La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nada más no logro acercarme a ti, Feriha.
00:15Nada ayuda. Siempre estás triste,
00:22tan distante. Tu corazón está roto.
00:27No puedo hacer nada. Jalil, mira,
00:31estas son tus palabras. No quiero estar así.
00:37¿Me entiendes, verdad? Claro que te entiendo.
00:46Te duele el corazón. ¿Cómo no voy a entenderte?
00:52¿Crees que quiero entristecerte? Nunca quisiera lastimarte.
01:00Entonces no me lastimes. Vamos, desátame.
01:07Y vamos a hablar. Ya nos fuimos de esta casa
01:10una vez, ¿te acuerdas? Y fue cuando te dije...
01:17Te dije que no podemos casarnos. Y me entendiste entonces.
01:24¿Lo recuerdas bien, Jalil? Salimos de aquí.
01:30Salgamos otra vez. Pero una vez salimos de esta casa.
01:39¿Pero por qué, Feriha? ¿Por qué?
01:44¿Por qué nos fuimos de esta casa? ¿Por qué no podemos estar juntos?
01:49¿Por qué ahora que nos amamos tanto?
01:51Escucha, ¿quién le haría esto a su amada y la lastimaría?
01:57Ahora lo entiendes, te tengo miedo.
02:00¿Cómo voy a confiar en ti si me tratas así?
02:03Estoy amarrada, ¿cómo quieres que confíe en ti?
02:08Cierto, claro que te asusté. No pude hacerte creer.
02:17Pero, ¿cómo es que no puedes creerme, Feriha?
02:21Después de todo por lo que he pasado.
02:23Entonces, pruébamelo. Tú me entiendes y yo también te entiendo.
02:28Pero estás bajo la influencia de alguien.
02:34¿Crees que estamos enamorados?
02:41Tratas de huir de nuestro amor, Feriha.
02:45Tratas de huir de nuestro destino.
02:49Dame una oportunidad, no lo volveré a hacer.
02:54¿Cómo puede huir uno de su destino?
02:57Y no voy a huir, anda.
03:04Vamos, dejemos que nuestros invitados se vayan también de la casa, por favor, Halil.
03:10Vamos a quedarnos solos, ¿sí?
03:13¡Qué estúpido de mi parte!
03:16Creí que serían nuestros testigos.
03:19¿A quién le importan los testigos si estamos juntos?
03:33Anda.
03:46Ven conmigo.
03:59Mi prometida decidió despedirlos.
04:01De hecho, consideré mantenerlos como testigos, pero...
04:05aparentemente se irán.
04:08¡Halil!
04:10¡Halil, ¿qué haces? ¡Detente!
04:12Me dijiste que me deshiciera de ellos, Feriha.
04:16No puedes matarlos.
04:18Pero... morirán por una causa sagrada, Feriha.
04:22Ya ganaron su lugar en el cielo, pues ayudaron a los amantes a estar juntos.
04:27¡Halil, no lo hagas! ¡No puedo soportar la sangre!
04:30¡No te atrevas a matarlos! ¡No puedo soportarlo!
04:35¿A quién le va a gustar que su esposo sea un asesino?
04:43Feriha, ¿acabas de llamar a mi esposo?
04:52Halil, dejemos que los invitados se vayan.
05:00Si esos son tus deseos, Feriha.
05:12¡Pero ellos no me quieren, Feriha!
05:15¡No nos quieren juntos!
05:18¡Están contra nosotros!
05:20¡No quieren que estemos juntos!
05:24Halil, no importa mientras nosotros nos amemos.
05:29No, claro que no, Feriha.
05:32Nosotros...
05:40¿Qué has hecho, Feriha?
05:42¿Qué has hecho?
05:55¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
06:01¿Pueden escucharme?
06:04¡Ayuda!
06:08¡Ayuda! ¡Ayuda!
06:16¡Ayuda! ¡Ayuda!
06:24¡Ayuda! ¡Ayuda!
06:40Me has roto el corazón desde el primer día.
06:44Dejas que la gente se interponga entre nosotros.
06:49¿Por qué, Feriha? ¿Por qué?
06:51Nunca te he amado.
06:53No entiende que nunca te amé.
06:56Dime por qué no.
06:59¿Quién es y no soy yo, Feriha?
07:02¿Quién es?
07:05Ya.
07:07Ya sé a quién amas.
07:10Ya sé por quién me cambiaste.
07:12Te desprecio tanto. ¡Te desprecio!
07:17Son las palabras del demonio en tu boca.
07:22El demonio.
07:26Por eso culpe a tu madre, Cera, por nada.
07:29Todo es por el demonio de la escuela.
07:33Ahora...
07:36es el día en que nos libramos de esos demonios.
07:40Será hoy.
07:42Nos casaremos.
07:46Y ascenderemos con los ángeles.
07:50Pero...
07:54primero tenemos que deshacernos de los demonios.
07:57¡Galil! ¡Galil, no! ¡Galil!
08:00¡No lo hagas!
08:07¡Galil, no!
08:10El demonio vendrá, Feriha.
08:13Si tiene corazón, vendrá.
08:19Quiero que me des un número o mato a nuestros dos invitados.
08:25¡Galil, no! ¡Por favor, no!
08:40Hola.
08:46¿Por qué no habla?
08:49No te he olvidado.
08:55Tenemos asuntos sin resolver.
08:59La voy a salvar.
09:02La voy a salvar de ti.
09:05¿Y si le informas a alguien sobre esto?
09:09¿Tan solo a un policía?
09:12Sobre lo que te digo.
09:14¿La haces y no entiendes?
09:17Si le haces cualquier daño, te mataré.
09:20¡Te voy a matar! ¡Es mejor que me digas dónde estás!
09:23¿Dónde estás?
09:42Trataron de alejarte de mí, Feriha.
09:46Me encerraron en un lugar horrible,
09:50en el que me torturaban.
10:16Pero...
10:34no regresé con las manos vacías.
10:46No tengas miedo.
10:49¿Crees que te lastimaría?
10:53Esto no es para ti.
10:56Es para el demonio.
10:59¡Feriha!
11:29¡Feriha!
11:59¡Feriha!
12:29¿Dónde está Feriha?
12:54¿Dónde?
12:58La inyección hará efecto pronto.
13:01Así es como sacrificamos a un animal.
13:04Todo va de acuerdo al plan.
13:12¡Feriha!
13:20¡Feriha!
13:28¿Estás bien?
13:30Emir.
13:34Tiene una inyección con droga.
13:37Sí, lo sé. ¿Te hizo algo?
13:40No, nada. Hay una mujer y un niño adentro.
13:42Amenazó de muerte al niño y tuve que darle tu número.
13:45Bien hecho.
13:51Emir, ¿estás bien?
13:57¡Emir!
13:59¡Emir!
14:01¡Emir!
14:03¡Emir!
14:25No llores, Feriha.
14:28No llores.
14:30Ya lo tengo aquí.
14:32Y ella no podrá dañarte.
14:35Mira.
14:37Míralo, Feriha.
14:40No puede contestar.
14:42Mira, no puede hablar.
14:44Ahora...
14:47Solo quiero que lo veas, Feriha.
14:49No tengas miedo de ver lo que haré.
14:52Yo le enseñaré.
14:56Ese demonio nos torturó.
15:00Ahora le haré lo mismo.
15:03Y tú, mi querida Feriha,
15:06lo verás todo.
15:11Quería...
15:13Llevarlo a donde se encuentran nuestros invitados.
15:16Pero...
15:18Es mejor mantenerlo vigilado.
15:22Si...
15:24El lugar de un perro
15:26es su dueño.
15:29No quise...
15:31Vendarle los ojos, Feriha.
15:34Así podrá vernos dormir juntos.
15:37Nos podrá ver juntos, Feriha.
15:40Solo míralo.
15:43Mira lo débil que es.
15:56¡Feriha!
16:26¡Feriha!
16:57¡Feriha!
16:59¡Mira!
17:01El perro a nuestros pies ha despertado y no le gustó.
17:10¿Puedes verlo, Feriha?
17:12No soporta que abrace a mi novia.
17:18¡Mira!
17:21Estamos juntos de nuevo.
17:25No fuiste capaz de separarnos.
17:27¡Mira!
17:28No eres capaz de separar nuestras manos, ¿ves?
17:38No llores, Feriha.
17:41Sé que tratas de deshacerte de él.
17:44Y temes que puedas separarnos.
17:47Aún he terminado con él.
17:51Te vas a divertir mucho, Feriha. Mucho.
17:55Ahora, quiero que descanses.
17:59Te traeré tu desayuno.
18:07Mejor ya deja de moverte.
18:09Estás molestando a mi novia.
18:12No te preocupes.
18:14A ti también te voy a alimentar.
18:21¡Feriha!
18:43Perdió el apetito.
18:46¡Y tú eres el causante!
18:51No tengas miedo, Feriha.
18:52¡Galil, basta!
18:53¡Él no puede hacerte nada!
18:54¡Galil, detente!
18:55¡Él no puede hacerte nada!
18:56¡Está amarrado, no puede hacer nada!
18:57¡Quítate!
18:58Prepararé de nuevo tu desayuno.
19:00¡Galil, no!
19:02Está bien, tranquila.
19:05Ahora es tiempo de alimentar a ese perro.
19:15¡Galil, no!
19:19¡No lo hagas!
19:23Será mejor que no te muevas.
19:48Si lo haces, la aguja puede romperse adentro
19:53y esta se puede mover por tu cuerpo.
19:57Mi mamá solía decir eso.
20:01Y tal vez se equivoque del lugar
20:05y mueras en unos segundos.
20:08Y ninguno queremos que eso pase.
20:11Tengo tanto por hacer contigo.
20:15¡Galil, detente!
20:46No tengas miedo.
20:49Esta vez no dormirás.
20:54En siete meses aprendí mucho en el hospital.
20:58El lugar adecuado para una inyección
21:01y la cantidad correcta de medicamento.
21:05Ahora comenzarás a sentir calor como un fuego
21:11y recorrerá por completo todo tu cuerpo.
21:16En unos dos o cinco minutos quizás empezarás a sentir frío.
21:23Tu cuerpo se paralizará
21:27como si tus músculos se derritieran.
21:31Escucharás todo,
21:34pero no podrás hacer nada.
21:39¿Galil?
21:42¿Qué tenía esa inyección?
21:45Mi compasiva Feriha,
21:47no puedes ni lastimar al demonio que nos torturó.
21:51¿Qué es lo que tenía? Dímelo.
21:55Tenía una opción, Feriha.
21:58Una opción en el hospital
22:01mientras repetía tu nombre.
22:05Esta opción era la que tenía
22:09para hacerme olvidarte, Feriha.
22:18¡No lo hagas, Galil, no!
22:20Todo es por culpa de este demonio.
22:22¡Él es el único responsable!
22:25Me recluyeron en ese agujero.
22:27Hizo todo lo que pudo
22:30para dejarme en ese maldito hospital.
22:34En ese lugar lo olvidé todo.
22:36¡Lo olvidé todo! ¡Todo!
22:57A ti no te olvidé.
23:05¿Qué?
23:07¿Qué cosa dijiste?
23:09¿Quieres pedir ayuda?
23:11¿Acaso suplicaste?
23:14Está bien, suplica,
23:16pero que Feriha pueda escucharte esta vez.
23:24¡No!
23:26¡No!
23:28¡No!
23:30¡No!
23:33¡No te atrevas a tocarla!
23:35¡No te atrevas a tocarla!
23:37¿Me escuchaste?
23:39¡Te mataré! ¡Te mataré!
23:42¡Maldecido!
23:44¿Oíste?
23:46¡Te voy a matar!
23:48¡No la toques!
23:50¡No te atrevas! ¡Te vas a morir!
23:53Feriha, saldremos de aquí.
23:55Feriha, por favor, no temas.
23:58¿Estás bien?
24:00Sí.
24:02Te prometo que saldremos de este lugar.
24:07Te lo prometo, Feriha.
24:09No importa lo que tenga que hacer.
24:14Te voy a destrozar.
24:16¿Estás escuchando?
24:18¿Eh?
24:22Mira, Feriha, lo que me hizo.
24:24Lo que le hizo a tu Jalil.
24:26¡Suéltala! ¡No la toques!
24:30¡No!
24:35Feriha, ¿durmió junto a ti anoche?
24:39Emir, él va a hacerte daño.
24:43Traerá un cuchillo o hasta un arma.
24:47Te lastimó, Feriha. Dime, ¿te hizo algo?
24:50No, nada.
24:52Saldremos de aquí.
24:54Te juro que saldremos de aquí, Feriha.
24:57No sabemos qué había en esa jeringa.
25:02Pudo ser cualquier cosa.
25:04Te sacaré de aquí, te lo prometo. Solo confía en mí.
25:14Emir.
25:18Emir.
25:21Lo sabía, yo ya había venido hasta aquí, Feriha.
25:25¿Dices aquí?
25:28¿Viniste hasta aquí?
25:32Por los policías.
25:34Los seguí hasta aquí.
25:36¿Cómo no pudieron encontrarte?
25:41¿Cómo no?
25:43¿Cómo no se me ocurrió que estarías aquí?
25:55¿Kalil?
26:00Vamos a probar si tu cabeza es tan dura como parece.
26:15¿Qué vas a hacer?
26:18¿Kalil?
26:20Este monstruo...
26:23Este demonio...
26:26Me quiere humillar, Feriha.
26:30Y pagará por eso, te lo aseguro.
26:32Y ahora...
26:35Te ves muy tranquilo.
26:39No eres una oveja.
26:42Sino un lobo al que hay que matar.
26:47¡Kalil! ¡Kalil, no lo hagas!
26:49Cierra tus ojos, Feriha.
26:51No me tomará mucho tiempo.
26:53¡Kalil, detente!
26:55¿Acaso no quieres hacerlo sufrir?
26:59Entonces debes dejarlo vivir.
27:01¿Por qué, Feriha?
27:03Porque...
27:06¿Cómo vas a poder castigarlo si lo matas?
27:10Si muere...
27:13¿No atestiguará nuestra felicidad?
27:16Lo has pensado bien, Feriha.
27:18Correcto.
27:20Por un momento perdí los estribos.
27:22Tienes razón.
27:24Ahora lo haremos de otra manera.
27:31¡Kalil, detente!
27:35Eso es.
27:39Ahora ya nos dejará tranquilos, Feriha.
27:49¡Ah!
27:51¡No me interrumpan!
27:53¿Quién llama justo ahora?
27:58Debe ser el esposo de la señora.
28:02Ahora tendremos que aguardar.
28:12Emir, ¿estás bien?
28:15¿Estás sangrando?
28:18No.
28:22Mi teléfono.
28:27Está por aquí.
28:29En alguna parte.
28:31Le bajé el volumen.
28:33Y acabo de recordarlo.
28:39Sí, Cemil. Estamos bien.
28:42¿Cuándo regresarás a casa?
28:45No.
28:47Él no me molesta.
28:50Sí, en la escuela.
28:53Creo que me voy a enfermar.
28:55No te preocupes. Ya me estoy cuidando.
28:59Sí, está bien. Gracias. Cuídate.
29:15¿En qué estábamos?
29:28Oye.
29:30Estás caliente.
29:33Ardes.
29:36¿Sientes que te quemas?
29:38Es como si fuera el infierno.
29:40Pero ya me lo agradecerás.
29:44Haré que experimentes el infierno antes de que llegues a él.
29:50Khalil, no lo hagas. Necesito ir al baño.
29:53Ayúdame, por favor.
29:56Claro, Feriha. Claro.
29:58Ahora lo que se puede hacer es esperar.
30:01Sí, claro.
30:03¿Qué?
30:05¿Qué estoy haciendo?
30:07¿Qué?
30:09¿Qué estoy haciendo?
30:11No sé.
30:13¿Qué?
30:15¿Qué estoy haciendo?
30:18No sé.
30:21¿Qué?
30:23No sé.
30:25No sé.
30:28Ahora descansa, Feriha. Ponte cómoda.
30:32Feli, ¿no ibas a traerme un poco de agua?
30:37Claro, Feriha, claro. Ya vengo.
30:43Emir, ¿estás bien? Emir, ¿me escuchas?
30:50Tu celular está bajo el asiento. Sigue encendido.
30:55Se encontrarán siguiendo la señal.
31:05Aquí tienes, Feriha.
31:09Feriha, ¿estás bien?
31:22¿Estás bien, Irma? No, no te preocupes.
31:29Yo haré que estés mejor. Halil cuidará de Feriha.
31:34Enseguida regreso.
31:40Emir, ¿me escuchas?
31:45Sí.
31:50Sí.
31:54Esto te hará sentir mejor, Feriha.
31:57No les quité la cáscara para que tengan más vitaminas.
32:06No quiero, Halil.
32:08Pero estás enferma.
32:10Dije que no quiero.
32:12Pero tienes que comer.
32:13¡Halil, dije que no quiero!
32:16¿Por qué no quieres comer, Feriha? ¿Por qué?
32:19Te tienes que aliviar.
32:21Creo saber por qué te comportas así.
32:24Sí, lo podrido contamina a los demás.
32:29Este monstruo te ha dado mal ejemplo.
32:35Halil, no.
32:39Halil, basta.
32:42Veamos.
32:45Veamos si en tu piel contiene vitaminas.
32:57Halil, no lo hagas, por favor.
33:08¡Halil, detente! ¡Quiero comer la manzana!
33:28Que la disfrutes, Feriha.