Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est ce qu'on appelle un grenade launcher.
00:01C'est ce qu'on appelle un grenade launcher.
00:02Il a un grenade launcher.
00:03Il a un grenade launcher.
00:04Il a un grenade launcher.
00:05Il a un grenade launcher.
00:06Il a un grenade launcher.
00:07Il a un grenade launcher.
00:08Il a un grenade launcher.
00:09Il a un grenade launcher.
00:10Il a un grenade launcher.
00:11Il a un grenade launcher.
00:12Il a un grenade launcher.
00:13Il a un grenade launcher.
00:14Il a un grenade launcher.
00:15Il a un grenade launcher.
00:16Il a un grenade launcher.
00:17Il a un grenade launcher.
00:18Il a un grenade launcher.
00:19Il a un grenade launcher.
00:20Il a un grenade launcher.
00:21Il a un grenade launcher.
00:22Il a un grenade launcher.
00:23Il a un grenade launcher.
00:24Il a un grenade launcher.
00:25Il a un grenade launcher.
00:26Il a un grenade launcher.
00:27Il a un grenade launcher.
00:28Il a un grenade launcher.
00:29Il a un grenade launcher.
00:30Il a un grenade launcher.
00:31Il a un grenade launcher.
00:32Il a un grenade launcher.
00:33Il a un grenade launcher.
00:34Il a un grenade launcher.
00:35Il a un grenade launcher.
00:36Il a un grenade launcher.
00:37Il a un grenade launcher.
00:38Il a un grenade launcher.
00:39Il a un grenade launcher.
00:40Il a un grenade launcher.
00:41Il a un grenade launcher.
00:42Il a un grenade launcher.
00:43Il a un grenade launcher.
00:44Il a un grenade launcher.
00:45Il a un grenade launcher.
00:46Il a un grenade launcher.
00:47Il a un grenade launcher.
00:48Il a un grenade launcher.
00:49Il a un grenade launcher.
00:50Il a un grenade launcher.
00:51Il a un grenade launcher.
00:52Il a un grenade launcher.
00:53Il a un grenade launcher.
00:54Il a un grenade launcher.
00:55Il a un grenade launcher.
00:56Il a un grenade launcher.
00:57Il a un grenade launcher.
00:58Il a un grenade launcher.
00:59Il a un grenade launcher.
01:00Il a un grenade launcher.
01:01Il a un grenade launcher.
01:02Il a un grenade launcher.
01:03Il a un grenade launcher.
01:04Il a un grenade launcher.
01:05Il a un grenade launcher.
01:06Il a un grenade launcher.
01:07Il a un grenade launcher.
01:08Il a un grenade launcher.
01:09Il a un grenade launcher.
01:10Il a un grenade launcher.
01:11Il a un grenade launcher.
01:12Il a un grenade launcher.
01:13Il a un grenade launcher.
01:14Il a un grenade launcher.
01:15Il a un grenade launcher.
01:16Il a un grenade launcher.
01:17Il a un grenade launcher.
01:18Il a un grenade launcher.
01:19Il a un grenade launcher.
01:20Il a un grenade launcher.
01:21Il a un grenade launcher.
01:22Il a un grenade launcher.
01:23Il a un grenade launcher.
01:24Il a un grenade launcher.
01:25Il a un grenade launcher.
01:26Il a un grenade launcher.
01:27Il a un grenade launcher.
01:28Il a un grenade launcher.
01:29Il a un grenade launcher.
01:30Il a un grenade launcher.
01:31Il a un grenade launcher.
01:32Il a un grenade launcher.
01:33Il a un grenade launcher.
01:34Il a un grenade launcher.
01:35Il a un grenade launcher.
01:36Il a un grenade launcher.
01:37Il a un grenade launcher.
01:38Il a un grenade launcher.
01:39Il a un grenade launcher.
01:40Il a un grenade launcher.
01:41Il a un grenade launcher.
01:42Il a un grenade launcher.
01:43Il a un grenade launcher.
01:44Il a un grenade launcher.
01:45Il a un grenade launcher.
01:46Il a un grenade launcher.
01:47Il a un grenade launcher.
01:48Il a un grenade launcher.
01:49Il a un grenade launcher.
01:50Il a un grenade launcher.
01:51Il a un grenade launcher.
01:52Il a un grenade launcher.
01:53Il a un grenade launcher.
01:54Il a un grenade launcher.
01:55Il a un grenade launcher.
01:56Il a un grenade launcher.
01:57Il a un grenade launcher.
01:58Il a un grenade launcher.
01:59Il a un grenade launcher.
02:00Il a un grenade launcher.
02:01Il a un grenade launcher.
02:02Il a un grenade launcher.
02:03Il a un grenade launcher.
02:04Il a un grenade launcher.
02:05Il a un grenade launcher.
02:06Il a un grenade launcher.
02:07Il a un grenade launcher.
02:08Il a un grenade launcher.
02:09Il a un grenade launcher.
02:10Il a un grenade launcher.
02:11Il a un grenade launcher.
02:12Il a un grenade launcher.
02:13Il a un grenade launcher.
02:14Il a un grenade launcher.
02:15Il a un grenade launcher.
02:16Il a un grenade launcher.
02:17Il a un grenade launcher.
02:18Il a un grenade launcher.
02:19Il a un grenade launcher.
02:20Il a un grenade launcher.
02:21Il a un grenade launcher.
02:22Il a un grenade launcher.
02:23Il a un grenade launcher.
02:24Il a un grenade launcher.
02:25Il a un grenade launcher.
02:26Il a un grenade launcher.
02:27Il a un grenade launcher.
02:28Il a un grenade launcher.
02:29Il a un grenade launcher.
02:30Il a un grenade launcher.
02:31Il a un grenade launcher.
02:32Il a un grenade launcher.
02:33Il a un grenade launcher.
02:34Il a un grenade launcher.
02:35Il a un grenade launcher.
02:36Il a un grenade launcher.
02:37Il a un grenade launcher.
02:38Il a un grenade launcher.
02:39Il a un grenade launcher.
02:40Il a un grenade launcher.
02:41Il a un grenade launcher.
02:42Il a un grenade launcher.
02:43Il a un grenade launcher.
02:44Il a un grenade launcher.
02:45Il a un grenade launcher.
02:46Il a un grenade launcher.
02:47Il a un grenade launcher.
02:48Il a un grenade launcher.
02:49Il a un grenade launcher.
02:50Il a un grenade launcher.
02:51Il a un grenade launcher.
02:52Il a un grenade launcher.
02:53Il a un grenade launcher.
02:54Il a un grenade launcher.
02:55Il a un grenade launcher.
02:56Il a un grenade launcher.
02:57Il a un grenade launcher.
02:58Il a un grenade launcher.
02:59Il a un grenade launcher.
03:00Il a un grenade launcher.
03:01Il a un grenade launcher.
03:02Il a un grenade launcher.
03:03Il a un grenade launcher.
03:04Il a un grenade launcher.
03:05Il a un grenade launcher.
03:06Il a un grenade launcher.
03:07Il a un grenade launcher.
03:08C'est toujours là.
03:09La maison de Dragon's Boyhood.
03:11Je vais l'amener ici si j'ai à le faire avec des manchettes.
03:15Alex, s'il te plaît, sortes ces choses.
03:18Tu peux les briser.
03:20Et les avoir déductées de mon remboursement ? Pas de chance.
03:23D'accord, ici. Mais tu devrais être bien.
03:26Est-ce qu'il y a quelque chose qui ressemble ?
03:28Non. Alors arrête de me laisser conduire.
03:30Oh, bien sûr.
03:31Si je te laisse conduire, tu reviendras directement à Chicago.
03:34Oui, parce que c'est là où nous devons être.
03:35En faisant nos travaux.
03:37C'est là où nous sommes.
03:38Frank t'a demandé de venir, tu te souviens ?
03:40Il et moi ferons tout ce qu'il faut pour que tu te souviennes de ton passé.
03:44C'est là.
03:46Ça te ressemble ?
03:48Bien.
03:49Je ne sais pas.
03:50Peut-être qu'on devrait parler à des gens.
03:52Mais cette ville doit être remplie de tes vieilles amies.
03:57Tu as raison, Lord. C'est lui, putain.
04:01Tu dis que tu le connais ? Tu te souviens de qui il est ?
04:04On le connaît, ce fou. On le connaît vraiment bien.
04:10On va les servir en morceaux. En morceaux.
04:21J'ai quelque chose à choisir. Je peux prendre du filet de maître.
04:28Non, Charlie, non !
04:35Merci de m'inviter à cette fête.
04:37Mon ancien voisin est sûr de faire une bonne réunion.
04:40Je ne comprends pas.
04:42On dirait que notre petite fête de blocs a attiré les autorités locales.
04:48Sheriff, je suis l'Officier Alex Wild, PD de Chicago.
04:51Arrêtez ces hommes. Ils ont attaqué mon partenaire Dragon sans provocation.
04:54Vraiment ?
04:55Restez à côté, Officier Wild. Je pense que je sais ce qu'il faut faire.
05:00Arrêtez, vous deux. Vous embarrassez la ville.
05:03Donc vous êtes appelé Dragon maintenant.
05:05Et vous êtes aussi un policier de Chicago ?
05:07C'est vrai.
05:08Alors vous devriez rester là.
05:10Parce qu'il n'y a pas de statute de limitations sur ce que vous avez fait.
05:13Vous devriez le savoir.
05:15Quoi ? Qu'est-ce que vous parlez ?
05:17Vous êtes en arrêt, fils. Lâchez vos mains.
05:19En arrêt ? En arrêt pour quoi ?
05:22Pour être innocent.
05:23D'accord, faites-le votre façon.
05:25Dragon, je vous arrête pour l'assassinat de vos parents.
05:33Nous retournerons avec plus d'action avec Savage Dragon sur l'équipe d'Action Extrême de l'USA.
05:40C'est ça !
05:41L'équipe d'Action Extrême de l'USA.
05:47Je ne...
05:48Je ne pouvais pas.
05:50Je ne sais pas pourquoi je m'inquiète avec les manches.
05:53Je ne sais pas pourquoi je m'inquiète avec les manches.
05:57Dragon ne ferait jamais ça.
05:58Il est un officier de la loi.
05:59Et un très bon officier.
06:01Ces charges sont fausses.
06:03Alex, je ne peux pas dire ça.
06:05Je ne me souviens pas de mon passé.
06:08Je ne m'en soucie pas.
06:10Blasted travaille avec vous, Dragon.
06:11Nous avons passé par des feuilles, des fantômes et des flammes ensemble.
06:14Je ne me soucie pas de qui vous étiez.
06:16Je sais qui vous êtes.
06:20Vous êtes mon partenaire.
06:22Merci, Alex.
06:23Mais la loi ne fonctionne pas comme ça.
06:25Il a raison, Officier Wilde.
06:27Je suis désolé, mais c'est comme ça.
06:29C'est faux !
06:31Oh, Dragon, je ne devrais jamais t'avoir amené ici.
06:35Ça aurait été mieux.
06:37Il semble être un citoyen raisonnable maintenant, mais je le souviens comme un garçon.
06:40Toujours un troublemaker.
06:42Et le jour où il est parti...
06:44Bien, personne n'a vu ses parents de nouveau.
06:47Ce n'est pas de l'évidence !
06:48Tu as peut-être raison, j'espère que tu l'es.
06:50Mais c'est suffisant pour un arrêt et j'ai un travail à faire.
06:53Non !
06:54Alex, s'il te plaît, je ne suis pas fou de tout ça, mais nous devons y aller.
06:57D'un point ou de l'autre, ça doit se résoudre.
06:59J'aime ton attitude, fils.
07:01J'aimerais que tu l'aies fait plus tôt.
07:03Allez.
07:04Nous n'avons pas de cellules spéciales qui pourraient vraiment te tenir,
07:07mais cet arbre sec devrait au moins montrer que je fais de l'effort.
07:11Si tu étais si gentil.
07:13Si tu as la chance.
07:14Tasse des donuts.
07:17Dragon !
07:21Oh mon Dieu, cette police.
07:23Madame, votre partenaire coopère et je l'apprécie.
07:26Mais c'est toujours une enquête de meurtre.
07:28Charlie, couvrez l'ouverture.
07:45Alors, c'est le Pence.
07:48Je demande à voir un avocat.
07:51Le dernier avocat de Homewood s'est éloigné il y a 12 ans.
07:54Madame, si vous voulez aider votre partenaire, je vous conseille de retourner à Chicago.
07:59Il n'y a rien de plus que vous pouvez faire ici.
08:03On verra bien.
08:13C'est intéressant.
08:16Officier Wilde, Chicago PD.
08:18Je vérifie le volume 73 des enregistrements de la ville.
08:22La maison. Je me souviens de la maison.
08:25Mais les autres choses, même si une partie d'eux sont véritables,
08:28ma carrière en tant qu'officier de police est terminée.
08:31Et ma vie.
08:33Mais elles ne peuvent pas être véritables.
08:35Pas beaucoup de lumière. Le soleil doit être en place.
08:41Oh mon Dieu.
08:46Oui, je comprends.
08:48Très intelligente.
08:50Très.
08:51Mais pas assez intelligente.
08:55Bon schéma.
08:56Non, tout va bien.
08:58Ne vous inquiétez pas.
09:00D'accord, Sheriff, vous voulez m'expliquer ça ?
09:04La maison où vous dites que Dragon a vécu en tant qu'enfant
09:07est enregistrée dans les enregistrements de la ville comme un lot vacant.
09:10Qu'est-ce qui se passe ?
09:12Vous, Officier Wilde, interrompez une conversation importante
09:16au pire possible moment.
09:18Oh mon Dieu.
09:22Le pire possible moment pour votre survie.
09:26Préparez-vous !
09:30C'était fou, Wilde.
09:32J'essayais de vous faire sortir de ça.
09:34Votre concernement est touchant,
09:36Stooge.
09:38Ne vous en faites pas.
09:39Ils échangent des compliments.
09:41Préparez-vous.
09:46J'ai hâte que l'Overlord nous donne ce travail.
09:49Moi aussi.
09:51C'est comme garder un dragon sauvage
09:54dans sa tombe.
10:03Je n'ai pas le temps de montrer à l'Overlord
10:05le erreur qu'il a faite en me donnant sa chaleur.
10:12Hey, qu'est-ce que c'est que ça ?
10:14Un dragon.
10:15Ou peut-être...
10:16Un dragon !
10:36Il y a quelque chose que vous ne voyez pas tous les jours.
10:38C'est...
10:39De la terre qui conduit un Overlord.
10:41Voyons voir ce qui se passe quand la pression arrive.
11:06Maintenant...
11:07Où est Alex ?
11:08Elle est...
11:09Elle est en...
11:10En prison.
11:11Des directions, s'il vous plaît.
11:12Deux... Deux milles à l'ouest.
11:15D'accord.
11:20Dépêchez-vous.
11:21Il peut arriver à tout moment.
11:36J'ai toujours voulu un convertible.
11:41Zut !
11:42J'ai dû être folle quand j'ai donné un paire de pins.
11:45Oh, mon Dieu.
11:46Ça ne va jamais fonctionner.
11:48J'ai réussi.
11:49J'ai réussi.
11:51C'est la bonne façon de gérer cette situation.
11:55Yo, Alex !
11:56Bien sûr.
11:57Il y a toujours la méthode dragon.
12:01Dépêchez-vous.
12:02J'ai quelque chose à vous montrer.
12:06Une ligne à cuisson.
12:07Oui.
12:08Ça correspond à ce que j'ai trouvé dans la photo.
12:09Regardez ça.
12:13Vous voyez ces ombres ?
12:14Ils sont de l'inverse de la maison.
12:16C'est vrai.
12:17La maison est une ligne à cuisson.
12:18C'est un débat.
12:19Overlord a préparé tout ça.
12:21Doubleheader travaillait pour lui.
12:22Ils ont pensé que j'allais venir ici et qu'ils m'en sortiraient.
12:24C'est pas vrai.
12:26Bien, c'est débatable.
12:33Restez à l'avance pour plus de action savage dragon
12:36sur l'équipe d'action USA Extreme.
12:40L'équipe d'extrême.
12:43C'est l'heure du défilé.
12:45Oh, mon Dieu.
12:46C'est parti pour le défilé.
12:47Ne l'appelle pas encore.
12:48Je pense qu'il peut aller encore 60 mètres.
12:55Je suis un gonfleur.
12:56Attention.
13:04C'est juste un défilé.
13:05Où est ton Freezer ?
13:06À la prison.
13:07Allons-y.
13:09On doit les tuer.
13:13Qu'est-ce qui se passe ?
13:15Dragon et son partenaire sont là-bas.
13:17Oui.
13:18On va les tuer.
13:20Oh, non.
13:21Pas dans ma prison.
13:22Ce n'était pas le débat avec Overlord.
13:24C'est maintenant.
13:28Peut-être que le gars a raison.
13:30Overlord ne disait pas tuer la prison.
13:32Il disait tuer le dragon.
13:34Alors ?
13:35Alors, on va juste sortir la prison.
13:45Oh, non.
13:52Je vais les tuer.
13:54Ils sont partis.
13:55Ils ont dû faire un trou dans la fenêtre arrière et s'échapper.
13:58Je déteste la frustration.
14:01Le jeu commence.
14:12Doucement, Frankel !
14:13Tu peux rouler plus vite.
14:16Ne dis pas quoi que tu fasses.
14:17Mon seul boss, c'est moi.
14:23Continue de bosser, mon gars.
14:24Plus il en rachète, plus cela se fonde sur les policiers.
14:30Celui-ci a l'air assez clair.
14:32Pour quoi ?
14:33Hey !
14:36Hey, finhead ! Arrête d'essayer de me protéger ! Je suis ton partenaire !
14:41Tu es mon support ! Je te donne juste un coup clair pour couvrir le feu !
14:45Dans ce cas, allons-y !
14:51Nos invités arrivent pour la fête !
15:00C'est parti !
15:15Je prends la première bouteille...
15:17...après avoir dégouté un petit mâchon !
15:25C'est juste un coup clair. Même les cops ne me traiteront pas.
15:27Ouais, c'est parti !
15:30C'est parti !
15:34Ça va être ta défaite !
15:38Mais c'est trop facile !
15:43Hey !
15:45Plus de blagues comme ça, je vais te laisser là-haut !
15:57C'est assez ?
16:01Non !
16:04Je ne pense pas.
16:07Je pense que son badge est un trophée !
16:09Je pense que c'est son uniforme !
16:12Je pense que c'est son sang !
16:18C'est juste ce que je pensais...
16:21...Dragon.
16:22Je m'en fiche si je le suis.
16:31C'est parti.
16:38Je pense que ça les a éclatés pendant un moment.
16:41C'est tout. Je vais te laisser ici.
16:43Quoi ? C'était drôle !
16:46Il y a des limites, Officer Wild.
16:50Tu as trouvé le contracteur.
16:52Overlord avait construit cette maison à Homewood il y a deux jours avant ton arrivée.
16:55Personne à Homewood n'a vu Dragon avant ?
16:58L'officier et ses deux hommes étaient sur le payroll d'Overlord.
17:05Il a eu l'idée d'une conne qui t'a amené à Homewood.
17:08D'accord, mais si la photo était vraie, où l'a-t-elle été prise ?
17:11Je ne sais pas.
17:14Est-ce qu'il y a quelque chose que tu te souviens ?
17:20Non.
17:22Juste un mystère de mon passé.
17:29Bien, qui que je sois, je sais qui je suis.
17:33Un copain. Un copain qui travaille.
17:36Allez, parker, c'est l'heure d'aller dans les rues.