Category
😹
AmusantTranscription
00:00Par la bombe !
00:22Rappelez-moi de ne pas complainter à l'hôpital.
00:24Ouais, pas de blague.
00:25Si il y a un équipe qui n'a pas besoin d'un exercice d'équipe, c'est nous.
00:28C'est nous. Ouais, je ne pense pas que ce truc de truquer tes collègues pour attraper ta chose va marcher,
00:31en comprenant que nous sommes beaucoup plus petits que eux.
00:33En effet. Je ne suis pas si sûre de ça.
00:35Mais tu peux être.
00:36Salut, je suis Boney Doggins.
00:38Je suis consciente de qui tu es.
00:40Tu as été en train de nous lecturer pendant 5 heures.
00:42Lecturer ? Oh non, amis, j'ai été en train d'ouvrir votre esprit pour qu'ils puissent recevoir ma sagesse.
00:47Vous simplement avez besoin de croire.
00:50Ouais ? Eh bien, je crois que ça va finir en catastrophe.
00:53Et je crois que j'en ai eu assez.
00:54Allez, Cookie, allons-y.
00:56C'est mon tour. Attaquez-moi, les gars, attrapez-moi.
00:59Ça marche. Ça marche.
01:01Grâce à vous, mon land was as soft as a feather.
01:06Boney Doggins, vous êtes un génie.
01:08Pas un génie, Niblet. Simplement épargné.
01:11Et maintenant, vous, mon ami, êtes aussi sur la voie de l'épargnement.
01:15Empowerment ?
01:16Empowerment. C'est comme l'empowerment, mais pour les chiens.
01:19Ah ah.
01:20Attendez, alors, qu'est-ce que l'empowerment ?
01:22Oh, eh bien, vous savez, c'est comme quand vous détruisez l'empowerment à l'intérieur de vous,
01:26et vous découvrez votre potentiel, ce genre de choses.
01:28L'empowerment est la vraie voie vers le succès.
01:30Comme l'a décrit pour moi, Boney Doggins, le motivateur extraordinaire dans mes livres,
01:33Don't Be a Laugh Dog, Unleash Your Inner Pop, et Yes, I Kennel.
01:37Les chiens ne peuvent pas écrire des livres.
01:38Je n'ai jamais dit que je les ai écrits.
01:40L'assumption est la mère de la présomption.
01:42Prenons un exemple.
01:43Si j'étais un chien, je ne serais pas un chien.
01:45Je n'ai jamais dit que je les ai écrits.
01:47L'assumption est la mère de la présomption.
01:49Prenons un autre exemple.
01:51Pouvez-vous croire que ce gars, tout ce qu'il a à dire, c'est de la blague ?
01:54Je l'ai compris parfaitement.
01:55Et j'arrête mon casque.
01:57Alors, laissez-moi le dire.
01:59C'est nous tous, contre vous, dans un truc de guerre.
02:02C'est vrai, parce que vous êtes un équipe, et il n'y a pas d'oeil en individu.
02:06Hum, en fait, il y a trois yeux en individu.
02:09J'ai entendu le nom une fois sur la télévision des enfants.
02:11Oh oh, mais il n'y a que deux yeux dans votre tête.
02:14Trouvez votre troisième oeil, et vous verrez ce qui est caché. Pensez-y.
02:18Si je pense à ça, est-ce qu'il sera plus ridicule ?
02:20Je l'ai compris parfaitement.
02:21Encore une fois, j'arrête mon casque.
02:23Prêt ? Commençons.
02:25Allons-y, gang, on a ça.
02:34Attends, pourquoi n'avons-nous pas vu ce truc avant ?
02:37J'imagine que c'était parce que notre troisième oeil était fermé.
02:39Précisément.
02:40C'est ridicule.
02:41Ça fait du sens pour moi.
02:42Encore une fois, j'arrête mon casque.
02:45Ok, équipe, quel est le plus important que je veux que vous appreniez de cette petite session ?
02:49Vous êtes un fou ?
02:50Chut, calme-toi, Squirtle, tu ne vois pas que ce gars est un génie ?
02:53Vous réalisez que si je arrête mon casque encore une fois, il ne se réveillera jamais.
02:56Allons-y, vous deux, laissez-le parler pour que nous puissions terminer ça.
02:58La chose la plus importante à souvenir, c'est que là où il n'y a pas de peur...
03:01Il n'y a pas de peur.
03:02Qu'est-ce que vous savez ? J'ai compris ça.
03:04Oui, moi aussi.
03:05Moi aussi.
03:06Je ne comprends pas.
03:07Il dit que pour réussir, vous devez laisser partir de votre peur.
03:10Exactement.
03:11Regardez, un chemin de trous chauds.
03:15Feuillants.
03:16Trésoraires.
03:18J'y vais, Boney Doggins, je vais traverser les trous.
03:21Niblet, non !
03:26Adéla, Adéla !
03:27C'était tellement douloureux.
03:29Mec, ces trous étaient symboliques.
03:31Tu n'es pas censé traverser-les.
03:32Ils sont chauds pour Pete's sake.
03:34Oh, Boney Doggins, tu as raison.
03:36Ils sentaient comme les diggons.
03:38S'il vous plaît, bon garçon, comment avez-vous pu avoir telle impuissance ?
03:42Eh bien, Niblet, j'ai reçu ma connaissance de la plus intelligente et la plus intelligente d'eux tous.
03:46Le grand Lama Doggie.
03:48Attends, le Lama Doggie ?
03:50Le Lama Doggie.
03:52Il est un lama ?
03:53Non, il est un chien.
03:54Celui qui met le chien dans le dogme.
03:56Ses enseignements gardent toutes les clés pour le bonheur, l'espoir et l'impuissance.
04:00Quand j'étais un jeune chien, j'ai fait une pilgrimage au grand temple.
04:09J'ai assis à ses doigts pendant des heures.
04:12Et à partir du moment où j'avais absorbé tous ses profondes et significatives mots,
04:14j'étais rempli de l'esprit du vrai Empowerment.
04:20Et voilà, j'ai eu une autre lecture à Shelter 52 en une demi-heure.
04:23C'était étonnant, les gars.
04:24Rappelez-vous, avec Empowerment, oui, vous pouvez trouver votre chemin.
04:30Est-ce que quelqu'un peut me montrer l'exit, s'il vous plaît ?
04:32À plus !
04:33Eh bien, merci, c'est fini.
04:35Dites-moi, qu'est-ce que c'est un délire !
04:37Comment pouvez-vous dire ça ? C'était la meilleure expérience de toute ma vie !
04:40Les gars, on a trois chiens à l'entrée.
04:43Oh, bonjour, je vois que Olaf vous a déjà amené.
04:46Mon nom est Stuffy.
04:48Oh, mon dieu, avez-vous juste roulé de l'argile fraîche ? Vous sentez bien !
04:52Je ne le saurais pas, mon nez ne fonctionne pas.
04:55Oh, je suis désolé, petit gars.
04:56J'ai de la chance, et nous sommes les Pound Puppies.
04:58Nous allons vous placer avec vos gens parfaits.
05:00Bonne chance. Personne ne veut un chien comme moi.
05:03Qu'est-ce que tu veux dire ? Il n'y a rien de mal avec vous.
05:05Oh, oui ? Regardez ça.
05:08Vous avez vu un chien avec une taille aussi longue que la mienne ?
05:11Je n'ai jamais vu un alligator avec une taille aussi longue que la vôtre.
05:13C'est bon, je m'en suis habituée.
05:16Je pensais qu'il y avait trois chiens. Qu'est-ce qui s'est passé avec l'autre ?
05:20Je suis là !
05:21Hey, petit gars, tu te sens plutôt heureux. Quel est ton nom ?
05:23Je m'appelle Axel. Mes amis et moi venons de...
05:25L'Aisle des Misfits.
05:27C'est comme ça qu'on l'appelle.
05:28C'était une île fausse, tu sais, celle de la cinquième couleur du mini-cours de golf.
05:31C'est l'unique maison que nous avons connue.
05:33Nous ne pouvons pas vivre avec les autres chiens.
05:35Ils pensent que nous sommes bizarres.
05:37C'est eux qui m'ont donné nos noms.
05:39Nous aurions pu trouver de nouveaux, mais...
05:41Oh, qui s'en fout ?
05:43C'est vrai, il est plutôt dégueulasse.
05:45Et moi, j'ai l'air d'être dégueulasse.
05:47Vous êtes vraiment bizarres.
05:48Qu'est-ce qui est si bizarre dans le fait d'avoir un nez dégueulasse ?
05:50Qu'est-ce qui est si bizarre ?
05:51Pouvez-vous imaginer ce que c'est comme de ne pas pouvoir sentir quelque chose ?
05:54Je ne peux pas trouver mon chemin à la nuit.
05:56Je suis toujours bloqué.
05:58« Ici vient le dégueulasse, le dégueulasse ! »
06:00disent les autres chiens.
06:01Oui, quand ils ne jouent pas au tug-of-war avec mes couilles.
06:04Oui.
06:05Nous sommes juste un groupe de gros, fats dégueulasses.
06:12Un pour tous, un pour tous !
06:13Je suis avec vous !
06:15Moi aussi !
06:16Ne vous inquiétez pas, gang !
06:17J'ai cette carte !
06:18A-t-il juste souri à nous ?
06:20Comment pouvez-vous le dire ?
06:21Je ne peux que voir l'un de ses yeux.
06:22Hé, les gars !
06:23Suivez-moi !
06:24Je sais juste ce que vous avez besoin.
06:29Je me demande ce que c'était tout ça ?
06:31Je ne sais pas.
06:32De toute façon, nous avons des chiens à jouer.
06:33Strudel, allumez le FKD.
06:34Squirt, réunissez les escargots
06:35et prenez ces chiens tous dégueulassés.
06:39Hé, c'était rapide !
06:40Allez, les gars, allons les nettoyer.
06:43Oh, mon Dieu !
06:44Qu'est-ce qu'il y a ?
06:45Nous n'allons pas nettoyer les chiens,
06:46ni les placer.
06:47Niblet va les conduire
06:48à voir le Lama Chien !
06:54Si nous allons voir le Lama Chien,
06:55nous devons savoir comment le trouver.
06:57Et si quelqu'un sait comment le trouver,
06:58c'est Boney Noggins.
06:59Il a dit qu'il allait au Shelter 52.
07:01Hé, là il est !
07:03Salut !
07:06Qu'est-ce qu'il y a ?
07:07Je ne sais pas.
07:08Je ne sais pas.
07:09Je ne sais pas.
07:10Je ne sais pas.
07:12Je ne pense pas qu'il nous a vu.
07:13Boney !
07:14Hé, Boney, c'est moi, Niblet !
07:17Oh, euh...
07:18Niblet, bien sûr.
07:19Ok.
07:20Restez au courant, mon ami.
07:21Boney, je dois te parler.
07:22Est-ce vrai que vous pouvez faire
07:24les chiens se sentir mieux ?
07:25Oh, ce n'est pas juste moi.
07:26C'est ma philosophie.
07:27Vous voyez, c'est tout
07:28à propos d'avoir une attitude positive et...
07:30Oh, mon Dieu !
07:31Juste regardez la tête de ce gars !
07:32Il n'y a rien de mal avec mes oreilles, vous savez.
07:35Ce que je voulais juste préciser.
07:36Vous voyez ?
07:37Boney sait vraiment comment
07:38regarder sur le côté brillant.
07:39J'ai pensé que pour qu'ils apprennent ça,
07:41ils pourraient aller voir le chien de l'animal,
07:42comme vous l'avez fait.
07:43Vous serez en paix avec qui vous êtes,
07:45puis vous pourrez vous adopter
07:46et vivre heureusement après.
07:48Ça m'a l'air bien.
07:49Oui, c'est ce que je pensais.
07:51Allez, les gars.
07:52C'est bien de le faire.
07:53Oh, d'accord.
07:55Je peux voir que vous êtes déterminé.
07:57Mais je dois vous rappeler.
07:58La voyage ne sera pas facile.
08:04Cette voyage était si facile.
08:06Il n'est pas là.
08:08Il est là.
08:12Le chien de l'animal
08:13vit au-dessus de cette montagne.
08:15Et pas juste quelqu'un
08:16peut compléter la voyage.
08:18Beaucoup de tests et tribulations
08:19attendent de tester votre fierté.
08:21Est-ce que vous êtes sûr de ça ?
08:23Je pense que vous pouvez nous enseigner.
08:24Je veux dire, après tout, vous...
08:25Oui, vous pouvez.
08:26Bonne chance.
08:28On va voir le chien de l'animal.
08:30Suivez-moi.
08:35Il était là,
08:36juste ici.
08:37Il avait avec lui
08:38ces trois chiens inconnus.
08:40Ils se sont mis vers cette montagne.
08:44Je ne les vois pas.
08:45Il avait une bonne tête.
08:47Il m'a attiré à la maison
08:48et m'a attiré jusqu'ici.
08:50Vous savez,
08:51il a ses limites.
08:52Quoi qu'il en soit,
08:53pourquoi est-il là ?
08:54Je pensais qu'il cherchait
08:55le chien de l'animal.
08:56J'ai oublié ça ?
08:57Oui, je lui ai dit
08:58que le chien de l'animal vit là-bas.
08:59Je pensais que vous l'aviez fait.
09:00Vous voulez dire
09:01que le chien de l'animal est réel ?
09:02Bien sûr.
09:03Je veux dire, vous savez,
09:04j'en ai entendu parler.
09:05Et je connais un chien
09:07Vous pouvez vous calmer.
09:08Je crois en vous.
09:09Oui, vous, Kettle ?
09:10Très bien.
09:11Niblett a sa tête
09:12remplie de ce jazz d'emparement.
09:13Il ne s'arrête jamais
09:14jusqu'à ce qu'il trouve
09:15ce chien de l'animal.
09:16Il devrait exister.
09:17Il a ces trois chiens.
09:18Au moins, on devrait
09:19pouvoir s'occuper de lui.
09:20Allons-y.
09:23J'ai oublié de leur dire
09:24des tests et des tribulations
09:25qui s'attendent.
09:27Ah, bien.
09:29C'est la plus bruyante
09:30de toute la voyage.
09:31En parlant de bruyance,
09:32quel est ce goût ?
09:34Quel goût ?
09:35Celui qui nous entoure
09:36complètement.
09:37C'est tellement épais.
09:38Et délicieusement crevé.
09:40Wow.
09:41Regardez-le.
09:52Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
09:53Regardez.
09:55Avant vous,
09:56la vallée des chaises.
09:59C'est magnifique.
10:00C'est incroyable.
10:01C'est un rêve qui se réalise.
10:04C'est un rêve pour les touristes.
10:05Pour les humains.
10:06C'est l'off-season
10:07en fonction du temps.
10:08Qu'est-ce que tu parles ?
10:09Le temps est génial.
10:10Ressentez ce délicieux
10:11fromage.
10:12Pouvons-nous manger quelque chose ?
10:13Vous pouvez manger quelque chose.
10:14Mais vous devriez partir d'ici.
10:16Car si vous restez ici,
10:17vous souhaiteriez que vous pouviez.
10:20Je souhaiterais quoi ?
10:21Ce que je souhaiterais
10:22c'est que ce chien mystérieux
10:23qui apparaît de nulle part
10:24n'ait plus de sens.
10:26Zooks, il est parti.
10:28Wow.
10:29Pouvons-nous partir maintenant ?
10:30Quoi ?
10:31Avec tout ce mystère
10:32qu'est-ce qu'ils nous disent ?
10:34Oh, mon dieu.
10:36Oh, mon dieu.
10:40C'est bizarre d'être moi.
10:42Mais techniquement,
10:43je ne sais pas.
10:44Je suis un chien mystérieux
10:45mystérieux
10:46mystérieux.
10:49Hey, c'est bizarre.
10:55Les gars, regardez.
10:56C'est tout froid et tout.
10:58C'est une trappe.
10:59Une trappe mystérieuse.
11:02Je ne peux pas sortir d'ici.
11:03Tout ce que je sens, c'est du fromage.
11:05Nous sommes tombés.
11:09Nous devrions bien continuer.
11:14C'est Stuffy.
11:15Stuffy, es-tu perdu aussi ?
11:17J'étais au même endroit
11:19quand tu m'as laissé.
11:20Partage pour nous, Stuffy.
11:21Nous suivrons le son
11:22directement à toi.
11:23Oh, d'accord.
11:30Nous avons réussi.
11:31Hurray.
11:32Stuffy, tu nous as sauvés.
11:34Toi, mon ami,
11:35tu es un héros.
11:36C'est vrai.
11:37Je suis vraiment un héros.
11:40Allez, les gars.
11:41Je peux voir le chemin
11:42un peu à la fois.
11:43Allons-y.
11:48Nous y sommes, Stuffy.
11:49Nous l'avons fait.
11:50Hey, regarde.
11:53Nous sommes plus haut
11:54des montagnes.
11:55Quelque part là-haut
11:56est le Lama.
11:57Allons-y.
11:59Désolé.
12:00Oh, mon dieu.
12:01J'ai oublié
12:02à quel point j'étais inutile.
12:03Qu'est-ce que je pensais
12:04quand j'essayais de monter
12:05une montagne comme celle-ci
12:06avec un couteau comme le mien ?
12:07Tu n'es pas inutile, Stuffy.
12:08Tu es fantastique.
12:09Juste comme tu es.
12:11Je suis en paix.
12:12Revenez-y.
12:13Revenez-y.
12:14Oh, désolé.
12:17Peut-être que vous devriez
12:18continuer sans moi.
12:20Pas possible, Stuffy.
12:21Allez.
12:22Tu peux le faire.
12:23Je sais que tu peux le faire.
12:25Ok.
12:26Ok.
12:29Désolé.
12:41Ils sont par là.
12:42J'essaye toujours
12:43de trouver un peu de goût.
12:45En parlant de goût,
12:46qu'est-ce que c'est
12:47que de délicieux ?
12:52Sûrement,
12:53si on arrête pour un petit goût,
12:55ça ne ferait pas de mal.
12:57On monte toute la nuit.
13:00Je suis tellement fatiguée.
13:01Même mes roues pleurent.
13:02La bonne nouvelle,
13:03c'est qu'on est presque
13:04au sommet de la montagne.
13:05Tout ce qu'il nous reste à faire,
13:06c'est de monter
13:07ce pathérieux chemin.
13:12Oh, mon Dieu.
13:13C'est ce mec encore.
13:14Est-ce que tu nous déconnes ?
13:16Je pense qu'il fait partie du voyage.
13:17Tu sais,
13:18comme il nous prévient
13:19des obstacles
13:20qui lignent notre chemin.
13:21Tu es intelligente
13:22derrière ce visage.
13:23Parlez maintenant,
13:24Aichan,
13:25de ce lieu.
13:26Dans des moments de danger,
13:27pensez-nous
13:28que chaque minus
13:29a son plus.
13:31Pensez profondément
13:32au passage que vous devriez.
13:33Vous verrez demain
13:35ce que vous ne pourrez pas.
13:37Comme d'habitude,
13:38ce mec n'a pas de sens.
13:40Gad Zooks !
13:41Il est parti encore !
13:43Oh, bien.
13:44Allez, les gars,
13:45on est presque au sommet.
13:46Mais...
13:47Attends.
13:48Je...
13:49Je ne sais pas, les gars.
13:50Je veux dire,
13:51regardez ce passage.
13:52Il l'a appelé
13:53le passage de la pérille
13:54pour le bien de Pete.
13:55Je...
13:56Je ne pense pas
13:57que je peux le faire.
13:58Bien sûr que tu peux,
13:59Sleppy.
14:00Après tout,
14:01Stuffy nous a sauvés
14:02du Valais des Cheeses.
14:03C'est vrai.
14:04Tu peux faire tout
14:05si tu t'en sors l'esprit.
14:06Oh...
14:07Oh,
14:08on va juste
14:09finir avec ça.
14:14Tu vois,
14:15ce n'est pas si mal.
14:16Bientôt,
14:17nous serons au Doggy Llama
14:18et nous serons tous empowérés.
14:19Je crois.
14:20Je crois !
14:22Et je crois
14:23que nous sommes
14:24en grand, grand
14:25problème.
14:30Attends, les gars.
14:34Oh, mon Dieu,
14:35je ne peux pas monter.
14:36Sleppy,
14:37demande de l'aide.
14:38Mais...
14:39vous allez tomber
14:40avant que je ne revienne ici.
14:41Tu as raison.
14:42Donc,
14:43je vous en prie.
14:44Je vous en prie.
14:45Je vous en prie.
14:46Je vous en prie.
14:47Je vous en prie.
14:48Je vous en prie.
14:49Je vous en prie.
14:50Je vous en prie.
14:51Tu as raison.
14:52De plus en plus de gravité.
14:53Comme je l'ai toujours dit,
14:54le monde serait bien mieux
14:55sans ça.
14:56Mais,
14:57qu'allons-nous faire ?
14:58Je ne sais pas.
14:59Ça serait bien
15:00si nous avions de la rope.
15:01Oui, oui.
15:02Alors,
15:03vous pourriez vous retirer
15:04de là-bas.
15:05Peut-être que je pourrais...
15:07Non,
15:08je ne peux jamais faire ça.
15:11Peu importe
15:12la discussion que vous avez
15:13avec vous-même,
15:14j'espère que vous
15:15aurez une conclusion
15:16très bientôt.
15:22Prends-le, Niblet.
15:23Ta taille ?
15:24Mais...
15:25Fais-le, Niblet.
15:26Prends-le.
15:27Il n'y a pas d'autre choix.
15:33Maintenant,
15:34grimpe, Niblet.
15:35Grimpe.
15:41Hurray !
15:42Tu l'as fait, Sloppy.
15:43Tu l'as fait, Sloppy.
15:44Je savais que tu pouvais le faire.
15:46Oui.
15:47Je l'ai fait,
15:48mais j'ai eu peur.
15:49Bien,
15:50je l'ai fait,
15:51n'ai-je pas ?
15:52Je ne suis pas totalement inutile.
15:54Et vous savez quoi d'autre ?
15:55On est presque
15:56au Doggy Llama.
15:57Allons-y.
16:02Wow !
16:03Ce doit être le lieu,
16:05le temple du grand Doggy Llama.
16:08Oui.
16:10Mais...
16:11Où est-il ?
16:12Il bat les arbres,
16:13il est.
16:14Et vous avez terminé
16:15votre voyage.
16:16Bien fait.
16:18Que veux-tu dire
16:19qu'on a terminé notre voyage ?
16:20On n'a même pas encore rencontré
16:21le Doggy Llama.
16:22Oh, vous l'avez rencontré.
16:24Pas une fois, mais trois fois.
16:26Pour l'instant, je révèle,
16:27le Doggy Llama,
16:28c'est moi.
16:30Quoi ?
16:31Mais pourquoi vous étiez dans
16:32la vallée des cheeses ?
16:34Et à l'église du péril.
16:35Pour acheter du fromage
16:36et retourner à la maison.
16:39Quoi ?
16:40Je suis un chien,
16:41j'aime le fromage.
16:42Eh bien,
16:43Boney Dogg nous a envoyé
16:44voir vous.
16:45Il dit que vous pouvez
16:46montrer à mes potes-amis ici
16:47que vous avez trouvé
16:48de l'empowerment.
16:49Boney Doggins,
16:50j'ai entendu parler de lui.
16:52Et comme d'habitude,
16:53il a été faux.
16:54Quoi ?
16:55Vous voulez dire
16:56qu'on est venu ici
16:57pour rien ?
16:58C'est fou.
16:59Eh bien, vous le savez.
17:00Je suis désolé, les gars.
17:02Mais pourquoi ?
17:03En venant ici,
17:04vous avez trouvé
17:05de l'empowerment.
17:06Quoi ?
17:07Pas un chien sans empowerment
17:09ne peut faire
17:10ce voyage difficile.
17:11Dites-moi,
17:12n'y a-t-il pas eu des occasions
17:13où vous avez dû
17:14dépasser des obstacles ?
17:15Eh bien,
17:16nous avons été perdus
17:17dans la Valle des Cheeses.
17:18Mais Stuffy nous a sauvés.
17:19Oui,
17:20puis nous sommes tombés
17:21sur cette terre.
17:22Mais Shleppy nous a sauvés.
17:23Alors,
17:24voyez-vous maintenant ?
17:25Peut-être que
17:26quand il s'agit
17:27d'une self-découverte,
17:28le voyage est plus important
17:29que la destination.
17:31Wow,
17:32quel concept.
17:33Je ne l'ai jamais entendu avant.
17:35Mais...
17:36c'est vrai.
17:37Je me sens
17:38comme un chien différent.
17:39Moi aussi.
17:40Je me sens
17:41empoweré.
17:43Mais,
17:44et Axel ?
17:45Il n'a pas pu faire
17:46quelque chose d'incroyable
17:47pendant notre voyage.
17:48Son attitude positive
17:49vous a gardé à l'aise.
17:50Je dirais
17:51que c'est plus
17:52qu'incroyable.
17:53Mais pour quelqu'un
17:54qui ne nous connaît pas,
17:55vous savez bien
17:56beaucoup sur nous.
17:57C'est pour ça
17:58qu'ils m'ont appelé
17:59le Lama Chien.
18:02Je ne sais pas
18:03ce que ça veut dire
18:04ou comment ça marche.
18:05Hey, Lama Chien,
18:06qu'est-ce que vous...
18:07Oh,
18:08Zooks,
18:09il est encore mort.
18:11Oh, bien,
18:12ça va.
18:13Je suppose qu'on ne l'aura plus
18:14parce qu'on a
18:15l'un l'autre.
18:16Et
18:17on a
18:18l'un d'eux aussi.
18:22Oh,
18:23ça fait longtemps, Niblet.
18:24On va vraiment vous manquer.
18:25Je ne pourrais pas
18:26mettre votre odeur,
18:27mais je ne vais jamais
18:28oublier votre visage.
18:29Je dirai
18:30l'histoire
18:31de notre aventure
18:32et de mon histoire.
18:34Oh,
18:35je vais vous manquer aussi.
18:36Mais on peut
18:37toujours se voir.
18:38Après tout,
18:39une fois un chien d'amis,
18:40toujours un chien d'amis.
18:41Allez,
18:42rencontrez
18:43le chien parfait.
18:44Wouf, wouf.
18:45Wouf, wouf.
18:46Wouf, wouf, wouf, wouf.
18:47Oh, regardez-le.
18:48Il est le chien
18:49le plus parfait du monde.
18:50Wouf, wouf, wouf, wouf, wouf, wouf, wouf.
18:52Oh, mon dieu.
18:53Je l'aime.
18:54Oh,
18:55je ne sais pas.
18:56Il sent
18:57comme du vieux déchets.
18:58Oh, s'il vous plaît, maman.
18:59Je peux toujours
19:00lui donner le bain.
19:01Juste regardez
19:02le sourire dans son oeil.
19:03Vous avez le chien de Sponk.
19:04Oh,
19:05regardez
19:06la taille de celui-ci.
19:07Oh,
19:08je vais le couper
19:09tout de suite.
19:10Bien, merci de m'aider
19:11à gérer les FKD, les gars.
19:12Je ne sais pas
19:13si j'aurais pu le faire moi-même,
19:14sans les autres gars.
19:15Je me demande
19:16où ils sont, de toute façon.
19:17Oh,
19:18oh,
19:19oh,
19:20oh,
19:21oh,
19:22oh,
19:23oh,
19:24oh,
19:25oh,
19:26oh,
19:27oh,
19:28oh,
19:29oh,
19:30oh,
19:31oh,
19:32oh,
19:33oh,
19:34oh,
19:35oh,
19:36oh,
19:37oh,
19:38oh,
19:39oh,
19:40oh,
19:41oh,
19:42oh,
19:43oh,
19:44oh,
19:45oh,
19:46oh,
19:47oh,
19:48oh,
19:49oh,
19:50oh,
19:51oh,
19:52oh,
19:53oh,
19:54oh,
19:55oh,
19:56oh,
19:57oh,
19:58oh,
19:59oh,
20:00oh,
20:01oh,
20:02oh,
20:03oh,
20:04oh,
20:05oh,
20:06oh,