Category
😹
AmusantTranscription
00:00Dans le cercle vicieux, de nombreuses questions restent sur le mystérieux super-freak nommé Negate.
00:06Qui était-il ? D'où venait-il ?
00:08À cette heure, tout ce que nous savons pour certain, c'est que son apparence étrange a touché tout Chicago,
00:14touchant certains plus profondément que d'autres.
00:16C'est la vérité.
00:18Et j'ai les blessures pour le prouver.
00:23Ok, Officer Dragon, essayons encore une fois.
00:26Oh, c'est le troisième bâton cassé.
00:29Eh bien, vous savez ce qu'ils disent. Nous, les policiers, nous sommes assez doux.
00:34Stanley, avons-nous encore un des pinceaux que nous utilisions pour inoculer les rhinos au zoo ?
00:39Bien. Je vais en avoir besoin.
00:42Ah, c'est la vie, hein, Dragon ?
00:45Donner de l'eau, c'est la vie ?
00:47Bien sûr. Qu'est-ce qui serait mieux que de revenir avec un ami,
00:50puis d'obtenir un grand coup de main de chocolat et de lait, hein ?
00:54Je suis heureux que tu aimes les snacks, Barbaric.
00:58Mais nous sommes ici, donc ils auront besoin de notre sang en cas d'urgence.
01:02Ce qui est bien, parce que comme les deux frics ne sont pas les mêmes,
01:05les deux ne possèdent pas la même quantité de sang.
01:08Et en cas d'accident ou d'injurie,
01:10un fric ne peut recevoir qu'une transfusion de son propre sang.
01:16C'est l'Officier Circle !
01:17Allons-y !
01:28Si vous voulez faire un dépôt à la banque de sang, vous avez besoin d'un appel.
01:36Nous ne sommes pas ici pour faire un dépôt de sang.
01:39Nous sommes ici pour faire un renouvelage.
01:47Je veux l'esprit de ce copain de rien.
01:50Dragon !
01:52Dragon !
01:53Je devrais avoir su que le goût de sang vous attirerait.
01:56L'Officier n'aime pas l'idée de faire un dépôt de sang.
02:00Il m'a dit de fermer son compte.
02:02Allons-y, Barbaric.
02:03Nous avons quelque chose d'inévitable à enlever de l'étage.
02:05Oh, quelle pression !
02:08Assez calme, mon garçon.
02:09Donner de la sang fait que tu aies l'air léger.
02:14Tu me ressembles à un dragon de courtoisie.
02:18C'est plus facile que de se battre avec quelques canaries.
02:22J'ai encore assez de sucre pour t'enlever, garçon.
02:26Ça t'apprendra à se battre avec moi.
02:31Je suis d'accord avec toi.
02:33Le reste de ton sang beau va tomber dans la goutte.
02:37Arrête ça.
02:39Tu parles de moi ?
02:41Oui.
02:42Je parle de tous vous.
02:44Pourquoi ne pas faire votre part ?
02:46Oh, oui, c'est vrai.
02:49Prends soin de ce freak de pencil.
02:51Avec plaisir.
02:53Vous seriez bien conseillé de me tenir clair.
02:56Oh, oui. Je m'étouffe dans mon cou.
03:00Vous avez raison, garçon.
03:02Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
03:04C'est bon, vieux gars.
03:05Retirez Basher comme il était.
03:07C'est impossible.
03:09Il a été démuté en humain.
03:12Absolument et permanentement.
03:32C'est la fin de la journée. Revenez ici, les chiens !
03:36Un dragon ?
03:37As-tu vu ce que je pensais que j'avais vu ?
03:40Cet homme nous a sauvé les yeux.
03:43Et il a fait une petite opération corrective sur Basher.
03:46Où as-tu appris à faire ça, garçon ?
03:48C'est simplement ce que je fais.
03:51Je suis connu comme Negate.
03:53Mon touch peut changer un freak en humain.
03:56Sauf que, bien sûr, ils étaient humains.
03:59Oh, hé. Pas trop proche, garçon.
04:01J'étais humain avant ce petit expériment toxique.
04:05Hey, où vas-tu ?
04:07Je ne veux pas être humain.
04:09Regarde-moi. Je suis un fantôme.
04:11Tu étais toujours un fantôme, Basher.
04:13Maintenant, tu es juste un peu plus facile à gérer.
04:17Tu as failli dans ta mission.
04:20Pas seulement tu n'as pas amené de sang de dragon,
04:23mais tu as perdu l'occasion primaire de détruire le dragon lui-même.
04:29Boss, ce Negate crétin aurait pu me détruire comme il l'a fait à Basher.
04:33Je ne serais pas si bon pour toi alors.
04:35Tu n'es pas si bon pour moi maintenant, garçon.
04:38Mais ce Negate me concerne.
04:41Il possède le pouvoir de détruire mes super-freaks en les détruisant.
04:46Mais qu'est-ce qu'il veut ?
04:48Peut-être qu'il souhaite contrôler mon cercle vicieux.
04:51Ou peut-être qu'il est un agent libre.
04:54Et je peux le persuader de devenir un membre de l'organisation.
04:57Je peux penser à plus d'un peu de façons d'utiliser ce pouvoir.
05:02Tu trouveras Negate et t'apporteras-le à moi.
05:05Mais il va me transformer en humain.
05:08Tu n'étais pas humain au début.
05:10Son toucher ne peut pas t'affecter.
05:12Je n'y ai jamais pensé.
05:14Mais qu'est-ce si il peut me transformer en humain ?
05:16Je veux dire, qui sait ?
05:18Ah, essaye ma patience, maître.
05:21Ah, ce conseil devrait te donner de la paix.
05:25Un coup de bouclier et Negate sera emprisonné dans un état d'énergie impénétrable.
05:31Sors d'ici et ne reviens pas sans Negate !
05:40Retourne en humain !
05:41Je le ferai !
05:44Je ne me souviendrai pas de devenir humain.
05:47Oui, je sais ce que tu veux dire.
05:50Mon toucher peut transformer un fantôme en humain.
05:56Tais-toi, fantôme.
05:57Ton genre n'est pas bien accueilli ici.
05:59Et ni moi que ta soeur.
06:04Et avec l'apparition de Negate à Chicago,
06:07la possibilité de devenir humain a capturé l'imagination de beaucoup de la communauté fantôme.
06:12Oui, et ça serait bien, hein ?
06:15Comme tous les fantômes se demandent comment ils peuvent trouver Negate et recevoir son toucher.
06:21Eh, n'est-ce pas génial, Wild ?
06:23Il y a enfin une cure pour le problème fantôme.
06:26Ah, vous savez, vous êtes celui qui a le problème, gentilhomme.
06:29Être un fantôme n'est pas une maladie, c'est qui sont ces gens.
06:32Oui, c'est vrai.
06:34Comme s'ils étaient vraiment des gens.
06:36Bordel.
06:38Dragon, qu'est-ce que tu fais assis ici dans la douleur ?
06:40Ah, j'y pense.
06:42Sur beaucoup de choses.
06:43Ah, à propos de Negate ?
06:45Eh bien, qu'est-ce si il pouvait m'aider ?
06:47Je veux dire, si il m'a touché, je saurais si j'étais une fois humain.
06:50Et puis quoi ?
06:52Peut-être que je serais un pas plus proche.
06:54Pour me souvenir de mon passé.
06:55Et ton cadeau, Dragon ?
06:57Tu es un bon copain, tu es un bon partenaire.
07:00Je ne veux pas perdre ça.
07:02Mais tu veux vraiment risquer de perdre ton ami cool ?
07:08Regarde ça.
07:10C'est toi.
07:14Qu'est-ce que tu veux ?
07:16Hey, calme-toi, mec.
07:18Je veux te demander un favori.
07:20Je veux que tu me retournes en humain.
07:23Je dois te rappeler, la change est permanente.
07:26Une fois que tu es démuté, il n'y a pas de retour.
07:30C'est cool avec moi.
07:32Fais juste ton truc.
07:33Très bien.
07:38Quoi ?
07:39Calme-toi, gros gars. Tu es dormi à ton bureau.
07:42Oh, merde. J'ai eu des rêves bizarres aussi.
07:46Negate m'a transformé en humain.
07:48J'ai été éliminé de la force.
07:50Et le seul travail que j'ai pu avoir, c'était dans la salle de nettoyage.
07:53Des choses folles.
07:54Oh, il vaut mieux qu'on aille dans les rues.
07:56Oh, j'ai une meilleure idée.
07:58Comment tu peux aller dans les douches ?
08:00Quoi ?
08:01Hmm, je pense que je suis un peu droit.
08:04Oui.
08:10Merci.
08:11N'oublie pas que Binhead...
08:12Barbarique ?
08:13... est dans l'esprit humain.
08:18Alors, que penses-tu ?
08:19C'est génial.
08:20Des vêtements à l'envers, pas de taillerie spéciale.
08:24Je suis heureux pour toi, garçon. Vraiment.
08:26Hey, je ne veux pas mettre un cap sur cette fête,
08:28mais c'est l'heure de jouer, dragon.
08:30Je vous verrai plus tard.
08:31Je vais acheter de nouveaux chaussures de tennis,
08:33dans un magasin ordinaire.
08:35Wow, tu l'as vraiment fait.
08:37Barbarique est un humain.
08:39Je ne peux pas m'en occuper.
08:40Ok, dragon, je t'ai entendu suffisamment.
08:42Tu es obsessif à cette chose...
08:44de devenir humain.
08:46Ce n'est pas que je veux être humain.
08:48Je veux juste savoir qui je suis.
08:51Tu sais ce que je pense ?
08:52Qu'est-ce qu'on oublie tout ?
08:54Je pense que tu devrais trouver Negate
08:56et voir s'il peut te changer.
08:58Quoi ?
08:59Je ne sais pas.
09:00Je ne sais pas ce que tu penses.
09:02Je veux voir s'il peut te changer.
09:04Quoi ?
09:05Mais hier soir, tu as dit...
09:06Je sais ce que j'ai dit,
09:08et je sais aussi que tu ne vas jamais laisser ça partir.
09:11Je suis sûre que tu es mon partenaire,
09:13et il y a un risque que je puisse te perdre,
09:15mais tu es aussi mon ami.
09:17Si c'est ce que tu veux...
09:18Quelque chose d'autre, tu sais ce que je veux ?
09:20À 5h34 à Praga,
09:22tu es menacé par une gang de frics
09:24pour une mission en avance.
09:32Tu es dans le mauvais endroit, mec.
09:34C'est le territoire des frics.
09:36Eh, tu ne me reconnais pas ?
09:38Je suis toujours ici, je suis Barbaric.
09:40Ah oui, c'est vrai,
09:42et je suis le fric Santy Claus.
09:53Bon, la fête est terminée.
09:55Allons-y !
09:57Barbaric !
09:58Tu es blessé, garçon ?
09:59Oui, j'ai tout mon prière,
10:01et je n'ai jamais pensé que je devais être sauvé,
10:03comme une vieille femme.
10:04Tu dois juste te rappeler,
10:06tu n'es pas la machine à combattre,
10:07comme tu l'étais.
10:08Dites-moi,
10:09et la pire partie,
10:11j'ai ressenti une sensation bizarre.
10:14Mon cœur a sauté,
10:15et j'étais tout flippé.
10:17C'est appelé peur, Barbaric.
10:19C'est une très commune émotion
10:20entre nous, les humains.
10:21Oui, bien...
10:22Je ne l'aime pas.
10:23Pas un peu.
10:25Eh, comme l'a dit l'homme,
10:27il n'y a pas de retour maintenant.
10:30J'ai des secondes pensées
10:31sur quand tu deviendras humain.
10:34N'essayez pas de m'empêcher, Snake Eight.
10:37Je vous offre des richesses
10:38au-delà de votre imagination la plus folle.
10:41Mon pouvoir n'est pas à vendre
10:43à n'importe quel prix.
10:44Alors permettez-moi d'offrir
10:46ce que vous ne pouvez pas refuser.
10:48Dragon !
10:49Dragon !
10:50Attends, Dragon !
10:51Eh bien,
10:52ce n'est pas mon chien préféré,
10:53Eddie the Weasel.
10:54Tiens, j'ai quelque chose pour toi.
10:57Je vais gérer ces gars, Dragon.
10:59D'accord, Weasel.
11:00Le spell.
11:01Le mot sur la rue
11:02est qu'Overlord a capturé Negate.
11:04Le mot est que
11:05Overlord va faire que Negate
11:06travaille pour lui.
11:07Quelque mot
11:08où Negate est gardé ?
11:09Bien sûr.
11:10Qu'est-ce que tu penses que je suis ?
11:12Un snitch lowlife
11:13qui vend son grand-mère
11:14pour un bar de chocolat.
11:15Eh, qu'est-ce que...
11:16Tu as du chocolat ?
11:18Alors,
11:19comment passons-nous
11:20vers la sécurité d'Overlord ?
11:21On ne peut pas juste
11:22entrer là-dedans ?
11:23Je pensais que
11:24vu que nous n'avons pas d'invitation,
11:25nous aurons juste
11:26à détruire la fête.
11:27Dragon, qu'est-ce que tu...
11:33Tu es sûr
11:34que tu as le bon endroit ?
11:35Alex, derrière toi !
11:39Maintenant, les gars,
11:40vous m'avez fait foirer.
11:52Tous les unités,
11:53radio-contacts
11:54sont perdus
11:55avec les officiers
11:56Dragon et Wild.
11:57Au dernier rapport,
11:58ils essayaient
11:59d'envoyer Overlord
12:00à un endroit dans
12:01le district de Lakeside.
12:02Je veux aller m'aider
12:03à mes amis.
12:05Ils ne sont pas coincés
12:06dans ce corps humain si faible.
12:09Attends une minute.
12:17Alors,
12:18le sauvage dragon
12:19a été tapé.
12:24Avec le soutien du sauvage dragon,
12:25tes jours
12:26comme fantôme
12:27s'arrêteront bientôt.
12:28Tu as l'impression
12:29que j'étais humain au début.
12:30Et tu as l'impression
12:31que ça m'importe
12:32de toute façon.
12:34Ce serait juste
12:35plus amusant
12:36de te détruire
12:37en forme humaine.
12:39Eh bien,
12:40tu vas avoir ce que tu veux
12:41après tout.
12:42Tu as raison.
12:43Je dois débloquer mon passé
12:44quelques secondes avant
12:45de devenir l'histoire.
12:46Je suis désolée,
12:47mais c'est impossible
12:48d'injecter du sang fantôme
12:49dans un humain.
12:50Mais c'est mon sang !
12:51Peut-être,
12:52mais dans ta forme humaine,
12:53il y a un risque sérieux
12:54de rejeter,
12:55ce qui peut
12:56résulter en mort.
12:58Regarde,
12:59je sais que c'est long,
13:00je sais que c'est dangereux,
13:01mais peut-être
13:02que ça me retournera
13:03à la manière que j'étais.
13:04Alors,
13:05faisons-le.
13:07Utilise le sauvage dragon
13:08et débloque les cellules.
13:12Débloque.
13:13Place tes mains
13:14sur le sauvage dragon
13:15et le transforme
13:16en humain.
13:17Non,
13:18je ne le ferai pas.
13:19Fais-le.
13:20Je veux que tu le fasses.
13:22Oh,
13:23c'est touchant.
13:24Le sauvage dragon
13:25veut résoudre
13:26sa petite crise d'identité
13:27en découvrant
13:28s'il était une fois humain.
13:30Allez,
13:31Negate,
13:32fais-le.
13:38Non,
13:39tu ne sais pas
13:40ce que tu fais.
13:41Je refuse.
13:45Alors,
13:46je vais te faire.
13:52Je vais m'en occuper.
13:55Oui,
13:56fais-le.
13:57Fais-le.
13:59Retourne-toi,
14:00Overlord.
14:01Barbaric,
14:02sors d'ici.
14:03Tu n'es pas capable de faire ça.
14:04Oui,
14:05j'espérais faire ça
14:06comme le gros rouge,
14:07mais ça ne s'est pas passé,
14:08d'accord ?
14:09Cette créature
14:10est abominable.
14:11Oh,
14:12détruis-le.
14:13Barbaric,
14:14non.
14:15Il n'a rien à faire.
14:16Moi non plus.
14:20Allez,
14:21vous avez peur ou quoi ?
14:24Oui,
14:25nous trompons.
14:27Finissons-le.
14:29Je vais le tuer.
14:34Hé,
14:35qu'est-ce qui se passe ?
14:36Ça marche.
14:47Bonjour,
14:48donne-moi 9-1-1.
14:52Je ne sais pas comment,
14:53mais Barbaric
14:54est de retour dans le saddle.
14:56Allez, Overlord,
14:57je suis en train de me battre.
14:59Pas aujourd'hui.
15:12Barbaric !
15:17Maintenant,
15:18c'est la partie.
15:20Maintenant, c'est la partie
15:21où je goûte ta bouche.
15:26Mais cette fois,
15:27tu n'es qu'un morceau
15:28sans doigts.
15:29Qui est-ce que tu appelles
15:30sans doigts ?
15:31Toi.
15:38Où le cercle vicieux d'Overlord
15:39a été dégagé,
15:40et le fric
15:41connu comme Negate
15:42a été sauvé.
15:46S'il vous plaît !
15:47S'il vous plaît !
15:53Touchez mon bébé, s'il vous plaît !
15:54Faites qu'il soit humain de nouveau !
15:56Silence !
15:57Vous tous,
15:58laissez-moi être entendu.
15:59En lumière de mon expérience
16:00avec Overlord,
16:01je réalise maintenant
16:02que mon existence
16:03est totalement trop dangereuse.
16:06Je ne peux pas être
16:07toutes les choses
16:08pour toutes les personnes.
16:09Pour être cela,
16:10c'est de risquer
16:11d'être utilisée comme une arme
16:12par ceux
16:13qui ont des motifs
16:14moins que respectables.
16:15La vérité est
16:17que je ne suis pas un fric.
16:19Je suis un homme.
16:29C'était mon dernier espoir !
16:36Dragon,
16:37je suis désolée.
16:41Écoutez-moi, tous !
16:44Qu'est-ce qu'il dit ?
16:45Être un fric
16:46n'est pas une maladie.
16:48C'est ce que nous sommes.
16:49Mais ce n'est pas
16:50ce que nous étions,
16:51nous étions des humains.
16:56Dragon a raison.
16:57Prenez-le de moi.
16:59Vous pensez que être un fric est mauvais ?
17:01Être un humain
17:02peut vraiment être la merde.
17:07Et nous sommes donc
17:08restés avec ce rêve.
17:09Qui était Negate ?
17:11Où est-il venu ?
17:12Je suppose que ces questions
17:13restent à nous.