Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Pongala ahí.
00:02Ponche, busca el carro nuevo.
00:04Lo estaciona donde le dije
00:06y deja las llaves puestas.
00:08¿Le echó gasolina?
00:10Sí, señor.
00:12Vaya.
00:14Ustedes dos,
00:16agarran esas palas que van a acabar en un hueco
00:18donde les voy a indicar.
00:20¿Nosotros?
00:22Primero tenemos que arreglar el pago del pajarito.
00:26Claro.
00:28Pero primero acaban el hueco,
00:30después les pago
00:32y se largan.
00:34Arreglen las palas.
00:46¿Esta es la carretera que reconociste, Matilde?
00:48Creo que sí.
00:50Bueno, hacia allá está la ciudad.
00:52Pasando el puente
00:54queda una zona ganadera.
00:56Sí, y aquí
00:58hay unos corrales cerca a la vía.
01:00Según recuerdo,
01:02el puente es de madera.
01:04De ahí en adelante solo hay caminos y trochas.
01:06La bodega tiene que estar en algún lugar de esta zona.
01:08Hay varias fincas.
01:10Bueno, pues tenemos que ir y recorrer esa zona
01:12porque esa es la única información que tenemos.
01:14¿Y no vamos a llamar a la policía?
01:16No, creo que no es buena idea.
01:18Benitez está al tanto
01:20de cada uno de los pasos de la policía.
01:22Según lo que recuerdo, Matilde,
01:24creemos que mi papá está en una zona ganadera.
01:26Definitivamente.
01:28Eso es como a 20 minutos de acá.
01:30Salgamos por allá. ¿Vamos?
01:32¿Y yo?
01:34No, Sara.
01:36A ver, ahora no me vengan a salir con el cuento
01:38de que las mujeres somos débiles.
01:40Porque dos carros abarcan más territorio que uno.
01:42Así que vamos.
01:44Tienes razón. Vamos.
01:46No se preocupen por mí.
01:48Yo me quedo pendiente del teléfono.
01:50Yo no puedo comer, brasiliano.
01:52Alimentarse bien es una de las maneras
01:54de lidiar con el alcohol.
01:56Pero ¿con qué ánimos voy a comer
01:58si soy el culpable
02:00de todas las desgracias en esta casa?
02:06La punta de quejas no va a arreglar nada.
02:10¿Qué más puedo hacer?
02:12Mi hija y mi nieto
02:14están desaparecidos
02:16por un hombre.
02:18Mi hija y mi nieto están desaparecidos
02:20por culpa mía.
02:22Porque yo traje al mismísimo Diablo
02:24a esta hacienda.
02:26Mi hijo ya fue para Cali
02:28y se está encargando de buscarlos.
02:30No va a poder solo.
02:32Hay que confiar.
02:34No conoce a Benítez.
02:36Ese hombre tiene más vidas que un gato.
02:42Debió dejarme morir.
02:44Bueno, usted ya escapó
02:46y no tuvo tiempo para hacerlo.
02:48Pero prefirió regresar a la hacienda.
02:50Yo sé, don Alfredo,
02:52que es difícil para usted
02:54reconocer que es tan frágil
02:56como cualquier otro ser humano.
02:58Pero acá está
03:00porque su hija lo necesita.
03:02Y los padres
03:04debemos estar siempre presentes
03:06para nuestros hijos.
03:08No importa la edad ni lo que haya pasado.
03:10Compóngase de una vez
03:12y deje de dar lástima
03:14que usted no es así.
03:24Siento como que me atropelló un carro.
03:30Igual estaba en situaciones peores.
03:32Joey.
03:34Rogelio va a pagar
03:36por todo.
03:38Por todo lo que nos está haciendo.
03:40Rogelio no va a pagar.
03:42Sí.
03:44Tarde o temprano va a pagar.
03:46Mariana.
03:50Mamá.
03:52Él empezará a ver las cosas como son.
03:56Y está claro que yo no voy a salir de esta.
04:00Pero aquí estamos, ¿no?
04:04Vivos.
04:06Joey,
04:08yo dejé un mensaje en mi casa.
04:10Estoy segura que nos están buscando.
04:12Tu papá va a hacer
04:14hasta lo imposible por encontrarnos.
04:16Dale por seguro.
04:20¿Le puedo pedir un favor?
04:24¿Se le puede dar unas palabras a Sara?
04:28Dígale que la amo
04:32y que me perdone
04:34por todo lo que le hice
04:36y por no haber podido estar a su altura.
04:40¿Se lo vas a decir en persona?
04:44Igual, prométame que si me pasa algo
04:46se lo va a decir.
04:48Que la amo
04:50y que siempre la voy a amar.
04:56Y a ti no.
04:58A ti no.
05:00Dígale que lo perdono
05:02y que me perdone.
05:06Joey,
05:08vamos a salir de esta.
05:10Sí, mírame.
05:12Vamos a salir juntos
05:14de esta.
05:36¿Y si nos equivocamos?
05:38Según el mapa, eso está bien.
05:40Lo que pasa es que aquí ya no hay camino.
05:44¿Y si el mapa está mal?
05:46¿O desactualizado?
05:54Esto no tiene sentido.
05:58¿Qué pasa?
06:00¿Qué pasa?
06:02¿Qué pasa?
06:04Esto no tiene sentido.
06:10¿Cómo que no tiene sentido?
06:16A ver,
06:18¿tiene sentido hasta que encontremos a Joey
06:20o piensas tirar la toalla ahora?
06:22Claro, como yo no quiero encontrarlo.
06:26Yo no dije eso.
06:28¿Qué te pasa?
06:32A ver, yo sé...
06:34No me pasa nada, vámonos, vámonos.
06:36Sí te pasa algo.
06:38Yo sé lo que significa Joey para ti.
06:40Y yo sé lo que significa para ti.
06:42Te oí hablando con Matilde.
06:44No es nada que no sepas ya.
06:46Es que ese es el problema, Sara.
06:48Todavía me sigue molestando, me da rabia,
06:50me da celos que hables así de Joey.
06:52No me he podido acostumbrar.
06:54Me da rabia.
06:56No me he podido acostumbrar.
06:58Me da celos.
07:00No puedo evitar eso.
07:04Yo no sé qué más hacer
07:06para demostrarte que te amo
07:08y que...
07:10y que mi corazón es tuyo, Tim.
07:12Yo no sé qué más hacer.
07:18Vamos, dejemos de perder el tiempo
07:20y sigamos buscando.
07:22Tienes toda la razón.
07:26Yo lo único que quiero
07:28es que podamos estar bien,
07:30que te sientas libre,
07:32que seas como eres
07:34y mis problemas yo los resuelvo.
07:38Quiero que estemos bien
07:40y que disfrutemos cada día
07:42como si fuera el último y ya está.
07:46Perdóname.
07:48Yo te amo, ¿lo sabes?
07:54¿Me perdonas?
07:58Parece que mi amor
08:00no es suficiente para ti.
08:02Ya lo sé, ya lo sé.
08:18Te amo.
08:48Buenas tardes, caballero.
08:50¿Anda perdido?
08:54Perdón, ¿usted vive por acá?
08:56Sí, señor, yo trabajo en esta finca
08:58y vivo cerca.
09:00Cuénteme, para qué soy bueno.
09:02¿Lo ha visto por acá?
09:06No, señor, la verdad,
09:08no sé quién será.
09:12Bueno, mire,
09:14yo soy el señor
09:16de la finca.
09:18Bueno, mire,
09:20la verdad, sí,
09:22sí estoy bastante perdido.
09:24Llevo un buen rato
09:26tratando de buscar esta zona ahí
09:28y no he podido.
09:34Lo que pasa es que el mapa está mal.
09:36¿Está mal el mapa?
09:38O quizás esté muy viejo.
09:40Por acá hay trochas que lo están en el mapa.
09:42Lo llevan a uno para una finca que antes tenía animales,
09:44ahora está abandonada.
09:46¿Usted tiene un teléfono?
09:48Sí, señor, pero en mi casa.
09:50Mire, necesito que me haga el favor de llamar a la policía
09:52y decir que es de parte de Joaquín Mosquera
09:54y dele esta misma ubicación de la hacienda abandonada,
09:56por favor.
09:58¿A la policía?
10:00Mi esposa y mi hijo podrían estar secuestrados.
10:02Es más, mire,
10:04le voy a anotar los nombres.
10:06Sí, señor.
10:10Sí, señor.
10:12¡Hey!
10:18¿Qué pasó?
10:20Tengo noticias.
10:22Acabo de hablar con un campesino.
10:24Me dio la ubicación de una trocha
10:26que no está en el mapa
10:28y queda hacia una hacienda abandonada.
10:30Así que vamos de una. Voy a mover el carro y nos vamos acá.
10:42¡Ah!
11:12Sí.
11:36¿Aló?
11:38Ophelia.
11:40Volví.
11:42Volví a la hacienda.
11:44Sano y salvo.
11:46No me porté muy bien.
11:48Sí, le...
11:50Le, le, le...
11:54¿Qué quiere Alfredo?
11:56Mariana.
11:58Benito se llevó a Mariana
12:00y al muchacho este,
12:02este yo, el nieto de...
12:04mi nieto.
12:06Se los llevó no se sabe para dónde.
12:08Por allá andan buscándolos.
12:10Pero...
12:12Alfredo, lo siento mucho.
12:14Siento mucho por lo que está pasando a su familia
12:16y yo estoy segura
12:18que Dios nos va a ayudar y que todo va a salir bien.
12:20Ophelia.
12:24Yo la necesito ahora.
12:26Quisiera...
12:28Alfredo.
12:30Alfredo,
12:32no puedo hablar en este momento.
12:38¿Ah?
12:42Esto le interesa, Mariana. ¡Venga!
12:50Quiero que vea esto.
12:56¡No, no!
12:58¡Alfredo, no!
13:08¡Alfredo, no!
13:14Esto no está tan abandonado como me dijo el campesino.
13:16Llevemos a la policía.
13:18No, no hay tiempo.
13:20Tino, no se lo pediría si...
13:24si no lo necesitáramos.
13:26Yo en cualquier momento puedo aparecer.
13:28Venite si tenemos que estar preparados.
13:32Así que vamos.
13:38Espera.
14:08Esto todavía está tibio.
14:10No deben estar lejos.
14:12¿Será que se fueron sin carro?
14:14Le prometí que iba a ayudar.
14:16No, no, no.
14:18No, no, no.
14:20No, no, no.
14:22No, no, no.
14:24No, no, no.
14:26No, no, no.
14:28No, no, no.
14:30No, no, no.
14:32No, no, no.
14:34No, no.
14:36¿Será que se fueron sin carro?
14:38Le prometí que iba a liberar a su hijo.
14:40Y se lo voy a cumplir.
14:42¡No, Rogelio!
14:44¡No!
14:46¡No, no, no!
14:48¡Rogelio, no!
14:50Quédate conmigo, Rogelio.
14:52Quédate conmigo, por favor, Rogelio.
14:54¡Todo esto es su culpa!
15:00Si me hubiera aceptado,
15:02aceptado el amor que le di,
15:04aceptado la vida que le ofrecí,
15:06esto no estaría pasando.
15:10Pero no.
15:12A usted le dio por volver al pasado.
15:16Por regresar con el imbécil ese.
15:18Y eso tiene consecuencias.
15:20¡Rogelio, no, por favor!
15:22¡Por favor, no!
15:24¡No, no!
15:26Escuche esto.
15:28Cuando yo no esté,
15:30recuerde siempre, Mariana,
15:32es su culpa.
15:34¡No!
15:36No se preocupe.
15:38Porque yo, como buen esposo que soy,
15:40la voy a acompañar
15:42toda la vida en su duelo.
15:48¡Rogelio, no!
15:50¡No! ¡Joel! ¡Joel!
15:52¡Joel!
15:54¡Ay, no! ¡No!
15:56¡No!
15:58¡No, Rogelio!
16:00¡Joel! ¡Joel!
16:02¡Por favor, no!
16:04¡Joel! ¡Joel!
16:06¡Joel!
16:08¡Joel!
16:10¡Papá! ¡Papá!
16:12No ves nada, por favor.
16:14Por favor, no ves nada.
16:16Si se acercan más,
16:18lo mato a él y mato a Mariana.
16:20¡Se acabó, Benítez!
16:22No se apure, mosquera.
16:24Que también hay bala para usted.
16:26Papá, escúchame.
16:28Escúchame, esto puede terminar aquí, papá.
16:30No, señora. Aquí las cosas
16:32se terminan a mi manera.
16:34Papá.
16:36Papá, por favor, te lo suplico. Yo no quiero perderte a ti
16:38y a mi mamá también, por favor. Esto puede terminar aquí.
16:40Sí, por favor, te lo pido.
16:42No, grandota.
16:44Las mujeres no entienden muchas cosas.
16:48Pero usted es mi hija y sí va a entender.
16:50A mí me obligaron.
16:52Papá.
16:54Papá, no. ¡Papá, por favor, escúchame!
16:56¡Papá!
17:20¡Si se mueven, la mato!
17:22¡Quietos todos!
17:26Oche, adelante.
17:28Y encienda el carro.
17:32Yo creí que Mariana
17:34era la única que iba a ver morir a su hijo.
17:36Pero me alegra que esté aquí también el papá.
17:42¡No!
17:50Señora.
17:52¡Tiro!
17:54¡Tiro!
17:56¡No!
18:00Lléveselo ya mismo para el hospital.
18:02Lléveselo.
18:04¡No!
18:06Llévenlo al hospital.
18:08Llévenlo al hospital, vamos.
18:10¡Cállate!
18:18¡Cállate!
18:22¡Amarre y amordazela!
18:26¡Apúrese, Oche!
18:30¡Apúrese!
18:32¡Listo! ¡Vamos!
18:36¡Arranque, arranque, arranque!
18:38¡Arranque, arranque, arranque!
18:52¡Auxilio!
18:54¡Auxilio! ¡Rápido!
19:02¡No, no!
19:04¡No!
19:08¡No!
19:24Está entrando el marrocadero.
19:28¡Va!
19:30¡Nada!
19:32¡Vamos!
19:34¡Oh, no!
19:36Una más.
19:38Despeje.
19:56¿Me salvó?
20:04¿Me salvó la vida, Sara?
20:14Esa bala era para mí.
20:16No.
20:18No era para él.
20:20No digas eso.
20:22¿Por qué ninguno de los dos merece nada de esto que está pasando?
20:26Sí, pero fue Tino el que pagó.
20:28Esa bala era para mí.
20:30Tino se va a salvar.
20:32Se va a salvar porque...
20:34porque él es fuerte.
20:36Y todo va a estar bien.
20:38Todo va a estar bien.
20:46Buenas.
20:48Doctor.
20:50¿Cómo está mi hermano?
20:52Su estado es bastante crítico.
20:54Logramos estabilizarlo.
20:56Pero aún no sabemos qué tan grave es la lesión cerebral.
20:58Vamos a hacer unos exámenes.
21:00Vamos a estarlo monitoreando.
21:02Pero solo nos queda esperar.
21:04¿Pero qué tan mal está?
21:06¿Se puede salvar, verdad?
21:08Las próximas horas son cruciales.
21:10Pero les voy a ser muy sincero.
21:12Durante esas horas,
21:14Tino va a estar entre la vida y la muerte.
21:26Hola, Marianita.
21:28¿Cómo le va?
21:30Bien.
21:32¿Cómo está?
21:34Bien.
21:36¿Y tú?
21:38Bien.
21:40¿Y tú?
21:42Bien.
21:44¿Y tú?
21:46Bien.
21:48¿Y tú?
21:50Bien.
21:52¿Y tú?
21:54¿Cómo le va?
21:56Venga.
21:58Tuvo buen viaje.
22:00Cuidado acá.
22:02No se va a hacer daño.
22:06Quieta.
22:08Quieta.
22:20Como usted prefiera.
22:22Pero yo aprovecharía para estirar las piernas.
22:26Porque el próximo trayecto es más largo.
22:37No puedo respirar más, Rogelio.
22:40Por eso es culpa de sus estupideces, Mariana.
22:42Si pudiera confiar en usted, estaría sentada conmigo en el carro.
22:47Pero nunca he podido, ¿cierto?
22:50¿Qué va a hacer conmigo?
22:53No.
23:01No se preocupe.
23:05Que lo tengo todo planeado.
23:07¿Ah, sí?
23:09¿Cuál es el plan? ¿Huir toda la vida?
23:11No, no, no.
23:16Yo tengo un plan muchísimo mejor.
23:19¿Cuál sería, señor?
23:21La policía nos está buscando por todas partes.
23:25A mí también me gustaría saber para dónde vamos.
23:31¡No, Rogelio!
23:34Usted se va al infierno, Bonche.
23:36¡No, no!
23:38¡No, Rogelio, no!
23:40¡No!
23:44¡No, no más, Rogelio!
23:46¡No, no más, Rogelio!
24:09Ha decidido ganar.
24:12Usted y yo, solos, sin testigos.
24:17A partir de mañana tenemos un futuro por delante, se lo prometo.
24:23Ah, y no se preocupe.
24:26Que pronto nos traemos también a Sara, a mi grandota.
24:29¿Ok?
24:32Dale, va.
24:39Me cago en la...
24:47¿Aló?
24:49Hola, señora. Estoy buscando vuelos para Estados Unidos que salgan esta noche.
24:54¿No importa la ciudad?
24:56Sí, Atlanta, Miami está bien.
24:59¿A qué hora?
25:02¿A qué hora?
25:05¿A qué hora?
25:07¿A qué hora?
25:09¿A qué hora?
25:11¿A qué hora?
25:13¿A qué hora?
25:15¿Y Miami?
25:17Vale, pagaría con tarjeta de crédito.
25:20Vale, listo. Muchísimas gracias.
25:23Hasta luego.
25:33¿Te vas?
25:35No, sí.
25:37No sé, necesito pensar cosas, alejarme un poco de este lugar.
25:40Ya hablé con Tino, le dije que no voy a continuar en la revista.
25:43¿Qué pasó?
25:46Lucitino está en el hospital.
25:48¿Qué?
25:50Está entre la vida y la muerte.
26:01Voy.
26:11Ophelia.
26:16¿Qué quiere, Alfredo?
26:18Hablar con usted.
26:25Yo ya le dije todo lo que tenía que decirle.
26:28Cinco minutos.
26:33Santa María, madre de Dios, ruega por nuestros pecadores.
26:36Ya está.
26:37Disculpe, señora.
26:39¿Pasó algo?
26:41Primitiva Córdoba es la mamá del paciente Tino Domínguez.
26:44Yo soy su hermano.
26:46Sí, ya nos conocíamos.
26:48¿Pasó algo, doctor? ¿Qué necesita?
26:50Tino está estable.
26:52Hicimos todo lo que estuvo en nuestras manos,
26:54pero el daño que causó la abuela es irreversible.
26:57Y en este momento cualquier tipo de intervención o cirugía
27:00que nosotros hagamos puede empeorar el cuadro.
27:02¿Y entonces?
27:03Solo queda esperar.
27:05Pero se va a volver a despertar, ¿verdad?
27:09En este punto solo podemos esperar un milagro.
27:13Yo creo en los milagros, doctor.
27:15Vamos a estarlo monitoreando 24 horas al día
27:18y les vamos a avisar cualquier tipo de novedad.
27:20Gracias.
27:22Permiso.
27:29¿Todo está bien?
27:30Te salve, María Llanera.
27:32Gracias, señora, por ti.
27:34Bendita tú eres de toda la mujer.
27:36Bendito sea el pecado que hay dentro de ti.
27:38Gracias, señora, por ti.
27:40Bendita tú eres de todas las mujeres.
27:42¿Ya se va del hotel?
27:45¿Puedo hablar con el gerente y hacerme cargo?
27:49No es necesario. Ya está pago.
27:53¿Entonces va a volver a estar aquí?
27:56Sí.
27:57¿Entonces va a volver a La Victoria?
28:02No.
28:05Ofelia, yo he estado pensando mucho en todo lo que pasó,
28:09en lo que he hecho,
28:11en el sufrimiento que he causado.
28:16Y creo que sin usted no podría aguantar más.
28:22Mariana no aparece, la policía no da razón.
28:24Yo soy el único responsable de todo esto y eso me tiene destrozado.
28:30Usted es mi ancla, la necesito.
28:34Alfredo, ¿usted se acuerda lo que me dijo la última vez que nos vimos?
28:39No, ¿qué?
28:41¿De verdad no se acuerda de lo que hablamos la última vez?
28:45He estado muy borracho y con la cabeza perdida.
28:50¿Qué?
28:51El alcohol sacó su verdadera naturaleza,
28:54lo cual agradezco porque yo no creo que yo pueda convivir con alguien así.
29:02Yo también he cometido muchos errores,
29:05pero yo no me merecía eso.
29:08Y bueno, me di cuenta que estaba en el lugar equivocado,
29:13que me dejé llevar por mis sentimientos por usted
29:16y que perdí mi vida por estar pendiente de la suya.
29:22Voy a cambiar.
29:25Todo va a cambiar.
29:31Alfredo,
29:33yo desde el fondo del alma le deseo que eso sea verdad,
29:38pero ya es muy tarde.
29:40¿Qué?
29:41Yo rezaré todas las noches para que Mariana aparezca sana y salva
29:48y Dios nos va a hacer el milagrito.
29:52¿A dónde se va?
29:56Al convento.
30:03¿A dónde se va?
30:05Al convento.
30:07¿A dónde se va?
30:09Al convento.
30:11Allá donde dejamos a Mariana cuando estaba embarazada.
30:15¿Se acuerda?
30:19¿Cómo es la vida?
30:22En ese lugar empezaron las desgracias para su familia.
30:25Sin embargo,
30:28siempre fue mi hogar.
30:30Mi único hogar.
30:42Adelante.
30:46Hola.
30:48Lucy, sí.
30:51Necesito que me ayudes con algo.
30:54A que le hables.
30:57Los doctores dicen que los pacientes en este estado igual
31:01pueden escucharnos.
31:03¿Qué?
31:05¿Qué?
31:06Los doctores dicen que los pacientes en este estado igual
31:10pueden escucharnos y pueden reaccionar a las voces de las personas que quieren.
31:17Mi amor, llegó Lucy a visitarte.
31:22Ven.
31:26Tómale la mano.
31:30Ahora es cuando más tenemos que tener fe.
31:33Y todo sirve.
31:37Hola, Tino.
31:41Soy yo,
31:43Lucy.
31:48Lo siento, Sara, no puedo hacer esto.
31:50Lucy.
31:55Lo siento, Sara, no puedo hacer esto.
32:21¿Encontró algo?
32:24Nada.
32:30¿Usted qué está haciendo aquí, Joey?
32:33Brasiliano me dijo que lo podía encontrar.
32:36¿Qué?
32:38¿Qué está haciendo aquí?
32:40¿Qué está haciendo aquí?
32:42¿Qué está haciendo aquí?
32:44¿Qué está haciendo aquí?
32:46¿Qué está haciendo aquí?
32:47Joey.
32:49Brasiliano me dijo que lo podía encontrar acá.
32:52Que usted anda desconfiando de la investigación de la policía.
32:55¿Y usted no?
32:57Ya han pasado dos días y nada.
33:03Joaquín, yo vine a buscarlo porque el comandante llamó.
33:06Hay novedades.
33:08¿Qué dijo?
33:10Encontraron el carro de Benítez.
33:12El mismo en el que huyó con Mariana.
33:15Pero hubo un accidente.
33:18¿Un accidente?
33:20Sí, parece que cayó por un barranco y se incendió.
33:25Y dentro encontraron dos cuerpos que parece coincidir con...
33:30los de Benítez y Mariana.
33:38Los caminos de Dios son inexplicables.
33:42Hoy despedimos a Mariana Scarati.
33:46Mujer justa, bondadosa.
33:52El recuerdo, hermanos, el recuerdo...
33:55es lo único que tenemos nosotros los mortales
33:58para mantener vivas las personas que se nos fueron.
34:01Haremos con fe a nuestro Señor
34:04para que fortalezca en nuestros corazones
34:07la confianza de que nos vamos a volver a ver con ella.
34:09En el cielo.
34:11Padre nuestro que estás en el cielo,
34:13santificado sea tu nombre.
34:15Venga a nosotros tu reino,
34:17hagas de tu voluntad de la tierra como del cielo.
34:20Le damos hoy nuestro pan de cada día.
34:22Le dije que las fotos eran un poco fuertes.
34:24Mire, para que yo pueda creer en la teoría
34:26de que mi esposo murió en ese accidente,
34:28necesito ver todas las pruebas.
34:36Le dije que las fotos eran un poco fuertes.
34:38Le dije que las imágenes eran un poco fuertes.
34:43Que esto no dice nada.
34:45Eso es lo que quedó del accidente, señor Mosquera.
34:47El carro en el que huyó el sospechoso,
34:49Rogelio Benítez, es el mismo.
34:51Ya verificamos los números de placa y del motor.
34:54Además, los restos óseos ya fueron analizados por el forense
34:57y son de un hombre y una mujer.
34:59Y definitivamente por las contexturas
35:01son los de Benítez y su esposa.
35:04El informe lo que dice es que el hombre
35:05murió por múltiples traumas en el cráneo
35:08antes de ser consumidos por las llamas.
35:11¿Y el ponche?
35:13Es que ni siquiera tenemos el nombre real de ese señor.
35:16Y buscando en los archivos no hay nadie con ese alias.
35:19¿Cómo va a ser posible, señores,
35:21para hacer la descripción exacta de ese hombre?
35:23Mire, señor Mosquera, nosotros entendemos perfectamente
35:25el dolor que pueden sentir...
35:27¡No, yo no soy loco!
35:29Mire, señor Mosquera, nosotros no estamos diciendo
35:31que lo esté.
35:33Lo que queremos es hacerle entender
35:35que este caso ya está cerrado.
35:37Está cerrado para ustedes, pero para mí no.
35:39Es más, si conocieran a Benítez no estuvieran tan tranquilos.
35:52Conozco al señor Rosas hace tiempo
35:55y les puedo decir que es un hombre de confianza
35:58y puedo asegurarles que con él las cosas van a salir bien,
36:01así que pueden estar tranquilos.
36:02Es alguien que tiene muchos contactos
36:04y mucha experiencia.
36:08Señores, Ignacio Rosas y Julián Atardanza
36:11han tenido unos asuntos pendientes.
36:13Somers.
36:15Rosas.
36:21Rosas, yo le estaba explicando a los caballeros
36:24que usted va a ser el encargado
36:26de montar la empresa de textil
36:28con el dinero que usted tiene.
36:29Y señores, les garantizo que nadie conoce mejor que yo
36:32la industria de textil y del algodón.
36:34Tengo más de 20 años en el negocio
36:36y conozco perfectamente a los mejores proveedores
36:39y compradores de la región.
36:41Señores, se los aseguro,
36:43esto es un negocio redondo.
36:49Salud.
36:51Cheers.
36:53¿Estás bien?
36:55Sí, sino que me mareé un poco por el calor.
36:58¿Segura, Lucy? ¿Por qué te ves enferma?
37:00No, no, estoy bien.
37:02Honey, ¿has hablado con tu papá?
37:05No, mi papá no quiere hablar con tu papá.
37:07¿Por qué?
37:09¿Por qué?
37:11¿Por qué?
37:13¿Por qué?
37:15¿Por qué?
37:17¿Por qué?
37:19¿Por qué?
37:20¿Por qué?
37:22No, mi papá no quiere hablar con nadie
37:24después de lo de Mariana.
37:26Sí, estoy preocupado.
37:28No quiso asistir a misa.
37:30Joaquín se niega a aceptar que Mariana esté muerta.
37:32Esta situación lo está volviendo loco.
37:34No hay quien lo convenza de lo contrario.
37:36Vamos.
37:44¿Qué vamos a hacer sin ella?
37:48Seguir adelante.
37:51¿Y tú?
37:53A ser feliz.
37:55Por ella.
37:57Por todos en esta casa.
38:01¿Feliz?
38:03¿Feliz cómo?
38:06Acabo de perder a mi mamá.
38:11Y me prometió estar en un hospital
38:13peleando entre la vida y la muerte.
38:20Por eso...
38:22por eso vine a despedirme, abuelito.
38:27¿Te vas?
38:29Sí.
38:31Sí, me tengo que ir porque
38:33Tino está muy mal y...
38:35y tengo que estar con él.
38:37Claro, claro.
38:40¿Cuándo vuelves?
38:43No sé si vaya a volver, abuelito.
38:45Yo...
38:47necesito estar un tiempo lejada de esta hacienda
38:48y...
38:52Esta hacienda ya es tuya.
38:55Decidí heredarles en vida
38:57todos mis bienes a ti y a...
39:00a Joey.
39:05Esta casa,
39:07toda esta tierra es de ustedes.
39:09Trabájenla.
39:11Esta tierra necesita
39:13la fuerza de una nueva generación.
39:18Abuelo, yo sé lo importante
39:20que es esta hacienda para ti
39:22y para todos, pero yo...
39:24yo no sé si yo estoy lista
39:26en este momento para...
39:28Si no les interesa quedarse en una tierra,
39:31vendanla.
39:34Lo que no se trabaja
39:36se pierde.
39:49¿Qué pasó?
39:51Pues...
39:53eso mismo queremos saber, Joaquín.
39:55¿Qué pasó?
39:57¿Por qué no llegaste a la ceremonia?
40:00Bueno, estaba en Cali
40:02atendiendo un asunto personal.
40:04Más personal que asistir a la misa
40:06de despedida de Mariana.
40:08Lo que estaba haciendo
40:10tenía que ver con la misa
40:12de despedida de Mariana.
40:14¿Y qué pasó?
40:16Bueno,
40:18no tenía que ver con ella.
40:20Estaba en la policía.
40:23Papá,
40:25estuvimos hablando con mi mamá
40:27y mi abuelo y creemos
40:29que necesitas descansar,
40:31ocupar tu cabeza en otra cosa.
40:33Y aceptar
40:35lo que pasó.
40:37¿Aceptar que Mariana se murió?
40:39Ustedes también piensan
40:41que yo estoy loco, ¿no?
40:43No sirve de nada
40:45seguir negándolo, papá.
40:46Me agradecería que
40:48si no me van a apoyar
40:50no intenten detenerme, por favor.
40:52Ok, Joaquín.
40:54Lo único que queremos
40:56es que estés bien.
40:58Es mejor que te tomes
41:00unos días que descanses
41:02y pienses bien
41:04qué vas a hacer.
41:06Vamos, Lucía.
41:17Usted tiene que creerme, papá.
41:22Si usted quiere demostrar
41:24que Mariana y Rogelio están vivos
41:26primero debería probar
41:28que no son ellos
41:30los que estaban en el carro.
41:32Tengo una idea.
41:38Salud por este nuevo negocio.
41:47¿No le preocupa los problemas
41:49que dejó en el Valle, Benítez?
41:52Acá nunca me van a encontrar, Somers.
41:54La vida me está dando
41:56una segunda oportunidad
41:58y la estoy aprovechando.
42:00Pues yo lo que no quiero
42:02es problemas con estos inversionistas
42:04que le estoy presentando.
42:08Somer, no se preocupe.
42:10Yo me encargo de montar
42:12la empresa textil.
42:14La usamos de fachada
42:17y así lavamos el dinero
42:19de sus inversionistas.
42:23Acá todos ganamos.
42:27Salud.
42:29¿Y por qué es el nuevo brindis?
42:32Porque soy otro hombre.
42:34Tengo otra vida, distinta.
42:39Pasé más de 20 años
42:41persiguiendo mi imposible
42:43y ya no quiero seguir
42:44pasando tiempo.
42:46¿Entonces quieres que le presente
42:48a una amiga?
42:51Es buena mujer.
42:54Quizás llegó la hora
42:56de casarme.
42:59No voy a estar viudo
43:01toda la vida.
43:12Desde que todo esto pasó
43:14no puedo hablar.
43:17Tampoco hay mucho que decir.
43:23Sara, si yo pudiera
43:25poner mi vida
43:27por la de Tino,
43:29la pondría,
43:31así como él lo hizo por mí.
43:33La única diferencia es que Tino
43:35siempre te vio como su hermano
43:37y por eso hizo su vida por ti.
43:40¿Usted cree que yo no sé?
43:41Yo sé.
43:43Por eso me arrepiento
43:45de no haberle dicho
43:47que él para mí siempre va a ser
43:49mi hermano.
43:51¿Por qué más bien no vas a arrepentirte tanto?
43:53Dices algo al respecto,
43:55que tal vez todavía está a tiempo.
43:57¿Tal vez?
43:59Sara, espere.
44:01Eva,
44:03le juro que yo quisiera estar
44:05en la posición de Tino.
44:07Daría lo que fuera por
44:09verlo vivo
44:11y feliz
44:13con el hombre que amo.
44:18Pues ese no es el caso.
44:21Porque parece que la felicidad
44:23no está hecha para ninguna persona
44:25de mi familia.
44:27No diga eso.
44:29Ya no me pienso hacer
44:31más ilusiones.
44:41Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org