La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿No te duele el cuello, o sí?
00:02No, estoy bien, madre.
00:03Bueno, te ves hermosa, hija. ¿No es así, Feriha?
00:18Feriha...
00:22Dime, ¿cómo me veo?
00:24Te ves linda.
00:25Date la vuelta, hija.
00:29Te ves bellísima, te amo demasiado.
00:32No lo olvides, niña.
00:45¿Quién es la novia?
00:47La prima de Feriha.
00:49El novio tiene un auto nuevo y nosotras no.
00:53Felicidades, Gülsüm.
00:55Te lo agradezco, qué linda.
00:56Disculpa por no haberte invitado, pero todo fue muy espontáneo.
01:00En verdad, lo siento mucho.
01:03No hay problema.
01:05Muchas gracias, Lara.
01:07Felicidades.
01:08No, Mehmed es mi primo.
01:11¿Quién es la novia?
01:13Feriha.
01:15¿Quién es la novia?
01:17Feriha.
01:19¿Quién es la novia?
01:20Feriha.
01:21No, Mehmed es mi primo.
01:24Me cansaré con Koray.
01:26Seré su esposa.
01:28Sí lo conocen, ¿no?
01:29Es amigo de Mir.
01:38Será en una hora, en el centro de convenciones Vesquitas.
01:41Nos vemos.
01:51¿Escuchaste bien lo que dijo, Lara?
01:54¿Koray?
01:57Sí, Koray.
01:59¿Koray se casará con la prima de Feriha?
02:14Antes de que viniera, me enojé conmigo misma y con tu padre.
02:17No seriste a nuestro sitio más vulnerable.
02:21Aquí estoy, pero en realidad no sé qué hacer.
02:24Madre.
02:26Yo tampoco sé qué decirte.
02:28¿Te casarás con esa niña que no conocemos?
02:30Tu padre no está de acuerdo con este matrimonio.
02:32Entiende, hijo.
02:36No quiso presenciar esto.
02:38Yo estoy contigo, pero...
02:40Ni tú, ni esa chica, ni su familia.
02:43¿Ves?
02:44Deberían cometer semejante error.
02:48Yo...
02:50Estoy aquí para cumplir con mis deberes de madre.
02:55Hijo, eso es todo.
03:14Un placer.
03:17Mucho gusto.
03:29Gülsüm, ven aquí. Te arreglaré el cabello.
03:39Buenos días.
03:41Yo votaré de nuevo por su esposo.
03:45Anda.
03:48¿Cómo pretendes que acepte esto, Koray?
03:58Tiene mucha suerte esa joven.
04:01¿De verdad que sí?
04:03Mira, uno de los miembros de su familia se enamora de un famoso.
04:07Y la otra del hijo de un político.
04:10¡Ay, alá!
04:12Claro, esas tontas sí que tienen mucha suerte, tía.
04:15Tienen mucha suerte con sus hombres millonarios.
04:18Eso es seguro.
04:21No como tú.
04:23Te enamoraste de un hombre que es pobre.
04:26Lo lamento mucho por ti, querida.
04:28No hagas que me arrepienta de haberte llamado.
04:31Alá.
04:33Ya basta.
04:35Ahora tendremos familia famosa.
04:37También es algo bueno para nosotras dos, ¿no es así?
04:40Pues no se ven los familiares famosos por ningún lado.
04:44Solo hay unas pocas personas y son familia de la novia.
04:48Tienes razón.
04:50Él es hijo de un político, pero nadie vino a la boda.
04:53Seguramente no están de acuerdo.
04:58¡Hatice!
05:00Todo pasó tan rápido. Me sorprendí mucho. Felicidades.
05:05Sí, gracias.
05:07Eh...
05:09¿Pero dónde está el padre de Gulsum? ¿Acaso no lo invitaron a la boda?
05:13Llegará más tarde. Tiene cosas que hacer.
05:16Está ocupado.
05:18Ay, alá, ¿por qué pregunta eso?
05:20No lo sé, tía. Su nueva esposa no le da permiso.
05:26Oye, ¿Será tampoco está?
05:29¿Quién no la dejará venir?
05:31No, tía. Homer está enfermo, así que tiene que cuidarlo.
05:38Mira, es la madre de Koray.
05:56Parece que la hubieran traído aquí a la fuerza.
06:02Sí, parece molesta.
06:08¿Ya viste eso, Gulfidan?
06:10Sí.
06:12Su madre no quiere un beso de mi hija.
06:15Se casarán, pero me preocupa mi nena.
06:18También a mí me da tristeza, Hatice.
06:23Tal vez es solo que no quiere sentirse vieja.
06:26Tal vez no le gusta que le besen la mano.
06:29Es su madre y está aquí. Y eso es lo importante, solo eso.
06:34Ya casi es tiempo.
06:38¿Dónde está Koray?
06:40Koray está con su madre.
06:43Ay, qué emoción. Disculpen, tengo que ir al baño.
06:47Con cuidado.
06:49¿Por qué?
06:51¿Por qué?
06:53¿Por qué?
06:55¿Por qué?
06:57¿Por qué?
06:59¿Por qué?
07:01Con cuidado.
07:18¿Cómo estás?
07:20Me preocupa.
07:23Pero todo está bien.
07:26¿Tu familia no está aquí?
07:28No.
07:30Koray no quiso a nadie aquí.
07:34Entiendo.
07:36Yo soy el único que es su amigo.
07:41Gulsun será feliz.
07:50¿Y?
07:54¿Entonces serás testigo?
08:01No lo pienses.
08:05¿Quieres?
08:07No pienses en esa noche.
08:10En lo que pasó.
08:14Quiero que me lo prometas.
08:18Mírame, no pienses en esa noche.
08:23Yo...
08:26No pienso en nada más que en ti.
08:31¿Qué dije yo?
08:36También te amo.
08:45¿El teléfono de mi tía?
08:47Sí.
08:49¿Qué?
08:51¿Qué?
08:53¿Por qué?
08:55¿Por qué?
08:57¿Por qué?
08:59El teléfono de mi tía.
09:03Está ahí.
09:16Amigo, ¿aquí estás?
09:19¿Qué pasa?
09:20¿Qué pasa?
09:21¿Ya sabes todo?
09:22Me impresiona mucho que no has dicho nada, Hande.
09:25¿De qué hablas?
09:27¿Acaso serás testigo del matrimonio?
09:30¿Qué matrimonio? ¿Qué tanto dices?
09:32Koray se va a casar, Hande.
09:36¿Qué?
09:39¿Qué dijiste, Ilker?
09:41¿No es posible? ¿En serio no lo sabías?
09:43No lo sabía.
09:45No lo sabía.
09:47No lo sabía.
09:48No es posible. ¿En serio no lo sabías?
09:50Koray se casará con la prima de Feriha.
09:52La boda será en un rato en Bexitas.
10:10Eso no es posible.
10:12No puedes hacerme eso.
10:14No lo permitiré, Koray.
10:18No lo permitiré.
10:48Tú, hija de Hatice e Ilyas,
10:50dulzón caramal,
10:52quieres casarte con Koray Onat,
10:54sin presiones,
10:56y por voluntad propia.
10:58Acepto.
11:08Tú, hija de Hatice,
11:10quieres casarte con Koray Onat,
11:12sin presiones,
11:14y por voluntad propia.
11:16Acepto.
11:18Tú, hijo de Hale,
11:20e Ismail Koray Onat,
11:22quieres casarte con dulzón caramal,
11:24sin presiones,
11:26y por voluntad propia en este día.
11:44Acepto.
11:48Acepto.
11:54¿Los testigos del matrimonio
11:56de Koray Onat y dulzón caramal
11:58aceptan testificar su unión?
12:00Así es.
12:02Así es.
12:06Felicidades.
12:18Felicidades.
12:49¿Koray, qué estás haciendo?
12:53¿Koray?
12:55¿Anna?
13:01¿Te casaste?
13:05¿Quién de las dos celebra esta victoria?
13:08Feriha,
13:10tú no pudiste.
13:12Tu prima
13:14y yo
13:16no pudimos.
13:18¿Lo conseguiste?
13:20¿A quién felicito?
13:22¿Quién de las dos ganó más?
13:25Comenzaste una nueva moda entre los pobres.
13:28Querías ser tú la primera con boda.
13:30Dime, ¿no es así?
13:49¡Koray!
14:00¿Koray?
14:04¿Te casaste?
14:11¿Koray, te casaste?
14:13¡Koray, contéstame! ¿Te casaste?
14:14¿Koray, te casaste?
14:17Ande, vete.
14:19¿Koray, cómo pudiste hacerme esto?
14:21¡Que te vayas!
14:22¿Koray, cómo pudiste?
14:23¡Koray, contesta!
14:27¡Ande, vete!
14:34Me estoy sintiendo mal.
14:36¿Tía?
14:37Me estoy sintiendo mal.
14:38¿Qué te pasa?
14:39¿Qué te pasa?
14:42No me siento bien.
14:43Todo me da vueltas.
14:44¡Tía!
14:45Quítale esto, quítaselo.
14:46¡Tía!
14:47Así, fricción.
14:48¿Qué te pasa?
14:49Aquí se respira.
14:50Tranquila, por favor.
14:51Tranquila.
14:52¿Estás bien, madre?
14:53¿Estás bien, tía?
14:54¿Dónde está tu marido?
14:55¿Quién es ella?
14:56¡Explícamelo!
14:58¿Qué es lo que quiere de nosotros?
15:02¡Koray!
15:04Nos vamos de inmediato.
15:08Mi niña, ¿quién es ella?
15:10¿Qué es lo que quiere?
15:11¡Dímelo!
15:13¡Koray!
15:19Hermano, hermano, ¿te das cuenta que hemos quedado en vergüenza?
15:22¡Levántate!
15:23¡Levántate y camina!
15:24¡Vámonos a casa!
15:25¡Anda, despacio!
15:27¡Déjame sola, Emir!
15:29¡Emir!
15:30¿Te das cuenta de lo que hicieron?
15:32¡Koray se casó!
15:33¡Y tú fuiste testigo de su moda!
15:35¡Ambos están locos!
15:36¡¿Qué hicieron?!
15:37¡Handeya, deja de gritar!
15:39¡Koray!
15:40¡Ven para acá, Handeya!
15:41¡Emir, ya!
15:42¡Emir!
15:43¡Koray, ven acá!
15:44¡Koray!
15:46¡Koray!
15:48¡Koray!
15:50¡Koray, te estoy hablando!
15:51¡Handey, basta!
15:52¡Emir, déjame!
15:55¡Suéltame!
15:58¡Handey!
16:01¿Y yo que tenía remordimiento de conciencia por lo que te pasó?
16:04Estaba arrepentida por lo de la revista.
16:06Cuando supe del secuestro.
16:07Y lo de tu compromiso, realmente me sentía arrepentida.
16:11Pero todo fue en vano.
16:13¿Por qué?
16:14Feriha, siempre me engañaste.
16:16¡Lo hiciste!
16:17¡Solo mostrabas tu carita de niña buena!
16:19¡Handey, basta!
16:20¡Vamos!
16:21¡Yo no me arrepentiré de nada!
16:25¡Emir, déjame!
16:28¡Todo lo que te pasa es porque te lo mereces, Feriha!
16:31¡No te bastó con Emir!
16:32¡También afectaste a Koray!
16:33¡Handey!
16:34¡Emir, déjame!
16:35¡Súbete al auto!
16:41Feriha, ¿quién es esa chica que llegó?
16:46¿Qué es lo que quiere?
16:47¡Dime quién es ella!
16:48¡Dime!
16:49¿Qué es lo que tiene que ver con mi yerno, querida?
16:52¡Contéstame!
16:54No te preocupes, Hatice.
16:56Tranquilízate.
16:57Koray va a pagar por esto.
16:59¡Koray tiene que pagar por lo que hizo!
17:03Esto es suficiente.
17:06Baja del auto, Handey.
17:07¿Emir?
17:08¡Que salgas de aquí!
17:09¡Toma un taxi y vete a casa!
17:11¿Tú también me dejas sola?
17:13Handey, con ese comportamiento, lo único que mereces es quedarte sola.
17:16Sí, te estoy dejando sola, Handey.
17:18Y tú eres la responsable.
17:20¡Emir!
17:21¡Emir!
17:22¡Emir!
17:23¡Emir!
17:24¡Emir!
17:25¡Emir!
17:26Y tú eres la responsable.
17:28¡Koray!
17:29no quise hablar enfrente de tu madre pero la verdad es que no me siento mal por
17:58esa chica yo tenía miedo por ferija esa chica
18:06tú lo sabes yo no le simpatizo cree que no te merezco
18:12mi madre y mi familia pensaron otra cosa y yo estaba preocupada por eso
18:28ven entra
18:58que grande está esta casa
19:05tiene dos niveles
19:09así que aquí vives
19:13una familia grande podría vivir aquí es una casa muy bonita
19:28y
19:46esto es tan hermoso
19:50desde que llegué del pueblo dormí en un colchón sobre el suelo
19:55ahora esta cama se me hace tan grande
20:00y
20:19tomar un poco de aire
20:23tú duérmete descansa
20:29y