Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:00:14Das ist ja Holz. Geh, Anni!
00:00:18Ja!
00:00:20So.
00:00:21Ich salze das Kalz zu trocknen, und dann brennt das.
00:00:29Mei, wie das brennt!
00:00:35Ja, nee, wir zwei, wir sind schon gut.
00:00:45Das ist ja der Wahnsinn, Minerale im Topf,
00:01:04fluoridhaltiges Natrium, ganz wenig Eisen,
00:01:07Hydrogencarbonat.
00:01:08Ihr habt ein Heilbad.
00:01:09Du wolltest es ja nicht glauben.
00:01:13Das ist so weit oben, das ist sehr selten.
00:01:15Jetzt schauen wir erst mal, ob das auch nur Wasser ist.
00:01:20Anton, das ist unsere Chance, da können wir was draus machen.
00:01:24Jetzt redst du mal mit dem Leonhard.
00:01:26Die Quelle geht schon ewig, die Grobers,
00:01:28die lassen uns da nie ran.
00:01:29Das ist dein Cousin, den kriegst du schon rum.
00:01:32Du, jetzt überleg einmal, so ein Wasser nur für seine Kühe?
00:01:37Und die scheißen da drauf.
00:01:38Denk ans Tal, wovon soll man denn leben?
00:01:44Die Quelle, Anton, die kann unsere Zukunft sein, verstehst?
00:01:48Leider, Anni, nicht, nicht.
00:01:53Grüß dich, jetzt fängst du auch noch damit an.
00:01:59Ja, schleicht dich, wenn nicht, wird auch nicht.
00:02:08Ja, was ist jetzt das?
00:02:12Was habt ihr denn da?
00:02:18Was ist das?
00:02:22Das seid ihr näherisch.
00:02:25Das sind ja locker 80 Liter in der Minute.
00:02:28Das ist mehr als genug.
00:02:38Guten Tag, Grüß Gott.
00:02:45Was?
00:02:47Grüß Gott.
00:02:49Willst du mich heiraten?
00:02:52Ich würde dir eine Spülmaschine kaufen,
00:02:54dass du nicht so viel zum Arbeiten hättest.
00:02:56Ein Glas Milch würde mir für das Erste reichen.
00:02:59Völlig?
00:03:07Sind Sie oben ganz allein?
00:03:11Schon.
00:03:15Einen Euro, bitteschön.
00:03:24Endlich haben sie es hier.
00:03:32Machst mich verarscht, der ist falsch.
00:03:35Jetzt haben sie euch sauber reingelegt.
00:03:38Das ist ein finnischer Euro.
00:03:40Die Finnen haben ihr Geld einfach umgestempelt.
00:03:42Und ihr Deppen aus der Stadt lasst es euch ausschmieren.
00:03:44Aber ich mich nicht.
00:03:48Wir würden dich niemals reinlegen.
00:03:51Wir würden dich niemals reinlegen.
00:03:53Wir würden dich niemals reinlegen.
00:03:55Wir würden dich niemals reinlegen.
00:03:57Wir würden dich niemals reinlegen.
00:03:59Siehst du?
00:04:01Ganz ruhig.
00:04:03Falsch geht.
00:04:05Alles gut.
00:04:07Ah!
00:04:09Nein!
00:04:11Nein!
00:04:13Leonhard!
00:04:15Leonhard!
00:04:17Hast du schon wieder eine gefragt, ob sie dich heiraten will?
00:04:19Ja, servus, Franzi.
00:04:21Leonhard, hast du dich gefragt, ob sie dich heiraten will?
00:04:23Einen falschen Euro hat es mir gegeben.
00:04:25Es gibt keine falschen Euros.
00:04:27Und dann mit der Axt.
00:04:29Die wohnen bei uns, die zwei.
00:04:31Ich sag's dir, wenn die jetzt abreisen.
00:04:33Dabei haben wir eh schon so wenig Gäste.
00:04:38Da, der Milchgeld.
00:04:43So wenig?
00:04:45So wenig ist nichts mehr wert.
00:04:47Davon kann ich nicht einmal ein Futter für den Winter kaufen.
00:04:50Leonhard, verkauf dich allem.
00:04:52Das ist vorbei.
00:04:54Ich will nicht.
00:04:56Ich habe es der Mama versprochen.
00:04:58Leonhard, alles für jemand anderes.
00:05:00Du weißt es bloß noch nicht.
00:05:02Für dich.
00:05:10Ja.
00:05:12Ich mag es auch nicht, die Franzi.
00:05:15Psst.
00:05:21Friedi.
00:05:23Ich habe Kasse.
00:05:25Friedi, ich habe Kasse.
00:05:27Ich warte auf dich, Beate.
00:05:29Pass nur bloß auf.
00:05:35Ja, ich bin schon da.
00:05:37Wo warst du?
00:05:39Tina, wir müssen Kasse machen.
00:05:41Einmal vegan.
00:05:44Sojamilch.
00:05:46Sonst nichts?
00:05:523,60 Euro.
00:05:58Was soll das?
00:06:00Willst du mich betuppen?
00:06:02Das ist ein Portugaleser.
00:06:04Die sind falsch, die Portugalesen.
00:06:06Tu mal nicht betrügen, Fräulein.
00:06:08So eine Frechheit.
00:06:10Hältst du uns für behindert?
00:06:12Was heißt jetzt beeinträchtigt?
00:06:14Aha.
00:06:16Das hier ist Falschgeld.
00:06:18Die Portugalesen haben ihr alles Geld einfach neu gestempelt.
00:06:21Und zack war es ein Euro.
00:06:23Das weiß ich.
00:06:25Gib mal echtes Geld.
00:06:27Das ist echtes Geld.
00:06:29Jetzt mal weiter, wir haben Hunger.
00:06:31Hier ist ein Tatort.
00:06:33Wir warten, bis der Kommissar kommt.
00:06:35Mein Essen.
00:06:372,10.
00:06:40Was soll das?
00:06:42Hören Sie auf damit.
00:06:44Nein.
00:06:46Nein.
00:07:03Was ist hier los?
00:07:05Die hat mir einen falschen Portugalesen gegeben.
00:07:07Schon wieder.
00:07:09Beate, es gibt keine falschen.
00:07:11Lass mich durch.
00:07:13Hört auf jetzt.
00:07:15Hört auf damit jetzt.
00:07:17Wie lange brauchen wir noch bis Dings?
00:07:19Mittlerweile 7, 8 Stunden.
00:07:21Unglaublich.
00:07:23An der Nordsee sind wir in der Hälfte der Zeit.
00:07:25Diesmal war ich hinten dran.
00:07:27Ich hasse diese verdammte Beate.
00:07:29Das sagst du seit 20 Jahren.
00:07:31Was suchst du eigentlich?
00:07:33Was wohl?
00:07:35Beate wird immer schöner.
00:07:37Hast du vergessen,
00:07:39was letztes Jahr in Gretzil los war?
00:07:41Das waren Ostfriesen.
00:07:43Für die ist Beate nicht behindert.
00:07:45Du denkst, in Bayern ist das anders?
00:07:47Kommen Sie ganz schnell.
00:07:49Wir brauchen dringend ein Wagen.
00:07:51Es gibt auch Verletzungen.
00:07:53Unbedingt.
00:07:55Mist.
00:07:57Was ist passiert?
00:07:59Nichts.
00:08:01Beate ist scheiße.
00:08:03Das Display ist am Arsch.
00:08:05Spengler?
00:08:21Was?
00:08:23Freddy?
00:08:27Nein.
00:08:29Beate, ich ...
00:08:33Du Arschloch.
00:08:35Mach es weiter.
00:08:43Wo ist sie?
00:08:45Ich weiß es nicht.
00:08:47Scheiße.
00:08:53Siehst du sie?
00:08:55Nein.
00:08:59Beate.
00:09:01Mäuschen.
00:09:03Was ist passiert?
00:09:05Freddy ...
00:09:07Er hat eine andere geküsst.
00:09:11Sie hat schon wieder falsche Portugalesen gefunden.
00:09:13Und die Mensa komplett flach gelegt.
00:09:15Beate.
00:09:17Es gibt keine falschen Portugalesen.
00:09:19Morgen fahren wir erst mal schön in den Urlaub.
00:09:23Wir fahren in die Berge.
00:09:25Genau.
00:09:27Da gibt es ganz liebe Pferde.
00:09:29Christian, hol mal Würstchen.
00:09:31Würstchen?
00:09:33Echt?
00:09:35Entschuldigung.
00:09:37Hallo?
00:09:39Das geht so nicht.
00:09:41Sie müssen für Beate eine andere Stelle suchen.
00:09:43Aber fragen Sie mich nicht, wo.
00:09:45Alles was Beate anfasst, endet im Chaos.
00:09:47Das kann ich keinem Kollegen zumuten.
00:09:49Wie ist Beate eigentlich auf die Nummer
00:09:51mit den falschen Orders gekommen?
00:09:55Das ist ein Spitzensamen, Leonhard.
00:09:57Vom Bürgermeister?
00:09:59Der macht das jetzt auch noch?
00:10:01Nein, der ist von dem Stier,
00:10:03von dem ich den Samen für ihn gekauft habe.
00:10:05Ich hab was abgezwackt.
00:10:09Was meinst du, wo ich das sonst herhabe?
00:10:11Von deiner Milch kannst du es doch
00:10:13schäbig nimmer zahlen.
00:10:15Ja, aber sonst gehen wir in die Kirche.
00:10:17Keine Milch mehr.
00:10:19Nein, die Milch.
00:10:21Geh an, nicht freu dich.
00:10:23Das ist das letzte Mal, sagt der Anton.
00:10:25Sag's der Leonhard,
00:10:27verkauf den ganzen Schwander heroben,
00:10:29solange du noch Geld dafür kriegst.
00:10:31Ich hab's der Mama am Stebibild versprochen.
00:10:35Ich weiß, Leonhard.
00:10:43Oh,
00:10:45tu ich gar nicht.
00:10:47Oh.
00:10:53Weißt du, Leonhard,
00:10:55unser Tal ist im Arsch.
00:10:57Der Skilift ist schon lang weg
00:10:59und für Sommergeschäfte fehlt uns
00:11:01ja was Besonderes halt.
00:11:03Deine Quelle.
00:11:05Die Mama hat gesagt, die Quelle verliert ja Kraft,
00:11:07wenn sie nimmer die Kruwels gehört.
00:11:09Und mein Käse ist vor allem
00:11:11wegen dem Wasser so gut.
00:11:13Für die Kirche ist die Quelle doch verschenkt.
00:11:15Ja.
00:11:19Und war's schön.
00:11:37Das ist ja noch schöner als im Internet.
00:11:41Sie müssen die Spengler sein.
00:11:43Grüß Gott.
00:11:45Hallo.
00:11:47Christian Spengler.
00:11:49Franziska Spengler.
00:11:51Ist das herrlich.
00:11:53Schauen Sie, es hat geschneit.
00:11:55Was jetzt?
00:11:57Ist ja noch Frühjahr.
00:12:01Wie heißt der Berg?
00:12:03Karwendel.
00:12:05Ihr Reich.
00:12:09Guck mal, wie das riecht.
00:12:11Es duftet Mareuille.
00:12:13Und da Ihr Blick in den Karwendel.
00:12:15Wo?
00:12:17Da.
00:12:25Geht's dir gut, Mäuschen?
00:12:27Hab Hunger.
00:12:33Mein Gott, ist das schön hier.
00:12:37Das ist so egoistisch, Leonhard.
00:12:39Wir füttern ihn im Winter durch
00:12:41und er lässt das gute Wasser
00:12:43aus seinen Älmen einfach versickern.
00:12:45Wenn die Quelle heller sein soll,
00:12:47kann er seine Kühe nicht mehr auf die Weide stellen.
00:12:49Ja und?
00:12:51Wegen den fünf alten Kühen soll die Milch kaputt gehen?
00:12:53Was ist?
00:12:55Du hast den Bürgermeister doch schon die Hand drauf gegeben.
00:12:57Hast du jetzt ein schlechtes Gewissen
00:12:59wegen dem Deppen und seiner Kühe?
00:13:01Red nicht so vom Leonhard.
00:13:03Ich mag den Leonhard ja.
00:13:05Aber Albert Einstein
00:13:07ist ja nicht dein Cousin.
00:13:09Jetzt reißt er das Herz, wenn ich sehe,
00:13:11wie der an seiner Alm und seiner Kühe hängt.
00:13:15Bist du ein guter Mensch.
00:13:21Aber denk auch mal an uns.
00:13:25Oder soll ich mir was einfallen lassen?
00:13:27Was?
00:13:29Nein, nein, ich mach das schon.
00:13:37Hm.
00:13:57Wenn ein Tier krank wird,
00:13:59das merkt sie sofort.
00:14:01Wenn ich Tierarzt wäre,
00:14:03dann wären wir schon reich.
00:14:05Ich geh noch mal raus.
00:14:07Ja, mach die Jacke bitte zu und lauf nicht so weit weg.
00:14:09Ja.
00:14:11Und fass nichts an.
00:14:15Das sagt der Richtige.
00:14:29Ich dank dir so für das, was du mir gibst, Maria.
00:14:31Die Alm,
00:14:33die Quelle,
00:14:35und weißt schon,
00:14:37eine Frau.
00:14:39Ich würde dir sogar eine Spülmaschine kaufen,
00:14:41damit sie nicht so viel Arbeit hat.
00:14:43Geh Maria,
00:14:45sorg dafür,
00:14:47dass ich eine Frau kriege.
00:14:49Dann wäre ich nicht mehr so allein.
00:14:51Aber bitte schön mit strammen Wadeln.
00:15:03Maria!
00:15:33Mörder!
00:15:35Mörder!
00:15:37Mörder!
00:15:41Äh, ich hab das ernst.
00:15:43Mörder!
00:15:45Mörder!
00:15:47Mörder!
00:15:49Berater!
00:15:51Berater, was ist denn los?
00:15:53Ganz ruhig.
00:15:55Was machen Sie da?
00:15:57Gehen wir weiter, ja, ich leichte euch.
00:15:59Da gibt's nichts zu sehen.
00:16:01Das war nicht erlaubt.
00:16:03Eine Frau kriegt ein Kind,
00:16:05und die müssen den Stall umbauen.
00:16:07Das wird Küchen.
00:16:09Wie auch immer, die Pferde müssen weg.
00:16:11Das bisschen Reiten, das bringt nichts ein.
00:16:13Ja, ja, und dann einfach Hals durchschneiden?
00:16:15Nein!
00:16:17Beruhigt euch einfach.
00:16:19Früher oder später geht jedes Pferd in die Lasagne.
00:16:21Und jetzt gehen wir weiter.
00:16:23Du musst die retten!
00:16:25Hier wird niemand geschlachtet.
00:16:27Wir geben Ihnen auch das Geld
00:16:29für den Ausfall vom Fleisch.
00:16:31Das Fleisch ist schon längst verkauft, ja.
00:16:33Wie heißt das Pferd?
00:16:35Lena.
00:16:37Ich zahle.
00:16:39Das Doppelte.
00:16:41Darf ich mal halten?
00:16:43Ja. Das Doppelte.
00:16:45Der feine Herr aus der Stadt zahlt das Doppelte.
00:16:47Ich mein's auch mit eurem Geld.
00:16:49Ihr könnt's euch alles kaufen, oder?
00:16:51Riesen Missverständnis, wir sind doch keine Bonzen.
00:16:53Aber Sie verursachen bei unserer Tochter hier gerade ein...
00:16:55Trauma.
00:16:57Gebt doch bitte einfach einen Ruck.
00:16:59Ja, ihr schleicht's euch jetzt, ja.
00:17:01Sonst geb ich euch einen Ruck.
00:17:05Halt! Berate!
00:17:07Berate!
00:17:09Berate!
00:17:11Berate!
00:17:13Berate!
00:17:15Berate!
00:17:17Christian!
00:17:19Scheiße!
00:17:21Aua!
00:17:23Was ist denn?
00:17:25Was ist denn?
00:17:43Oh, Senatorin.
00:17:45Oh, Lena.
00:17:55Ist doch wer?
00:18:25Ah.
00:18:27Hey.
00:18:29Es ist so, wie das mit einer Frau nicht gemeint, Maria.
00:18:33Ja.
00:18:35Strummi weideln hat's schon.
00:18:39Aber der Arsch ist schon angebreitet.
00:18:41Ja.
00:18:43Ja.
00:18:45Ja.
00:18:47Ja.
00:18:49Ja.
00:18:51Ja.
00:18:53Aber der Arsch ist schon angebreitet.
00:19:01Ja, und das mit dem Kind hätte er lieber selber gemacht.
00:19:15Was machst denn du da?
00:19:19Hab dich was gefragt.
00:19:21Hast dich verlaufen?
00:19:25Bist du Türke?
00:19:27Ich? Nein.
00:19:29Aber du redest ausländisch.
00:19:31Bist du Ausländer?
00:19:35Nein, nicht da drum.
00:19:37Aber drüben in Tirol.
00:19:39Da bin ich Ausländer.
00:19:41Kannst du nicht Deutsch?
00:19:43Ach so, verstehst nix, hä?
00:19:45Bist du ganz nass.
00:19:47Nass.
00:19:51Ich kenn feites Pferdl.
00:19:53Das ist die Lena.
00:19:55Die hast du aber nicht gestohlen, oder?
00:19:57Nein.
00:19:59Die hab ich gerettet.
00:20:01Die wollen sie ermorden.
00:20:03Die haben solche Messer.
00:20:05Bitte, du musst sie verstecken.
00:20:07Bitte, die wollen Wurst aus dem Pferd machen.
00:20:09Und aus dem Fohlen.
00:20:21Du musst dich ausziehen.
00:20:23Hey!
00:20:25Anfassen ist nicht.
00:20:27Ja, aber du musst aus dem nassen Gewand raus.
00:20:29Sonst holst du dich an den Tod.
00:20:31Und den mag ich da fein nicht haben.
00:20:51Wo ist denn dieser Metzger?
00:20:53Wenn unserer Tochter was passiert,
00:20:55mach ich dich fertig.
00:20:57Dann mach ich aus dir Hackfleisch.
00:20:59Jetzt hab ich auch Angst, du Grattler.
00:21:01Dann komm mal her.
00:21:03Die ist intelligenter als du.
00:21:05Hört mich auf!
00:21:07Beide!
00:21:09Danke.
00:21:11Servus, ich bin die Marianne.
00:21:13Ich leite den Einsatz.
00:21:15Der Heli ist schon in der Luft.
00:21:17Wir müssen unsere Tochter finden.
00:21:19Sie haben ein Foto von der gesuchten Person?
00:21:21Ja, hab ich Ihren Kollegen schon gesagt.
00:21:23Wir müssen unsere Tochter finden.
00:21:25Eine Tochter ist körperlich normal erwachsen,
00:21:27aber geistig ist sie irgendwo zwischen 8 und 12.
00:21:29Und wo weiß Ihre Tochter, was sie tut?
00:21:31Weiß man das mit 12?
00:21:33Ja, manchmal weiß sie es, manchmal nicht.
00:21:35Sie kann gut reiten, aber sie ist ängstlich.
00:21:37Und man darf sie nicht erschrecken.
00:21:39Weil dann kann es sein, dass sie was Dummes tut.
00:21:41Noch was Dümmeres.
00:21:43Wir passen schon auf auf Ihre Tochter.
00:21:45Fahrt dauernd mit.
00:21:47Christian?
00:21:49Ich bleib hier.
00:21:51Ihr müsst beide finden.
00:21:53Ja.
00:21:55Versprichst du mir das?
00:21:57Der Heli sucht mit einer Wärmebildkamera.
00:21:59Sobald die was finden, gehen wir los.
00:22:01Mehr geht in der Nacht leider nicht.
00:22:03Ja.
00:22:05Ihre Tochter, ist die wirklich behindert?
00:22:07Ja.
00:22:09Wie ist es dann möglich, dass die mit zwei Pferden
00:22:11und ohne jede Ortskenntnis einfach verschwindet?
00:22:13Wie ist das denn eigentlich möglich?
00:22:15Das ist nicht das erste Mal.
00:22:25Hey.
00:22:33Nicht gucken.
00:22:41Ja.
00:22:43Ja.
00:22:45Stormy Waddeln.
00:22:47Dann hab ich mich einfach drauf gesetzt.
00:22:49Und dann hab ich Gas gegeben.
00:22:51Und dann ist die gelaufen.
00:22:53Die ist gelaufen.
00:22:55Und alle haben gerufen.
00:22:57Halt, halt.
00:22:59Und sind hingefallen.
00:23:01Voll auf die Fresse, ey.
00:23:03Auf die Fresse, ey.
00:23:13Hast du keinen Fernseher?
00:23:15Nein.
00:23:17Auch keine Spülmaschine.
00:23:19Aber ich möchte auch eine kaufen.
00:23:21Aha.
00:23:23Und ...
00:23:25was machst du dann hier ...
00:23:27hier oben ...
00:23:29am Abend ganz alleine?
00:23:33Ja, ich ...
00:23:35ich rede mit der Maria.
00:23:37Und dann ...
00:23:39dann gehe ich mit meinen Mädchen schlafen.
00:23:41Deine Mädchen?
00:23:43Mädchen, ja.
00:23:47Die Anne, die Lene, die Christel.
00:23:49Ach so.
00:23:51Und deine Kühe?
00:23:53Fröhli.
00:23:57Deine Kühe ...
00:23:59sind im Stall.
00:24:01Da, ja.
00:24:03Und du bist hier.
00:24:07Setz dich doch hier hin.
00:24:09Setz dich doch hier hin.
00:24:31Leonard.
00:24:33Wenn du magst, kannst du jetzt was tun.
00:24:35Ich?
00:24:37Wie?
00:24:39Ja.
00:24:41Du bist ein Mann.
00:24:43Die tun dauernd was.
00:24:45Echt was?
00:24:47Na ...
00:24:51so.
00:24:53Ja, und so was.
00:24:59Die Männer in meiner Mensa haben ihre Finger ständig überall.
00:25:03Und was machst dann du?
00:25:05Was macht die dann?
00:25:07Mit dem Kochlöffel?
00:25:11Nein, bei dir nicht.
00:25:15Du bist nett.
00:25:19Du hast sowas doch schon mal gemacht, oder?
00:25:23Hm?
00:25:35Muss man sich nicht schämieren, Leonard.
00:25:37Du kennst das doch, oder?
00:25:41Ja, aber ...
00:25:43deine Kühe ...
00:25:45das ist wie bei deinen Kühen.
00:25:51Ja, aber ...
00:25:53deine Kühe ...
00:25:55das ist wie bei deinen Kühen.
00:25:59Ja, aber ...
00:26:01deine Kühe ...
00:26:03das ist wie bei deinen Kühen.
00:26:07Genauso?
00:26:09Ja, ganz genauso.
00:26:11Ist bei uns Menschen fast genauso.
00:26:13Die Lehrer in meiner Förderschule haben immer gesagt,
00:26:15jeder darf Sex haben.
00:26:17Also, in meiner Mensa machen es alle.
00:26:19Einer heißt Casanova.
00:26:21Kennst du Casanova?
00:26:23So hieß mal der Boss von Italien.
00:26:25Und der ...
00:26:27hat ständig.
00:26:29Komm.
00:26:31Komm.
00:26:33Komm.
00:26:59Was?
00:27:01Du hast doch gesagt, das ist genauso wie bei meinen Kühen.
00:27:03Wie?
00:27:05Da kommt nicht der Stier?
00:27:07Nein, mein Cousin mit der Spritze,
00:27:09der wo der Samen drin ist.
00:27:11Und ich lang hinten rein, weil ...
00:27:15Der ist schon auch groß nett.
00:27:27Komm.
00:27:29Ja, ja, ja.
00:27:43Also mit dem Hubschrauber haben die nichts gesehen.
00:27:45Mir ist das ein Rätsel. Zwei Pferde und eine Frau.
00:27:47Das ist ein riesiges Wärmebild.
00:27:49Meinst du, sind die in einer Schlucht?
00:27:51Du, verstehst du nicht?
00:27:53Ein Behinderte verreckt bei uns in die Berge.
00:27:55Morgen, Frau Spengler.
00:27:57Obermaier, Bürgermeister.
00:27:59Meine Einsatzkräfte sind schon alle unterwegs.
00:28:01Wollen Sie mit rauf zu Max, Bruder?
00:28:03Da hat man einen guten Blick über das ganze Tal.
00:28:05Nee, ich glaub, ich muss zu meinem Mann ins Krankenhaus.
00:28:07Ich bin aber erreichbar. Ich komm dann wieder her.
00:28:09Das Deiname ist sicher gefunden. Wir rufen Sie dann an.
00:28:11Also, Abmarschleid. Gemma.
00:28:13Wir tun alles.
00:28:27Abmarsch.
00:28:57Guten Morgen, Lina.
00:28:59Hallo, Fohlen.
00:29:27Geh, eine Karte.
00:29:29Du bist gleich dran.
00:29:31Ja, schon gut.
00:29:57Guten Morgen.
00:30:27Guten Morgen.
00:30:57Oha.
00:31:19Ich wollte nur Tee machen.
00:31:21Hier ist es.
00:31:23Mir ist so schmummrig hier.
00:31:27Oh.
00:31:49Entschuldigung.
00:31:51Mir ist so schlecht.
00:31:53Ich glaub, hier war es nur kurz.
00:32:11Boah.
00:32:13Opiate ohne Frühstück sind echt krass.
00:32:17Gibt es was Neues?
00:32:19Ich fahr gleich wieder hoch.
00:32:21Ach, Beate, die ist doch fit.
00:32:23Die kommt schon alleine zurecht.
00:32:25Ich mach mir eher Sorgen um die Alpen,
00:32:27wenn die da auf den falschen Knopf drückt.
00:32:29Aua.
00:32:31Halt einmal still, bitte.
00:32:33Ich weiß, die kommt immer zurück.
00:32:39Ich mach mir auch Sorgen, weil
00:32:41Beate hat nix dabei.
00:32:43Sag mal,
00:32:45unsere behinderte Tochter
00:32:47entführt zwei Pferde,
00:32:49reitet in ein Gewitter,
00:32:51entkommt der halben Bergfracht Oberbayerns.
00:32:53Und du denkst, die hat nix weiter im Kopf,
00:32:55als sich schwängern zu lassen?
00:32:57Ja.
00:32:59Deine Tochter.
00:33:19Ist gut, das Wasser, gell?
00:33:43Was geht?
00:33:45Ja, bis gleich.
00:33:47Grüß Gott.
00:33:49Ja, wer seid's denn hier?
00:33:51Die sind die Geologinnen, die hier die Quelle untersuchen.
00:33:53Für was?
00:33:55Äh, die Quelle ist was ganz Besonderes.
00:33:57Ja, aber das ist voll geheim.
00:33:59Aber so geheim auch wieder nicht.
00:34:01Wir wissen ja auch, dass das Wasser gut ist.
00:34:03Wir bauen hier ein Brunnenhaus.
00:34:05Ein Brunnenhaus, das ist ein Haus,
00:34:07wo Wasser aufgefangen wird.
00:34:09Bitte nicht anfassen.
00:34:11Das Wasser ist ein Heilwasser.
00:34:13Das macht's gesund, verstehen Sie?
00:34:15Was ist denn?
00:34:17Das ist wirklich ein Paradies hier.
00:34:19Die Blumen, die Insekten, die Vögel.
00:34:21Das wollen bestimmt ganz viele Leute sehen.
00:34:23Und die geben dann ihr Geld aus.
00:34:25Vielleicht bauen sie sogar eine Seilbahn.
00:34:27Ja, und ein Restaurant.
00:34:29Ist das Ihre Alm da oben?
00:34:31So?
00:34:33Ja, ihre Kühe müssen dann natürlich weg.
00:34:35Kudung ist ganz schlecht für Heilwasser.
00:34:37Was ist denn, wenn man hier drückt?
00:34:41Nein!
00:34:43Nein, du spinnst doch!
00:34:45Mach auf!
00:34:47Hey, mach auf!
00:34:53Okay.
00:34:57Ich hab hier noch mal 20.
00:34:59Super, ich trag's klein aus.
00:35:03Ja, schasch.
00:35:09Franzi?
00:35:11Franzi?
00:35:13Was, bei mir?
00:35:15Okay, danke.
00:35:41Beate?
00:35:43Beate?
00:35:45Oh!
00:35:47Mama!
00:35:49Guck, die Pferde!
00:35:51Ja, toll.
00:35:53Du siehst ja entschückend aus.
00:35:55Aber die machen die jetzt nicht mehr tot, oder?
00:35:57Nein.
00:35:59Sonst hau ich die.
00:36:01Nein, ich red mit denen.
00:36:03Alles gut.
00:36:05Du meinst, das Leben ist ein Ponyhof?
00:36:07Böser Mann!
00:36:09Ich hab hier Geld.
00:36:11Hier ist Geld für die Pferde.
00:36:13Ohne Portugalesen.
00:36:15Was kosten die Pferde?
00:36:17Ja, 1000 Euro.
00:36:19Ja, lustig.
00:36:21Wie viel?
00:36:23Ja.
00:36:25Sagen wir 800.
00:36:27Das sind Pferde.
00:36:29Ja, aber das Fleisch ist schon verkauft.
00:36:31Also 200.
00:36:33Ich bin zu 200.
00:36:35Also 600 Minimum.
00:36:37Muss ich in Raten zahlen.
00:36:39Okay, machen wir Raten.
00:36:41Gerettet?
00:36:43Ja, ist gerettet.
00:36:45Und jetzt schleicht es euch aber dann auch mit euren Füchern.
00:36:47Gerettet.
00:36:49Gerettet.
00:36:51Gerettet.
00:36:53Okay, kann losgehen.
00:36:55Ja, Leonard, du bist der Schutzpatron der Pferde.
00:36:57Du musst was sagen.
00:36:59Also.
00:37:07Herr, erbarm dich aller Tiere.
00:37:09Und der Schöpfung.
00:37:11Und der Anna.
00:37:17Und der Anna.
00:37:19Und schenk ihr Liebe.
00:37:21Und Frieden.
00:37:23Und was scheiß zum Fressen.
00:37:25Amen.
00:37:27Achtung.
00:37:29So.
00:37:31Jetzt sag du noch mal den Namen.
00:37:33Anna.
00:37:35Warum eigentlich Anna?
00:37:37Kann man von vorne und von hinten lesen.
00:37:39Ja.
00:37:41Hast ja Glück, dass du nicht Rentner heißt.
00:37:43Okay.
00:37:45So, Anna.
00:37:47Jetzt wo du einen Namen hast,
00:37:49da kann dich auch niemand mehr tot machen.
00:37:51So.
00:37:53Bitteschön.
00:37:55Und pass mal gut auf die beiden auf, ja?
00:37:57Sonst gibt's Ärger.
00:37:59Also, äh.
00:38:01Das ist von der Lena.
00:38:05Von der Anna.
00:38:07Und von mir.
00:38:11Ja?
00:38:13Ja.
00:38:15Damit's dich an uns erinnert, gell?
00:38:17Aha.
00:38:19Ah.
00:38:21Mama.
00:38:23Guck mal, der Leon hat mir geschenkt.
00:38:25Oh, schön.
00:38:27So.
00:38:29Man sieht sich.
00:38:31Vielen Dank für alles.
00:38:33Ja. Gut.
00:38:35Wir melden uns.
00:38:37Und, Leona,
00:38:39das Geld für das Winterfutter,
00:38:41das schick mir dann ihrem Cousin.
00:38:45Tschüss.
00:38:49Beate.
00:38:51Beate, kommst du bitte?
00:38:53Wir müssen fahren.
00:38:55Das ist eine lange Fahrt
00:38:57Ich freu dich, hm?
00:38:59Ich auch.
00:39:09Mäuschen.
00:39:11Was ist?
00:39:13Nix.
00:39:15Nix?
00:39:17Nix.
00:39:19Nix.
00:39:21Nix.
00:39:23Nix.
00:39:25Mäuschen.
00:39:27Was ist?
00:39:29Bist du traurig?
00:39:33Wegen deinen Pferden?
00:39:37Und wegen diesem Leonhard?
00:39:45Weißt du was, du kannst ihm doch mal schreiben.
00:39:55Kann der denn überhaupt lesen?
00:39:57Hm?
00:39:59Leonhard? Wieso denn nicht?
00:40:01Sei doch mal ehrlich.
00:40:03Gegen den wirkt unsere Tochter überhaupt nicht beehrend.
00:40:05Ja, ich weiß auch nicht, Anni.
00:40:09Dabei seid ihr so schön.
00:40:11Alle fünf.
00:40:13Und die Alm auch.
00:40:15So schön.
00:40:17Ja.
00:40:19Ja.
00:40:21Ja.
00:40:23Ja.
00:40:25Ja.
00:40:27Ja.
00:40:29Ja.
00:40:31Ja.
00:40:33Und die Alm auch.
00:40:35So schön.
00:40:39Und am Samstag, da tu ich baden.
00:40:43Trotzdem bleibt keine Frau.
00:40:45Nicht einmal die Bärte.
00:40:47Mei.
00:40:49So ein festes Mädchen.
00:40:55Ja, weg ist's.
00:41:03Und?
00:41:05Sagst nichts?
00:41:09Naja.
00:41:34Bruch
00:41:44Fertig
00:41:56Heißhunger auf saubes.
00:41:58Plötzlich ist der Busen größer.
00:42:00Wenn sich Ihr Körper plötzlich ganz anders anfühlt, dann liegt das vielleicht an einem süßen Geheimnis.
00:42:07Wenn Sie sicher gehen wollen, ob Sie schwanger sind, vertrauen Sie auf Surprise. Denn Surprise ist genau das Richtige für kleine Überraschungen.
00:42:15Zu Risiken und Nebenwirkungen, liebe Beate, liest Du am besten die Packungsbeilage oder fragst Deinen Arzt oder Apotheker.
00:42:21Darf ich vorstellen, Ihre Zukunft. Ein Kurzentrum des 21. Jahrhunderts. Modern, warm, ökologisch. Eine Gesamtinvestition von 22 Millionen Euro.
00:42:38Kurhalle, Anwendungen, Wellnesshotel. Und hier das Highlight. Wir bauen eine echte Alm ab und setzen sie genau dahin.
00:42:48Dazu ein paar Kühe, eine Schaukäserei. Das ist doch was für den Leonhardt, hm? Das ist eine gute Idee.
00:42:54Geh, das ist ja wie im Zoo. Das ist seine Alm eh. Aber ihr müsst den Leonhardt und seine Kühe dann im Winter davon immer durchfüttern. Verstehst?
00:43:02Ihr Cousin würde natürlich davon profitieren. Hier, ein Zahlungsplan für seinen Anteil. Ewig kann er da oben ganz allein auch nicht mehr leben.
00:43:10Der Leonhardt ist bumper gesund. Wahrscheinlich wegen seiner Heilquelle, gell?
00:43:15Das soll nicht so schlecht sein, das Wasser. Dass ihr das mit dem Leonhardt über Bitt macht. Ich hätte ihn längst entbündigt.
00:43:22Aber mir nicht, gell Franzi? Ja, weil ich den Leonhardt dann auch noch im Sommer an der Backen hätte.
00:43:29Der steht mir schon im Winter genug im Weg rum, wenn du in Garmisch am Skilift arbeitest. Ich will nicht, dass der uns das hier kaputt macht.
00:43:39Der Leonhardt verkauft nie. Dann soll er es halt verpachten.
00:43:41Ah, das versteht der Leonhardt doch nicht. Und seine Kühe, die müssen halt auch weg von der Alm.
00:43:45Ja, und so ein Pferdl.
00:43:47Ich weiß nicht. Mir ist das alles eine Nummer zu groß.
00:43:49Wie, zu groß?
00:43:51Ja, mei, so ein Monstrum, mitten in unserem Dorf. Und wenn wir das Wasser in Flaschen abfüllen.
00:43:59Also wir sind ein Coopart-Unternehmen, kein Getränkeabfüller.
00:44:02Nein, nein, nein, bis die Zukunft.
00:44:41Bitte.
00:44:45Beate Mäuschen, aufstehen.
00:45:11Aufstehen.
00:45:41Bin gleich wieder da.
00:45:55Weißt Maria, wenn das was bringen würde, das mit dem Betten.
00:46:02Aber jetzt tue ich das schon mal ganz lehm. Und ich bin immer noch allein.
00:46:06Ich hab ja nie was falsch gemacht, oder?
00:46:09Also, ja, außer das mit den Touristen.
00:46:14Aber wenn die mit ihren falschen Euros kommen, was soll ich denn machen?
00:46:27Wenn wir zwei fremd bleiben sollen, dann müssen wir uns auch fremd machen.
00:46:32Wenn wir zwei fremd bleiben sollen, dann musst du dich vielleicht schon anstrengen.
00:46:44Hier ist es.
00:46:51Guck, guck.
00:46:52Ja, da schau ich.
00:46:55Ich bin ganz allein vom König hergekommen.
00:46:58Irre, was?
00:47:01Ich weiß nicht.
00:47:05Ich hab was gekocht, meine Suppe.
00:47:08Du, Leonhard, wie findest du das, wenn bei uns noch was Kleines dazu kommt?
00:47:14Wie war dein Kühn?
00:47:16Eine Kalbe.
00:47:17Ich krieg doch ein Kind und keinen Kalb.
00:47:20Wie kann man das sehen?
00:47:22Gangelt das auch bei meinen Kühen?
00:47:23Weiß ich jetzt nicht.
00:47:25Ich bleib jetzt für immer hier.
00:47:27Ja.
00:47:32Ja.
00:47:37Ein Kind.
00:47:38Der Leonhard.
00:47:40Der aus Köln.
00:47:43Die sind drauf in Köln.
00:47:44Uns ist klar, mit einem Kind können die da oben nicht bleiben.
00:47:47Ja, dann können wir sie zu uns.
00:47:49Hierher, die ganze Bagage, Herr Schön.
00:47:52Und wer kümmert sich um das Schwarz?
00:47:54Also die zwei im Leben nicht.
00:47:55Ich seh nicht.
00:47:57Ja.
00:48:00Irgendwie hat sie das der Leonhard ja immer gewünscht.
00:48:03Aber mein Blatt ist an uns hängen.
00:48:08Nein, an mir.
00:48:10Da sollen sie die drum kümmern, die uns das Ei gepackt haben.
00:48:18Nein, ich meine, Beate ist erwachsen, natürlich kann sie Zug fahren.
00:48:22Ja, die Polizei weiß Bescheid und ich hol sie ab am Wochenende.
00:48:25Ja.
00:48:27Ach so.
00:48:30Ach, sie ist bei diesem Leonhard.
00:48:34Ja, das ist ja eigentlich ganz gut.
00:48:36Nee, das ist nicht gut.
00:48:38Hm?
00:48:39Das weiß ich seit 24 Jahren, dass meine Tochter behindert ist.
00:48:42Deswegen ist sie nicht doof.
00:48:43Ja.
00:48:44Ich...
00:48:47Was?
00:48:49Ja, gut, vielen Dank, bis morgen.
00:48:56Hanna, alles okay?
00:48:59Was ist denn?
00:49:01Beate ist schwanger.
00:49:09Oh, ich wusste, dass das schief geht mit der Pille.
00:49:13Ich hab so aufgepasst, verdammte Frau.
00:49:15Mit der Pille, ich hab so aufgepasst, verdammte Scheiße.
00:49:27Sagst du vielleicht auch mal was?
00:49:29Ja.
00:49:33Irgendwie ist das doch auch schön für Beate.
00:49:37Bist du bescheuert?
00:49:39Du warst sogar noch jünger, als du mit ihr schwanger warst.
00:49:42Beate ist eine so tolle Frau geworden.
00:49:43Ja, allerdings, allerdings.
00:49:45Pädagogisches Reiten, Frühförderung, Lobopädie.
00:49:47Und wer hat sie da überall hingefahren?
00:49:49Wer macht hier seit 20 Jahren Babysitter?
00:49:51Schade, dass du das so siehst.
00:49:53Christian.
00:49:57Das packe ich nicht nochmal 20 Jahre.
00:49:59Ich hab auch ein Leben.
00:50:01Wer sagt denn, dass das alles an dir hängen bleibt?
00:50:03Dieser Almöhi, der kommt mit fünf Kühen zurecht.
00:50:06Eine Kuh ist kein behindertes Kind.
00:50:08Ich muss da gar nicht behindert sein.
00:50:09Was soll denn da rauskommen?
00:50:11Beate war ein Geburtsfehler, das ist nicht genetisch.
00:50:13Was weißt du denn?
00:50:15Welcher Cousin war mit welcher Cousine?
00:50:21Ich fahr morgen hin.
00:50:24Packst du das hier?
00:50:26Bin ich doof?
00:50:28Tschä, tschä.
00:50:34Igor.
00:50:37Franzi.
00:50:39Was ist das, Franzi?
00:50:41Wo ist der Anton?
00:50:43Weg, Samen besorgen.
00:50:45Habt ihr was gemeinsam?
00:50:47Moment.
00:50:49Die Leonhard, der kriegt ein Kind.
00:50:51Was? Der?
00:50:53Von welcher Kuh?
00:50:55Nein, von der aus Köln.
00:50:57Sauber.
00:50:59Der Leonhard ist schon ein Hund.
00:51:02Aber jetzt setzt ihn was.
00:51:04Wieso?
00:51:06Zu dritt, da oben.
00:51:08Und es ging.
00:51:10Der Schratz, das ist der Schlüssel zur Quelle.
00:51:12Verstehst?
00:51:14Drüben am Geisberg, da gibt's eine Alm.
00:51:16Die hat Strom, Heizung, einen Blick ins Tal.
00:51:18Der schwere Bau?
00:51:20Der steht doch schon seit zehn Jahren leer.
00:51:22Ja, das merkt doch der Leonhard nicht.
00:51:24Die ist ja sogar deutlich größer.
00:51:26Das schaut ja nach einem guten Geschäft aus für ihn.
00:51:29Mit Kind.
00:51:31Da kriegen wir den von der Alm.
00:51:33Und ich lass dann wen von der Gemeinde nach denen schauen.
00:51:35Weil Geld ist ja da, wenn wir die Quelle haben.
00:51:36Wenn ich dem Leonhard das vorschlage,
00:51:38dann wird er dir gleich einen Trick.
00:51:40Aber du, als Bürgermeister ...
00:51:42Ich?
00:51:44Du, nein, ich hab den Leonhard als Kind
00:51:46mit Handschellen an Fahrradständer gekettet.
00:51:48Wir waren richtige Arschlöcher, weißt?
00:51:50Okay, der Leonhard, der ist eine sentimentale Nuss.
00:51:53Wenn's dem Rechtser Knirschte herkommt,
00:51:55ist der gleich um den Finger gewickelt.
00:51:59Ja.
00:52:00Ja.
00:52:22Das ist nicht lustig!
00:52:24Das ist nicht lustig!
00:52:30Schnell rein! Merkst du's nicht?
00:52:35Geh hin!
00:52:38Geh her! Geh weiter!
00:52:42Jetzt!
00:52:44Ah!
00:52:46Ah!
00:52:48Ah!
00:52:50Ah!
00:52:52Ah!
00:52:54Ah!
00:52:56Ah!
00:52:58Ah!
00:53:01Ah!
00:53:03Und?
00:53:07Juhu!
00:53:10Meine Mama hat gesagt, Veli macht alles gesund.
00:53:13Aha.
00:53:16Wir halten die Gang. Von innen und außen.
00:53:20Ah!
00:53:23Die zwei Beate, wir sind schon gut.
00:53:27Wir drei?
00:53:28Ja.
00:53:30Wir drei.
00:53:43Grüß Gott, Frau Spengler. Das ging aber schnell.
00:53:46Hallo, Frau Gruber. Ja, das ging sehr schnell.
00:53:48Ich muss auch gleich weiter zu meiner Tochter.
00:53:50Da kann ich eventuell kurz meine Sachen bei Ihnen packen.
00:53:52Ja. Danke.
00:53:59Was haben Sie denn jetzt vor?
00:54:01Ich rede jetzt erst mal mit meiner Tochter.
00:54:03Und ähm ...
00:54:05Ja, das mit dem Kind. Das ist ja noch ziemlich früh.
00:54:08Also, da kann man noch was machen.
00:54:11Wie was machen?
00:54:13Ja, wegmachen.
00:54:15Heilige Mutter Gott, das einfach so?
00:54:19Das geht doch nicht.
00:54:21Da hat aber der Leonard ein Wort mit zu reden.
00:54:24Und mir auch.
00:54:26Also, in erster Linie wäre ich ja die Oma.
00:54:29Und ich bin ja auch Beates Vormund.
00:54:31Und deswegen entscheidet das ... ich.
00:54:34Also, ich entscheide das ja sonst erstmal gar keine.
00:54:42Oh!
00:54:44Mona!
00:54:46Mona!
00:54:54Schau, das ist noch da.
00:54:57Oh, wir müssen waschen, Leonard.
00:54:59Ach so, ich mach das sonst im Herbst.
00:55:02Ja, aber das ist doch alles total dreckig.
00:55:04Das muss in die Waschmaschine.
00:55:06Waschmaschine?
00:55:08Du hast keine?
00:55:10Ich mach das im Topf auf dem Herd.
00:55:12In dem für die Suppe?
00:55:15Ja.
00:55:27Oh, ist das ...
00:55:34Ich muss zu meinen Kühen.
00:55:46Beate?
00:55:48Mama?
00:55:50Was ist denn hier los?
00:55:52Na, Leonard hat keine Waschmaschine.
00:55:55Und wir haben das jetzt so gemacht.
00:55:57Aber es geht irgendwie nicht so richtig.
00:55:59Lass mich mal machen.
00:56:01Du setz dich hin.
00:56:03Ich mach das.
00:56:05Was machst du denn für Sachen?
00:56:07Der Papa und ich, wir haben uns Sorgen gemacht.
00:56:10Was soll das?
00:56:12Was soll das?
00:56:13Wir haben uns Sorgen gemacht.
00:56:15Einfach abhauen.
00:56:17Hab ich ganz allein geschafft.
00:56:22Und der Leonard?
00:56:24Weiß der das?
00:56:26Was?
00:56:28Von dem Baby?
00:56:30Und?
00:56:32Findet er gut.
00:56:34Ja? Und du?
00:56:36Also, wie stellst du dir das vor?
00:56:38Ich mein, das ist ja hart, besonders hier oben ist das wirklich hart,
00:56:40ein Kind zu haben, ohne Strom und ohne Heizung.
00:56:43Und die müssten das Wasser ja auch von draußen holen.
00:56:45Ja, aber Leonard hat gesagt, seine Kühe kriegen auch einen Kalb.
00:56:48Ja, seine Kühe.
00:56:50Ein Kalb, das braucht eine Viertelstunde, um laufen zu können.
00:56:54Und ein Baby, das dauert ein Jahr, Beate.
00:56:57Ja.
00:56:59Und ...
00:57:01Und wenn das Baby auch ...
00:57:04Also, wenn das Hilfe braucht, so wie du.
00:57:07Ich mein, wer soll das machen?
00:57:08Ja, das ist schwierig, das hab selbst ich mit dir kaum hingekriegt.
00:57:21Und weißt du, da kann man auch was machen.
00:57:24Das ist gar nichts Schlimmes, Beate.
00:57:26Das geht ganz schnell, das tut nicht weh.
00:57:29Und das ...
00:57:31Das merkst du gar nicht, dass das Kind weg ist.
00:57:34Weg?
00:57:36Oh.
00:57:38Wo ist das dann?
00:57:40Nee, das ist einfach nicht mehr da.
00:57:43Ist das so, wie wenn man Anna tot macht?
00:57:48Anna?
00:57:50Anna, das Fohlen, was der Metzger tot machen wollte.
00:57:53Oh.
00:57:55Oh, das will ich nicht.
00:57:57Ich will nicht, dass das Baby tot ist.
00:57:59Beate.
00:58:01Beate.
00:58:02Beate.
00:58:04Beate.
00:58:06Leonard.
00:58:08Meine Mama ...
00:58:10Meine Mama möchte das Baby wegmachen.
00:58:13Sie hat gesagt, dass wir es wegmachen sollen.
00:58:16Wir müssen verhindern, dass die ihre Tochter abheimen lässt.
00:58:20Mutter von der Beate wird schon wissen, ob das richtig ist,
00:58:23dass ein behinderter Kind kriegt oder nicht.
00:58:25Behinderte dürfen also keine Kinder haben, hm?
00:58:27Das weiß ich doch nicht.
00:58:29Vielleicht was zu schwer ist für die.
00:58:30Anton, ohne das Kind kriegen wir den nie von seiner Alm runter.
00:58:34Grüß euch.
00:58:36Gregor, was ist los?
00:58:38Ich hab nachgedacht.
00:58:40Wenn das Mädel aus Köln das Kind kriegt, dann ist das ein Erbe.
00:58:45Von der Alm und von der Quelle.
00:58:48Versteht's?
00:58:50Jesus.
00:58:52Also da reden wir schon ein Wertel mit.
00:58:54Ja, das kannst du vergessen.
00:58:56Das Kind, das erbt alles und damit die Leute aus Köln.
00:58:59Ihr müsst dafür sorgen, dass die das Kind nie kriegt.
00:59:04Ja, super. Der Wahnsinn.
00:59:07Die Mutter von der Beate will das auch nicht.
00:59:10Die will es wegmachen lassen.
00:59:12Ja.
00:59:14Dann musst du die bestärken.
00:59:16Und die darf nichts von der Quelle erfahren.
00:59:18Ist klar.
00:59:29Gut.
00:59:32Die packst du wieder, ne?
00:59:34Das machst du.
00:59:59Für danach.
01:00:02Was ist das denn?
01:00:04Mein Ausweis.
01:00:06Kennst du den nicht?
01:00:08Doch, der sieht aus wie Johnny Depp.
01:00:10Genau, das ist der Depp.
01:00:12Und der hat schon in einem Film eingespielt.
01:00:15Verstehst du?
01:00:17Ja, das verstehe ich.
01:00:21Prost.
01:00:23Prost.
01:00:25Ui.
01:00:29Sag mal, Leonhard, wo bist du eigentlich im Winter mit deinen Kühen?
01:00:33Unten im Tal.
01:00:35Beim Anton hinterm Haus, da ist noch unser alter Stall.
01:00:38Aha. Und wovon lebst du?
01:00:41Ja, ich helfe aus bei anderen Bauern.
01:00:44Wenn die im Winter in Garmisch beim Schilllift arbeiten, weißt du.
01:00:47Und was verdient man da so?
01:00:50Ja, ich wohne da und kriege was zum Essen.
01:00:55Ah ja, verstehe.
01:00:57Hm.
01:00:59Boah.
01:01:01Ja, das kann ich mir schon gut vorstellen, dass das für dich reicht,
01:01:05aber das ist natürlich was anderes mit Beate und Kind.
01:01:09Also, ich weiß gar nicht, ob die Frau vom Anton das mitmacht.
01:01:13Also, wenn du alleine kommst, ist eine Sache,
01:01:16aber mit einer ganzen Familie ...
01:01:18Dann bleiben wir halt hier.
01:01:20Weißt du, was hier im Winter los ist?
01:01:22Hier ist es über ein halbes Jahr so kalt, dass dir der Arsch abfriert.
01:01:26Das kannst du vergessen mit Baby, das geht nicht.
01:01:30Können wir dann nicht zu uns, nach Köln?
01:01:33Du mit deinem Baby? In dein winziges Zimmer?
01:01:37Können Leonhard nicht mit?
01:01:41Und die Kühe?
01:01:43Das geht nicht.
01:01:45Da bin ich daheim.
01:01:48Wenn es nicht besser wäre ...
01:01:49Ich bin hier daheim.
01:01:51Ich will auch hier daheim sein.
01:01:54Ja, ich fände es auch schön, Beate, aber ich glaube, das geht nicht.
01:01:57Also, hier oben auf keinen Fall.
01:01:59Und unten im Tal, da hat auch niemand auf euch gewartet.
01:02:02Und ich weiß, das hört sich alles super an,
01:02:04behindert und Kind, aber das ist unglaublich kompliziert.
01:02:11Ich darf kein Kind haben, weil ich behindert bin.
01:02:20Doch, natürlich.
01:02:29Oh nein, Beate.
01:02:31Mama.
01:02:33Das ist mir alles zu viel, weißt du?
01:02:37Ich wollte jetzt auch, dass mein Leben wieder weitergeht,
01:02:41weil das bei dir so gut läuft mit deiner Arbeit und mit deinen Freunden.
01:02:47Mit deinen Freunden.
01:02:49Bis auf diese blöde Nummer mit den portugalesischen Euro.
01:02:54Die finnischen sind finnische.
01:02:56Was?
01:02:58Die finnischen sind falsche.
01:03:00Ja, auch.
01:03:02Ja, ich weiß, wie es ist.
01:03:04Hör auf. Hört jetzt mal beide auf damit, das ist ernst.
01:03:08Das ist ein Kind, das ist doch kein Kalb, das mitläuft.
01:03:12Ein Kind braucht Eltern, die sich darum kümmern.
01:03:14Und ihr braucht selber jemanden, der euch das erklärt, wie das geht.
01:03:23Und wenn ich das nicht mache, dann muss ich jemanden dafür bezahlen.
01:03:27Das kann ich nicht. Wir haben kein Geld.
01:03:39Wenn wir eine sprudelnde Geldquelle hätten.
01:03:42Ich habe eine Quelle.
01:03:45Was?
01:03:46Ja, ich habe eine Quelle.
01:03:50Eine Wasserquelle, ja.
01:03:52Besonders Wasser.
01:03:54Ja, das stimmt wirklich, Mama.
01:03:57Was ist das denn für ein Wasser?
01:04:00Ja, das heilt und das tut gut.
01:04:03Es ist wie normales Wasser, gell?
01:04:06Und unten im Tal, der Anton und seine blöde Frau, die Franzi, die ranzige.
01:04:12Die sagen alle, die wäre was wert.
01:04:16Die ist was wert, ja, die Quelle.
01:04:19Eine Heilquelle.
01:04:22Ja, ja.
01:04:42Wir machen das Kind nicht weg.
01:04:45Nein.
01:04:47Das werden wir nicht.
01:04:50Du und das Kind.
01:04:53Und ich bin für euch da.
01:05:03Hallo.
01:05:05Hallo.
01:05:07Hallo.
01:05:09Hallo.
01:05:12Es ist nicht so einfach, dass man den Leonhardt unter Kuratel steht.
01:05:16Das Gericht braucht einen Antrag auf Entmündigung.
01:05:19Der wird geprüft, dann dauert es.
01:05:22Dann eine Verhandlung.
01:05:24Und sicher ist er auch nicht.
01:05:25Hallo?
01:05:26Frau Gruber?
01:05:28Herr Gruber?
01:05:29Äh, ja?
01:05:30Jetzt lasst die erst einmal das Schratz weg machen.
01:05:33Frau Spengler.
01:05:35Tag.
01:05:36Ich würde gerne ein, zwei Tage bleiben.
01:05:39Haben Sie was frei?
01:05:41Was ist denn jetzt mit Ihrer Tochter?
01:05:43Sie will das Kind behalten.
01:05:48Aber wer sorgt denn für das Kind?
01:05:50Und wenn das A behindert ist?
01:05:52Also wir haben schon genug zu tun.
01:05:56Anton, sag doch einmal was.
01:05:58Also mit dem Kind brauchen die schon eine professionelle Betreuung.
01:06:02Das können wir uns nicht leisten.
01:06:04Der Leonhardt hat erzählt, er hätte eine Quelle.
01:06:06Eine Quelle?
01:06:08Nein, nein, nein, da haben Sie was missverstanden.
01:06:10Da ist keine Quelle.
01:06:11Also da ist schon eine Quelle, aber die ist nichts wert.
01:06:14Naturschutzgebiet.
01:06:16Da darfst du ja nicht einmal deine Füße reinhalten.
01:06:19Das ist ein stinknormales Wasser wie aus der Leitung.
01:06:21Wenn das was wert wäre, wäre doch schon längst was damit gemacht worden.
01:06:27Zieh mal vier.
01:06:37Na ja, mir wäre es auch lieber, das wäre alles gar nicht passiert.
01:06:41Aber die sind so glücklich.
01:06:44Das klang bei deiner Abreise aber noch ganz anders.
01:06:47Was haben sie dir da in den Tee getan?
01:06:49Du, ich habe versucht es ihnen auszureden, sie kapieren es nicht.
01:06:53Diese Quelle, wer die denn was wert ist?
01:06:56Ich weiß es nicht.
01:06:58Ich weiß es nicht.
01:07:00Ich weiß es nicht.
01:07:02Ich weiß es nicht.
01:07:04Ich weiß es nicht.
01:07:06Keine Ahnung, aber als ich die darauf angesprochen habe,
01:07:09da hatten die Panik im Gesicht.
01:07:11Oh, dann ist das eine Goldgrube.
01:07:13Na ja.
01:07:15Da gibt es so Sprudelwaschanonnen,
01:07:17die finanzieren ganze Krankenhäuser mit ihrer Plorre.
01:07:19Kam gestern im Fernsehen.
01:07:21Jedenfalls haben die ganz komisch reagiert.
01:07:23Die haben so getan, als wäre gar nichts.
01:07:25Du, am Ende macht uns unser Enkel zu Millionären.
01:07:28Mir geht es gar nicht ums Geld.
01:07:30Ich will, dass Beate glücklich wird.
01:07:31Anna, alles was kein Geld kostet, hast du Beate gegeben.
01:07:35Deine Zeit, deine Kraft, deine Liebe.
01:07:37Na ja, du aber auch.
01:07:39Danke. Und wenn die Quelle am Ende dazu beiträgt,
01:07:41dass Beate mit ihrem Kind bei diesem Alten...
01:07:43Anna!
01:07:46Christian?
01:07:48Christian!
01:07:50Was ist denn jetzt schon wieder passiert?
01:07:52Mein Arm.
01:07:54Der gebrochene?
01:07:56Nein, der andere.
01:08:02Guck mal, Leonard, die Wolken.
01:08:05Was siehst du?
01:08:07Wolken.
01:08:09Nein.
01:08:11Nein, was siehst du in der Wolke?
01:08:15Da zum Beispiel, das ist ein Schneemann.
01:08:19Und hier ist ein...
01:08:22Dino.
01:08:27Siehst du nichts? Das ist ein Spiel.
01:08:28Spielt mein Papa immer mit mir.
01:08:30Nein, ich sehe nichts.
01:08:32Bloß Wolken.
01:08:34Wenn du nichts siehst, dann sag einfach Schäfchen.
01:08:37Schäfchen geht immer.
01:08:39Nein, Schaf sehe ich nicht.
01:08:45Aber in der Wolke sehe ich, wie das Wetter wird.
01:08:48Du kannst in der Wolke sehen, wie das Wetter wird?
01:08:51Ja, freilich.
01:08:53Schön wird es morgen.
01:08:54Du bist klug, Leonard.
01:08:57So klug.
01:09:08Ach, das...
01:09:10Das geht nicht.
01:09:12Was?
01:09:14Warum?
01:09:16Nein.
01:09:19Au.
01:09:21Nein.
01:09:22Au.
01:09:25Komm, was machen wir denn jetzt?
01:09:27Weiß nicht.
01:09:29Die muss da bleiben.
01:09:32Beate?
01:09:34Seist du in Ordnung?
01:09:37Ich wollte nur aufräumen.
01:09:39Aha.
01:09:41Beate, es tut mir leid.
01:09:43Ich muss jetzt nach Hause fahren.
01:09:45Der Papa, der...
01:09:47braucht meine Hilfe.
01:09:49Jedenfalls, was ich sagen wollte.
01:09:50Macht euch bitte keine Sorgen wegen dem Baby.
01:09:53Ja, das machen wir nicht weg.
01:09:55Nein, das tun wir nicht.
01:09:57Nein, nein, nein, wir schaffen das.
01:09:59Also, ihr bekommt das Baby und wir unterstützen euch dabei.
01:10:02Oh, Mama.
01:10:04Hab dich lieb.
01:10:09Jetzt lasst es aber krachen, Maria.
01:10:13Gregor? Gregor!
01:10:16Du musst sofort zum Leonard.
01:10:18Ist was passiert?
01:10:20Die haben gecheckt, dass die Quelle was wert ist.
01:10:23Du bist ja fix.
01:10:25Du musst dem Leonard die Augen abschwatzen, bevor die das tun.
01:10:29Ja, komm, steig ein.
01:10:31Ja, super.
01:10:51Ist das nicht schön?
01:10:53Und die Aussicht?
01:10:55Das ist derselbe Berg wie deiner, nur von hinten.
01:10:58Aber hier bist du wirklich mitten im Karwendel.
01:11:01Das ist deine Heimat, Leonhard.
01:11:03Euch wird's hier gefallen.
01:11:05Und deine Kühe erst.
01:11:10Hörst du mich?
01:11:12Ja.
01:11:14Ja.
01:11:16Ja.
01:11:18Ja.
01:11:20Was geht denn alles zu einem?
01:11:22Also, das geht von da hinten bis da rüber.
01:11:25Dann geht's da rauf bis hinter den Wald, durch den wir da gerade durch sind.
01:11:28Also, das ist fast doppelt so groß wie dein Alm.
01:11:30Dann machst du ein gutes Geschäft.
01:11:32Hier gibt's einen Strom, eine Melkmaschine, Unterhaltsung. Super, gell?
01:11:35Und eine Spülmaschine?
01:11:37Alles, was du willst, Leonard.
01:11:39Leonard, greif zu.
01:11:42Ich weiß nicht, ob das Angebot morgen noch gilt.
01:11:46Ja, ich weiß nicht.
01:11:50Also, ich mag das hier nicht.
01:11:53Leonhard, deine Mama ist jetzt schon so lang tot.
01:11:56Sie wird bestimmt nicht wollen, dass du mal nicht weißt, wohin mit deinem Kind.
01:12:00Und die Beate, die gewöhnt sich schon dran.
01:12:10Ihr Ficks, ihr seid so blöd!
01:12:13Ihr seid so blöd!
01:12:15Ihr seid so blöd!
01:12:17Ihr seid so ein sturer Hund.
01:12:19Warst in der Schule schon immer so stur, gell?
01:12:21Wolltest nicht glauben, dass 52 Kilo ein Magen sind?
01:12:23Du schlägst jetzt ein, oder?
01:12:25Oder was?
01:12:27Schmeißt mich dann wieder auf den Misthaufen?
01:12:30Oder drückst mein Gesicht in die Kuhscheiße rein?
01:12:33Glaubst mir, mein Gewand wird in den Kumpen gebraten?
01:12:38Beate, komm!
01:12:46Ah, da bist du ja.
01:12:48Wo warst du denn?
01:12:50Ich hab mit dem Grigor und dem Leonhard die Alm am Geißbeck gezeigt.
01:12:53Die in kreisligen Schuppen?
01:12:55Der Grigor hat einen Tausch arrangiert.
01:12:57Aber der Leonhard wollte das nicht.
01:12:59Sein Madel.
01:13:01Kein Wunder, die will keine Alm, die will die Quelle.
01:13:03Die nicht, aber die Eta.
01:13:05Ja, die Eta.
01:13:07Ja, die Eta.
01:13:09Ja, die Eta.
01:13:11Ja, die Eta.
01:13:12Kein Wunder, die will keine Alm, die will die Quelle.
01:13:14Die nicht, aber die Eta.
01:13:17Jetzt verlieren wir alles.
01:13:22Kannst du nicht nochmal mit dem Leonhard reden?
01:13:26Gleich morgen.
01:13:31Anton.
01:13:34Mir geht's schon gar nicht mehr um die Quelle.
01:13:38Ich ertrage noch nicht, dass die den Leonhard so ausnehmen.
01:13:42Das ist dein Cousin. Deine Familie.
01:13:48Was soll ich ihm denn sagen?
01:13:59Für deine Kuh hab ich schon wieder vom Krieger abgezockt.
01:14:03Das ist noch ein besser Sperma.
01:14:06Ich hab mir den wohl nicht extra angeschaut.
01:14:09Welche ist denn?
01:14:11Die Christel.
01:14:12Du weißt, das ist wichtig.
01:14:14Ja, ja. Bloß ein guter Samen macht gute Kühe.
01:14:17Genau.
01:14:19Aber auch die Kuh muss gesund sein.
01:14:22Stark und gescheit.
01:14:25Gescheit, Leonhard.
01:14:27Dann könnte man auch was Tiergesundes und gute Kinder kriegen können.
01:14:32Das heißt Vererbung.
01:14:34Sind die Eltern gut, sind's die Kinder auch.
01:14:41Bei Menschen ist das auch so.
01:14:43Nur gute Eltern machen gute Kinder.
01:14:50Meinst du, die Beate?
01:14:56Überleg's dir gut, Leonhard.
01:14:59Du weißt nur, was sie mit dir gemacht haben als Kind.
01:15:02Nur weil deine Mama, so wie die Beate...
01:15:05Wusstest du, dass dein Kind auch da war?
01:15:10Fein.
01:15:13Das ist fein.
01:15:16Das ist fein.
01:15:46Franzi?
01:16:17Gregor?
01:16:29Anton?
01:16:31Wie lange stehst du schon da?
01:16:34Lang genug.
01:16:38Das ist nicht so, wie's aussieht.
01:16:40Gehört bitte nicht der Satz.
01:16:42Aber jetzt ist mir klar, worum's dir wirklich gegangen ist.
01:16:45Okay.
01:16:46Du und der Gregor.
01:16:48Und die Quelle.
01:16:50Ihr hättet das Kurhaus unter euch ausgemacht, oder?
01:16:52Anton, nein!
01:16:55Uns sind grad nur die Golde durchgegangen, verstehst?
01:16:57Weißt schon, was? Noch nie ein Golder Lügner.
01:17:00Ich ärgere mich bloß, dass ich grad am Leonhard sein Glück kaputt gemacht hab.
01:17:03Anton, nein. Wir haben's doch bloß gut gemeint.
01:17:07Na ja, da deine Rechnung...
01:17:10fürs Besamen.
01:17:16Du hast lang mit Anton gesprochen.
01:17:19Ist der gut, Anton?
01:17:22Ja.
01:17:25Wir haben über Kinder immer geredet.
01:17:28Ja.
01:17:31Ja, aber...
01:17:37Was ist?
01:17:40Ich...
01:17:44Aber ich möchte fein nicht, dass mein Kind einmal so leben muss,
01:17:47wie ich hab leben müssen.
01:17:52Als Kind haben sie mir Sterne und Kuhscheiße hinaufgeschmissen.
01:18:00Ausgelacht haben sie mich.
01:18:02Jeden Tag.
01:18:05Dorfteb, Dorfteb!
01:18:09Ich will fein nicht, dass das meinem Kind passiert.
01:18:13Dann lebe kein Kind.
01:18:18Wir haben sie nicht mitspielen lassen, bloß weil ich nicht g'scheit reden hab können.
01:18:22Ich war immer bloß der Depp.
01:18:27Leonhard,
01:18:29du bist kein Depp.
01:18:32Du bist kein Depp.
01:18:36Du bist kein Depp.
01:18:39Meine Mama sagt,
01:18:41wir sind nicht blöd, wir werden nur für blöd gehalten.
01:18:47Scheiß drauf, was die anderen Leute über dich sagen.
01:18:50Ja.
01:18:53Die wollen ja nicht mich beerdigen.
01:18:56Sie reden von dir.
01:19:06Und du?
01:19:24Beate!
01:19:29Beate!
01:19:32Beate!
01:19:34Lass mich in Ruhe!
01:20:03Beate?
01:20:09Beate!
01:20:18Beate!
01:20:22Beate!
01:20:25Beate!
01:20:34Beate!
01:20:39Ich sag dir, Pfei, wenn das schief geht, dann schmeiß ich den aus!
01:20:56Beate!
01:20:59Beate!
01:21:02Beate!
01:21:05Beate!
01:21:08Beate!
01:21:11Beate!
01:21:14Beate!
01:21:17Ich habe da nie was da.
01:21:21Nie!
01:21:23Warum hast du das getan? Warum?
01:21:26Die Beate ist weg, wegen dir!
01:21:29Es tut mir so leid.
01:21:31Ich hab das nicht gewollt, wirklich.
01:21:35Schau dich doch einmal um.
01:21:37Es darf keinen Grund geben, wenn nichts passiert.
01:21:42Ich hab's nicht best gemeint.
01:21:44Aber wir brauchen die Quelle.
01:21:47Und ich? Und meine Kinder? Und meine Frau? Und mein Kind?
01:21:51Es wär so eine Chance für uns. Für alle.
01:21:55Die Leute brauchen doch Arbeit.
01:21:57Was kann ich dafür, dass ich alles gehabt hab?
01:22:00Die Alm, meine Hütten, die Quelle.
01:22:04Aber weißt, von mir aus kannst du alles haben.
01:22:08Alles. Wenn ich bloß meine Madl wieder hätte.
01:22:14Dabei hast du, dabei hast du doch auch was gehabt.
01:22:17Sogar viel mehr als ich.
01:22:19Keinen Verstand hast du gehabt.
01:22:21Magst du tauschen? Ich tausche sofort.
01:22:25Bist du lieber depp und reich oder gescheit und arm?
01:22:31Lieber gescheit.
01:22:35Und reich.
01:22:41Du Hund, du.
01:22:44Aber für beides bin ich auch nicht gescheit genug.
01:22:53Leonhard, weißt du noch, wo du hin willst?
01:22:58Probier's einmal am Bahnhof. Der nächste Zug geht erst am Mittag.
01:23:03Wenn du dich schickst.
01:23:44So ein doofer Automat.
01:23:48Will ich gar nicht mehr mit ihm Zug fahren.
01:24:14Warum bist du mir nach?
01:24:17Weil...
01:24:20Weil ich dich mag.
01:24:26Du...
01:24:29Du...
01:24:32Du...
01:24:34Wenn du...
01:24:37Wenn du...
01:24:40Wenn du...
01:24:44Wenn du nicht weißt, was du willst.
01:24:48Wenn du immer nur tust, was andere dir sagen, was dein Cousin dir sagt.
01:24:53Und diese doofe Franziska.
01:24:56Wenn du keine Meinung hast, dann...
01:25:00Also dann kannst du auch kein Papa für mein Kind sein.
01:25:04Und dann will ich dich nicht.
01:25:08Und jetzt geh.
01:25:11Geh auf deine Alm.
01:25:19Warum gehst du nicht?
01:25:22Weil ich nicht mehr tue, was einer mir sagt.
01:25:26Hast schon recht, Beate.
01:25:30Ich hab immer bloß das getan, was einer mir gesagt hat.
01:25:34Besonders das, was der Anton mir gesagt hat.
01:25:39Die Franzi, die ranzige.
01:25:45Aber jetzt ist Schluss.
01:25:47Das hört jetzt auf.
01:25:49Aha.
01:25:51Musst du gerade bei mir damit anfangen?
01:25:55Nicht bei den anderen.
01:26:03Ist mir noch böse?
01:26:05Nein.
01:26:09Nein.
01:26:11Armin ist so...
01:26:13Du bist irgendwie so schlecht.
01:26:17Geh her.
01:26:22Ist schon recht.
01:26:32Einen Suppen.
01:26:37Einen Suppen.
01:26:39Danke schön.
01:27:07Ach so, schöne Grüße vom Papa.
01:27:11Kommt euch bald besuchen.
01:27:13Guck mal, das ist Würstchen.
01:27:17Ja.
01:27:19Also hört mal kurz zu.
01:27:21Wir machen das jetzt alles selber, Leonhard.
01:27:23Das Dorf.
01:27:25Ohne den Typen von der Bank und seine falschen Finnen.
01:27:27Manchmal, da findet man die richtige Lösung,
01:27:29wenn man alles ein bisschen kleiner macht.
01:27:31Wir fassen das Wasser einfach ein bisschen weiter oben
01:27:33mit einem kleinen Brunnen aus.
01:27:35Das Wasser ist ganz unter der Erde.
01:27:37Das sieht man kaum.
01:27:39Und du kannst deine Kühe auf der Weide lassen.
01:27:41Eine Leitung führt dann zu dir
01:27:43und eine Leitung, die führt runter ins Tal.
01:27:45Und da wird das Wasser abgefüllt und verkauft
01:27:47und du bekommst deinen Anteil
01:27:49und natürlich immer so viel Wasser, wie ihr braucht.
01:27:51Aber das steht ja auch alles im Vertrag.
01:27:53Ja.
01:27:55Also Reich rettet damit niemand.
01:27:57Aber zum Leben soll es gelangen.
01:27:59Ja.
01:28:01Und wenn meine Mama das sagt, dann stimmt das auch.
01:28:05Da ist er.
01:28:09Jetzt hat er's.
01:28:11Was?
01:28:13Wir waren heute auf Schulausflug in einer Bank.
01:28:15Da habe ich den Direktor gefragt
01:28:17und der hat gesagt,
01:28:19es gibt keine falschen Finner schon Euro.
01:28:21Und Portugalärz.
01:28:23Und ich habe gesagt,
01:28:25ich werde es ihm nicht geben.
01:28:27Und er hat gesagt,
01:28:29es gibt keine falschen Finner schon Euro.
01:28:31Und ich habe gesagt,
01:28:34es gibt keine falschen Finner schon Euro.
01:28:36Und Portugalärz ist er auch nicht.
01:28:38Wie ist das?
01:28:40Wir sind reich!
01:28:42Ich habe schon immer gewusst,
01:28:44dass die Quelle was wert ist.
01:28:46Geht's?
01:28:48Ja, aber das ist jetzt ...
01:28:50Jetzt.
01:28:52Jetzt.
01:28:54Jetzt.
01:28:56Jetzt.
01:28:58Jetzt.
01:29:00Jetzt.
01:29:03Jetzt.
01:29:05So.
01:29:07Jetzt muss es gut sein.
01:29:09Gut.