La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No cocines platillos anticuados. Puedes cocinar algo más moderno y servirlo con una copa de vino.
00:07No ves películas, ¿verdad? ¡Ay, no seas tonta!
00:12Tú ya puedes maquillarte bien. Ya eres su esposa.
00:16También podrás usar ropa elegante. Algo que te haga ver bien, ¿de acuerdo?
00:22Debes usar un rojo intenso.
00:26Trátalo con amor. Sonríe todo el tiempo para demostrarle que eres una mujer feliz al lado de su guapo esposo.
00:32Pero si quiere hablar sobre el tema, llora repentinamente.
00:46Bienvenido.
00:49Te hice un pastel. Es de chocolate, como te gusta.
00:55Gusun, yo empezaré el proceso de divorcio.
01:03Creo que por ahora no tienes que decirle a tu familia.
01:07Lo harás cuando estés lista, pero...
01:10tienes que irte.
01:12No voy a hacerlo.
01:16No volveré a esa casa, Koray.
01:20No me iré hasta que termine la escuela.
01:25Si quieres divorciarte, entonces creo que nos casamos para nada.
01:30Cometiste un gran error.
01:35Y mi familia ya no me quiere.
01:39No seas tonta.
01:46Gusun, dijiste que cuatro años. Cuatro años.
01:50Ya sé que nos casamos, pero ahora ya no quiero estar contigo.
01:54Ojalá me hubieras dicho que querías el divorcio antes.
01:58Ojalá nunca me hubiera casado contigo.
02:02Pero, ¿qué puedo hacer?
02:05Tu propuesta no era necesaria.
02:09Mi familia es diferente a la tuya.
02:12Me salvaste la vida, pero ahora me quieres matar.
02:16¿Por qué lo dices?
02:18Yo... Mi vida depende...
02:22de tu decisión de querer estar conmigo.
02:26O de querer que nos divorciemos.
02:30Tú serás mi asesino, Koray.
02:38Tú me matarás.
02:41Si tú te vas y yo me quedaré sola y triste para siempre, Koray.
02:49Pero no importa lo que yo diga.
02:52Si tú no quieres estar conmigo, tú ya no me amas.
02:59Tú desprecias a tu esposa.
03:10¡Koray!
03:25Kulsun, por favor, ya no llores.
03:27Pero me estás dejando.
03:30Te dejaré, pero...
03:32nuestro matrimonio no termina. Todos saben lo que somos.
03:37Ya tienes que ir a la universidad.
03:42Ya no puedo vivir en esta casa.
03:45No puedo hacer nada más por ti.
03:47¿Y tú ya no vendrás aquí?
03:50Es tu casa.
03:52¿En dónde vives? ¿A dónde vas?
03:56No lo soporto.
03:58Kulsun, esto es lo mejor para los dos.
04:01¿Está bien?
04:03Tu familia no sabrá nada.
04:05Nuestro matrimonio seguirá.
04:07Vendré a visitarte.
04:09Y, Kulsun, te daré esto.
04:15Ten, acéptalo. Es para ti.
04:18¡Imposible! No quiero tu dinero.
04:20Está bien. Úsalo como emergencia.
04:24Yo vendré a verte. Ese será el acuerdo.
04:32Nos vemos.
04:35Nos vemos.
04:47Por favor, ven aquí. No le cuentes a mi mamá.
04:56¿Tía Hatice?
04:58Iríamos de compras contigo hoy.
05:00Pero mi tía acaba de llegar de Estambul, así que quiero verla.
05:04Tengo que salir unas horas.
05:05Desearía que la invitaras a comer aquí.
05:07Estoy aburrida y ella siempre puede venir a la casa.
05:10Ay, gracias, tía. Pero tengo cosas que hacer, en serio.
05:14Volveré en poco tiempo.
05:16Está bien. Anda, ve.
05:24¡Qué niña!
05:26Por Allah, cuando lloras así, me preocupo por ti, Kulsun.
05:30¡Ya no llores!
05:32Me dejó sola, Seher.
05:35Sé que se fue con la chica rubia.
05:39Es ella.
05:41No me ama.
05:43No puedo cargar con esta traición.
05:46A él no le importó dejarme aquí.
05:48Kulsun, eso no es amor.
05:50Él no es tu verdadero esposo, así que tienes que dejarlo ir.
05:53Ya vendrá otro y volverás a casarte.
05:55No quiero tener un matrimonio como este.
05:59Entonces ya sé qué pasa.
06:01Tráelo a casa. No importa lo que diga.
06:04Te he platicado todo, Seher.
06:06¿Cómo haré que vuelva a casa?
06:08Tienes que hacer algo, querida. Algo bueno.
06:11Y lo haremos juntas.
06:12¿Hacer qué?
06:15Ya sé, espera.
06:22Oye, Seher, no hagas eso.
06:24Cierra la boca, Kulsun. Solo hazlo.
06:26Oye, basta, Seher. ¿Qué haces?
06:31Anda, me pediste ayuda, vamos.
06:33No vine hasta aquí para que me veas romper esto.
06:35Ayúdame, niña.
06:37Ya, Seher, romper eso solo va a empeorar las cosas.
06:40Ay, solo te escucho decir Seher, Seher, Seher.
06:43Nada de eso me ayuda, cariño.
06:45Ya, Seher, solo estás empeorando las cosas.
06:49Seher, estoy hablando en serio.
06:51Vamos, tenemos que ir a la habitación.
06:53¡Rápido!
06:57Ande, mírame.
07:05Por ahí.
07:07Cuatro.
07:10Cuatro años seguirás con ella.
07:12No durará tanto tiempo, Hande.
07:14Solo debemos darle un poco de tiempo.
07:16Ya conoces bien su vida.
07:18Conoces...
07:20Su vida.
07:22Ya conoces bien su vida.
07:24Conoces...
07:26A su familia.
07:28No puedo separarme, así como si nada.
07:30No puedo soportar que aún la sigas viendo, Koray.
07:33Esto no será por cuatro años.
07:35Debes ser muy paciente.
07:37Necesitamos tiempo para que todo vuelva a la normalidad.
07:40Confía en mí, Hande.
07:42Koray, esa era nuestra casa.
07:46No puedes seguir durmiendo ahí, ¿entendiste?
07:49Está bien.
07:53Seher, ya basta.
07:55No quiero hacer esto.
07:57No es justo, no está bien, ¿entiendes?
07:59Mírame, Gulsun.
08:01¿Quieres que tu esposo vuelva o no?
08:03Sí, Seher, pero esto no está bien.
08:05Debe haber otra manera.
08:07Escúchame bien, porque solo lo diré una vez.
08:09Si tienes miedo de hacerlo, ve y toma valor.
08:11Pero si no lo haces, no volverás a ver a tu esposo.
08:14Y por favor, deja de cuestionar lo que hago por ti.
08:17Y si llama a la policía, ¿qué debo hacer?
08:20¿Qué es lo que les voy a decir?
08:22Solo cálmate, ¿está bien?
08:24El plan funcionará a la perfección, confía.
08:26Está bien.
08:27¿Segura?
08:28De acuerdo.
08:30Bien, entonces ve a traer mi bolso.
08:32¡Handa!
08:34Anda, Gulsun.
08:57Los traje especialmente para la ocasión.
09:03Oye, Seher, ¿qué vas a hacer con esos guantes?
09:06Cariño, el ladrón podría robar algo muy costoso, ¿no es cierto?
09:10Tenemos que hacerlo muy real.
09:13¿Sabes cómo se abre?
09:43Ahora tienes que tirarlos por todos lados.
09:45¡Handa, ¿qué esperas?
09:50Tira eso.
10:01A un lado.
10:09Anda, llámalo.
10:20Y bueno, tienen alarma contra asaltos.
10:23Olvídala.
10:24Le dirás que estabas tan triste que los sedantes no te dejaron escuchar la alarma.
10:31Mientras dormías, el ladrón entró a tu casa y no te diste cuenta.
10:34Y cuando despertaste y viste lo que sucedió, ya estabas sola.
10:38Con esa versión te creerá toda la historia, ¿está bien?
10:42Los guantes.
10:44¡Ay!
10:45Agradece mi gran talento criminal.
10:48Listo, nos vemos.
10:50Sí, adiós.
11:14¿Cómo estás, tía?
11:16Mándame tu dirección, te enviaré algo, ¿de acuerdo?
11:19Estoy segura que te va a encantar.
11:22Está bien, entiendo.
11:29Recuerda, tienes que llamarlo.
11:32Cuando le llamas por teléfono, grita y grita.
11:36Él te creerá.
11:38Por favor, ven aquí.
11:50¿Dónde está?
11:56Diga.
11:57Coray, entraron a la casa.
11:59Por favor, vete inmediato, por favor, Coray, tengo mucho miedo, estoy muy asustada.
12:04¿Entendido? Después, vas a la habitación y tomas con una mano el jarrón y con la otra
12:24tomas el teléfono. Y después te sientas a llorar.
12:55¡Kuzum!
12:56No te muevas cuando te encuentre. Verá que estás muy asustada ahí en el suelo.
13:01Cuando se te acerque, debes abrazarlo fuerte. ¡Él es tu héroe!
13:10¿Estás bien?
13:17¿Ah?
13:20¿Cómo logró entrar?
13:21Hay seguridad, sistema de alarmas.
13:23Señor, puede llamarnos más tarde. Descanse un poco.
13:54¿Kuzum?
13:57¿Estás bien?
13:58Tengo miedo, Koray.
14:00Ya estoy aquí. No temas. Ya se acabó.
14:04Yo no puedo quedarme aquí.
14:07Por favor, no me dejes sola en casa. Por favor, no me puedo quedar sola aquí.
14:24Buenos días.
14:27Kuzum, puedes dormir. Es temprano.
14:30No, iré a hacer el desayuno.
14:33No, ya me voy a la escuela.
14:38Y no te preocupes por la puerta. Vendrán a arreglarla.
14:43Vuelvo más tarde.
14:44¿Y entonces volverás a casa, verdad?
14:47¿Ya no me dejarás sola, o sí?
14:50Siéntate segura, Kuzum. Estoy aquí para ti.
14:56Ala, qué bueno eres conmigo.
15:01Ay, creo que esta niña está loca. Se está quedando en la habitación de Feriha y duerme con ella.
15:07Estoy tan sorprendida con todo lo que pasa aquí.
15:09Yo también estoy sorprendida.
15:11Ay, bienvenido, hermano.
15:13Muchas gracias.
15:15Gracias, hermana.
15:17Yo lo tomaré bien.
15:18Bienvenido, padre. ¿Cómo está mamá?
15:20Bien, gracias.
15:22Descuida.
15:24¿Qué pasa, Feriha?
15:25No sé.
15:27¿Qué pasa?
15:28¿Qué pasa?
15:30¿Qué pasa?
15:32¿Qué pasa?
15:34¿Qué pasa?
15:35¿Qué pasa?
15:37¿Qué pasa?
15:39¿Qué pasa?
15:40¿Qué pasa?
15:42¿Qué pasa?
15:44¿Qué pasa?
15:45Bien, gracias. Descuida.
15:54Yo ya me voy.
15:57¿No vas a desayunar?
15:59No, muchas gracias.
16:01Muchas gracias, Feriha.
16:15¿Te vas a quedar sola esta noche?
16:18Yo... me quedé sola desde que mi padre murió.
16:24Gracias, Feriha.
16:29¿Y qué hacía esa niña en la casa?
16:32Mira, hermano, ella está sola y tiene miedo.
16:36Así que pasó la noche con nosotros.
16:40¿Qué pasó?
16:41Ayala, cualquier cosa nos puede pasar.
16:46Cuando ella tenía miedo, vino con Feriha, ¿no es así?
16:51Hermano, ya pasa la mesa.
16:56Creo que necesitamos pintar las paredes.
16:59Y compraré una linda lámpara.
17:02Debo ir de compras.
17:04Mira nada más, Ejer.
17:06Eres muy inteligente.
17:08Mira nada más, Ejer.
17:10Eres muy rica.
17:11¿De dónde viene tanto dinero que gastas?
17:14Perdóname, tía, pero el dinero no es importante para mí.
17:20Quiero hablar contigo, hija.
17:22Tu esposo siempre está muy callado cuando nos sentamos todos juntos a comer.
17:28Mi hermano está mal y no le puede decir de la prueba de virginidad.
17:34Ay, no, no hablará de eso.
17:36Ahora está enfocado en el profesor.
17:38¿Le ven? ¿Por qué le preocupa?
17:41Porque ama a Feriha.
17:43Espera, Ejer, ¿qué quieres decir? ¿Qué dices, hija?
17:46Tía, ya entendiste, está enamorado de ella.
17:49No entiendo muy bien por qué, pero espero que pronto entre en razón.
17:53¿Y se lo dijo a Memed?
17:55Claro que no, el profesor estaba hablando con su hermano.
17:59Memed trató de golpearlo.
18:01¿Cuándo los escuchó?
18:03Hija, ya suéltame, no tienes por qué actuar lo que hizo tu esposo.
18:06¿Y luego qué pasó?
18:08Dijo, amo a tu hermana y no te tengo miedo.
18:11Ay, por Alá, qué hombre tan valiente es.
18:14Sí.
18:15¿Y lo escondió para no hacernos enojar?
18:17Sí.
18:19Pues si mi sobrina estuviera con él, él sí es un buen hombre.
18:23Es un hombre muy valiente.
18:25Así es.
18:32Bienvenida.
18:34Hola, querida Gulsun.
18:36Hola.
18:49Veo que limpiaste toda la casa.
18:51¿Quién creería que anoche estuvo un ladrón aquí?
18:55Tengo miedo de que la policía sepa lo que realmente pasó.
18:58Y no me gusta mentirle a Koray.
19:01Nunca lo hice, Sejer.
19:03Me avergüenzo mucho de haber hecho eso.
19:04Creo que en realidad no valía la pena.
19:06Mírame.
19:08Si no lo hacías, él no hubiera vuelto a casa, ¿eh?
19:11¿Por qué te lamentas si tienes lo que quieres?
19:14Está bien, tienes razón en lo que dices.
19:16Pero le mentí a Koray y le prometí que nunca lo haría.
19:19No soy así.
19:21No engaño a la gente, nunca había hecho este tipo de cosas, Sejer.
19:24Oye, perdóname.
19:26Yo inventé el plan perfecto para ti.
19:28No te lamentes.
19:30Estoy para ayudarte.
19:32Relájate y dime, ¿quieres a tu esposo o no?
19:34No.
19:37Lo quiero.
19:39Lo quiero aquí.
19:41Entonces tienes que hacer lo que te diga, ¿está bien?
19:44No quiero objeción.
19:46Está bien.
19:51La señora Sanem ya no vive ahí.
19:53Y ella está sola.
19:56Creo que olvidas todo con mucha facilidad.
19:59No es que las olvide.
20:00Y tampoco puedo olvidar lo que Kansu hizo por mí.
20:04Creo que todos merecen otra oportunidad.
20:07Algunas personas no merecen otra oportunidad.
20:12Su celular está apagado.
20:14No puede ser, se fue a las tres de la mañana.
20:17Me voy a volver loca.
20:21¡Koray!
20:23¿Qué te sucedió?
20:25Te llamé muchas veces.
20:26Tu teléfono está apagado.
20:28Te fuiste a las tres de la mañana.
20:30¡Desapareciste!
20:34Kansu no está bien.
20:36Sorpresa.
20:38¿Ya está mejor?
20:40Ella está muy mal.
20:42No puede quedarse sola en casa.
20:44Ah, tendrá que dormir en el sótano.
20:46¡Qué lástima!
20:51Koray,
20:53¿estás bien?
20:55Koray.
20:59Lo siento, Hande.
21:04Volverás con ella.
21:08Tú volverás a estar con ella.
21:10Claro que no, no volveré con ella.
21:12Solo volveré a casa.
21:14¡No vuelvas a tocarme nunca!
21:16¡Hande!
21:18¡Hande!
21:24¡Hande!
21:35Yo no...
21:37no puedo...
21:39dar ninguna opinión.
21:41Si la dejas,
21:43trata de hacerlo de alguna manera
21:45en la que no salga lastimada.
21:47Será difícil.
21:49Es alguien muy sensible.
21:52¿Pero cómo...?
21:55Ayer tuvimos un mal momento.
21:57¿Qué?
21:59Robaron la casa.
22:01¿Qué?
22:03Pero no te preocupes.
22:05Golsum está bien.
22:07¿Y por qué no me llamaron?
22:09Porque no quería preocupar a tu padre
22:11ni a su madre.
22:13Pero Golsum no se puede quedar sola,
22:15así que volveré a casa.
22:18¿Y el divorcio?
22:20¿Qué harán?
22:22Yo...
22:24me divorciaré de Golsum
22:26cuando acabe la escuela.
22:28Seguiremos casados.
22:30Aunque no quiera seguir con ella,
22:32yo cumpliré con eso.
22:35Entiendo.
22:38Voy a ir a visitar a Golsum.
22:40Nos vemos después.
22:45Yo puedo irme sola.
22:47Quiero que vea a Sakura
22:49y él necesita hablar con alguien.
22:51No tengo nada que decirle.
22:52Ella cometió sus errores.
22:54Es muy extraño.
22:56Koray quiere divorciarse
22:58y no quiere que se enteren.
23:00Y nosotros escondemos el matrimonio.
23:07¿Ves?
23:09Ahora no te puede dejar sola.
23:15Prima.
23:18¿Estás bien?
23:20Sí, Feriha.
23:23Adelante.
23:25Debes estar muy asustada.
23:39Feriha, bienvenida.
23:41Golsum y yo teníamos muchas ganas de verte.
23:45La tía Hattie se debe estar enfadando.
23:46¿Por qué no le llamamos en todo el día?
23:50Muy bien, chicas.
23:53Oye, Feriha.
23:55Podría esperarte e irnos juntas,
23:57pero tu amante te lleva a casa.
23:59Así que cuídense.
24:01Nos vemos pronto, niñas lindas.
24:03Golsum, adiós.
24:07Cuídate.
24:16Adiós.
24:27¿Por qué no me llamaste en lugar de a ella?
24:30Yo no quise darte más problemas, Feriha.
24:32Golsum, no confíes en ella.
24:44Mírate.
24:46¿Te da mucho gusto verme o me equivoco?
24:48Dile que yo los ayudé en todo,
24:50que no debe preocuparse por nada.
24:58No sé por qué son tan cercanas.
25:00No debes confiar en ella.
25:02Hattie, ya sé que no te cae bien ese jefe, Feriha.
25:06Nos hizo enojar en el pasado,
25:08pero me di cuenta que en el fondo es una buena persona, prima.
25:11Lo es conmigo.
25:13Tú te enojaste con ella desde que tu madre se fue.
25:16Golsum, ¿que ya no recuerdas todo lo que hizo?
25:19Me robó la sortija y trató de venderla.
25:22Perdió a su bebé y me culpó.
25:24¿No lo recuerdas?
25:26Todos podemos hacer cosas malas.
25:28Tú debes saber lo mejor que yo, Feriha.
25:31No puedo creer que ahora me digas esto.
25:34Tengo que irme.
25:36Que venga Seger.