• vor 5 Monaten
Transkript
00:00:00Das ist Krummwalde, ein kleines Dorf im Osten.
00:00:08Ich bin Sophie.
00:00:11Vor 8 Jahren sind wir aus Berlin hierher gezogen.
00:00:15Krummwalde ist voll von verrückten Leuten.
00:00:22Allen voran meine Familie.
00:00:26Sophie, was machst du?
00:00:28Das darf ja wohl nicht wahr sein, du alte Trütteltrine.
00:00:32Weißt du, wie spät es ist?
00:00:34Kommst du jetzt und packst deinen Koffer?
00:00:37Soll ich jetzt losfahren? Wo bleibt Sophie?
00:00:40Komm, Sophie, deine Klasse wartet. Alle sind schon im Bus.
00:00:45Ich steige in den blöden Bus.
00:00:47Aber nur, wenn ich endlich Küken zichten darf.
00:00:50Küken sind keine Option.
00:00:52Aber warum?
00:00:54Unsere Glucken sind alle domestizierte Hühner-Kaffeetanten.
00:00:58Die schaffen das nicht mehr.
00:01:00Das weißt du doch gar nicht.
00:01:03Doch, das weiß ich, Sophie.
00:01:05Dann laufen die kleinen, verwaisten, flauschigen, gelben Fellknäuelchen
00:01:09schutzlos und hungrig durch den eisig-kalten Winterwind.
00:01:12Du bist ein großes Mädchen. Du steigst jetzt ein.
00:01:15Du musst mal mit Fingerspitzengefühl rangehen.
00:01:18Du bekommst alle Einnahmen aus dem Eierverkauf
00:01:21und mein altes Tablet obendrauf.
00:01:24Das ist doch viel zu viel, Beate.
00:01:26Ich hab euch lieb.
00:01:28Wir haben dich auch lieb, du kleine ...
00:01:30Bestie, du kleine. Also, gute Reise.
00:01:33Tschüss.
00:01:35Tschüss.
00:01:37Okay, los geht's.
00:01:39Tschüss, Annika.
00:01:41Mach's gut.
00:01:43Tschüss.
00:01:48Pädagogisch wertvoll.
00:01:50Pädagogisch wertvoll.
00:01:52Ja, wir kommen noch in die Elternzeitschrift.
00:02:15Hörst du das?
00:02:18Alle Kinder weg.
00:02:20Zum ersten Mal seit ... Ich weiß schon gar nicht mehr wann.
00:02:24Aufregend.
00:02:26Jetzt stellen wir erst mal dein Buch online.
00:02:28Ich hab mich entschlossen, noch mal drüber zu gehen.
00:02:32Wieso denn? Ist doch alles gut.
00:02:34Mhm.
00:02:36Super. Also genial ist es.
00:02:38Wirklich.
00:02:40Du bist auch voreingenommen.
00:02:42Ja, stimmt.
00:02:45Komm.
00:02:47Ich will dich mal nicht so ärgern.
00:03:00Ist das das PDF?
00:03:03Ja, das ist mein Buch.
00:03:05Okay.
00:03:09Und jetzt noch ...
00:03:11Und jetzt brauchst du dich nur noch anmelden und das Buch hochladen.
00:03:15Wie tief bin ich gesungen?
00:03:17Eine Online-Plattform zum Gratis-Download.
00:03:19Ach, die Webseite gehört zur Blumenthal-Gruppe.
00:03:22Das ist ein großer Name.
00:03:24Ja.
00:03:32Ja.
00:03:34Ja.
00:03:39Steffen, was machen wir eigentlich mit unserer Silberhochzeit?
00:03:42Lass es doch mal wieder nach Rom.
00:03:45Wenn wir feiern wollen, müssen wir bald einladen.
00:03:48Zu spät.
00:03:52Wir können ja noch mal überlegen.
00:03:54Wir hätten ja kein Biermist angedreht.
00:03:57Oder Kaninchen-Scheiße.
00:04:00Spürst du was?
00:04:02Spürst du was?
00:04:04Sophie und ihre Lehrerin.
00:04:32Musik
00:04:47Robert, wir kommen!
00:04:49Warte!
00:04:52Oh Scheiße!
00:04:54Musik
00:05:09Warum macht ihr denn nicht auf?
00:05:13Äh Kind, das war aber eine kurze Klassenfahrt.
00:05:16Sophie hat unterwegs ihre erste Periode bekommen, da wollte sie lieber wieder nach Hause.
00:05:23Ja.
00:05:25Ja natürlich.
00:05:27Natürlich.
00:05:28Wir haben Musik gehört.
00:05:39Habt ihr hier drin geraucht?
00:05:42Nein.
00:05:43Nein.
00:05:45Papa hat ein neues Rezept ausprobiert.
00:05:47Und das riecht so.
00:05:49Die Zutaten waren nicht mehr ganz frisch.
00:05:52Das ist auch noch angebraten.
00:05:54Genau.
00:05:55Schokolade.
00:05:56Sophie, hast du Schokolade? Also wir brauchen ganz dringend Schokolade.
00:06:00Warum brauchen wir Schokolade?
00:06:03Unterzucker.
00:06:05Und wir zwei Hübschen gehen jetzt mal ins Bad.
00:06:08Ja?
00:06:09Frauengespräche oder was?
00:06:11Nein.
00:06:13Also Sophie, dein Körper ist fast natürlich.
00:06:22Also ich bin dann mal weg.
00:06:27Ah, der Herr Doktor Teufel.
00:06:29Der Bürgermeister.
00:06:31Na, was macht das Hühnergeschäft?
00:06:33Oh, kann nicht klagen, kann nicht klagen.
00:06:37Lass mal anjoschi.
00:06:41Was kriegst denn?
00:06:42Ach, passt schon.
00:06:43Danke Mann, dir werde ich wieder.
00:06:46Weltniveau.
00:06:52Joschi ist eine ganz arme Sau.
00:06:54Haben sie jahrelang in Bautzen in Einzelhaft gesperrt.
00:06:58Herr Doktor.
00:07:00Morgen wieder eine Runde Nordic Walking?
00:07:02Ich zähle die Minuten, mein Licht in finsterer Nacht.
00:07:08Petra, Abendbrot.
00:07:10Natürlich Chef, Abendbrot.
00:07:13Was hat denn der, was ich nicht habe?
00:07:15Niveau, Intelligenz, Charme, Humor.
00:07:17Er respektiert mich, er nimmt mich ernst, er hört mir zu.
00:07:20Petra, gibt es noch Tellersülze?
00:07:25Huhu.
00:07:31Wie ist die Lage?
00:07:33Oh, kommt aber gleich runter.
00:07:45Oh, wir schauen jetzt einen tollen Film an.
00:07:53Okay, der Zustand meiner Eltern war sonderbar.
00:08:03Die Abwesenheit von Vernunft und geistiger Reife
00:08:06kenne ich sonst nur von meinen Hühnern.
00:08:10Obwohl, meine Hühner sind lustiger.
00:08:31Hallo.
00:08:33Ah, super.
00:08:35Tschüss.
00:08:37Dreimal täglich.
00:08:39Wogegen gibt man eigentlich Brennnesseln?
00:08:41Gegen Schlaflosigkeit, tippe ich mal.
00:08:43Knapp daneben, Herr Doktor.
00:08:45Aber wenn Sie mal unter einem Blasen-Katar leiden sollten.
00:08:48Ach so, wie die Paula?
00:08:50Ja, wie Paula.
00:08:52Naja, bei der ist das psychisch.
00:08:55Die hat was mit dem Mann ihrer Schwester.
00:08:57Ronny von der Tankstelle.
00:09:00Nicht wahr, der Ronny mit dem Zwillingsbruder
00:09:02und der fettigen, blonden Matte.
00:09:04Ja, der.
00:09:06Morgen.
00:09:08Morgen, Frau Doktor Teufel.
00:09:10Morgen.
00:09:12Morgen.
00:09:14Guten Morgen.
00:09:16Guten Morgen, Frau Doktor Teufel.
00:09:18Morgen, Frau Teufel.
00:09:20Zweimal Potsdamer Nummer, hat aber keiner drauf gesprochen.
00:09:23Aha.
00:09:25Und dann um 10 Uhr ist die Live-Schalte mit Singapur.
00:09:28Alles klar.
00:09:30Morgen, Frau Doktor Teufel.
00:09:32Ich hab was für Sie.
00:09:34Die Zahlen, schon.
00:09:36Herr Möller.
00:09:38Waren Sie letzte Nacht überhaupt zu Hause?
00:09:40Kein Problem, ich hab halt Zeit.
00:09:42Uschi ist auch vor der Ventura zum Yoga-Camp.
00:09:44Schon wieder?
00:09:46Na, wie jedes Amai.
00:09:48Schon wieder diese Nummer.
00:09:50Ich nehm's.
00:09:52Teufel?
00:09:54In der Frottsbude da,
00:09:56hat Doktor Bornemann gewohnt.
00:09:58Doktor Harald Bornemann von der CDU.
00:10:01Oh, oh, oh.
00:10:03Damals Gerds Gegner bei seiner allerersten Bürgermeisterwahl.
00:10:05Fürchte eine gewisse Schadenfreude?
00:10:07Naja, Gerd musste ganz schön kämpfen.
00:10:09Die PDS gab's noch nicht so lange
00:10:11und viele rannten dem Westgeld hinterher.
00:10:13Aber dann hat ja das Gute gesiegt.
00:10:15Ja.
00:10:17Und nach der Politik
00:10:19hat Bornemann hier sein Glück versucht.
00:10:21Ist aber auch nix geworden.
00:10:23Aber wir machen mal besser Schluss, ja?
00:10:25Nein.
00:10:27Erzählen Sie ruhig weiter.
00:10:29Heute machen wir die Großrunde.
00:10:31Gut.
00:10:47Das war das Innenministerium von Brandenburg.
00:10:52Wir bekommen
00:10:54den großen Verdienstorden des Landes
00:10:57für nachhaltige Arbeit
00:10:59verbunden mit einem Preisgeld von 25.000 Euro.
00:11:03Entschuldigung.
00:11:05Passiert mir immer, wenn ich aufgeregt bin.
00:11:07Wahnsinn.
00:11:09Ja, Wahnsinn. Am 19. von uns.
00:11:11Was? Das ist ja schon...
00:11:13Ach du lieber Himmel.
00:11:15Ich muss allen Bescheid sagen.
00:11:17Ich fang an mit dem Bürgermeister.
00:11:19Ja, aber wir haben keine Arbeitszeit.
00:11:21Und mein Mann will unbedingt nach Rom.
00:11:23An dem Tag mit dem Ordener müssen Sie hier sein.
00:11:25Ja, klar.
00:11:27Wir können doch helfen bei der Organisation.
00:11:29Einladung, Blumen, Programm.
00:11:31Wir halten Ihnen den Rücken frei.
00:11:33Morgens kommt der Minister
00:11:35und abends feiern Sie mit Ihrer Family.
00:11:37Ja, das muss ich noch klären.
00:11:39Jetzt stoßen wir an.
00:11:41Aber die Sache bleibt erst mal noch unter uns, ja?
00:11:43Was?
00:11:45Ich meine, selbstverständlich, Chefin.
00:11:47Ach.
00:12:05Du, Steffen.
00:12:07Ja?
00:12:09Ich hab noch mal nachgedacht.
00:12:11Ich würde schon gern
00:12:13unsere Silberhochzeit feiern.
00:12:15Du, und ich hab mal nachgeschaut.
00:12:17Alle Flüge nach Rom
00:12:19gibt es noch.
00:12:21Du müsstest dich um nichts kümmern.
00:12:23Frau Mutzke und Herr Möller haben sich angeboten
00:12:25und wir könnten vielleicht einiges Kleid bemieten.
00:12:27Saltimbocca!
00:12:29Auf der Piazza del Popolo!
00:12:31Unser Hotel!
00:12:33Arturo!
00:12:35An die Tasten!
00:12:37Jetzt mach doch keine Grundsatzfrage daraus.
00:12:39Saltimbocca oder Tellersülze?
00:12:41Das ist eine Grundsatzfrage, Beate.
00:12:43Diese Dorfshäuser,
00:12:45das sind wir nicht.
00:12:47Hör doch auf.
00:12:49Du hast doch einfach keine Lust.
00:12:51Doch.
00:12:53Beate und ich lusten.
00:12:55Wo steckt Sophie?
00:12:57Die ist bei Sandy
00:12:59gerade losgelaufen.
00:13:07Sophie?
00:13:09Kannst du rasch
00:13:11rübergehen zum Bauern
00:13:13Mörke, Heu holen?
00:13:15Mama und Papa haben noch was Wichtiges zu besprechen.
00:13:17Hier ist nicht Sophie, hier ist Lisa.
00:13:19Oje, das klingt nicht gut.
00:13:25Lisa, das ist ja schön.
00:13:27Hi, hallo.
00:13:31Hallo, Papa.
00:13:33Na?
00:13:35Was ist denn diesmal schiefgelaufen?
00:13:37Alles klar, ich fahr wieder.
00:13:39Verrückt, du bleibst hier.
00:13:41Geh schon mal rüber, ich komm gleich.
00:13:45Willkommen zu Hause, Schwesterchen.
00:13:49Wenn Lisa zurück nach Hause kommt,
00:13:51ist in der großen Karrierewelt
00:13:53mal wieder alles schiefgegangen.
00:13:55Papa wäre es lieber, wenn sie einen normalen Job hätte.
00:13:59Für einen normalen Job?
00:14:01Soll sie mit ihrem Examen beim Bäcker an der Kasse sitzen?
00:14:03Ja, immer noch besser,
00:14:05als sich tot zu rackern,
00:14:07um sich für die Familie und andere reich zu machen.
00:14:09Also, pass auf.
00:14:11Ich finde raus, was sie auf dem Herzen hat,
00:14:13und danach können wir uns immer noch die Köpfe einschlagen, okay?
00:14:15Wir wollten uns da doch mehr rausziehen
00:14:17und uns um uns selbst kümmern.
00:14:19Du hast es so recht, Steffen.
00:14:25Also, lass uns doch vielleicht
00:14:27über unsere silberne Hochzeit sprechen.
00:14:29Ich muss los.
00:14:31Wo musst du denn hin?
00:14:33Ich muss ins Nachbardorf.
00:14:35Da gibt es ein Literaturheimatabend.
00:14:37Radio Brandenburg ist auch da,
00:14:39da kann ich mein Buch bewerben.
00:14:41Ach, Steffen, jetzt hör mal zu.
00:14:43Ich muss schreiben.
00:14:45Okay, dann reden wir später, ja?
00:14:47Merk dir, was du sagen wolltest.
00:14:53Hat's nicht geklappt mit der Beförderung?
00:14:59Sie haben jemanden von außen geholt, stimmt's?
00:15:01Nein, ich krieg die Abteilung.
00:15:03Ab Juni.
00:15:05Gut.
00:15:07Und sonst?
00:15:11Ich krieg noch was anderes.
00:15:15Was denn?
00:15:19Nein!
00:15:25Ja, gut,
00:15:27eins nach dem anderen.
00:15:29Gibt es einen Vater?
00:15:31Ja, von der CeBIT.
00:15:33Greg.
00:15:35Nachnamen hab ich mir nicht gemerkt.
00:15:37Nummer auch nicht.
00:15:39Also, den können wir vergessen.
00:15:41Ja, ich kann alles vergessen.
00:15:43Alles, was ich mir aufgebaut hab.
00:15:45Die neue Abteilung.
00:15:47Jetzt mal ganz langsam. Ganz ruhig.
00:15:49Ganz, ganz ruhig. Ganz ruhig.
00:15:51Aber wie konnte denn das passieren?
00:15:53Hast du denn nicht verhütet?
00:15:55Ja, natürlich hab ich verhütet.
00:15:57Scheinbar nicht genug.
00:15:59Noch nicht so weit.
00:16:01Oh, mein Schatz.
00:16:03Nee, Mama, nee, ich hab keine Kuschelgefühle.
00:16:05Das passt einfach nicht in mein 5-Jahres-Plan.
00:16:07Kein Wort zu Papa!
00:16:09Ja, ja.
00:16:15Ja, Steffen?
00:16:17Beate, ich wollte nur sagen,
00:16:19ich bin schon unterwegs.
00:16:21Sag mal, was ist denn mit Lisa?
00:16:23Du, nicht der Rede wert.
00:16:25Sie hatte wieder was
00:16:27mit ihrem Chef.
00:16:29Na ja, eine Kollegin hat's mitbekommen.
00:16:31Na gut, umarm sie.
00:16:33Ja, das mach ich.
00:16:35Und viel Spaß bei deinem
00:16:37Heimat-Dings.
00:16:39Ja?
00:16:43Sophie, sagt Papa, hat ein Buch geschrieben
00:16:45und auch so eine Loser-Seite veröffentlicht?
00:16:47Das stimmt, aber sag's nicht so.
00:16:49Wir haben jedem, den wir kennen, geschrieben.
00:16:57Die sind ja voll gut, die Geschichten.
00:16:59Richtig witzig.
00:17:01Wirklich?
00:17:03Du musst gestehen,
00:17:05ich hab's gar nicht gelesen.
00:17:07Was? Wieso das denn?
00:17:09Ich hab mich nicht getraut.
00:17:11Ich hab einfach immer gesagt, super, klasse,
00:17:13du kannst es weiter so.
00:17:15Mama.
00:17:17Du weißt doch, wie er ist.
00:17:19Er war bestimmt kein Zuckerschlecken.
00:17:21Das kannst du laut sagen.
00:17:23Mondphasen, Tiefdruckgebiete,
00:17:25was soll man daran denken, wenn das im Sande verläuft?
00:17:27Wollen wir mal nachgucken,
00:17:29wie viel Downloads er hat?
00:17:31Die Auswertung kannst du erst in vier Wochen einsehen
00:17:33und dann ist es auch noch kostenpflichtig.
00:17:37Lisa, was machst du?
00:17:39Internetsicherheit.
00:17:41Das ist meine neue Abteilung.
00:17:47Oh oh, die sollten dringend bei uns Kunde werden.
00:17:49Wie?
00:17:51Nur ein einziger Download?
00:17:53Das darf doch nicht wahr sein.
00:17:55Dann haben ihn alle im Stich gelassen.
00:17:57Selbst die engsten Freunde.
00:18:01Was sage ich?
00:18:03Ich hab's ja selbst nicht gelesen.
00:18:05Sind wir besser?
00:18:0711.871?
00:18:09Bist du verrückt?
00:18:11Da kommt keiner drauf.
00:18:13Das sind reguläre Downloads.
00:18:15Ich schreibe einfach einen Random-IP-Adressen-Algorithm.
00:18:17Dann sieht's so aus,
00:18:19als wenn die ganze Bundesrepublik scharf auf das Buch war.
00:18:21Das ist Null-Risiko, Mama.
00:18:25Du meinst, es wäre dann einfach so,
00:18:27als hätten so und so viele Leute das Buch runtergeladen?
00:18:29Mhm.
00:18:31Okay.
00:18:35Posten wir noch ein paar nette Kritiken ins Forum?
00:18:37Ja.
00:18:39Zu einer richtig schönen, warmen Sommerdusche.
00:18:47Ja.
00:19:17Oh, meine Finger bluten gleich.
00:19:23Wisst ihr, was gerade passiert ist?
00:19:25Morgen.
00:19:27Morgen.
00:19:31Das Online-Portal hat gerade angerufen.
00:19:33Sie haben noch nie,
00:19:35und ich wiederhole, noch nie,
00:19:37so viele Downloads gehabt
00:19:39an einem selbst verlegten Buch.
00:19:41Und dann diese Kommentare der Leser
00:19:43und die Kritiken.
00:19:45Wow, Steffen, das ist ja toll.
00:19:47Geil.
00:19:49Und sie schicken es weiter ans Haupthaus,
00:19:51also an das Lektorat vom Blumenthal-Verlag.
00:19:53Wisst ihr, was das bedeutet?
00:19:55Das ist ja noch besser.
00:19:57Herzlichen Glückwunsch.
00:19:59Herzlichen Glückwunsch.
00:20:01Habe ich je an mir gezweifelt.
00:20:03Du, übrigens,
00:20:05Herr Möller hat mir gerade geschrieben,
00:20:07aus der Firma, du weißt schon,
00:20:09wegen der Silberhochzeit.
00:20:11Was?
00:20:13Ach, ja.
00:20:15Ja, ja, in Gottes Namen,
00:20:17aber keine,
00:20:19keine gereimte Laudatio oder solche Scherzen.
00:20:21Du und
00:20:23die Quelle bekommt ein Orden vom Land Brandenburg
00:20:25und da gibt es am selben Tag
00:20:27so einen Empfang.
00:20:29Ja.
00:20:31Also das heißt,
00:20:33die Rom-Reise
00:20:35ist vom Tisch?
00:20:37Ja, ja, ich muss jetzt hierbleiben,
00:20:39es wird sich alles ändern.
00:20:41Ist das mein Handy?
00:20:43Schau lieber nach.
00:20:47Mama, was passiert hier?
00:20:49Du, gleich, ich muss telefonieren.
00:20:55Ja, Herr Möller,
00:20:57die Silberhochzeit findet statt
00:20:59und die Ordensverleihung natürlich auch.
00:21:01Danke.
00:21:03Mama.
00:21:05Ja, was denn, ich wünsche mir das schon so lange.
00:21:07Ein richtig schönes Familienfest,
00:21:09bei dem alle da sind.
00:21:11Wir haben ewig nicht gefeiert.
00:21:13Dazu kriegt man ihn ja nicht.
00:21:17Das war nur Sophies alter Winnie-Pooh-Wecker.
00:21:21Du, könntest du bitte Kai
00:21:23zur Silberhochzeit einladen?
00:21:25Wenn ich mich melde,
00:21:27dann denkt er, ich will ihn wegen dem Examen nerven.
00:21:29Ja, ja, gut, gut, jetzt gleich?
00:21:31Ja, bitte.
00:21:33Gut, gut.
00:21:35Saftiger, unverblümter Realismus.
00:21:37Was das Teufel schafft,
00:21:39ist, dass man seine Figuren geradezu riecht.
00:21:41Schreibt jemand, wovor ich gebete?
00:21:43Kai, ich bin's, Papa.
00:21:45Sag ihm, Lisa ist hier,
00:21:47sie bleibt für die Feier.
00:21:49Kai,
00:21:51jetzt leg mich gleich auf oder sage nein.
00:21:53Wenn er nicht kommt, rede ich nie wieder mit ihm.
00:21:57Papa ist einfach zu gutgläubig.
00:21:59Es gelingt meiner Mama
00:22:01immerhin auszutricksen.
00:22:03Aber auch andere
00:22:05müssen von dem Orden erfahren.
00:22:07Wer hat nach der Wende dafür gesorgt,
00:22:09dass unsere volkseigenen Betriebe
00:22:11nicht von der Treuhand abgewickelt wurden?
00:22:13Du, Gerd!
00:22:15Wer hat die Straßen bauen lassen und das Bürgerhaus?
00:22:17Du, Gerd!
00:22:19Zu wem kommt ihr,
00:22:21wenn euch der Schuh drückt?
00:22:23Zu dir, Gerd!
00:22:25Auf Krummenwalde!
00:22:27Auf Krummenwalde!
00:22:29Ein furioses Debüt haben sie dahingelegt,
00:22:31Platz zwei auf der Bestsellerliste,
00:22:33das kann ich verschmerzen.
00:22:37Bevor wir über ihr Buch sprechen,
00:22:39es war ja zu lesen,
00:22:41dass bereits die Filmrichter...
00:22:43Ja, das ist richtig.
00:22:45Ich hatte gestern ein sehr gutes Gespräch
00:22:47mit Tom Hanks.
00:22:49Gibst du mir dann mal die Milch?
00:22:51Und Tom hat einige sehr gute Ideen,
00:22:53aber ich will den Stoff
00:22:55für den amerikanischen Markt
00:22:57nicht verwässern.
00:22:59Steffen?
00:23:01Die Milch, ja.
00:23:05Isst du das nicht mehr?
00:23:09Sie haben keine neuen Nachrichten.
00:23:17Lisa und Mama haben Gesinnst.
00:23:19Sie sind hinten auf der Pferdewiese.
00:23:21Kommst du?
00:23:23Was? Dann ist mein Handy kaputt.
00:23:25Nicht dir, mir.
00:23:27Du bist viel zu viel am Handy.
00:23:29Deine Kinder tun mir später mal leid.
00:23:37Lisa, ich kenne einen Haufen
00:23:39alleinerziehende Abteilungsleiterinnen.
00:23:41Die Organisation, das ist nicht das große Problem,
00:23:43das denkt man nur immer.
00:23:45Du kriegst das hin, davon bin ich überzeugt,
00:23:47sonst schiebst du dein halbes Gehalt
00:23:49einfach so einer quietschigen Kinderfrau rüber.
00:23:53Okay, du hast dich anders entschieden.
00:23:55Ich akzeptiere das.
00:23:57Du hast dich nicht entschieden?
00:23:59Das habe ich auch nicht gesagt.
00:24:01Okay, alles klar.
00:24:13Ich bin viel zu verkorkst für ein Kind.
00:24:15Du bist doch nicht verkorkst.
00:24:19Okay, schon.
00:24:21Aber ich war genau wie du.
00:24:23Ich wollte nach oben
00:24:25und dann musste ich halt beulen.
00:24:27Kannst du das nicht mal Papa erklären?
00:24:29Vergiss es.
00:24:37Kinder gegen Kinder
00:24:39gegen die Kinder.
00:24:41Das ist unfair.
00:24:49Wo ist das Handy?
00:24:51Gib es mir.
00:24:53Schnell, schnell.
00:24:59Auf der Mailbox war nur die Reinigung.
00:25:01Der Lektor rief nicht an.
00:25:03Papa wurde fast verrückt.
00:25:05Und Mama auch.
00:25:07Du darfst dich nicht so reinsteigern.
00:25:13Ist das gut oder ist das schlecht?
00:25:15Ich weiß es einfach nicht.
00:25:19Ich muss schreiben.
00:25:21Schreiben, schreiben, schreiben.
00:25:23Ein Feedback gab es ja.
00:25:25Die Menschen haben es geliebt.
00:25:27Es kann natürlich sein,
00:25:29dass ein professioneller Lektor
00:25:31zu einem anderen Urteil kommt.
00:25:33Danke.
00:25:35Du paust mich auf.
00:25:37Ich möchte nur nicht,
00:25:39dass du enttäuscht bist,
00:25:41falls die eben das irgendwie anders sehen.
00:25:43Hemingway hat sich ja auch nicht ablenken lassen.
00:25:45Nur weil der Lektor
00:25:47sich mit dem Rückruf Zeit lässt.
00:25:51Gut.
00:25:53Dann hat er sich erschossen.
00:25:55Ja, eben.
00:26:01Mach du nur.
00:26:03Ich gehe jetzt mal rüber.
00:26:09Lisa, ich komme in die Hölle.
00:26:11Ich muss ihnen die Wahrheit sagen.
00:26:13Nein.
00:26:15Du haust ihnen das Recht in die Pfanne.
00:26:17Wer konnte denn ahnen,
00:26:19dass du so viel Geld an den Verlag bekommst?
00:26:21Und auch das mit dir.
00:26:23Mama, ich sage ihnen das, ja?
00:26:25Gib mir ein bisschen Zeit.
00:26:29Jetzt hör mal auf zu essen.
00:26:31Wo willst du hin?
00:26:33Eier verkaufen.
00:26:35Papa hat ja nie Zeit.
00:26:37Sophie, du setzt dich nicht allein an die Straße.
00:26:39Warte, ich gehe mit.
00:26:41Ich muss mich ein bisschen bewegen.
00:26:43Okay.
00:26:45Ich komme mit.
00:26:47Stört jemand?
00:26:49Niemand stört.
00:26:51Dr. Dornemann hat die Wahl verloren.
00:26:53Die CDU übernimmt.
00:26:57Willst du nicht mal Pause machen?
00:26:59Lisa und Sophie sind unterwegs.
00:27:01Wir sind ganz alleine.
00:27:05Ich kann jetzt nicht.
00:27:07Du kannst immer.
00:27:09Einer deiner großen Füße.
00:27:11Ich will dein Zimmer, Mädchen.
00:27:13Beate.
00:27:17Als der Deal mit China wackelte,
00:27:19hattest du Monate keine Lust.
00:27:21Da hingen auch 200 Arbeitsplätze dran.
00:27:23Ja, siehst du.
00:27:25Und bei mir eben nur eine.
00:27:27Jetzt komm schon.
00:27:29Stell dich nicht so an.
00:27:31Ich habe es nicht so gemeint.
00:27:33Ich bin jetzt dran.
00:27:35Du klingst wie eine frustrierte Hausfrau.
00:27:37Ich habe ein Buch geschrieben,
00:27:39das alle begeistert.
00:27:43Was ist?
00:27:47Du, Steffen, ich muss dir ...
00:27:49Warte.
00:27:53Teufel.
00:27:59Nein, sie stören nicht.
00:28:01Sicher.
00:28:03Das kann ich einrichten.
00:28:05Kein Problem.
00:28:09Und?
00:28:13Joe Landner.
00:28:15Morgen in Berlin, im Verlag.
00:28:17Beate.
00:28:19Weißt du nicht, wer Joe Landner ist?
00:28:21Der hat die ganzen großen Kaliber verlegt.
00:28:23Du fängst nicht an,
00:28:25das zu erzählen.
00:28:27Der hat die ganzen großen Kaliber verlegt.
00:28:31Du, morgen könnte ich mich freimachen.
00:28:33Ich meine, um dich zu unterstützen,
00:28:35falls irgendwelche Nachfragen kommen
00:28:37wegen der Leserschaft oder was auch immer.
00:28:39Wovon redest du?
00:28:41Ich kenne solche Meetings.
00:28:43Da geht es um Stallgeruch.
00:28:45Und da würdest du dich nur langweilen.
00:28:47Ah, okay.
00:28:49Joe Landner.
00:28:53Oh Gott, ist das irre.
00:28:55Tschau.
00:28:57Ich fahr nach Berlin.
00:28:59Du rufst an, ja?
00:29:01Klaro.
00:29:03Du musst mir bitte schwören,
00:29:05dass das mit der gehackten Seite
00:29:07niemand rauskriegen kann.
00:29:09Ich schwöre.
00:29:11Ich schwöre.
00:29:13Mama hatte ein superschlechtes Gewissen.
00:29:15Sie ist nicht zur Arbeit gegangen
00:29:17und schickte Papa ständig SMS.
00:29:21Aber von Papa kam nichts zurück.
00:29:25Ja.
00:29:49Kam, ich sah
00:29:51und ich werde verlegt.
00:29:53Oh Gott.
00:29:55Joe Landner,
00:29:57ein arroganter Kochfrau.
00:29:59Aber Sie wollen es bringen.
00:30:01Sie bringen es raus.
00:30:03Kleine Auflage, Hardcover
00:30:05und die Gratis-Download-Funktion
00:30:07kommt weg, damit ich mir nicht
00:30:09selbst Konkurrenz mache.
00:30:11Oder gibt es eine zweite Auflage,
00:30:13eine dritte und so weiter.
00:30:15Glückwunsch.
00:30:17Wahnsinn.
00:30:19Und?
00:30:21U-Post, alles weg.
00:30:23Echt?
00:30:31Mit ein bisschen Computertrickserei
00:30:33hatten Mama und Lisa meinen Papa
00:30:35zum bekannten Schriftsteller gemacht.
00:30:37Man soll die Feste feiern, wie sie fallen.
00:30:39Mein persönlicher Tipp
00:30:41mit Eierkuchen a la Teufel.
00:30:43Papa war ja vor ein paar Wochen
00:30:45noch Kochbuchautor.
00:30:51Ich freue mich so auf unser Fest.
00:30:55Du Steffen,
00:30:57mir bedeutet das was?
00:30:59Du bedeutest mir was.
00:31:01Nur du.
00:31:05Was ist das hier?
00:31:07Staub.
00:31:09Fingerdicker-Staub.
00:31:11Was ist das denn?
00:31:13Was ist das denn?
00:31:15Was ist das denn?
00:31:17Was ist das denn?
00:31:19Fingerdicker-Staub.
00:31:21Wo, gnädiger Herr?
00:31:23Hier.
00:31:25Du faule Mamsel.
00:31:27Oje.
00:31:29Bitte verzeih, du gnädiger Herr.
00:31:33Nein, bitte nicht.
00:31:35Nein, bitte nicht.
00:31:37Oh nein.
00:31:39Hilfe.
00:31:45Kai?
00:31:49Kai.
00:31:51Tada.
00:31:55Ich kann in die Prüfungsgruppe im Herbst.
00:31:57Geht das denn so einfach?
00:32:01Klar geht das, Mama.
00:32:03Güte dich.
00:32:05Lass ihn doch erst mal ankommen.
00:32:11Na, großer Bruder?
00:32:13Schwesterchen.
00:32:15Schwesterchen.
00:32:19Was ist denn in den Koffern?
00:32:21Ähm,
00:32:23Kamera und Schnittplatz vom Kumpel.
00:32:27Bei der Feier gibt's ja immer ein Partyvideo.
00:32:29Geil, mach ich mit.
00:32:31Oh ja, ich auch.
00:32:33Ich dachte an so ein Found-Footage-Ding,
00:32:35so Lost im krummen Walde,
00:32:37eine Westlerfamilie, die in den wilden Osten ging,
00:32:39um mit den Eingeborenen zu leben.
00:32:41Die Eingeborenen sind auch eingeladen.
00:32:47Ja, so.
00:32:49Jetzt gehen wir mal alle ins Bett.
00:32:55Da stimmt doch was nicht.
00:32:57Jetzt freu dich doch erst mal,
00:32:59dass er da ist.
00:33:01Tu ich ja.
00:33:07Da stimmt trotzdem was nicht.
00:33:11Frühstück!
00:33:13Aua.
00:33:15Ah.
00:33:17Hey.
00:33:23Frühstück.
00:33:27Wir kommen.
00:33:33Frühstück.
00:33:35Wir kommen.
00:33:45Was steckst du denn eigentlich immer so lang?
00:33:47Hühner füttern.
00:33:49Das muss er alles alleine machen.
00:33:51Steffen, denkst du dringendest nach, Herr...
00:33:53Ja, ich weiß, Beate,
00:33:55hier kommt das Zentrale
00:33:57krummen Walde-Süder-Hochzeitskomitee.
00:33:59Und da kann dann der Kai,
00:34:01kann dann da mal zeigen,
00:34:03welche Talente in ihm schlummern.
00:34:05Du machst auch andere Filme?
00:34:07Ja klar, ich hab schon Kultstatus.
00:34:09Zeig mal, was für Filme?
00:34:11Ja, so extreme
00:34:13Kunst... Warte.
00:34:15Hier.
00:34:19Geil!
00:34:21Lass weiter!
00:34:25Ist das eine Kacken-Jäger?
00:34:27Oi!
00:34:29Geil!
00:34:33Geil, geil, geil!
00:34:35Ich hab hier auch noch ein anderes Objektiv.
00:34:39Hey, das ist meins!
00:34:41Tschüss!
00:34:51Geil!
00:35:03Geil!
00:35:15Entschuldigung, Kai Diable!
00:35:19Kai Diable?
00:35:29Frau Teufel, wissen Sie schon Ihr Kleid?
00:35:31Ja, Frau Muske, danke.
00:35:33Gegnerblumen, das muss ja dann alle zusammenpassen.
00:35:35Also, gelb oder rosa,
00:35:37wäre sehr gut.
00:35:41Abschluss zieht sie wieder schwarz an,
00:35:43denn seh ich ja alt aus.
00:35:47Diabler ist auf Französisch Teufel.
00:35:49Ach, was du nicht sagst.
00:35:51Und dein Examen?
00:35:53Naja, weißt du, er war doch mal so krank.
00:35:55Papa!
00:35:57Mama, ich studiere keinen Weinbau mehr.
00:35:59Ich arbeite seit anderthalb Jahren.
00:36:01Was?
00:36:03Ich hab jetzt eine Filmfirma in Paris
00:36:05und wir machen so postapokalyptische Splatterfilme.
00:36:07Total ironisch, aber total...
00:36:09Geil?
00:36:11Ja, es bringt noch nicht viel ein,
00:36:13aber das ist total die Marktlücke
00:36:15und ich hab schon einen krassen Newcomer-Status.
00:36:17Das heißt, du hast gar nichts?
00:36:19Mama, mein Kanal hat schon über 5000 Follower
00:36:21und irgendwann bringt das richtig Geld.
00:36:23Und wie viel bringt es jetzt?
00:36:25Er wollte uns mit dem Partyvideo zeigen,
00:36:27was er so drauf hat.
00:36:29Und hofft natürlich, dass wir nicht gleich...
00:36:31Papa, lass jetzt.
00:36:33Ich kann selbst nicht...
00:36:35Dass wir ihm nicht den Kopf abreißen.
00:36:37Du wusstest das?
00:36:39Du wusstest das?
00:36:41Ich dachte, diese Feier ist die Gelegenheit,
00:36:43dass er einen Tisch macht.
00:36:45Natürlich nicht so...
00:36:47Kai, gehst du bitte in dein Zimmer?
00:36:49Wenn eine Sache schon immer zum Streit
00:36:51zwischen meinen Eltern geführt hat,
00:36:53dann lässt du ihn hinter meinem Rücken
00:36:55sein Studium schmeißen.
00:36:57Sag mal, Steffen, bist du verrückt?
00:36:59Er war völlig fertig.
00:37:01Ich musste ihm versprechen...
00:37:03Beate, er hat Angst vor dir.
00:37:05Oh nein, sag jetzt nicht, ich bin selber schuld,
00:37:07weil ich böse Karrieren unter ihm
00:37:09ständig unter Druck setze,
00:37:11von wegen Klima der Angst und so.
00:37:13Dein Sohn ist ein mündiger Bürger.
00:37:15Tür zu!
00:37:17Ach ja? Findest du?
00:37:19Ja, vielleicht nicht im spätkapitalistischen Sinn.
00:37:21Er ist fast 30 Jahre
00:37:23und hat keine Berufsausbildung.
00:37:25Sagen wir, er hat sich breit aufgestellt
00:37:27für die Jahre des Erwerbslebens.
00:37:29Sag mal, findest du das lustig?
00:37:31Nein, nein.
00:37:33Ich glaube, ich muss raus hier,
00:37:35sonst sage ich Dinge,
00:37:37die ich vielleicht irgendwann...
00:37:39Beate, jetzt renn doch nicht weg.
00:37:41Ist doch wahr.
00:37:43Sie sehen nicht, sie ernten nicht
00:37:45und Gott ernährt sie doch, obwohl...
00:37:47Nein, nicht Gott.
00:37:49Jetzt...
00:37:51Jetzt lass doch mal die Geldkeule.
00:37:53Einmal.
00:37:55Lass doch mal.
00:37:57Und was ist, wenn es das wieder nicht ist?
00:37:59Was dann?
00:38:01Dann sucht er sich eben etwas anderes.
00:38:03Es gibt Menschen, die im Laufe ihres Lebens
00:38:05sich mehrmals neu erfinden.
00:38:07Ach ja, so wie Kochbuchautor,
00:38:09Eierverkäufer, erste Bälle Tristik,
00:38:11Gehversuche mit Ende 50.
00:38:13Lass mein Buch aus dem Spiel!
00:38:15Oh, der beste Lautor hat gesprochen.
00:38:17Ich weiß.
00:38:19Sei froh, Steffen, sei froh,
00:38:21dass ich zu dem Thema weiter nichts sage.
00:38:23Wieso steht denn diese scheiß Tür offen?
00:38:27Oh.
00:38:29Ja, wir kommen später wieder.
00:38:31Nein.
00:38:33Ab in die gute Stube.
00:38:37Bitte, setzt euch.
00:38:43Buch?
00:38:45Ich weiß überhaupt nichts von einem Buch.
00:38:47Was denn für ein Buch?
00:38:49Perfektes Timing der beiden.
00:38:51Ein hervorragender Zeitpunkt,
00:38:53um mit meinen Eltern jetzt
00:38:55ein Partyquiz für ihre Silberhochzeit
00:38:57vorzubereiten.
00:38:59Hä?
00:39:03Lost in Grummenwalde, die erste,
00:39:05das ZK verhört Mama und Papa
00:39:07über ihre gute Ehe.
00:39:09Und? Bitte?
00:39:11Das Geheimnis einer guten Ehe
00:39:13besteht in ...
00:39:17Ähm ...
00:39:23Dazu fällt mir leider gerade gar nichts ein.
00:39:31Eine gute Ehe ist wie eine Kakerlake,
00:39:33sie läuft einfach immer weiter.
00:39:41Liebe ...
00:39:45Liebe ist das Rezept des Einzigen.
00:39:47Wie wär's mit Ehrlichkeit?
00:39:55Gut.
00:39:57Ja, dann ...
00:39:59Jetzt getrennt.
00:40:05Äh ...
00:40:07Ich hab da vorhin was von einem ...
00:40:09Buch gehört. Ist das ein neues Kochbuch?
00:40:11Nein, nein,
00:40:13ein Geschichtenband.
00:40:15Es heißt zwar Abendbrot, aber
00:40:17sind echte Menschen mit ihren kleinen Geheimnissen.
00:40:19Aus einer Gegend wie hier.
00:40:23Ach, ich glaub, ich muss mal auf die Toilette.
00:40:25Sie wissen ja wo.
00:40:33Wie oft wird ich muss mal auf die Toilette
00:40:35eigentlich als Ausrede benutzt?
00:40:37Heunicke fand, was sie suchte.
00:40:39Das Buch meines Papas.
00:40:41Sie ahnte, dass der Inhalt schwere Folgen
00:40:43für Grummenwalde haben würde.
00:41:07Petra?
00:41:15Gerd!
00:41:17Petra!
00:41:19Warum bist du nicht in der Wirtschaft?
00:41:21Mir geht's nicht so gut.
00:41:25Ich muss mich hinlegen.
00:41:37Alles klar.
00:41:39Hä, wo ist denn Petra?
00:41:41Ich könnte mich nicht teilentderben
00:41:43und das irgendwie verrechnen.
00:41:45Ach Kai, als ging's mir ums Geld.
00:41:47Papa, ich hab übrigens dein Buch gelesen.
00:41:49Wirklich?
00:41:51Ja, Mama hat dir das Buch gelesen.
00:41:53Ja, ich hab's gelesen.
00:41:55Ich hab's gelesen.
00:41:57Ich hab's gelesen.
00:41:59Ich hab's gelesen.
00:42:01Ich hab's gelesen.
00:42:03Ich hab's gelesen.
00:42:05Ich hab's gelesen.
00:42:07Wirklich?
00:42:09Ja, Mama hat mir das Manuskript gegeben.
00:42:11Und, wie gefällt's dir?
00:42:13Super.
00:42:15Toll.
00:42:17War richtig, sie in die Welt zu setzen.
00:42:19Beate, eine kacke...
00:42:21Nein, Steffen.
00:42:23Sophie!
00:42:25Halt mal.
00:42:27Papa, apropos in die Welt setzen.
00:42:29Wusstest du, dass Kakerlaken
00:42:31einen Atomstieg überleben würden?
00:42:33Muss ja sein.
00:42:35Sophie?
00:42:39Wir suchen Sophie.
00:42:41Ja.
00:42:43Sophie?
00:42:45Sophie?
00:42:51Mann.
00:42:53Hast dein Studium hingeschmissen?
00:42:55Ja, ich bin jetzt ein Splatterfilm-Regisseur.
00:42:57Toll.
00:42:59Und morgen?
00:43:01Und bei dir, alles gut?
00:43:03Ja, klar, alles cool.
00:43:05Ich hab mein Leben im Griff.
00:43:07Ich bin sozial abgesichert,
00:43:09ich hab einen tollen Job,
00:43:11eine schöne Wohnung.
00:43:13Was soll mit mir sein?
00:43:15Hat jemand was gesagt?
00:43:17Hat doch keiner was gesagt,
00:43:19oder hat jemand was gesagt?
00:43:21Sophie?
00:43:25Sophie?
00:43:27Sophie?
00:43:29Sophie?
00:43:33Im Stall ist sie nicht,
00:43:35da war ich schon.
00:43:37Sophie?
00:43:41Engelchen?
00:43:45Sophie?
00:43:51Hier ist sie!
00:43:53Papa?
00:43:55Du kleiner Satansbraten,
00:43:57was hast du da für Roten?
00:43:59Ah, süß!
00:44:11Sophie,
00:44:13wir waren uns doch einig,
00:44:15keine Küken.
00:44:23Sag mal,
00:44:25schwanger?
00:44:29Beate?
00:44:31Von ihrem Chef?
00:44:33Nein,
00:44:35nicht vom Chef.
00:44:37Und wann wolltet ihr mir das erzählen?
00:44:39Sie wollte es dir selber sagen.
00:44:41Will sie das Kind nicht bekommen?
00:44:43Davon kann keine Rede sein.
00:44:51Züchtet heimlich kleine Küken.
00:44:53Du auch.
00:44:55Sag mal ehrlich,
00:44:57du willst doch nicht abtreiben, oder?
00:44:59Nur weil du Karriere machst?
00:45:01Du warst mal niedlicher,
00:45:03als du noch kleiner warst.
00:45:05Krass, Leute,
00:45:07jetzt stresst nicht rum, ja?
00:45:09Ich mach nur Filme,
00:45:11keine Babys.
00:45:13Du hast meine Frage
00:45:15noch immer nicht beantwortet.
00:45:17Hey Leute,
00:45:19dieses Gespräch
00:45:21mit Sophie ist,
00:45:23dass du mir nichts gesagt hast.
00:45:25Und ich verstehe nicht,
00:45:27dass du mir das
00:45:29mit Kai nicht gesagt hast.
00:45:31Sie sind groß.
00:45:33Wir sollten damit nichts
00:45:35mehr zu tun haben.
00:45:37Es reicht uns.
00:45:39Eure Mutter und ich,
00:45:41wir gehen ins Hotel.
00:45:43Selbstschutzmaßnahme.
00:45:51Hey.
00:46:03Hey.
00:46:21Weich und kuschelig.
00:46:23Nur die allerbeste Qualität
00:46:25für das Wichtigste auf der Welt.
00:46:27Ihr Baby.
00:46:39Chef?
00:46:5115 Jahre
00:46:53Pflegestufe 3.
00:46:55Aber die Oma Gertrud
00:46:57war kerngesund.
00:46:59Die Frau vom Sozialamt
00:47:01sah Ilse tief in die Augen.
00:47:03Jetzt bloß keinen Fehler.
00:47:05Aber da war dieser Schluck auf,
00:47:07immer wenn sie aufgeregt war.
00:47:15Petra!
00:47:17Komm rein, das musst du dir anhören.
00:47:19Gert, bist du verrückt?
00:47:21Das ist doch nicht für uns bestimmt.
00:47:23Die Geschichte ist über eine Frau wie dich.
00:47:25Sie hebelt einen Kunstprofessor an.
00:47:27Gert, bitte.
00:47:29Lydias Mann war der Chef des Kombinats.
00:47:31Ein grobschlechtiger Patriarch.
00:47:33Es gab Tage, da sprach Kurt
00:47:35nur ein einziges Wort zu ihr.
00:47:37Abendbrot.
00:47:43Das ist nicht über dich.
00:47:45Das bist du.
00:47:47Sag mal,
00:47:49hast du über uns geredet?
00:47:51Nein.
00:47:53Ja.
00:47:55Aber ich wusste ja nicht,
00:47:57dass der ein Buch schreibt.
00:47:59So wurde sie zu ihr im Norma.
00:48:01Jedes Rattern der Registrierkasse
00:48:03war ein Verrat an den Menschen,
00:48:05die sie liebte.
00:48:07Schuldgefühle raubten ihr den Schlaf.
00:48:09Sie engagierte sich,
00:48:11wurde Aktivistin, rettete Robben.
00:48:17Wir mussten der Josche nach Bautzen.
00:48:19Oh Gott.
00:48:21Ja, aber warum?
00:48:23Wir haben uns doch geliebt.
00:48:25Verschieden.
00:48:27Die haben mich gezwungen.
00:48:29Gezwungen.
00:48:31Gezwungen.
00:48:33So einfach geht es ja nicht.
00:48:35Immer dieser Ausreden, Mann.
00:48:37Jetzt, wo mein Buch in Druck geht,
00:48:39können wir doch wirklich nach Rom fahren.
00:48:41Hm?
00:48:43Es geht nicht, das weißt du.
00:48:45Natürlich geht es.
00:48:51Wo musst du denn los?
00:48:55Wir haben heute große Generalprobe
00:48:57von der Ordensverleihung.
00:48:59Aber erst in einer Stunde.
00:49:01Hm?
00:49:03Aha.
00:49:07Es wäre sicherlich schlau gewesen,
00:49:09vom Hotel direkt nach Italien zu fahren.
00:49:11Denn in Krummwalde braute sich
00:49:13ein schweres Unwetter zusammen.
00:49:25Gerd, bitte hör jetzt auf.
00:49:27Jetzt einfach mal die Fresse gehalten.
00:49:31Bisschen weiter.
00:49:33Das Taxi hält.
00:49:35Alles Grau ihres Lebens fällt von ihr ab.
00:49:37Jetzt gibt es nur noch ihn, Manolo.
00:49:39Seine vom Salz gegerbten Hände
00:49:41seinen Blick endlos wie das Meer,
00:49:43in dem sie versinkt,
00:49:45wie jeden Mai erfrorenen Terrain.
00:49:49Uschi.
00:49:53Jetzt das auch noch.
00:49:55Das tut mir leid, Bernhard.
00:50:03Bernhard.
00:50:05Geh in die Außenwege.
00:50:11So.
00:50:13Ende der Vorstellung.
00:50:17So wütend waren die Krummwalder
00:50:19schon lange nicht mehr.
00:50:21Die Kulisse für den Endzeit-Film
00:50:23meines Bruders
00:50:25hätte kaum realistischer sein können.
00:50:27Wir haben das Dorf erreicht.
00:50:31Es gibt Gerüchte über
00:50:33genetische Experimente.
00:50:35Wir müssen nach Hause.
00:50:37Es gibt Gerüchte über
00:50:39über genetische Experimente.
00:50:41Mutation.
00:50:43Kontakt.
00:50:45Die erste Eingeborene.
00:50:49Tu das Scheißding weg!
00:50:53Die Zombies greifen an.
00:50:55Wir stehen unter Schock
00:50:57und brauchen dringend isotonische Getränke.
00:51:07Schnell!
00:51:33Bernhard, ich bin's, Uschi.
00:51:37Annika hat mich angerufen.
00:51:39Es tut mir leid, Bernhard.
00:51:41Ich liebe dich, hörst du?
00:51:43Ich komm nach Hause.
00:51:45Ich komm zu dir zurück.
00:52:07Frau Moskow, was ist denn los?
00:52:09Wo sind denn alle?
00:52:11Tja, die sind heute alle krank.
00:52:13Wie krank?
00:52:15Ja, ich auch.
00:52:17Ich geh denen jetzt mal nach Hause.
00:52:19Ja, und die Generalprobe?
00:52:21Da müssen sie ihren Mann fragen.
00:52:27Papa?
00:52:29Was macht denn mein Buch hier?
00:52:31Gut, dass du da bist.
00:52:33Papa!
00:52:35Sag mal, spinnst du?
00:52:39Beate, ich bin mir keiner Schuld bewusst.
00:52:41Du hast sie ausgehorcht beim Walken
00:52:43und danach bist du immer direkt
00:52:45an den Schreibtisch.
00:52:47Ich hab Geschichten gesammelt,
00:52:49vielleicht auch beim Walken, ja.
00:52:51Und dann hab ich das zu einem Sittenbild
00:52:53zusammengeführt.
00:52:55Das konntest du nur.
00:52:57Das sind Menschen, die uns vertraut haben,
00:52:59Steffen, wir leben hier.
00:53:01James Joyce
00:53:03sagte das was.
00:53:05Die Dubliners.
00:53:09Und so wurde aus Fotoventura
00:53:11Fomentera, originell.
00:53:13Gerade das Echte
00:53:15und das Lebensnahe,
00:53:17das ist das, was meine Leserschaft
00:53:19immer besonders hervorgehoben hat.
00:53:21Leserschaft? Ja.
00:53:23Welche Leserschaft?
00:53:25Mama, er wird grad voll schlecht.
00:53:27Was ist denn?
00:53:30Ah.
00:53:39Du bist ja so ein
00:53:41blasierter Stenker. Schönen Dank.
00:53:43Kein Schwein war da
00:53:45auf der Generalprobe heute
00:53:47und du bist schuld. Ich schuld?
00:53:49Ja. An diesem Bummesteig oder was die damit
00:53:51darstellen wollten, ist allein dieser
00:53:53Gert-Jeneker schuld? Du hast Rita Kowalek
00:53:55als Stasi-Frau geoutet.
00:53:57Sie ist nicht auch die Kowalek.
00:53:59Steffen, diese Verleihung findet statt.
00:54:01Sie findet statt oder wir beide finden
00:54:03nicht mehr statt.
00:54:1582.
00:54:17Ich war auf dem Friedensfestival
00:54:19in Ungarn.
00:54:21Da war die Grenze
00:54:23und dann wollte ich rüber machen.
00:54:25Und dann hatten sie mich.
00:54:27Und was hast du über uns alles gesagt?
00:54:29Über euch gar nichts.
00:54:31Sie hatten es immer nur für Yoshi abgesehen.
00:54:33Wegen eurer Punk-Band.
00:54:37Wir wollten doch nur Saufen und Weiber haben.
00:54:39Dankeschön.
00:54:55Das ist überhaupt nicht so,
00:54:57wie Sie mir das unterstellen,
00:54:59dass ich Sie aushorche.
00:55:01Sie sind für mich inspirierend.
00:55:03Sie wollen mich doch verarschen.
00:55:05Nein, das ist ein kreativer Prozess
00:55:07beim Schreiben. Verstehen Sie?
00:55:09Man hört etwas,
00:55:11man sieht etwas.
00:55:13Man versucht, ein offener Mensch zu sein.
00:55:15Oshi und Manolo, so offen, ja?
00:55:17Ja.
00:55:19Das war ein Fehler.
00:55:21Das tut mir leid.
00:55:23Das ist die Insel.
00:55:25Wegen der Insel.
00:55:27Hätte ich Barcelona gesagt.
00:55:29Hauen Sie ab.
00:55:31Weg vom Hof.
00:55:37Es täte mir wirklich sehr leid,
00:55:39wenn unser gutes Verhältnis
00:55:41anders leiden würde.
00:55:43Ja, Sie leiden gleich.
00:55:45Wegen Ihnen bin ich in Krummenwalde unten durch.
00:55:49Ich rede mit Krummenwalde.
00:55:51Ich rede mit Krummenwalde.
00:56:05Petra!
00:56:11Der Doktor möchte Euch was sagen.
00:56:21Versuchen Sie es nicht mit einer Lokalrunde.
00:56:23Ja, dann.
00:56:25Hallo.
00:56:27Arschloch.
00:56:29Du mal schön deine Klappe.
00:56:31Also, liebe Mitbürger,
00:56:33vielleicht ist es ja ganz gut,
00:56:35dass das unveröffentlichte Skript
00:56:37gemobst wurde.
00:56:39Tja, jetzt schiebt das auf Dich.
00:56:41Naja, dadurch haben wir die Gelegenheit,
00:56:43über dies und das zu sprechen.
00:56:45Bevor mein Buch
00:56:47endgültig in Druck geht.
00:56:49Aber Papa wäre nicht Papa,
00:56:51wenn er es nicht versuchen würde.
00:56:53Er erzählte den Krummenwaldern,
00:56:55dass sie stolz sein konnten
00:56:57auf ihre Geschichte,
00:56:59auf ihr Leben.
00:57:01Er erzählte von James Joyce
00:57:03und den Dubliners
00:57:05und er überzeugte sie,
00:57:07dass es gut ist,
00:57:09dass jetzt alles rausgekommen war.
00:57:11Plötzlich hatte er sie.
00:57:13Sie nickten, lachten,
00:57:15schauten sich an
00:57:17und schlief.
00:57:23Dies ist ein besonderer Tag
00:57:25für Ihre Stadt,
00:57:27unser Land
00:57:29und besonders für Sie,
00:57:31liebe Beate Teufel.
00:57:35Nicht für mich,
00:57:37für uns alle.
00:57:41Doktor Beate Teufel.
00:57:43Beate Teufel.
00:57:45Pizza Thunfisch?
00:57:47Wie immer?
00:57:49Bitte?
00:57:51Ich bestelle Pizza.
00:57:55Ich bestelle Pizza.
00:57:57Einfach nur mit Kopfnicken.
00:58:01Okay.
00:58:13Scheiße.
00:58:17Ich habe auch keinen Hunger.
00:58:19Papa macht das schon.
00:58:27Sie wollen also das Buch
00:58:29immer noch veröffentlichen?
00:58:31Ja, Herr Jennecke,
00:58:33natürlich will ich das.
00:58:35Nicht solange ich hier Bürgermeister bin.
00:58:37Herr Jennecke, die Zeit,
00:58:39in der Sie in diesem Teil Deutschlands
00:58:41Bücher verbieten konnten,
00:58:43die ist vorbei.
00:58:45Papa, jetzt nicht das Thema.
00:58:47Und jetzt beleidigt er uns
00:58:49auch noch als Ausländer.
00:58:51Was mich an Ihnen so nervt,
00:58:53Herr Jennecke,
00:58:55das ist Ihre penetrante Selbstgerechtigkeit.
00:58:57So, jetzt ist es raus.
00:58:59Und diese Schizophrenie.
00:59:01Sie machen sich immer gleich nackig,
00:59:03um uns zu beweisen, wie offen Sie sind.
00:59:05Wir sind halt freier erzogen worden.
00:59:07Nein, das sind Sie aber gar nicht.
00:59:09Die Außenwelt, fremd, gefährlich.
00:59:13Die guten Menschen im Osten,
00:59:15die lieben guten Menschen.
00:59:17Joschi,
00:59:19wie lange waren Sie in Bautzen?
00:59:21So, hört, hört.
00:59:23Jetzt macht er dieses Fass auch noch auf.
00:59:25Papa, lass jetzt.
00:59:27Und diese endlos schlaufe Ostalgie,
00:59:29das verstehe ich überhaupt nicht.
00:59:31Sandmännchen, antifaschistischer
00:59:33Schutzwall, Trabi.
00:59:35Also jeder normale Mensch,
00:59:37ist in eine neue Wichsurlage.
00:59:39Aber nein, ihr nicht.
00:59:51Es war nicht Papas Schuld.
00:59:53Es war eigentlich schon alles klar,
00:59:55und dann hat der Herr Jennecke wieder angefangen.
00:59:57Geht er bitte raus?
00:59:59Umgekehrt kamen auch nicht nur Nettigkeiten.
01:00:07Ich hatte dich gebeten,
01:00:09das in Ordnung zu bringen.
01:00:11Mehr konnte ich nicht tun.
01:00:13Aus deinem gesamten Ort so vor den Kopf zu stoßen,
01:00:15dass jetzt gar nichts mehr geht.
01:00:17Ich lasse mir doch von so einem Dorf bei uns nicht
01:00:19mein Buch verbieten.
01:00:21Dein Buch, dein Buch, immer nur dein Buch.
01:00:23Ich kann es schon nicht mehr hören.
01:00:25Beate, ich habe noch was vor in meinem Leben.
01:00:27Und was ist mit unserem Leben hier?
01:00:29Steffen, auf welchen Seite bist du eigentlich?
01:00:31Dann triffst du eine Entscheidung.
01:00:33Du triffst sie.
01:00:3570 begeisterte Leser.
01:00:37Du hattest einen.
01:00:39Einen einzigen, genau einen.
01:00:45Was habe ich gesagt?
01:00:47Es fängt immer mit einem klitzekleinen Geheimnis an.
01:00:49Und am Ende
01:00:51ist einer das Größte...
01:01:05Ich wollte dir ein...
01:01:07ein bisschen Rückenwind verschaffen.
01:01:09Quatsch.
01:01:13Du wolltest dein Maskottchen bei Laune halten.
01:01:17Steffen, das macht mich jetzt wirklich traurig.
01:01:19Und das alles
01:01:21wegen so einer blöden Dorfsause.
01:01:23Mein Gott.
01:01:35Papa,
01:01:37wenn ihr euch trennt,
01:01:39dann bin ich zu dir, ne?
01:01:41So weit ist es noch lange nicht.
01:01:49Die Nummer hatte nicht nur
01:01:51die Ordensverleihung platzen lassen,
01:01:53sondern ganz nebenbei auch noch
01:01:55das gesamte Dorf in Streit gestürzt.
01:01:57Und das war nicht nur
01:01:59die Ordensverleihung,
01:02:01sondern ganz nebenbei auch noch
01:02:03das gesamte Dorf in Streit gestürzt.
01:02:05Ich verlasse die EU.
01:02:07Sei nicht albern.
01:02:09Es tratschen doch alle hier am Ort.
01:02:13Besser, ich bin nicht irgendwer in Krummwalde.
01:02:17Es geht alles ganz normal weiter.
01:02:19Die arme, arme Frau Teufel.
01:02:23Dann soll er nicht so viel Mist in die Welt setzen.
01:02:25Bin ich wirklich so schlimm?
01:02:27Du guckst mich überhaupt nicht mehr an.
01:03:25Eigentlich wollten wir Silberhochzeit feiern.
01:03:27Naja, in 25 Jahren ist die Goldene.
01:03:49Eigentlich wollten wir Silberhochzeit feiern.
01:03:51Naja, in 25 Jahren ist die Goldene.
01:03:55Mein Verleger hat mich gerade angerufen.
01:03:57Ich muss nachher zu einem Meeting nach Berlin.
01:04:02Ah.
01:04:25Mama, kann ich mal ganz...
01:04:29Ich weiß, hier ist jetzt viel los, aber...
01:04:32Wenn ich das nicht schaffe, in meiner Verkorksteilzeit...
01:04:35Seid bitte alle drei da, wenn es soweit ist, ja?
01:04:39Ich möchte nicht allein dastehen mit dem Innenminister.
01:04:41Herr Innenminister.
01:04:54Ich dachte, du hast Urlaub?
01:04:56Nee, die haben ein Kick-Off-Meeting in meiner Abteilung angesetzt.
01:04:58Das ist total wichtig.
01:05:00Ich fahre heute Abend nach dem Ganzen.
01:05:02Abby, das heißt, du...
01:05:04Ja, das heißt...
01:05:06Das heißt, was es heißt.
01:05:08Nee, jetzt sag mal...
01:05:09Hilft einem sowieso keiner.
01:05:11Mama und Papa kiffen nur und sind mit sich selbst beschäftigt.
01:05:13Aha.
01:05:15Du, ich bleib hier.
01:05:17Was ist mit Paris?
01:05:19Na, ich zieh hier was auf.
01:05:21Ist doch das perfekte Setting für ein postapokalyptisches Movie.
01:05:24Und...
01:05:26Neben meinem Beruf als Videokünstler, könnte ich ja auch als...
01:05:31...Kindernanny arbeiten.
01:05:33Guter Bruder.
01:06:10Es ist doch sonderbar.
01:06:12Die Erwachsenen laufen immer in alle Himmelsrichtungen davon,
01:06:15wenn es Probleme gibt.
01:06:19Mit meinen Eltern ist es wie mit den Hühnern.
01:06:22Öffne ich die Stalltür, flitzen sie davon.
01:06:27Und dann...
01:06:29...sind sie wieder da.
01:06:31Und dann...
01:06:33...sind sie wieder da.
01:06:35Und dann...
01:06:37...sind sie wieder da.
01:06:39Aber kaum merken sie, dass es alleine langweilig ist,
01:06:42drehen sie um und kommen zurück.
01:06:52Der Blumenthal Verlag, die Mailbox von Jolanda.
01:06:55Vielleicht lese ich gerade ihr Manuskript.
01:06:58Vielleicht rufe ich sogar zurück.
01:06:59Ciao, ciao.
01:07:01Ähm, Teufel hier.
01:07:03Herr Landner,
01:07:05meine Agenten und ich haben uns den Vertrag nochmal genau angeschaut.
01:07:07Wir glauben an mein Buch.
01:07:09Wir lassen uns nicht mit einem Einsteigerhonorar abspeisen.
01:07:17100.000 Euro...
01:07:21...Vorschuss...
01:07:23...und die Option auf drei weitere Bände,
01:07:26sonst sind wir raus.
01:07:28Verstehen Sie?
01:07:38Ihr könnt das ruhig hängen lassen.
01:07:41Die Sause findet statt.
01:07:43Ah, der Herr Doktor kriegt zu Kreuze.
01:07:45Ah, nicht so ganz.
01:07:47Wollen wir reingehen?
01:07:49Die Zeit drängt.
01:07:51Ja, nach Ihnen.
01:07:56Der Landestradition folgend,
01:07:58beuge ich mich als Künstler der Gewalt.
01:08:01Ich ziehe mein Buch zurück.
01:08:03Beate soll ihre Feier bekommen.
01:08:04Na also, es geht doch.
01:08:06Aber,
01:08:08Sie müssen mir verraten,
01:08:10womit ich Ihnen
01:08:12so furchtbar auf die Füße getreten bin in meinem Buch.
01:08:15Mir? Mir doch nicht.
01:08:17Den anderen.
01:08:19Herr Jänecke,
01:08:21Sie würden Ihren rechten Arm dafür geben,
01:08:24den Orden zu bekommen.
01:08:26Warum schalten Sie so auf Spur?
01:08:28Ich darf Ihnen etwas zeigen,
01:08:30worauf ich bei meiner Recherche gestoßen bin.
01:08:32Zwei Zeitungsartikel aus dem Jahr 1996
01:08:35aus dem Archiv in Strelitz.
01:08:40Monatelang durchkämmt die Russen-Mafia
01:08:43die Gegend um Pöllnitz.
01:08:45Es geht um einen verschwundenen Geldkoffer.
01:08:48Damals
01:08:50stand die Zeit still.
01:08:52Das kommt auch in meiner Geschichte vor.
01:08:55Und dann, einen Monat später, Juli 96,
01:08:58Überraschung bei Bürgermeister Waldmann,
01:09:00in Krummenwalde.
01:09:02Lange Zeit hatte der Kandidat der CDU, Dr. Bornemann,
01:09:05die Nase vorn.
01:09:07Doch am Ende entschieden sich die Krummenwalder
01:09:10über Nacht für den PDS-Kandidaten Gerd Jänecke.
01:09:13Du hast doch gesagt, du hast geerbt.
01:09:30Da seid ihr ja.
01:09:32Wie schön.
01:09:34Freu mich.
01:09:36Na, und du bist auch da.
01:09:38Ja.
01:09:40Hallo.
01:09:47Oh.
01:09:49Hey.
01:09:51Ich gratuliere.
01:09:53Wie schön.
01:09:55Hast du ein Bild?
01:09:57Ja.
01:09:58Oh, nein.
01:10:02Sie haben den Geldkoffer gestohlen.
01:10:05Und damit
01:10:09die Wahl gekauft
01:10:11und können seitdem in Krummenwalde schalten und walten,
01:10:14wie Sie wollen.
01:10:16Stimmt's, oder hab ich recht?
01:10:18Wie zum Kuckuck haben Sie das gemacht?
01:10:21Gerd.
01:10:23Und nichts in meiner Geschichte
01:10:25weist doch auf Sie hin.
01:10:30Plön ist jetzt gerade mal 50 Kilometer weg.
01:10:33Wenn sein Buch dort in den Läden liegt,
01:10:35dann führt die Spur ganz schnell hierher.
01:10:37Ganz schnell zu mir.
01:10:39Hierher nach Krummenwalde.
01:10:49Was ich über euer Sandmännchen gesagt habe,
01:10:52das tut mir leid.
01:10:53Das war nicht in Ordnung.
01:10:55Ich bin zu weit gegangen.
01:11:10Sag mal, dann bist du ja jetzt eine richtige Oma.
01:11:13Ach ja.
01:11:15Oh Gott, was wollen die denn jetzt?
01:11:24Frau Teufel,
01:11:26entschuldigen Sie die vielen Unannehmlichkeiten.
01:11:30Sie haben Großartiges für Krummenwalde geleistet.
01:11:34Vielen Dank.
01:11:36Mein Buch erscheint nicht.
01:11:38Dafür hab ich gesorgt.
01:11:40Wie, dein Buch erscheint nicht?
01:11:43Papa,
01:11:45Lisa hat jetzt ein Bild von ihrem Baby.
01:11:48Ist das wahr?
01:11:50Ja.
01:11:51Ist das wahr?
01:11:59Steffen, die Sarah hat doch einen Haken.
01:12:03Weißt du, du bist mir einfach das Wichtigste.
01:12:06Es gibt keinen Haken.
01:12:10Das passte schon viel besser zu einer Silberhochzeit.
01:12:13Und ich war mächtig stolz auf Papa.
01:12:15Er hat es geschafft, das Dorf zu versöhnen.
01:12:18Alles noch gleichzeitig, bevor der Minister eintreffen sollte.
01:12:36Dass der Minister seinen Sekretär vorbeischickte,
01:12:39weil er selbst mal wieder vor einen Untersuchungsausschuss musste,
01:12:42war egal.
01:12:48Meine Mama bekam den verdienten Orden.
01:12:51Der Dank für die vielen Jahre, die sie die Quelle geleitet hat.
01:12:55Alle Mitarbeiter mit aufs Foto, bitte.
01:12:59Aufs Foto, bitte.
01:13:01Die Mitarbeiter mit aufs Foto.
01:13:04Liebe Mitarbeiter.
01:13:0715 Jahre.
01:13:09Jetzt haben wir den Lohn.
01:13:11Das haben wir alle zusammengeschafft.
01:13:18Ich muss mich noch mal ums Kochen kümmern.
01:13:21Ich gehe Ihnen zur Hand.
01:13:23Herr Doktor, das wird nicht nötig sein.
01:13:25Ich bestehe darauf.
01:13:40Hören Sie doch mal endlich auf zu flöten.
01:14:11Da war damals so ein Militärchor.
01:14:15Rote Oktober.
01:14:18Aber jedermann wusste natürlich, dass das Geldkurier waren.
01:14:24Supersänger übrigens.
01:14:29Eines Tages bin ich mit dem Auto von Berlin ausgekommen.
01:14:34Da lagen sie allesamt auf der Wiese, die Goldkehlchen.
01:14:38Besoffen von Wodka.
01:14:41Und da stand dieser Koffer voll Geld.
01:14:44Im Gras.
01:14:47Mutterseelen allein.
01:14:57Leneke, das ist 25 Jahre her.
01:15:00Obwohl, mein Buch war ja ganz kurze Zeit im Internet.
01:15:04Und es gab ein Download.
01:15:08Und da hatte ich diese Lesung.
01:15:10Strehlitz Kulturabend.
01:15:12Da habe ich natürlich auch diese Geschichte mit dem Koffer erzählt.
01:15:16Und alle Leute haben sehr gelacht.
01:15:22Nur,
01:15:23ein alter Mann, der hat nicht gelacht.
01:15:37Was habe ich gerade gehört? Herzlichen Glückwunsch.
01:15:40Darf ich die Söckchen stricken?
01:15:42Da lasse ich Ihnen gerne den Vortritt.
01:15:44Ja, darf ich?
01:15:46Ja, klar.
01:15:48Mieke?
01:15:50Ja?
01:15:51Lisa?
01:15:53Gibt es was zu trinken?
01:15:55Guck mal, alkoholfreies Bier.
01:15:58Danke. Ein Hund?
01:16:00Ein Hund, ja.
01:16:02Da kannst nur du mir helfen.
01:16:12Was?
01:16:14Was sollen die Geheimnis-Creme rein?
01:16:16Nur mal so interessehalber.
01:16:18Könntest du rauskriegen,
01:16:19dieser eine Download,
01:16:21wer das war?
01:16:23Und wo?
01:16:25Bitte.
01:16:27Naja, ich habe es gelöscht.
01:16:29Ja, bitte.
01:16:31Ich kann es probieren, wenn die Deletes noch da sind.
01:16:43Das sind solche Dilettanten.
01:16:46Also es gibt eine IP-Adresse.
01:16:48Und zwar ...
01:16:51Also hier ist nichts.
01:16:53Das ist voll die Ballachei.
01:16:55Herr Enicke?
01:16:57Jetzt nicht, Kelly.
01:16:59Ja, aber da ist so ein alter Mann.
01:17:01Bis später, bitte.
01:17:03Ja, aber der will sich sprechen. Doch, hier ist was.
01:17:05Das ist ein Militärflugplatz.
01:17:07Ja, der kann aber kein Deutsch.
01:17:09Nur, der war ...
01:17:11Russisch.
01:17:13Stimmt. Russisch.
01:17:18Was ist hier los?
01:17:2350.000 Euro!
01:17:25Was kommt denn da noch alles nach bei diesem verfluchten Buch?
01:17:31Ja, das ist er, unser Literaturfreund.
01:17:35Er war gekommen,
01:17:37um den gestohlenen Geldkoffer zurückzuholen.
01:17:44Nur wie jetzt erklärt er,
01:17:45dass nicht mehr alles da war.
01:17:54Komm gesund wieder, mein dicker Schick.
01:17:57Machst du einen Schulbruch.
01:18:01Für Mama war klar,
01:18:03dass sie jetzt Krummwalde helfen musste.
01:18:06Mach's gut.
01:18:08Wird schon gern.
01:18:15Wenn es einen in unserem Dorf trifft, halten wir zusammen.
01:18:19Das ist unser Motto.
01:18:26Dann geh schon.
01:18:28Ja.
01:18:46Sie müssen nicht in Helden spielen, Herr Doktor.
01:18:49Die 90er Jahre sind vorbei.
01:18:51Beton, Schuhe und so etwas, das gibt's heute nicht mehr.
01:19:16Die werden schon nicht erschossen, oder?
01:19:19Verdient hätte er es.
01:19:26Was passiert, wenn wir das Geld übergeben haben?
01:19:30Dann kriegen wir eine Quittung und fahren zurück.
01:19:33Ja.
01:19:35Und wenn wir das Geld übergeben haben?
01:19:38Dann kriegen wir eine Quittung und fahren zurück.
01:19:41Und wenn wir das Geld übergeben haben?
01:19:43Dann kriegen wir eine Quittung und fahren wieder.
01:19:48Eine Quittung.
01:20:13Untertitelung auf russisch
01:20:43Untertitelung auf russisch
01:20:44Untertitelung auf russisch
01:20:46Untertitelung auf russisch
01:20:48Untertitelung auf russisch
01:21:11Untertitelung auf russisch
01:21:18Untertitelung auf russisch
01:21:20Untertitelung auf russisch
01:21:36Machst du dir keine Sorgen?
01:21:38Macht dir jemand Sorgen um mich?
01:21:40Sind jetzt fast zwei Stunden.
01:21:42Natürlich machen wir Sorgen.
01:21:47♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
01:22:17♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
01:22:47♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
01:23:12Dicker!
01:23:14Wir hatten solche Angst.
01:23:15Angst?
01:23:16Steffen, hatten wir Angst?
01:23:19Einen erhöhten Pulsschlag.
01:23:21Ah!
01:23:22♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
01:23:31Na, ist der ruhig?
01:23:36Mach so was nie wieder, du Miststück, du.
01:23:39Beate, dieser Adrenalinrausch, das ist der Hammer.
01:23:43Ich fühl mich wie ein junger Stier.
01:23:45Erst mal ins Schlafschaushaus.
01:23:48Wunderbar.
01:23:49Liebe Krummenwalder, liebe Leute, ich glaube, es ist an der Zeit,
01:23:53dass wir unserem Steffen Teufel gestatten,
01:23:56dass er sein Buch veröffentlicht.
01:23:59Krummenwalder 1, Lisse Atschies als Bücherzentrum.
01:24:04Vielen Dank, Bert.
01:24:05Es ist so, mein Verleger bettelt mich sozusagen jeden Tag an.
01:24:11Aber das Thema ist durch.
01:24:13Ich will, und das finde ich viel wichtiger,
01:24:16Frieden in meiner Stadt, auf Krummenwalde!
01:24:19Auf Krummenwalde!
01:24:24Auf Krummenwalde!
01:24:33Später am Abend hatte da noch Kais Film seine große Premiere.
01:24:37Lost in Krummenwalde war ein echter Erfolg.
01:24:40Der Clip steht übrigens online.
01:24:43Natürlich mit dem Einverständnis der Krummenwalder.
01:24:46Kai muss ja nicht überall genau nach Papa kommen.
01:24:57Mama zielen an dem Abend drei Dinge auf.
01:25:00Erstens, sie hatte ihre Feier bekommen,
01:25:02und die Familie und Krummenwalde waren wieder vereinigt.
01:25:06Zweitens, es hätte genauso gut alles schiefgehen können.
01:25:10Drittens, das Leben ist zu kurz,
01:25:12und Auszeit war nicht drei Straßen weiter.
01:25:16Dafür war Krummenwalde einfach zu allgegenwärtig.
01:25:19Zum Glück war unter die ganzen Geschichten
01:25:21jetzt ein Schlusspunkt gesetzt.
01:25:25Und Papa?
01:25:26Na ja, eine Reise nach Rom sollte man nie ausschlagen.
01:25:40Joe Landner vom Blumenthal-Verlag.
01:25:42Herr Teufel, immer gut, wenn jemand weiß, was er wert ist.
01:25:45Wir akzeptieren das so.
01:25:47Der Vertrag hat der Agent schon unterschrieben.
01:25:50Und die Geschichte mit dem PDS-Bürgermeister,
01:25:53der die Wahl gekauft hat, ist klasse.
01:25:55Die geht vorab an die Tageszeitung.
01:25:57Ja, okay. Joe Landner, ciao, ciao.
01:26:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:39Untertitelung des ZDF, 2020