saved me.
15:36You're so good at passing by.
15:38Yeah, I was born in Hong Kong.
15:40Okay.
15:41I can only speak, not look.
15:43Your leg was injured like that.
15:45Should I inform your family?
15:47It's useless.
15:49I used to have an aunt who passed away a few years ago.
15:53I was going to buy a plane ticket to visit my family.
15:55I didn't expect this to happen.
15:57I had to spend half a year to buy that plane ticket.
16:02Hong Kong is really not good.
16:04High blood sugar, high blood pressure.
16:06But the medical standards are all the same.
16:08You're still young.
16:10After you fix your leg, you'll think about it again.
16:13And you.
16:15I have a friend who is a social worker.
16:17Let's see if there's anything I can help.
16:19Welcome.
16:20You can't go out either.
16:22I fixed this phone and brought it back.
16:24I'll pay you back soon.
16:27John.
16:29How's Kim?
16:31He's not as lucky as me.
16:33I just finished talking on the phone with the doctor.
16:35He said he kept his life.
16:37But I'm not sure if he'll be as lucky as before.
16:39It's enough to keep your life.
16:41If the dog is good, the news is good.
16:43Thanks to him, I caught the thief.
16:45No matter how bad it is, it's a glory.
16:48But today, I caught that thief.
16:50Thanks to the police.
16:52It's the police's responsibility.
16:54That's right.
16:55That thief is gone.
16:57Who didn't choose to go to the police?
16:59The most beautiful girl in the police station.
17:01It's the first time I've met someone as good as the police.
17:04Thank you.
17:05I'll go to the police station first.
17:07This police.
17:09It's really good.
17:12What happened at 1.15 p.m. today.
17:15A man in a suit.
17:17He stole a foreign exchange ticket at the airport.
17:19And stole more than 1 million foreign currency.
17:23After the police arrested him.
17:25While chasing the thief.
17:27He didn't care about his safety.
17:29Went out.
17:30Caused a lot of cars to crash into each other.
17:32And some people were injured.
17:35The scene was very chaotic.
17:37But the action of the airport police.
17:39And other related parties have tried very hard.
17:42Accordingly, there were several police stations in the scene.
17:44It was in time to control the chaos outside the scene.
17:47In a short time, it was successful.
17:49And caught 2 criminals.
17:51The criminal who was caught on the street.
17:53It was a foreign exchange ticket thief.
17:55The thief was caught on the street.
17:57After the investigation.
17:58It was the person who was arrested in the international transfer order.
18:01It was the director of the police station.
18:03It was a serious incident that happened this morning.
18:06Now officially announced.
18:07Today, there is a man in South Asia.
18:09Holding a weapon.
18:10Controlling inside the exchange ticket shop.
18:22Stop. Stop. Stop.
18:23I give up. I give up.
18:27Hit too hard.
18:28I'm going to be beaten to death.
18:30Look at yourself.
18:31You have already given up.
18:32I am different.
18:33In my dictionary, there are never 2 words to give up.
18:36Hey, I haven't asked you yet.
18:38Why today.
18:39Why today.
18:40Why today.
18:41Why today.
18:42Why today.
18:43Why today.
18:44Why today.
18:45Why today.
18:46Why today.
18:47Why today.
18:48Why today.
18:49Why today.
18:50Why today.
18:51Why today.
18:52Why today.
18:53Why today.
18:54I met you at the airport again?
18:55Because of the plane.
18:56I had to go to the airport.
18:57How can I know.
18:58I want to know.
18:59Today on TV.
19:00Today on TV.
19:01Why.
19:02Why.
19:03He is standing next to the boss.
19:05The boss is.
19:06The boss is the boss.
19:07Conducting a new airport.
19:09Recovery for the boss.
19:13You are the police chief.
19:14Why didn't you report to me?
19:17Don't ask how I reported it.
19:19There are a lot of things going on in the office every day. I have to report everything to you.
19:22Am I your underling?
19:23Oh, okay.
19:24Now you're close to others, not close to me.
19:26Not close to you?
19:28How can I hit you just now?
19:29Because you're useless. If not, I'll hit you.
19:32You're not happy, so I deliberately let you hit me.
19:34If not, you're really crazy.
19:40Hello, baby.
19:42Oh, your boyfriend is excellent today.
19:44Are you over there watching the news? I'll send you a movie.
19:50Hey, sit down.
19:54Wow, all the Japanese and Westerners are here.
19:58Hey, guys, what's going on?
20:01What's going on? Look at them.
20:03You want to not believe it?
20:08If you don't want to believe it, you can hire a new boss.
20:10I won't be rude.
20:11Hey, I told you I'm a smart person.
20:14When I was in the police uniform, my boss was my good brother, right?
20:18Hey, I heard that your boss is very good at studying.
20:20From studying to joining the police force, he has won many awards.
20:23What's more?
20:24I heard that he is very good at shooting.
20:26He has won the champion several times in a row.
20:28Not only that, recently, he has set the highest record in cycling in the island.
20:33Hey, so you're very close to him.
20:35Yes, we talk a lot, but nothing is close.
20:38Hey, don't joke anymore. Easy.
20:40Tell me the truth.
20:41Easy, the new boss has a new style.
20:44The more we know, the easier it is to work.
20:46That's right.
20:47Say it.
20:48Say it.
20:49Or let it go.
20:51Actually, boss Chuong is famous for not asking for money.
20:54He is a very easy-going person.
20:56Don't worry.
20:57As long as everyone is a little bit flexible, don't be lazy.
21:00Hey, hey, hey.
21:01What does that mean?
21:02It means to tell you not to believe it.
21:03Use your eyes to look carefully.
21:05Boss.
21:05Sit down, everyone.
21:07Let me introduce to everyone.
21:08Boss Chuong is the boss of ASU.
21:11The new boss in charge.
21:12Yes, boss.
21:13Boss Chuong is a young man with high skills.
21:16Please take care of him a little bit.
21:18Snip Jill will soon become the leader of BDU.
21:21C-Star.
21:22Later, the whole ASU team will give it to you.
21:24Help me take care of them.
21:25Yes, sir.
21:27That's good.
21:28I can ask for a long-term license.
21:30Succeed.
21:32These monkeys.
21:33C-Star, give it to you.
21:34Good luck.
21:35Thank you.
21:36Okay.
21:37Brothers.
21:38Goodbye.
21:39Goodbye, boss.
21:40Don't forget us, boss.
21:42Don't forget us, boss.
21:46Brothers.
21:48I just arrived. I want to take a look around.
21:50Can you run with me?
21:51Yes, sir.
22:03Hey.
22:05Why don't you come to breakfast?
22:08I'm used to having breakfast alone at home.
22:11Alone?
22:12That's right.
22:12Let's go.
22:13Yes, sir.
22:16Let's go.
22:47Sniper.
22:48Sniper.
22:49Sniper.
22:51Sniper.
22:52Sniper.
22:54Sniper.
22:55Sniper.
22:56Sniper.
22:58Sniper.
22:59Sniper.
23:01Sniper.
23:02Sniper.
23:04Sniper.
23:05Sniper.
23:06You're good, boss.
23:08Yes, sir.
23:09If I ran with you,
23:10I would have won.
23:12All of us
23:13It's enough for you to be the new guy to set up the airport scene this time.
23:20Boss, I'll introduce myself.
23:23No need.
23:24I'm Thuy Duc.
23:25First of all, I'm a storyteller and find stories to tell.
23:28You're so good.
23:29No need.
23:30My name is S.D. Duong.
23:31Hello.
23:32I'm single.
23:34Tall.
23:35Strong.
23:36Handsome.
23:38Really handsome.
23:40Werewolves.
23:41Do you want to have a child when you get married?
23:44There's only one child in the world.
23:47Easy.
23:48I know you're easy and soft-hearted.
23:51But you're a bit tough.
23:52A runner.
23:53A coward.
23:54People always say that we're like twins.
23:57You have a power of attorney.
23:59A palace.
24:00You're so good.
24:01No one dares to say bad things about you.
24:03Mr. Dung.
24:04You used to be a thief.
24:05You were stabbed in the ear.
24:06You're a legend.
24:08You're the last one to show up.
24:10You're brave and smart.
24:12You're the newest one.
24:14You're smart, right?
24:17Mr. Duong.
24:18You used to be a C.A.P.?
24:19Why don't you know anything?
24:20Of course I learned.
24:22Otherwise, how can I be a leader?
24:24Hey.
24:25That's enough.
24:26It was just a trifle.
24:28It's not enough, right?
24:29Let's run further.
24:30Let's run to Bach Mang.
24:32Okay.
24:35You don't know your way?
24:38That means you're a coward.
24:44Drink.
24:46It's enough.
24:50It's enough.
24:58Is that right?
24:59We just lost a new boss.
25:01You should practice more.
25:03Even if I use all my strength, I still lose to you.
25:05You're lying!
25:06Let me challenge you!
25:08Okay, boss!
25:09Come on!
25:14Why are you drinking alone?
25:16Boss, I...
25:17I know about your partner.
25:19Don't be sad.
25:21I'm okay.
25:22It's just that there's a new partner that needs more time to adapt.
25:25Our police often have a habit of changing roles.
25:28Now I'm in the ASU team.
25:30It's also the new partner of ASU.
25:32He needs more time to adapt.
25:39Cesar!
25:40The ASU team is officially handed over to you.
25:42But to be honest,
25:43I've been here for 3 years.
25:44It's my goal to be here.
25:46To be honest,
25:47in ASU,
25:48as long as you persevere,
25:49I believe that the next person will be you.
25:51I hope so, too.
25:52Okay!
25:53Let's have a drink with the boss!
25:54Okay!
25:56Guys!
25:57Cheers!
25:58Cheers!
26:03Hey!
26:04Where's our boss?
26:05He's allowed to travel.
26:07Otherwise, he would have been on the stage for a long time.
26:09Boss!
26:10You know that our boss is a man of love.
26:14That's right, boss.
26:15We have a marathon race next month.
26:17ASU will take you there.
26:19You'll win for sure.
26:20Why am I alone?
26:22If we join ASU, everyone will be a master.
26:25Everyone will have the right to win.
26:27If you want to play, let's play together.
26:28Let's go together.
26:29Let's win together.
26:30Okay!
26:33Cheers!
26:35Guys!
26:36Are you satisfied?
26:37Yes!
26:38We need to hold a ceremony
26:40to show our respect.
26:44Boss!
26:45I can't hold it anymore.
26:46Let's go!
26:49Start!
26:50Okay!
26:51Cheers!
26:57Boss!
26:58Cheers!
26:59Boss!
27:00For you!
27:01Okay, leave it to me.
27:04Start!
27:05Cheers!
27:31Honey!
27:32Sis!
27:33Hi!
27:34I'm making money.
27:37I'm going home.
27:38Get some rest.
27:39Bye, sis!
27:40Thank you!
27:41Bye!
27:44Honey!
27:45I miss you so much.
27:46Me too.
27:47Why did you drink so much?
27:49Did your colleagues force you to drink?
27:52It's a new place.
27:54They just look down on me.
27:56So you drank too much, didn't you?
27:59No, I didn't.
28:00You must be tired.
28:02Get some rest.
28:03I'll get you some hot water.
28:06Honey, wait for me.
28:16Come on!
28:17The smell of beer is so strong.
28:25Honey!
28:26I want to sign up for a bakery.
28:30Can you graduate?
28:32Why did you say that?
28:33I'm your wife.
28:45Hello, mom?
28:46It's me.
28:47Why did you call me so late?
28:48I just remembered that I have something to tell you.
28:51My friend just sent me a package from Canada.
28:54When will you pick it up?
28:55I'll pick it up tomorrow.
28:58Where's Hach?
28:59Is he sleeping?
29:00Ask him to talk to me.
29:02He just got home.
29:04Today is his first day at ASU.
29:08So he drank a little and celebrated with everyone.
29:11It's hard for a man to work.
29:13But as a boss, you shouldn't lose your face.
29:16You have to be a boss.
29:18As a wife, you have to take care of your husband.
29:21You have to take good care of him.
29:23When he's having a hard time, you have to stand behind him and comfort him.
29:27So he doesn't have to worry anymore.
29:29I know, mom.
29:30It's not that I want to say anything to you.
29:32But if you want to be a good wife, you have to learn a lot.
29:35Do you understand?
29:36Yes, I understand.
29:38Go to bed early.
29:40Yes, mom.
29:43Good night.
29:44Bye bye, mom.
29:53My husband.
30:23My husband.
30:44Check the bullet holes of the MP5 rifle.
30:50Yes, sir.
30:53Everyone, hide.
30:54Shoot the bullet holes.
30:58Everyone, take a short gun and check it.
31:03Yes, sir.
31:04Today is the day of the KT309 flight from Geneva to Hong Kong.
31:08The time is 13 hours and 3 minutes.
31:10We will stand at the airport gate and support the airport staff.
31:13Details will be announced later.
31:15Is it clear?
31:16Yes, sir.
31:21Sit down.
31:24This is the first day we work together.
31:26You have to try your best.
31:32Very good.
31:54KT309 flight from Geneva to Hong Kong
32:03Hey, Khuong.
32:04It's time to check you.
32:05Do you know how to avoid the bridge?
32:07Avoid the bridge is a police method to help people deal with terrorism.
32:12When in danger, we should take advantage of it.
32:14Avoid means to run away.
32:17Avoid means to hide.
32:19And bridge means to hide.
32:21These three steps are to protect yourself.
32:24Good.
32:25It's great.
32:26It's not hard for you.
32:28It's just the basics.
32:31Hello.
32:32Police.
32:33May I ask where is the Chinese Airlines Service Center?
32:36It's near the Area.
32:37Wait for KT1.
32:38Go straight from here.
32:46Okay, thank you.
32:52Hello, Huy.
32:53Hello.
32:54Anything special?
32:55I have a letter for you.
32:57And a guarantee.
32:58I'll blow your money.
33:00Blow your money.
33:01I'm sure something will happen.
33:04Tong Dai.
33:05PC-66817 calling Tong Dai.
33:07Nicolas coffee shop at KT1 received a terrible letter.
33:10Disturbing police officers to work.
33:12When was the letter sent?
33:14Just this morning.
33:15I read it and immediately called the police.
33:17Has anyone been harassing your coffee shop recently?
33:19No.
33:20Do you have a grudge against anyone?
33:22Or any recent quarrels?
33:24I don't have a grudge against customers.
33:26But my shop has just fired a staff.
33:28Why did you fire him?
33:29That bastard.
33:30He comes home late every day.
33:32He can work for two days and take a day off.
33:34When he talks about you, he says I'm annoying.
33:36I'm young now.
33:37I don't have time to stop him.
33:39That's right.
33:40The day Ki quit, he was still very angry.
33:42He said Mr. Lu liked him.
33:44Actually, he didn't like Mr. Lu.
33:46Did he say anything that day?
33:48I don't remember clearly.
33:50I know he's in a bad mood.
33:51He can say anything.
33:52And Mr. Ki is very strange.
33:54I suspect there's something wrong with him.
33:56Do you have a close-up of his face?
33:58Let's see.
33:59Okay.
34:00Everyone, please pay attention to the suspect.
34:03It's him.
34:07KT1.
34:0820 minutes ago, at the airport train station,
34:10I saw the suspect at the coffee shop.
34:12At that time, he was pulling a 20-inch suitcase.
34:14He picked up the train to the exhibition room.
34:16I suspect there's a spy in his suitcase.
34:18All units report that the device has exploded.
34:20All units report that the device has exploded.
34:22If his target is the coffee shop,
34:23and he picks up the train to the exhibition room,
34:25he will probably pick up the train back.
34:26Let's stop him here.
34:27At that time, he looked scared.
34:28He probably won't pick up the train back.
34:31The exhibition room station and KT1.
34:33There's another way.
34:34Let's go.
34:35After he got off the train,
34:36we can go through the south wing, through the bridge to the hotel.
34:39Then go to bridge 9, the pedestrian area,
34:41and return to KT1.
34:42There are 5 more minutes on the train.
34:43I guess we still have a chance to stop him.
34:45Mr. Ishii, is there any other way?
34:48No.
34:54That's right.
35:04Stop.
35:07Stop.
35:08Stop.
35:10Go to the wall.
35:15Spread your arms and spread your legs.
35:17Now I'm going to kill you.
35:20Now I'm going to arrest you.
35:21I suspect you are involved in the terrorist attack.
35:23You don't need to speak up,
35:24unless you want to speak up.
35:25But what you say will be recorded in a book
35:27as evidence before the court.
35:29Do you understand?
35:30Did you write this letter?
35:34Sir,
35:35this letter was obviously typed by a computer,
35:38and then printed by a printer.
35:39Not by hand.
35:41The culprit saw it, sir.
35:42We read the comments on your website.
35:44Did you publicly say
35:45you would kill Lu Chi Luong?
35:47That bastard insulted me.
35:49I was so angry at that time,
35:50I said a few words on the Internet.
35:51I was so angry,
35:52but I couldn't do it anymore, sir.
35:53Did you ever argue with Lu Chi Luong
35:55at the coffee shop?
35:56That bastard stabbed me in the back.
35:58I went to work a little late,
36:00but he didn't look for trouble anymore.
36:01And then everyone got drunk.
36:02Anyway, you don't like me anymore, do you?
36:03You don't need to talk about irrelevant things.
36:05Sir,
36:06in general, I didn't do that.
36:08Do you have any evidence?
36:10Why did you go to the airport today?
36:11Hong Kong airport is a public place.
36:13Besides, me and the airport
36:14have a little special feeling.
36:16I was free and had nothing to do,
36:17so I went there to hang out.
36:18Where did you put the suitcase
36:19you were pulling at that time?
36:21What suitcase?
36:22Stop kidding.
36:23The camera recorded it all.
36:25Where is the suitcase?
36:26I don't remember anymore.
36:27You didn't go by plane,
36:28but you followed the suitcases
36:29to hang out?
36:31Some self-proclaimed travelers
36:32also carry suitcases all over the world.
36:34Why don't you ask why?
36:43I don't know.
37:13I have a question.
37:15Ladies and gentlemen,
37:16please use the elevator outside the building first.
37:18We have to block this elevator.
37:19Congratulations.
37:20What?
37:21Why?
37:22Why?
37:23Why?
37:24Why?
37:25Why?
37:26Why?
37:27Why?
37:28Why?
37:29Why?
37:30Why?
37:31Why?
37:32Why?
37:33Why?
37:34Why?
37:35Why?
37:36Why?
37:37Why?
37:38Why?
37:39Why?
37:40Why?
37:41Why?
37:42The suitcase is a grey 20-inch.
37:43It's suspiciously explosive.
37:45I ask for the help of the detonator unit.
37:47Over.
37:49Roger.
37:50Captain,
37:51the detonator is stuck.
37:53We can't take it down.
37:54I heard the commander got it wrong
37:57and got hit by a heavy car.
37:58It's a big deal.
37:59The alert always rings.
38:01Crowded
38:04Master,
38:05Shipman.
38:06Has the authorization been completed?
38:07Shipman,
38:08I have to find the detonator unit.
38:10They are missing.
38:11Send up a new one.
38:13Roger.
38:41I know it's cold here.
39:10You've been busy all day.
39:11Aren't you tired?
39:12You're in the army,
39:13practicing alone here.
39:15There must be something.
39:17Listen to it.
39:21You're just like my friend.
39:23Looks like someone's talking about me.
39:25Boss.
39:28It's been a tough day for everyone.
39:29It's a lot harder than usual.
39:32But fortunately, you came in time.
39:34If not, I don't know when the bomb will arrive.
39:37Luckily, it's just a fake bomb.
39:39Anyway, I did my best today.
39:43Give me a compliment.
39:44If you don't compliment me, I won't be happy.
39:47If I'm not happy,
39:49it means I've never seen it.
39:51You're my boss.
39:52I don't argue with you.
39:53Boss.
39:54Tell me the truth.
39:56Did I do a good job today?
39:57It's okay.
39:58But when you're human,
39:59don't be too easy.
40:00You have to have a little request.
40:02You have to be like Dodo.
40:04Go down and practice.
40:05Everyone is good at being coached.
40:08Boss.
40:09You teach me, too.
40:11That's right.
40:12If the teacher is good, let him be good.
40:14If the master is good,
40:15the disciple must be good, too.
40:17Wow.
40:18Your way is awesome.
40:19You take turns to praise yourself.
40:21Great.
40:23Boss.
40:24If there's nothing else,
40:25I'll go down and change.
40:27Boss, I'll go down, too.
40:28Okay.
40:30Hey, Dodo.
40:31Come to my room later.
40:35What now?
40:37Boss.
40:38Looks like you're missing something.
40:40You haven't told me yet.
40:43Good.
40:45I feel comfortable.
40:47I thought you wouldn't say it.
40:49If you like to be praised,
40:50work hard every day.
40:53I don't work hard?
40:55Three months ago,
40:56I gave you all the data of ASU.
41:00I don't have to say this.
41:01I'm just afraid it's normal.
41:02It's too easy for you to do anything.
41:06The world is more peaceful, isn't it?
41:09It's been a long time.
41:10It's time to add something to the list.
41:12My list always has Quan Chuong.
41:15He gave it to me.
41:16Calculate for me?
41:18No way.
41:20Hey.
41:21Nothing happened today.
41:23Let's go for a beer.
41:24Let's celebrate it.
41:27No.
41:28Let's go home for dinner.
41:30Then invite me to your house for dinner.
41:32Don't you have dinner?
41:36Stop.
41:39Stop.
41:42What are you doing?
41:43Stop.
41:44Call the ambulance.
42:02The message has been sent.
42:32The message has been sent.
43:02The message has been sent.