Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:20♪♪♪
00:30Vamos, rápido, que se nos va.
00:32♪♪♪
00:42Okay.
00:45¡Wow!
00:47Ya estamos sobre el tiempo para entregarlo a la imprenta
00:49y necesito que alguien me diga si está listo para publicarlo.
00:51¿Y esto lo escribiste tú?
00:53Sí, sí, tiene yo, aunque la mayor parte es mía.
00:57Ustedes se están metiendo con gente peligrosa, hija.
01:00Yo sé, papá, pero esa es nuestra apuesta para la revista.
01:04No, está bien escrito, me encanta.
01:08El problema es tu seguridad cuando esto se publique.
01:12Ya está decidido, papá.
01:14Descubrí que el periodismo es mi vocación.
01:18¿Estás pensando en no patrocinarlo?
01:20Porque nosotros contamos con esa plata para imprimirlo, papá.
01:24Realmente soy muy consciente de eso
01:26y de la promesa que le hice con respecto al dinero.
01:28El problema es que en este momento, hija,
01:30la economía en la hacienda está...
01:33bastante regular.
01:36¿Es por lo de la estafa?
01:38¿Qué estafa?
01:40No me tienes que decir mentiras, papá.
01:42Tino me dijo que te estaba ayudando a encontrar al estafador.
01:44Yo misma le ayudé a ubicar a Anselmo Ríos.
01:46¿Anselmo Ríos?
01:48Sí, ¿no es el hombre que está buscando?
01:50Lo que sí me gustaría saber, Tino,
01:52es por qué estuvo ayer en la hacienda
01:54y no me buscó para hablar de la investigación.
01:56Igual no tengo mucho que contarle,
01:57no he podido ubicar a Anselmo.
01:59¿Qué es?
02:00Una carta de Anselmo.
02:03Hace unos días le envió un mensaje con una tía lejana.
02:05Esta mañana fui a buscar a la señora y me entregó eso.
02:16¿Qué es?
02:43Es permiso.
02:46Gracias.
03:46Yo inicio.
03:50No, no puede ser.
03:51No va a haber nadie aquí.
03:56¿Qué pasa?
03:58¿Qué pasa?
04:00¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:04¿Qué pasa?
04:06¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:10¿Qué pasa?
04:12¿Qué pasa?
04:14¿Qué pasa?
04:27Necesito que me digas todo lo que sabes
04:29y qué dijo Anselmo Ríos.
04:31¿Qué está pasando, papá?
04:32No te puedo decir en este momento.
04:33Cuéntame, por favor.
04:35No, yo no sé mucho porque fue Tino que habló con él.
04:40¿Recuerdas dónde fue que lo encontraron?
04:42Sí, sí, yo sé llegar.
04:44Aunque la casa no es de él, entonces no sé si sigue ahí.
04:49¿Aló?
04:50Hola.
04:51Sí, sí, sí, aquí está.
04:52Es Joey.
04:54¿Qué pasó?
04:55Imagínese que encontré al tipo
04:56que está trabajando para Benítez en la Victoria.
04:59¿Quién es?
05:00Dionisio.
05:01Ahí lo seguía.
05:02Está en una construcción abandonada
05:03y puede que también esté Benítez.
05:05¿Estás seguro?
05:06No, no estoy seguro,
05:07pero por lo que vi es lo más probable.
05:09Bien, dame las indicaciones
05:11y no hagan nada hasta que yo llegue allá.
05:13Un papel para anotar.
05:17Ok.
05:19Yo estoy con su papá para que sepa.
05:21Llévelo a la hacienda,
05:22no lo quiero ver ahí cuando llegue.
05:24Ok.
05:26Ok.
05:27¿Qué pasó, papá?
05:28Después hablamos.
05:33Carla, su propuesta está muy completa.
05:36¿Eso quiere decir qué?
05:39Que usted ha demostrado ser una persona brillante
05:41para los negocios.
05:43La necesitamos más que nunca.
05:45Si usted propone hacer cambios radicales en las haciendas,
05:48yo la voy a apoyar.
05:49Yo estoy dispuesta a luchar y a trabajar
05:52para sacar adelante estas tierras.
05:54Usted lo tiene todo muy claro.
05:56Ok, Mariana, entonces manos a la obra.
06:00Salud.
06:02Cheers.
06:04Gracias.
06:05Gracias.
06:07Esta tierra es nuestra desde hace 100 años
06:09cuando llegaron mis antepasados.
06:12Y desde entonces estamos domándola
06:15para sostenernos mutuamente.
06:17La verdad es que es una hacienda muy imponente.
06:20Y ha sido abonada con la sangre y el valor de los Azcárate.
06:27Yo daría por esta hacienda lo que me queda de vida.
06:30Y también por mi niña, Posarita.
06:35Sara en este momento es lo más importante para mí en la vida.
06:38Y desde que la conocí, solamente he querido hacerla feliz.
06:41Créame cuando le digo que mis intenciones con ella son serias.
06:44La niña tiene un gran corazón,
06:46pero el corazón es traicionero
06:48y nos hace tomar malas decisiones.
06:52Mire, yo sé que usted debe pensar
06:54que yo no tengo absolutamente nada para ofrecerle,
06:56que soy un artista, un tanto bohemio.
06:59Pero la verdad es que puedo contarle un poco más
07:01sobre mi familia.
07:02No, no hace falta, no hace falta.
07:04Yo sé quiénes son sus calderones.
07:06Yo sé quién es usted.
07:08Ya le dije,
07:10todo lo que tenga que ver con mi nieta me interesa.
07:14A las mujeres y a la tierra se les cuida.
07:17Sí, tiene toda la razón.
07:20Por eso le pido, por favor,
07:23convénzalas de irse a Cali
07:25a sacar adelante ese proyecto.
07:27Cuentan con todo mi apoyo.
07:29Pero yo pensé que usted quería mantenerla
07:31mucho más cerca de usted.
07:32No, no, no, las cosas aquí no están seguras.
07:35Cuando todo esté tranquilo, ella podrá volver.
07:38Por ahora, trabajemos en eso juntos,
07:41como la familia que somos.
08:03El lugar está vigilado por varios hombres armados.
08:07¿Y Benítez?
08:08Nada.
08:10Pero está el Bonche,
08:11que fue el que lo ayudó a ir de la clínica.
08:14No, no, eso significa que está el Benítez.
08:16Está el otro.
08:18Y si no, en cualquier momento llega.
08:33¿Fue ese?
08:35Sí.
08:37Pero ya lo ponemos a pagar
08:38por lo que le hizo a Berenice.
08:41Y que no se salva nadie.
08:49Tenemos que llamar a la policía.
08:52Si nos ponemos a llamar a la policía,
08:54se nos pierde esta gente.
08:55¿Cuándo?
08:56Ya.
08:57¿Cuándo?
08:58Ya.
08:59Si nos ponemos a llamar a la policía,
09:00se nos pierde esta gente, Joaquín.
09:08Escuche bien, Dionisio.
09:11Se lleva este dinero para la Victoria
09:14y le paga a los pocos empleados que quedan
09:16para que se larguen.
09:18Quiero la Victoria en quiebra,
09:20sin mano de obra,
09:21que desaparezcan.
09:22¿Está claro?
09:24Claro, señor.
09:26¿Cómo así que Joaquín está buscando a Rogelio?
09:29¿Él sabe dónde está?
09:30Sí.
09:31Estuvimos siguiéndole el rastro
09:33y encontramos una pista del lugar
09:35donde es posible que se esté escondiendo.
09:38¿Y se fue solo?
09:39No, no.
09:40Joey lo está acompañando.
09:41¿Se fueron los dos solos a enfrentarlo?
09:43Ellos saben lo que es.
09:44¿Cómo?
09:45¿Cómo?
09:46¿Cómo?
09:47¿Cómo?
09:48¿Cómo?
09:49¿Cómo?
09:50¿Cómo?
09:51¿Cómo?
09:52¿Cómo?
09:53¿Cómo?
09:54Ellos saben lo que hacen.
09:55Brasiliano, no saben lo que están haciendo.
09:57Nadie puede estar bien
09:58mientras Rogelio esté por ahí suelto.
10:21¡Quietos!
10:24¡Quietos!
10:30Caliche, vaya a ver qué está pasando.
10:31¡Vaya a ver!
10:32¡No, señor!
10:33Don Rogelio va a quedar muy complacido
10:35porque le van a evitar el trabajo
10:36de tener que ir a matarlos.
10:38Preocupado debería estar él
10:39que le quedan los minutos contados.
10:42¡Ay, Joey!
10:43Suelten las armas y salgan.
10:45¡No se hagan matar!
10:46Muy estúpido ponerse a sacrificar su vida
10:48por un tipo que lo va a matar
10:49apenas se dé cuenta de que está en peligro.
10:51¿Qué pensó?
10:52¿Que veníamos solos?
10:53Ya la policía los está rodeando.
11:09¿Está bien?
11:10Estoy bien, estoy bien.
11:11¿Dónde le pegó el tiro?
11:12¡Váyase, váyase!
11:15¡Señor!
11:18Tenemos que irnos.
11:19Joaquín nos encontró.
11:20Ayúdame a recoger esto.
11:21No hay tiempo, señor.
11:22¡Sálguese, imbécil!
11:25Me llevo esto.
11:27Yo también me voy.
11:30Sí, te encargo.
11:53¡Cóbalos, no dejen que se escapen!
12:02¡Benitez, deténgase!
12:23¡Páguense!
12:24¡No la apague, no la apague!
12:26¡Ciénganse, ciénganse!
12:30¡Benitez!
12:31¡Deténgase o disparo!
12:42¿No me va a preguntar por los niños?
12:45¿Para qué?
12:48¿Para qué?
12:49¿Para qué?
12:52Si usted supiera algo,
12:55si supiera dónde está mi hijo, ya yo me hubiera enterado, ¿no?
12:59Eso es verdad.
13:01Todavía no hay noticias,
13:02pero mi hermano y María están haciendo todo lo posible para encontrarlos.
13:06Yo también hice todo lo posible.
13:13Primitiva, yo sé que usted quería cerrar esa puerta,
13:16pero si la vida insiste...
13:18¿A veces la vida no insiste?
13:21¿A veces somos nosotros los que no tenemos el valor de aceptar la tragedia?
13:24No, no diga eso.
13:25Yo sé que usted se siente sola,
13:28pero es que yo estoy con usted.
13:30Todos merecen saber la verdad
13:31y tú no puedes decidir sobre eso.
13:34A mí también me duele profundamente pensar que tengo un sobrino desaparecido.
13:38Josefina, yo ya perdí las esperanzas.
13:41No, eso es mentira. Usted no ha perdido nada.
13:43Si lo hubiera perdido, ya se hubiera ido,
13:45se hubiera regresado a su casa.
13:47En este momento hay dos mujeres
13:49que pueden saber la verdad sobre sus hijos que se perdieron hace 20 años.
13:53Tienen todo el derecho de saber la verdad.
13:56¿Para qué?
13:58Tú misma lo acabas de decir.
14:00Somos una familia, ¿para qué destruirla?
14:02Pues porque la verdad,
14:03tarde que temprano sale a la luz
14:05y es mucho mejor que tú seas el que la comunique.
14:08Pero si está aquí es por algo.
14:10Por terca y por bruta será.
14:11No, no, no.
14:12Sí.
14:14Hay peor ciego que el que no quiere ver.
14:16Yo ya estoy cansada.
14:18Ya estoy cansada de mí misma.
14:21Por eso yo le hice una promesa a mi Dios.
14:26Que si en tres días
14:29yo no sé nada,
14:31no hay noticias de nada,
14:33yo...
14:36yo me voy.
14:38Una primitiva.
14:40Sí, así es.
14:42Si en tres días
14:43no se sabe nada,
14:45yo me voy a mi casa.
14:48Así que
14:50vaya preparándose
14:52porque este puede ser el comienzo de nuestra despedida.
15:03Cualquier cosa que necesites ahorita me avisas.
15:06Gracias, abuelito.
15:08Y tú, Ofe,
15:09si te listo todo lo que puedas,
15:11pero no te dejes enloquecer de mi abuelo.
15:13Ay, ay, ay, ay, ay.
15:15Ay, mi amor, si yo pudiera
15:17evitar que él me enloqueciera.
15:25Ojo con mi nieta.
15:27Es mi tesoro más preciado.
15:36¿Y qué es eso?
15:38Y que no se les olvide del camino.
15:41Rafael.
15:42Señor.
15:43Cuídemela mucho.
15:44Así será.
15:45Pero vamos a estar cerca, podemos venir a visitar.
15:47No se les olvide de lo que hablamos.
15:48Sí, señor.
15:58Un carro.
15:59¿Qué pasó?
16:01¿Qué pasó?
16:02¿Qué pasó?
16:03Vamos en el mío, vamos en el mío.
16:08Joey.
16:10¿Qué pasó?
16:12Voy a llevarlo a un hospital, ya vengo.
16:16¿Te duele mucho? ¿Estás bien?
16:18Ah, desde que la vi se me quitó el dolor.
16:21No te calles más bien que te vas a desangrar.
16:23¡Eh, eh!
16:25¿Qué fue lo que pasó?
16:26Le dispararon
16:28y le pegaron un tiro en la pierna a Joey.
16:30Graciela, ¿no me dijo que encontraron a Rogelio?
16:32Sí, ese desgraciado siempre ha estado acá.
16:35Lo tenemos cerca, nunca se ha ido.
16:37¿Pero dónde está?
16:38No sé, yo creo que lo herí, pero alcanzó a huir.
16:43¿Y esto qué es?
16:46De tu papá.
16:50Don Alfredo.
16:53Esto es suyo.
16:56Una parte del dinero que le habían robado.
17:00Muchas gracias.
17:01Gracias.
17:02Pero yo creo que lo mejor es que se vayan para acá
17:04y acompañar a Sara, ¿sí?
17:05Mi carro está en el garaje.
17:06Vamos.
17:09Ayúdenme, por favor.
17:12Ahí, entonces, que yo la lleve.
17:15Vamos.
17:22¡Ay, mijo!
17:24Tino, ¿será que usted me pueda ayudar un momentico?
17:27Sí.
17:28Tino, ¿será que usted me pueda ayudar un momentico?
17:31Claro. ¿Qué necesita?
17:34Es que...
17:37creo que le metí demasiadas cosas y ahora no cierra.
17:41Bueno, pues a ver.
17:49La culpa es mía por forzar demasiado las cosas.
17:53Como la vida.
17:54Uno no le puede meter más de lo que cabe.
17:59¿Por qué quiere irse?
18:01Porque ya es hora.
18:03Ya no me queda nada que hacer aquí.
18:06Vine por unos días y ya...
18:08más de seis meses fuera de mi casa.
18:10¿Y por qué ahora?
18:12Porque ya voy a estar mejor.
18:14Venir aquí solo me alborotó los recuerdos.
18:17Me quedé porque...
18:19pensé que podía recuperar lo que perdí.
18:22Pero parece que la vida no me quiere dar ese gusto.
18:25Bueno, tal vez...
18:26algún día.
18:28No.
18:30Yo no me voy a quedar lo que me queda de vida aquí...
18:33persiguiendo fantasmas.
18:35Y soñando con lo que no puede ser.
18:38De pronto Dios nunca quiso que yo fuera madre.
18:41Yo no creo que sea cosa de Dios.
18:44Y si es cosa del diablo, peor.
18:46Porque ¿quién puede contra ese?
18:49De todas formas, sea...
18:51del uno o del otro.
18:53La vida quiso castigarme quitándome a mi hijo.
18:57Y yo tengo que aceptar que...
18:59que me voy a ir de este mundo...
19:02y nunca lo voy a volver a ver.
19:11Perdón.
19:13No se preocupe.
19:15Como le dije...
19:17yo he perdido cosas más importantes.
19:21Le prometo que la voy a reparar.
19:27Dios.
19:33Señorita, ¿será que me puede arrasar el paciente?
19:36Nadie me ha dicho absolutamente nada, por favor.
19:38Hay que esperar a que salga el doctor.
19:40Venga, por favor, dígame algo.
19:42Lo siento mucho, señorita.
19:51¿Qué pasa?
19:53¿Qué pasa?
19:55¿Qué han dicho de Joel?
19:57No, aquí absolutamente nada.
19:59Mi amor, ¿qué pasó?
20:01¿Por qué te viniste sola?
20:03Nos dejaste allá todos esperando.
20:05Perdón, perdón, no pensé.
20:07Bueno, voy a averiguar cómo está.
20:09Gracias, Joaquín.
20:11Yo te pude haber ayudado.
20:13Yo sé, yo sé.
20:15No debía haberme ido así, perdón.
20:17No, no debiste, no debiste.
20:19Sí, pero es que lo vi muy grave.
20:21Tú lo viste.
20:23Sí.
20:25Es mi amigo.
20:27Bueno, pero hasta donde yo sabía,
20:29ustedes no tenían ningún tipo de relación, ¿no?
20:31O sea, no puedo entender
20:33cómo puedes tener una amistad con alguien
20:35que te hizo sufrir tanto.
20:37Rafael, yo y yo no tenemos ningún tipo de relación.
20:40Pero es normal que las personas se importen, ¿no?
20:43No lo podía dejar ahí desangrándose
20:45sabiendo cómo estaba.
20:47Bueno, pero ahí había un montón de gente también.
20:49No tenías por qué hacerte cargo tú sola.
20:50Rafael, perdón.
20:52No, pero además el tipo es un delincuente.
20:54No tiene más pinta de malandro.
20:56Rafael, Rafael.
20:58Rafael, no es así que tú no sabes lo que dices.
21:00Bueno, entonces, si no sé, explícame.
21:02Buenas noticias.
21:04Joe ya está consciente, está sano y salvo.
21:06Le cogieron algunos puntos, pero va a estar bien.
21:08Quiere verte.
21:12Ya vengo.
21:21Son amigos.
21:24Amigos.
21:32Definitivamente hierba mala nunca muere, ¿no?
21:36Por fortuna.
21:41Gracias por acompañarme.
21:45Joe, te quería hacer una pregunta.
21:47Así que, ¿cómo te llamas?
21:48Te quería hacer una pregunta.
21:50Así como por saber.
21:52¿Tú qué hacías armado?
21:55Eso no era mío.
21:57Eso lo cogí prestado para protegerme.
22:03Yo la verdad es que no entiendo cuál es su fijación.
22:05Con estar siempre cerca del límite,
22:07siempre al borde del peligro.
22:09No, no entiendo.
22:11Yo tampoco.
22:13Pero créame cuando le digo que yo sé cuidarme solo.
22:15Tres puntos dice lo contrario, ¿no crees?
22:16¿Esto qué hay?
22:18Bueno, te quería hacer otra pregunta también.
22:22¿Tú fuiste a buscar a mi papá?
22:27Yo estoy buscando al que tenga que ver
22:29con la muerte de Berenice.
22:33Entonces, ¿tú crees que mi papá tuvo algo que ver con eso?
22:41O sea, que si lo encontrabas, ¿qué?
22:42¿Ibas a dispararle?
22:44Joey.
22:46Joey, mírame.
22:51¿Tú si eres capaz de matar a mi papá?
22:55Sara, yo sé que duele.
22:58Pero su papá es un prófugo de la justicia.
23:01Y por eso mismo no hay que preocuparse
23:03porque no nos va a volver a hacer daño.
23:05Sí, yo lo vi.
23:07¿Sabes por qué?
23:08Porque no nos va a volver a hacer daño.
23:10Sí, yo lo vi.
23:12Está aquí.
23:14¿Cómo que lo viste? ¿Dónde?
23:18Joey, ¿dónde?
23:20No le voy a decir.
23:23¿Estás en serio?
23:25¿Tú crees?
23:28Dime.
23:31Disculpe.
23:33Ya debo llevarme al paciente.
23:35Lléveselo a donde haga falta.
23:37Ya yo me iba.
23:42¿Vamos a movernos un poquito?
23:44Nos vamos ya mismo de aquí.
23:46¿Es segura?
23:48Sí, segura. Joey ya está bien como siempre
23:50y nada de lo que pase con él me importa.
23:52Vámonos.
23:54Sí, le aseguro que esta semana vamos a tener listo el ejemplar.
23:57Yo misma llevé los artículos a la imprenta.
23:59No le vamos a fallar.
24:01Sí, sí. Tino revisó todo, por supuesto.
24:03Tino, espérame un segundo, por favor.
24:06Apenas tenga listo el ejemplar se lo envío, ¿está bien?
24:08Hasta luego.
24:13Tino.
24:14Lucy, ahorita no.
24:16Ahora sí.
24:18¿O para cuándo piensas asumir tus responsabilidades
24:20como editor en jefe de la revista?
24:22Cuando termine un par de pendientes que tengo.
24:24Tino, conseguí dinero.
24:26Patrocinadores que están esperándonos.
24:28Pues que sigan esperando.
24:30Montar una revista no es fácil.
24:32Y menos en la etapa de impresión.
24:34Se requiere tiempo.
24:36La revista ya se fue a impresión.
24:40¿Cómo así?
24:42Sí, teníamos un compromiso.
24:44No podíamos quedar mal.
24:46¿Y por qué lo hiciste sin mi autorización?
24:48Lo siento. Me cansé de esperarte.
24:50¿Y con decir lo cierto las soluciones?
24:52Tino, qué bueno que te veo.
24:54Necesito hablar contigo urgente.
24:56¿Es que nadie escucha el teléfono en esta casa?
24:58Dios mío, Tito. ¿Por qué hiciste eso?
25:00Habíamos quedado en que íbamos a mantener
25:02la reunión, pero es que de verdad es urgente.
25:04Yo lo necesito primero.
25:06Chicas, ya. Después hablo con las dos.
25:08Necesito salir de aquí.
25:10No, no te vas. Tino.
25:12¿Qué?
25:14Tu hermano está en el hospital.
25:16Te necesitan el teléfono.
25:18¿Cómo?
25:21¿Aló?
25:23Así que renunciaron todos.
25:26Y hay pánico en la región.
25:28No sabría decirle, don Alfredo.
25:30Ya deje de cubrir a Mariano, hombre.
25:33Yo sé qué está pasando en la hacienda.
25:35Siempre lo he sabido.
25:37Estoy malo de una pata, no de la cabeza.
25:39Las cosas no andan bien y es por culpa de Benítez.
25:43Por eso quiero pedirle un favor, brasileño.
25:48Necesito que encuentre a Benítez antes que cualquiera.
25:51Señor, pero ya hay muchas personas buscándolo.
25:54Es lo que intento decirle.
25:56Necesitamos encontrar a Benítez antes que cualquiera.
26:00¿Qué prefiere?
26:02¿Que lo encuentre Joaquín, lo mate y lo metan en la cárcel
26:06o que lo encontremos los dos?
26:08Ya.
26:10¿Y qué quiere que haga?
26:12Encuéntrelo y tráigalo.
26:15Yo necesito hablar con Benítez antes de que lo metan en la cárcel.
26:25Joey, ¿qué pasó?
26:27Nada, yo estoy bien.
26:29El médico me dijo que te hirieron.
26:31¿Qué estabas haciendo?
26:33Ay, no, es una larga historia.
26:35Sáqueme de acá que estoy mamado.
26:40Con una condición.
26:43No quiero que corras más riesgos.
26:47Benítez está libre.
26:49Está cerca.
26:51Porque lo vi.
26:53Hay que dejar que la policía se encargue de eso.
26:56Y de él con la policía no va a pasar.
26:59No es su responsabilidad hacer justicia.
27:01¿Tú sabes la de quién?
27:03No lo sé, pero suya no es.
27:05Mientras estés en la hacienda y Benítez esté por ahí,
27:08no va a ser bueno.
27:10Quiero que te vayas de ahí.
27:12Quiero que te vuelvas a Cali.
27:14¿Para qué?
27:16Para trabajar conmigo.
27:18Yo no soy periodista, Tino.
27:20Ya pasó, ya no va.
27:22Benítez es de cuidado.
27:24Y apenas sepa...
27:26¿Apenas sepa qué?
27:27Que estás detrás de sus pisadas.
27:30Y es mejor que te cuides.
27:33Benítez, ¿por qué de momento a otro andas todo preocupado?
27:37¿Qué es lo que pasa?
27:39Solo te estoy pidiendo que te quedes en Cali.
27:41Es que yo no me quiero quedar en Cali.
27:43Solo te pido eso.
27:46Hazme caso por una vez en tu vida.
27:49Perdón.
27:51Alcancé a escuchar lo que estaban hablando y...
27:54su hermano tiene razón.
27:55No, señor.
27:57Yo le dije a la señora Mariana que la iba a cuidar
28:00y eso es lo que voy a hacer.
28:02Te entra por un oído y te sale por el otro,
28:04pero no voy a discutir más con vos aquí.
28:06Esta noche te quedas conmigo.
28:08Voy a firmar tu salida.
28:12Gracias, hermano.
28:26Necesito su ayuda.
28:28Sí.
28:30¿Javier?
28:32¿Usted qué está haciendo aquí?
28:34¿Qué me hicieron?
28:36Voy a buscarlo.
28:38No.
28:40No.
28:42Nadie puede saber que estoy aquí.
28:44Necesito...
28:46Necesito que me ayude usted, por favor.
28:48Se lo suplico.
28:49Tino, espere.
28:51Disculpe, pero estoy apurado.
28:53Mi hermano puede cambiar de opinión en cualquier momento.
28:55No sé, pero tengo una inquietud acerca de la carta
28:57que me entregó Danselmo.
29:02Joaquín,
29:04yo no puedo decirle nada.
29:06No puedo, no tengo respuestas.
29:08Yo creo que sí.
29:11Doctor,
29:13perdone, tengo que irme.
29:15No, no.
29:17Doctor,
29:19perdone, tengo que gestionar la salida yo hoy.
29:21Doctor, ¿usted cree que es posible?
29:32Aquí Sarita se convirtió en una gran artista.
29:35Tampoco, sí.
29:37Es modesta, pero yo digo la verdad.
29:39Ahora va a montar una academia para otros artistas.
29:42Bueno, en realidad lo que queremos hacer
29:44es ofrecerle becas a las personas que viven en esta zona
29:46que no tienen de pronto para pagar una universidad.
29:48Ay, qué lindo.
29:50Así que prepárate porque vamos a recibir
29:52a buena gente en esta casa.
29:54¿Y dónde los vamos a recibir a todos?
29:56No sé.
29:58¿Acaso quién nos vive acá?
30:00Vive Lucy, Sara, Primitiva.
30:02Por mí no se preocupen que yo ya pronto me voy.
30:04Primitiva, por Dios.
30:06Vivo yo, Josefina, Tino.
30:08Tino, ¿tú?
30:10¿Tu amigo el periodista?
30:12Sí, él.
30:14¿No me habías dicho que vivía acá también?
30:16Sí.
30:19Buenas.
30:21Hablando del buen de Ramos.
30:23Buenas.
30:26¿Ahí también son amigos?
30:28No, son hermanos.
30:30Ah, son hermanos.
30:32¿Qué tal? Mucho gusto.
30:34Tino Domínguez.
30:36Rafael Calderón, mucho gusto.
30:38Chicos, ¿van a comer algo?
30:40No.
30:42Joe, casi ni puedes caminar. ¿Estás bien?
30:44Cuéntame, ¿cómo te sientes?
30:46Bien.
30:48Josefina, un favor. ¿Será que él se puede quedar esta noche aquí?
30:50Por supuesto que sí.
30:52Igual sí, tiene muchos invitados.
30:54Nos vamos.
30:56No, no, tú no te preocupes.
30:58Aquí nos reorganizamos y las niñas pueden dormir en una habitación.
31:01Matilde, Sara y Lucy se quedan juntas.
31:04Tino y Joe se quedan en la habitación de Matilde
31:07y Rafael se queda en la habitación de Tino.
31:10¿Qué les parece?
31:12Perfecto. Muchas gracias.
31:14¿Seguro no quieren comer nada?
31:17Muchachos.
31:21Y entonces, doctor, ¿qué piensa?
31:24Que no, definitivamente no se puede.
31:28Estuve revisando algunos registros y es imposible.
31:34No sabía.
31:37Bueno.
31:39Muchas gracias.
31:47Entonces, ¿no vas a regresar a dormir esta noche a la hacienda?
31:50No.
31:52Necesito quedarme acá en Cali esta mañana.
31:54Todavía hay cosas que necesito saber.
31:57¿Sobre el paradero de Rogelio?
32:00Quisiera decirte que sí, pero no.
32:02Estamos en cero, ¿no?
32:04No logro encontrar la manera de saber algo de él.
32:08¿Es sobre nuestro hijo?
32:11No.
32:12Joaquín, por favor, dime.
32:14¿Encontraste algo?
32:16Es que no quiero ilusionarte sin estar seguro,
32:22pero al parecer hay una pista.
32:24Bueno, no una pista como tal.
32:26Es una duda que tengo.
32:28¿Y qué? ¿Qué averiguaste?
32:30Hay una confesión de Anselmo donde habla que hace años adoptaron a dos niños.
32:35Una pareja y un hijo.
32:37¿Qué?
32:38Es que hace años adoptaron a dos niños.
32:41Una pareja noruega.
32:45Pues tenemos que ir.
32:47Es imposible. Eso sería como buscar una aguja en un pajar.
32:51No, no importa. Tenemos que buscarlos en cada rincón si hace falta.
32:55Mariana, Mariana, te pido que por favor te tranquilices, ¿sí?
33:02Parece que la confesión es falsa.
33:05¿Falsa?
33:06Sí.
33:08Y bueno, yo estuve averiguando con el doctor Estrada
33:12y él dice que no hay registros de trámites de adopción
33:17de familias noruegas en todos estos años.
33:22Pero no entiendo. ¿Por qué querrían engañarnos?
33:26Eso mismo me estoy preguntando yo.
33:28Porque pudieron haber dicho que estaban muertos y ya, pero...
33:31¿Eso quiere decir que están vivos?
33:33Sí.
33:34Sí.
33:36Y más cerca de lo que creemos.
33:43Te quería pedir perdón.
33:45Porque sé y soy consciente de que no manejé las cosas bien entre tú y yo
33:49y solo seguí mi instinto.
33:52Pero bueno, aquí estoy.
33:54Bueno, eso significa que nos perdonamos.
33:59Cada uno puede seguir con su vida.
34:01Sí. Sí, yo creo que eso es lo mejor, ¿no?
34:31Granice.
34:34Prima.
34:39Deseo que donde quiera que estés, te encuentres en un lugar mejor que este.
34:44Y que puedas escuchar esta canción para que tengas un buen viaje.
34:48Te quiero mucho.
34:51Te amo.
34:53Te amo.
34:55Te amo.
34:57Te amo.
34:59Te amo.
35:02Por Berenice.
35:04Por Berenice.
35:07El órgano en la capilla
35:12me embarga toda devoción.
36:01Te amo.
36:32Te amo.
36:34Te amo.
36:36Te amo.
36:38Te amo.
36:40Te amo.
36:42Te amo.
36:44Te amo.
36:46Te amo.
36:48Te amo.
36:50Te amo.
36:52Te amo.
36:54Te amo.
36:56Te amo.
36:58Te amo.
36:59Te amo.
37:01Te amo.
37:02Te amo.
37:04Te amo.
37:06Te amo.
37:07Siendo un amujer valiente,
37:11allí te asaltó la muerte.
37:16En el monte, en el bosque,
37:20en el bosque,
37:22en el bosque.
37:24En el bosque.
37:26En el bosque.
37:28En el bosque.
37:30En el bosque.
37:32En el bosque.
37:34En el bosque.
37:35En el monte murió Cristo,
37:40Dios y hombre verdadero.
37:45No murió por sus pecados,
37:50sino por pecado ajeno,
37:55Dios y hombre verdadero.
38:05No murió por sus pecados,
38:09sino por pecado ajeno,
38:14Dios y hombre verdadero.
38:19No murió por sus pecados,
38:24sino por pecado ajeno,
38:29Dios y hombre verdadero.
38:34Amarnos.
38:37Como siempre.
38:42Yo sé.
38:44Pero sin mí.
38:53Vístete.
38:57Vístete, vístete.
39:03Vístete.
39:28Hola.
39:30¿Puedo hablar contigo?
39:33Sí.
39:43Rafael, yo antes que nada quiero que sepas
39:46que nunca he tenido la intención de hacerte daño
39:50y que por favor me perdones por lo que te voy a decir.
39:54Yo realmente quería que esto funcionara
39:57y yo quería olvidar, quería alejarme de mi pasado
40:00y cuando te conocí, de hecho,
40:02por fin sentí que lo había logrado
40:04y luego volverme hizo darme cuenta
40:06de que todavía sigo sintiendo cosas que yo pensaba que...
40:08Yo no estoy entendiendo, Sara. ¿Qué me quieres decir?
40:11¿Qué está pasando?
40:13Lo que quiero decirte es que
40:16yo no te amo como te lo mereces
40:18y que a lo mejor nunca lo voy a hacer
40:21porque yo sigo enamorada de Joey.
40:28Yo no entiendo cómo vas a arruinar tu vida
40:30pidiéndote con un delincuente.
40:32Joey no es un delincuente.
40:33Que le haya hecho cosas conmigo...
40:34Es un delincuente y ¿sabes qué?
40:36No sé quién me indigna más.
40:37Que no te des cuenta
40:39o que no te importe.
40:41Pero claro que se podía esperar de la hija
40:43de un narcotraficante.
40:47¿Narcotraficante?
40:49No, no entiendo. Ahora sí me perdí.
40:51¿De qué estás hablando?
40:52¿Sabes qué?
40:54Yo tengo que agradecerte mucho
40:56tu estupidez.
40:57A ver, a mí no me vienes a hablar así tan poco.
40:59Me vas a escuchar por primera vez
41:01y ¿sabes por qué lo agradezco?
41:03Porque gracias a eso
41:04mi familia
41:06no terminó en parentada con la de unos delincuentes.
41:08A ver, estás muy equivocado
41:09si piensas que yo te voy a permitir
41:10que hables así mucho menos de mi familia.
41:12No, aquí la equivocada eres tú
41:13y a mí no me vengas a decir que me permites
41:15o que no me permites.
41:17Tú te permites muchas cosas,
41:18yo también te permití otras.
41:20Pero eso se acabó.
41:22Entonces, ¿sabes qué?
41:23Tienes la misma moral de tu papá.
41:25Terminaste metiéndote con su mano derecha.
41:28Así las cosas que quedan en familia.
41:30¿Mano derecha de qué?
41:31¿Tú de qué estás hablando?
41:32¿Mano derecha de qué?
41:33¿Te enloqueciste ahora?
41:34Yo no me enloquecí.
41:35¿Cuál mano derecha?
41:36No, no, yo lo que no estoy.
41:37No, mira, mira, mira.
41:38Esta es la investigación de un amiguito,
41:39el periodista.
41:41¿Qué investigación?
41:42Esta.
41:44Tiene pruebas suficientes para comprobar
41:45que tu amiguito, noviecito,
41:47o como lo quieras llamar,
41:48tenía un negocio de exportación de marihuana
41:49con tu papá.
41:59Pero esto no puede ser verdad.
42:08Policía.
42:09¿Aló?
42:10¿Aló?
42:12¿En qué puedo ayudarle?
42:15Quisiera...
42:16No puedo detenerla.
42:20¿Aló?
42:21¿Aló?
42:22¿Aló?
42:23¿Aló?
42:24¿Aló?
42:25¿Aló?
42:26¿Aló?
42:27¿Aló?
42:29Si me quiere delatar,
42:33hágalo.
42:37Pero si Dios me está dando
42:39esta segunda oportunidad,
42:44es porque quiere que haga las cosas bien
42:50y que me arrepiente de mis pecados.
42:53No va a ser usted
42:55la que me quite esa oportunidad, ¿cierto?
43:02Mire cómo se le abrió esa herida, vamos.
43:08Mira.
43:22Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org