La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No deberían importarte nuestras visitas, haré que se vayan.
00:25La casa está un poco llena, pero ahora estaremos solos.
00:28Te prometo que nadie nos molestará. Nadie.
00:38Ya sé que no puedes esperar, pero solo ten un poco de paciencia.
00:49Un poco de paciencia. Te prometo que todo será como lo planeamos.
00:55¿Qué pasa?
01:00Khalil, no estás bien. Solo desátame, y hablamos. ¿Está bien? Ahora desátame.
01:19¡Ayuda!
01:21iMamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
01:51¿Buenos días? ¿Conoce a Halil
02:15Setín? No. ¿No le compró la casa a
02:17él? Solo conozco a su padre.
02:20¿La situación mental, lo ha visto?
02:22Hace cinco años compré la casa, no lo he visto.
02:26¿Usted vive sola aquí? Sí, mi mi esposo llevó una
02:29camioneta a Irak, está de viaje. Solo estamos mi hijo y yo.
02:34La misma persona trajo una vez a Feriha a esta casa.
02:38Traemos una orden. Registraremos.
03:13¿Qué hay ahí? Un baño.
03:18Dile que estás enfermo del estómago y no puedes salir.
03:21Señor, estoy enfermo, no puedo salir.
03:27Una disculpa. Cierre puertas y ventanas.
03:30Si escucha o ve algo, infórmenos inmediatamente.
03:33Bien.
05:03Señor, ¿qué hace aquí? Él había secuestrado antes.
05:14Mire, señor, ¿quiere intervenir en nuestro trabajo?
05:17Usted ha seguido a un auto oficial, es un delito,
05:21váyase.
05:33Logramos escaparnos, Feriha. No te preocupes, terminó.
05:51Qué asustada se ve mi tímida novia, pero mira,
05:55ya estoy contigo. Nadie te podrá llevar de mi lado,
05:59¿sí?
06:10¿Ahora ves lo que tratan de hacernos nuestros enemigos,
06:12Feriha? Están tratando de separarnos.
06:19No pueden hacerlo solos y por eso mandan a la policía.
06:25No llores, Feriha, no llores.
06:33Sigues enfadada, se te nota. Tienes razón.
06:38No pude protegerte cuando estaba fuera.
06:43No pude proteger nuestro amor. Así es, tienes razón.
06:55Nuestros sirvientes nos han servido la cena,
07:24Tienes un festín, Feriha. Ahora estaremos solos.
07:29Ellos ya se encuentran en sus habitaciones.
07:32Déjalos tomar un descanso. Dormiste toda la noche.
07:39Esta es nuestra primera cena. Ahora yo hago todo el trabajo,
07:44pero pronto estaré sentado y tú te encargarás de todo.
07:53¿No te gusta la comida, Feriha? Claro que te gusta.
08:00Estúpido, Halil, estúpido, Halil. Olvidé destapar tu boca.
08:08Mira, ahora sonríe un poco, Feriha.
08:11Así, solo así. Así es mi sonriente, Feriha.
08:22Ahora toma esto. ¿No te gusta? Toma, toma, Feriha.
08:41¿Pero qué hice? ¿Todo por esa mujer?
08:48Por su culpa. Nos puso en contra.
08:54Ahora mismo voy por ella. Muévete, muévete.
09:02Todo por tu culpa. Tú nos pusiste uno contra el otro.
09:06Halil, déjala, todo es hermoso, todo es hermoso, déjala.
09:10De verdad me gusta.
09:40Buenos días, Feriha. Buenos días.
10:03El día es lindo. ¿Dormiste bien?
10:08No necesitas que te destape la boca.
10:16Muchas gracias. ¿Ves? ¿Ves lo que te había dicho?
10:21Entenderías lo injusta que fuiste conmigo.
10:26Ahora vamos a darte un buen desayuno.
10:29¿Qué ocurre?
10:34Feriha, ¿te sientes enferma? ¿No tienes fiebre?
10:44Te ves pálida y no tienes apetito.
10:47Oh, querida, ¿no te cuidaron bien mientras no estuve?
10:52¿Has sido enferma?
10:59Dije que no tengo hambre.
11:02Tú serás mi esposa y lo juré, Feriha.
11:05Te voy a cuidar bien y si es necesario, yo te alimentaré.
11:11Después tendremos una boda que celebrar.
11:17Nuestros invitados, nuestros testigos nos esperan.
11:37¡Estás demente!
12:07Mira, Feriha.
12:20Se parece a Omer, ¿verdad, Feriha?
12:24¿No se parece a Omer?
12:30Por favor, deja al niño.
12:33Lo he hecho antes y lo puedo hacer otra vez.
12:39Podría sacrificar a cualquiera.
12:44Halil, por favor, déjalo.
12:48Suficiente.
12:49No lo es.
12:51Nada es suficiente hasta que seas mía.
12:57Feriha, cierra esa puerta rápido.
13:09Amo todo de ti, pero es lo único que no me gusta, Feriha.
13:16No has aprendido de todo el dolor que hemos pasado.
13:21¿Que no es por eso que todo nos sucedió?
13:26¿No es por la influencia de tu madre?
13:30Y no solo tu madre.
13:35Tenemos enemigos, Feriha.
13:39Gente que nos menosprecia, pero ya no podrán hacerlo más.
13:48Tu madre ya pagó su deuda.
13:52El siguiente es el otro.
14:22Feriha, no estés triste.
14:37No estés triste, mi amor.
14:47Vamos.
14:54¡Esta casa me vuelve loco!
14:56Hasta parece que es un hotel.
14:59Pero no debes dejar que te molesten.
15:02Nuestros invitados se quedarán, pero no aceptaremos más visitas.
15:09¡Ayuda! ¡Ayuda!
15:22No hay nadie ahí.
15:24Las cortinas están cerradas. ¿Las habrán olvidado?
15:29¡Padik! ¡Oye, Padik!
15:39Ya nos íbamos. ¿Por qué no salías?
15:41Amiga, ¿por qué cerraste las cortinas?
15:44Mi hijo se siente mal.
15:46Ah, ¿qué tiene?
15:48Está enfermo, descansando.
15:52Ah, ¿se cayó de algún lado?
15:56Te ves pálida. ¿Será contagioso?
15:59No creo.
16:01Creí que prepararíamos la comida de la reunión de esta noche.
16:06Por favor, no me lo tomen a mal. No me siento bien. Discúlpenme.
16:14Eso sí es ser grosero, ya que venimos hasta acá.
16:17Su esposo está fuera de la ciudad y su hijo enfermo.
16:21¿Cómo podría un niño enfermo hacer tanto ruido?
16:23Parecía que estaba tirando el lugar.
16:25Estoy muy ofendida.
16:27Yo también lo estoy.
16:28¿Ha visto a Halil?
16:30No lo he visto en mucho tiempo.
16:31¿No viene por aquí?
16:32No, no ha venido aquí.
16:33Gracias.
16:34Gracias a usted.
16:36¿Qué estás haciendo aquí?
16:37Mehmet, cálmate.
16:39Profesor, espere.
16:41Sigo encontrándome contigo. ¿Qué quieres?
16:44¿Han encontrado algo?
16:46Nada hasta ahora.
16:48Nada que te importe.
16:51Mehmet, cálmate.
16:53Él está sufriendo lo mismo.
17:08Te traviesa, pero...
17:13Pero...
17:15Pero Ferihan, no puedo enfadarme contigo.
17:19Yo también era travieso cuando era niño.
17:25Y luego mi madre se enfadaba.
17:28Acostumbraba a traer una aguja en la falda.
17:36Cuando me portaba mal,
17:39me la clavaba en la piel, en la carne hasta que sangrara.
17:44Y si me portaba mal otra vez,
17:47me pegaba en la boca.
17:49¡Me pegaba en la boca!
17:51¡Eres un estúpido, Halim!
17:53¡Eres un estúpido, Halim!
17:55¡Tonto, Halim!
17:57¡Idiota, Halim!
17:58¡Eres un idiota, Halim!
18:17Yo...
18:18Por eso ya no me porto mal.
18:29Iremos a saludarla pronto, Ferihan.
18:33También es tu madre ahora, ¿sabes?
18:37No puedes estar mal con tu familia.
18:40Ella te va a perdonar.
18:42Y también...
18:44a tu madre.
18:49Por supuesto que hay resentimientos,
18:51pero...
18:52ella nos va a perdonar.
18:54No puedes estar mal con la familia.
18:58Debemos perdonarnos unos a otros, Ferihan.
19:09Zanem, yo solo...
19:10Hable con Emir.
19:12Se lo ruego, haga que hable conmigo.
19:15Por favor, hable con él.
19:43Emir...
19:44Papá, no me preguntes nada.
20:13Mejor ese pronto.
20:15Espero que la encuentren rápido.
20:21¿Quién era?
20:30Hermano, ¿querés poder caminar?
20:33No, no quiero caminar.
20:36¿Por qué?
20:39Hermano, ¿querés poder caminar?
20:47Espera, espera.
20:49Espera un momento.
20:54Oh, hermano.
20:56No me escucho ni a mí misma.
20:59¿Cómo puedo encontrar un modo de ayudarte en este momento, hermano?
21:03No me ayudes, Hatice.
21:06No lo hagas.
21:09Todo esto es mi culpa.
21:12Todo pasa por mí.
21:15Todo esto que sucede es por mi culpa.
21:19No te hagas a ti mismo eso.
21:22¿Cómo podría ser tu culpa?
21:24Todo es mi culpa.
21:31Yo le impuse ese loco a mi familia.
21:36Llamé los dedos de mi hija.
21:39Yo, yo, yo...
21:42La regañé.
21:44La golpeé.
21:46Traté de cazarla a la fuerza.
21:49Fue mi palabra, mi deseo.
21:53Todo lo que pasó fue por mi culpa.
21:57Allah contestó.
21:59Así que quieres imponerte
22:03sobre tu hija ferija que tanto te quiere.
22:07Aquí tienes.
22:10Contesto.
22:18Vamos.
22:22Vamos.